uniQam Scout User Manual Download

Page: 1 / 56

User guide

Bedienungsanleitung

Guide de l’utilisateur

Summary of Contents for Scout

Page 1: ...User guide Bedienungsanleitung Guide de l utilisateur ...

Page 2: ......

Page 3: ...ay not be eligible for warranty service In case of smoke or burning smells unplug the power cable immediately Do not spray water directly on to the device It may cause damage fire or electric shock Keep the device away from chemicals or detergents as they may change the surface of the camera and damage the device Avoid excessive impact and do not insert any foreign object into the device It may ca...

Page 4: ...ng or photo shoot Switch Mode Press the MODE button and hold for 2 seconds to switch modes Video Photo Playback Quick Setup Press the QUICK SETUP button to change quick setup before recording Enter Quick Setup Press the SELECT button to conﬁrm to enter the quick setup menu User Setup Press the SETUP button and hold for 2 seconds to ENTER or EXIT user setup mode Change setting category Within user ...

Page 5: ...e camera turns on and LCD monitor shows camera image LCD screen shot Video screen Photo screen ྟ ྠ ྡ ᐶ ྙ ྚ ྛ ྙ ྚ ྛ ྜ ྜ ྜྷ ྞ ྟ ྠ ྡ ᐶ ྜྷ ྞ No Function Description 1 Current mode Shows current shooting mode video or photo 2 WiFi Shows WiFi connection status 3 Zoom Shows current zoom level 4 Field of View FOV Shows current Field of View wide medium narrow Only use wide for photos For videos you can use ...

Page 6: ... REC button to stop Loop Mode When remaining space on memory card gets below 10 the oldest file on card will be deleted Resolutions Full HD 1920 x 1080 60 50 fps 30 25 fps video recording UXGA 1600 x 1200 60 50 fps 30 25 fps video recording Real HD 1280x720 60fps 30fps video recording Real HD 1280 x 720 120 100 fps video recording High speed recording file is played with 1 4 speed slow motion vide...

Page 7: ...tkey Shows WiFi connectivity WiFi OFF APP RC EXIT Video recording 1 After the camera is turned on press REC button to start video recording 2 When the camera starts to record LED light blinks and shows recording time on LCD 3 Press REC button to stop recording 4 Without entering user setting menu user can select video QUICK SETUP before start recording If Auto LED off option is selected in user se...

Page 8: ...rding option resolution image quality wifi on off exit 3 Select the quick setup option and press SELECT button to adjust setting option 4 In setting option press UP DOWN button to choose setting option 5 Press SELECT button to confirm setting option Quick setup screen Description Recording options Video resolution and recording speed Image quality OFF APP RC EXIT WiFi connectivity Photo shooting o...

Page 9: ...and confirm setting option within sub menu Sub menu Description VIDEO Recording option Manual Timer 1min 5min 10min 30min Multi file REC 1min 5min 10min 30min record consecutive video files of setup time Time lapse 1sec 3sec 5sec 10sec 30sec captures each image of setup time and save as video file Resolution NTSC PAL 1080p 60fps 30fps 1080p 50fps 25fps 1200p 60fps 30fps 1200p 50fps 25fps 720p 120f...

Page 10: ...r select aqua scene on to give more vivid color images in the scene FOV Wide standard Medium Narrow Field of View AE Metering Center standard Average Spot Settings Mic Volume Off 30 60 100 Buzzer Buzzer On Off LED LED On Off WiFi WiFi OFF APP RC EXIT TV Out NTSC PAL TV OSD TV OSD On Off Time Set current time YYMMDD HHMM Format Yes No Memory card format Default Setting Yes No Turn back all settings...

Page 11: ... you can press UP DOWN button to use control panel and select the file by pressing SELECT button Quick setup screen Description In playback mode select the file type to playback video or photo Press UP DOWN button choose file type Press SELECT button to select Thumbnail of video files Select the file to play Press UP DOWN button to use control panel Press SELECT button to select Video playback Pre...

Page 12: ...nction of uniQam Scout user can control the camera through smartphone Compatible with iOS ver 5 0 or better Android OS Gingerbread or better Before connect the camera download uniQam viewer application from smartphone app store Search for uniQam viewer in iPhone App Store or Google Play Store While smartphone is connected to the camera camera button operation will be disabled Select all settings o...

Page 13: ...one screen will display live screen of the camera Control the camera through the control panel of smartphone application Show LIVE screen display Start Stop video recording Start Stop photo shooting Video Photo viewer and download User settings While smartphone is connected to the camera camera button operation will be disabled uniQam viewer features will be upgraded through application A update t...

Page 14: ...emovable disc 6 Double click removable disc 7 Double click DCIM MEDIA folder 8 Open the folders to find video or photo file 9 Copy and paste files to the computer Firmware Update You can always find the latest firmware updates of uniQam products on the website www uniQam eu Firmware upgrade may not available if battery is too low Recharge up to two cells of battery gauge for proper upgrade 1 Forma...

Page 15: ...l battery power run out 3 Dash Cam recording mode Select LOOP mode in video recording mode The camera will start recording and save file in every 1 minute When memory is full it overwrites old data and save new recording file LOOP recorded files are named as LOOPxxxx 4 Exceptions LOOP mode is only available when the memory card has 10 or more capacity inside When memory space is less than 10 LOOP ...

Page 16: ...atile recording resolution 1080p 1200p 720p 480p High speed slow motion recording 720p 120fps 480p 240fps Maximum 11 burst photo shots per second H 264 codec saved as MP4 format Rechargeable Li ion battery Battery running time max 120 minutes of continuous recording recording time may vary depends on environmental condition Recharging time 3 5 hours by USB 2 5 hours by AC DC adapter optional Easy ...

Page 17: ...unt Short connector Long connector Extension connector 90 Rotate connector long 90 Rotate connector Short Connecting screw x4 USB Cable Rechargeable Li ion Battery 3M adhesive tape Car power adaptor USB x2 Head strap Suction cup Pouch Optional Accessories AC battery charger 3 5mm Stereo Mic Adapter Wi Fi Remote Controller Chest strap mount Roll bar mount Video gender ...

Page 18: ...8802593 Email portuguese umc slovakia sk France temps de service du lundi au vendredi 8am 6pm Tel 33170615433 Email france umc slovakia sk Česká republika pracovní hodiny Pondelí až pátek 8 30am 5pm Tel 420 2 25985773 Email czech umc service eu Polska czas pracy poniedziałek piatek 8 30am 5pm Tel 0048 223970804 Email poland umc service eu Magyarország nyitvatartási órák hétfo péntek 8 30am 5pm Tel...

Page 19: ...19 19 EN www uniQam eu ...

Page 20: ......

Page 21: ...en Benutzer zu sein kann ein Benutzer keinen Anspruch auf Garantieleistungen sein Entfernen Sie sofort das Stromkabel bei Rauchentwicklung oder Brandgeruch Sprühen Sie kein Wasser auf das Gerät es könnte Defekte Feuer oder einen elektrischen Schlag verursachen Halten Sie Chemikalien oder Reinigungsmittel fern da sie die Oberfläche des Geräts zerstören und Schäden hervorrufen können Vermeiden Sie s...

Page 22: ...E Taste für 2 Sekuneden um zwischen den Modi zu wechseln Video Foto Wiedergabe Quick Setup Drücken Sie die QUICK SETUP Taste für Schnelleinstellungen vor der Aufnahme Enter Quick Setup Drücken Sie die SELECT Taste um das Schnellmenü zu aktivieren oder zu bestätigen User Setup Drücken Sie die SETUP Taste für 2 Sekunden um die Benutzereinstellungen zu aktivieren oder zu verlassen Change setting cate...

Page 23: ...ie Kamera schaltet sich ein und der LCD Monitor zeigt das Kamerabild LCD Bildschirm Video Bildschirm Photo Bildschirm ྟ ྠ ྡ ᐶ ྙ ྚ ྛ ྙ ྚ ྛ ྜ ྜ ྜྷ ྞ ྟ ྠ ྡ ᐶ ྜྷ ྞ No Funktion Beschreibung 1 Aktueller Modus Zeigt den aktuellen Modus an Video oder Foto 2 WiFi Zeigt den WiFi Verbindungsstatus 3 Zoom Zeigt den aktuellen Zoom Level 4 Field of View FOV Zeigt das aktuelle Sichtfeld weit mittel nah Benutzen Si...

Page 24: ...s ein Zeitraffervideo 1sec 3sec 5sec 10sec 30sec REC Taste drücken zum Beenden Aufl ösung Full HD 1920 x 1080 60 50 fps 30 25 fps video recording UXGA 1600 x 1200 60 50 fps 30 25 fps video recording Real HD 1280x720 60fps 30fps video recording Real HD 1280 x 720 120 100 fps video recording Hochgeschwindigkeitsaufnahmen werden mit 1 4 der Geschwindigkeit wiedergegeben Zeitlupe Tonaufnahmen werden u...

Page 25: ...e 1 Nach Einschalten der Kamera die REC Taste zur Aufnahme drücken 2 Während der Aufnahme blinkt die LED und auf dem LCD wird die Aufnahmedauer angezeigt 3 Drücken Sie die REC Taste um die Aufnahme zu beenden 4 Ohne in die Benutzereinstellungen zu wecheln können Sie im Quick Setup Einstellungen vornehmen Wenn die Auto LED off Einstellung im Benutzermenü gewählt ist blinkt die LED nicht Foto Drücke...

Page 26: ... in dieser Reihenfolge recording option resolution image quality wifi on off exit 3 Wählen Sie die Option und drücken Sie die SELECT Taste um die Einstellungen vorzunehmen 4 In der Auswahl drücken Sie die UP DOWN Taste um die Einstellung zu wählen 5 Drücken Sie die SELECT Taste um die Einstellung zu bestätigen Schnelleinstellung screen Beschreibung Aufnahmeeinstellungen Videoauflösung und Aufnahme...

Page 27: ...aste um die Einstellung im Untermenü zu wählen und zu bestätigen Untermenü Beschreibung VIDEO Aufnahme einstellung Manuell Timer 1min 5min 10min 30min Mehrfachaufnahme REC 1min 5min 10min 30min fortlaufende Aufnahme alle x Minuten Zeitraffer 1sec 3sec 5sec 10sec 30sec Einzelaufnahmen alle x Sekunden werden als Video gespeichert Auflösung NTSC PAL 1080p 60fps 30fps 1080p 50fps 25fps 1200p 60fps 30f...

Page 28: ...ect aqua scene on to give more vivid color images in the scene FOV Wide standard Medium Narrow Field of View Belichtungsmessung Center standard Average Spot Einstellungen Mic Lautstärke Off 30 60 100 Signal Signal An Aus LED LED An Aus WiFi WiFi OFF APP RC EXIT TV Out NTSC PAL TV OSD TV OnScreenMenü An Aus Zeit Zeiteinstellung YYMMDD HHMM Format Ja Nein Speicherkarte formatieren Standardeinstellun...

Page 29: ...ine Datei auswählen Wiedergabemodus Beschreibung Wählen Sie im Wiedergabemodus den Aufnahmetyp aus Video oder Foto Drücken Sie die UP DOWN Taste um die Aufnahme zu wählen Drücken Sie die SELECT Taste um die Auswahl zu bestätigen Vorschau der Videoaufnahme Wählen Sie die Datei aus Drücken Sie die UP DOWN Taste um die Aufnahme zu wählen Drücken Sie die SELECT Taste um die Auswahl zu bestätigen Video...

Page 30: ...era mit einem Smartphone gesteuert werden Kompatibel mit iOS ver 5 0 oder besser Android OS Gingerbread oder besser Bevor sie die Verbindungg aufbauen können laden Sie sich die uniQam viewer App von Ihrem app store Suchen Sie nach uniQam viewer in iPhone App Store oder Google Play Store Solange die Kamera mit dem Smartphone verbunden ist sind die Kameratasten ohne Funktion Wählen Sie alle Kameraei...

Page 31: ...ie uniQam Scout zu verbinden Der Smartphone Bildschirm zeigt die Livebilder der Kamera Steuern Sie die Kamera mit den Kontrollfeldern der Smartphone Applikation Zeige LIVE Bilder Start Stop Videoaufnahme Start Stop Fotoaufnahme Video Foto Betrachter und Download Benutzereinstellungen While smartphone is connected to the camera camera button operation will be disabled uniQam viewer features will be...

Page 32: ...e den DCIM MEDIA Ordner 8 In diesem Ordner befinden sich die Fotos und Videodateien 9 Kopieren Sie die Dateien auf Ihren Computer Firmware Update Sie können jeweils das aktuellste Firmware Update der uniQam Products auf der Website finden www uniQam eu Firmware Upgrade kann nicht bei schwacher Batterie durchgeführt werden Laden Sie die Batterie bis Sie mindestens zwei Balken in der Statusanzeige s...

Page 33: ...sch ab 3 Unfallkamera Aufnahme Wählen Sie den LOOP Modus aus den Videoaufnahmemodi Die Kamera beginnt die Aufnahme und erstellt jede Minute eine neue Datei Ist die Speicherkarte voll wird jeweils die älteste Datei überschrieben Endlosaufnahmen erhalten die Namen LOOPxxxx 4 Ausnahmen LOOP Modus ist nur verfügbar wenn die Speicherkarte mindestens noch 10 Kapazität frei hat Beträgt der freie Speicher...

Page 34: ...enne Mehrere Auflösungen 1080p 1200p 720p 480p Hochgeschwindigkeits Zeitlupen Aufnahmen 720p 120fps 480p 240fps Bis zu 11 Fotos pro Sekunde H 264 Codec gespeichert als MP4 Format Wiederaufladbare Li ion Batterie Batterielaufzeit max 120 Minuten kontinuierliche Aufnahme Aufnahmezeit kann abweichen je nach Umgebungsvariablen Aufladezeit 3 5 Stunden über USB 2 5 Stunden über Ladegerät Erleichterte gr...

Page 35: ...rdverstrebung Short Anschluss Lange Anschluss Erweiterungsstecker 90 drehen Stecker lang 90 drehen Steckverbinder Short Verbindungsschraube x4 USB Kabel Lithium Ionen Akku 3M Klebeband Autoenergien Adapter USB x2 Leiter Band Saugnapf Beutel Optionales Zubehör AC Ladegerät 3 5 mm Stereo Mic Adapter Wi Fi Remote Controller Brustgurt montieren Rollbügel montieren Video Geschlechter ...

Page 36: ...8802593 Email portuguese umc slovakia sk France temps de service du lundi au vendredi 8am 6pm Tel 33170615433 Email france umc slovakia sk Česká republika pracovní hodiny Pondelí až pátek 8 30am 5pm Tel 420 2 25985773 Email czech umc service eu Polska czas pracy poniedziałek piatek 8 30am 5pm Tel 0048 223970804 Email poland umc service eu Magyarország nyitvatartási órák hétfo péntek 8 30am 5pm Tel...

Page 37: ...37 37 DE www uniQam eu ...

Page 38: ......

Page 39: ...rs ou d autres accidents peuvent être imputés à l utilisateur la garantie sera annulée En cas de fumée ou d une odeur de brûlé débranchez immédiatement le câble d alimentation Ne pas vaporiser de l eau directement sur l appareil Cela peut causer des dommages un incendie ou un choc électrique Gardez l appareil loin des produits chimiques ou de détergents car ils peuvent modifier la surface de la ca...

Page 40: ...ages rapides Appuyez sur le bouton SETUP DEMARRAGE RAPIDE pour changer rapidement les paramètres avant de commencer l enregistrement Entrer dans Réglages rapides Appuyez sur le bouton SELECT SELECT pour entrer dans le menu Réglage rapide Réglages avancés Appuyez sur le bouton SETUP PARAMETRAGE pendant 2 secondes pour entrer ou sortir du mode de réglages avancés Changer la catégorie du réglage En m...

Page 41: ...appareil s allume et l écran LCD affiche l image de la caméra Affichage à l écran Ecran vidéo Ecran Photo ྟ ྠ ྡ ᐶ ྙ ྚ ྛ ྙ ྚ ྛ ྜ ྜ ྜྷ ྞ ྟ ྠ ྡ ᐶ ྜྷ ྞ N Fonctions Description 1 Mode actuel Indique le mode de capture actuel vidéo ou photo 2 WiFi Indique le statut de la connexion WiFi WiFi on off 3 Zoom Indique le degré du zoom actuel 4 Champ de vision FOV Indique le Champ de Vision en cours large moyen ...

Page 42: ...er Loop Mode Lorsque l espace restant sur la carte mémoire passe en dessous de 10 le plus ancien fichier sur la carte sera supprimé Résolutions Enregistrement vidéo Full HD 1920x1080 60fps 30fps Enregistrement vidéo UXGA 1600x1200 60fps 30fps Enregistrement vidéo Real HD 1280x720 60fps 30fps Enregistrement vidéo grande vitesse Real HD 1280x720 120fps Le fichier de l enregistrement à grande vitesse...

Page 43: ...ppareil est allumé appuyez sur le bouton REC ENRG pour lancer l enregistrement vidéo 2 Lorsque l appareil commence à enregistrer le voyant clignote et la durée de l enregistrement est affichée à l écran 3 Appuyez sur le bouton REC ENRG pour arrêter l enregistrement vidéo 4 Sans entrer dans le menu Réglages avancés l utilisateur peut accéder aux réglages rapides en appuyant sur le bouton SETUP Si l...

Page 44: ...ution qualité d image wifi on off sortie 3 Sélectionnez l option du réglage rapide puis appuyez sur SELECT SELECT pour accéder aux options du réglage 4 Dans l option du réglage appuyez sur les boutons UP DOWN HAUT BAS pour choisir l option du paramétrage 5 Appuyez sur SELECT SELECT pour confirmer l option du paramétrage Ecran du réglage rapide Description Options d enregistrement Résolution de la ...

Page 45: ... option du paramétrage du sous menu Sous menu Description VIDEO Option d enregistrement Manuel Minuterie 1min 10min 30min Enregistrement multi fichier 1min 5min 10min 30min Enregistrement des fichiers vidéo consécutifs pendant la durée paramétrée Time Lapse par intervalle de 1sec 3sec 5sec 10sec ou 30sec Capture une image à l intervalle sélectionné puis les compile en un seul fichier vidéo Résolut...

Page 46: ...nnez aqua scene on mode aquatique on pour donner des couleurs plus vives à l image FOV Grand angle de la lentille Angle moyen de la lentille Petit angle de la lentille AE Meter Posemètre Centre moyenne spot Paramétrage Volume du micro Off 30 60 100 Sonnerie Sonnerie On Off Voyant LED Voyant On Off WiFi WiFi OFF APP RC EXIT Sortie TV NTSC PAL TV OSD Affichage des icônes sur l écran TV Heure Réglage...

Page 47: ... et sélectionner le fichier en appuyant sur le bouton SELECT SELECT Mode lecture Description En mode Lecture sélectionnez le type de fichier à lire vidéo ou photo Appuyez sur les boutons UP DOWN HAUT BAS pour choisir le type de fichier Appuyez sur SELECT SELECT pour sélectionner Vignette des fichiers vidéo Sélectionnez le fichier à lire Appuyez sur les boutons UP DOWN HAUT BAS pour choisir le type...

Page 48: ...e à partir d un Smartphone L utilisateur peut contrôler la caméra via un SmartPhone grâce à la fonction WiFi de uniQam Scout Compatible avec les IOS ver 5 0 ou supérieure Android OS Jelly Bean ou supérieure Avant de connecter la caméra téléchargez l application uniQam viewer à partie de l App Store de votre Smartphone Recherchez uniQam viewer dans l iPhone App Store ou Google Play Store Lorsque le...

Page 49: ...lication pour se connecter à uniQam Scout L écran du Smartphone affichera en direct l écran de la caméra Contrôlez la caméra via le panneau de commandes de l application du Smartphone Montre l affichage de l écran en direct Démarrage Arrêt de l enregistrement vidéo Démarrage Arrêt de la prise de vue Visionneuse de fichier Réglages utilisateur Lorsque le smartphone est connecté à l appareil photo l...

Page 50: ...uez sur le fichier DCIM 8 Sélectionnez le fichier Vidéo ou Photo 9 Ouvrez les fichiers pour trouver le fichier vidéo ou photo 10 Copiez et collez les fichiers vers votre ordinateur Mise à jour du firmware Les dernières mises à jour du Firmware des produits uniQam sont disponibles sur le site Internet www uniQam eu La mise à jour du firmware n est pas disponible si la batterie est faible Il est néc...

Page 51: ...t Dash Cam Sélectionnez le mode boucle en mode d enregistrement vidéo La caméra commence l enregistrement et sauvegarder le fichier chaque minute Lorsque la mémoire est pleine il écrase les anciennes données et enregistrer le nouveau fichier d enregistrement Les fichiers LOOP enregistrés sont nommés LOOPxxxx 4 Exceptions Le mode LOOP n est disponible que lorsque la carte mémoire a au moins 10 d es...

Page 52: ...gistrement polyvalent 1080p 1200p 720p 480p Enregistrement au ralenti et à grande vitesse 720p 120fps 480p 240fps Jusqu à 11 prises de vue en rafale par seconde Codec H 264 sauvegardé sous format MP4 Batterie Li ion rechargeable Autonomie de la batterie Environ 120 minutes d enregistrement en continu 1080p 30fps Le temps d enregistrement varie selon les conditions environnementales Temps de charge...

Page 53: ...necteur long Connecteur d extension Connecteur long de rotation 90 Connecteur court de rotation 90 Vis de connexion x4 Câble USB Batterie Li ion rechargeable Ruban adhésif 3M Adaptateur d alimentation pour automobile USB x2 Sangle de tête Ventouse Pochette Accessoires optionnels AC chargeur de batterie Adaptateur Mic stéréo 3 5mm Commande Wi Fi à distance Sangle poitrine Arceau de Montage Câble Vi...

Page 54: ...8802593 Email portuguese umc slovakia sk France temps de service du lundi au vendredi 8am 6pm Tel 33170615433 Email france umc slovakia sk Česká republika pracovní hodiny Pondelí až pátek 8 30am 5pm Tel 420 2 25985773 Email czech umc service eu Polska czas pracy poniedziałek piatek 8 30am 5pm Tel 0048 223970804 Email poland umc service eu Magyarország nyitvatartási órák hétfo péntek 8 30am 5pm Tel...

Page 55: ...55 55 FR www uniQam eu ...

Page 56: ...ir respective logos are trade marks of Universal Media Corporation in Slovakia and other countries Copyright 2014 All rights reserved Universal Media Corporation Slovakia s r o Miczkiewiczova 7104 14 81107 Bratislava Slovakia ...

Search results

Summary of Contents for Scout

Reviews:

Related manuals for Scout

Brands by name

Popular brands

uniQam Scout, User Manual

Search results

Summary of Contents for Scout

Reviews:

Related manuals for Scout

Brands by name

Popular brands