background image

MANUALE UTENTE-INSTALLATORE PER CLIMATIZZATORI SOFFITTO PAVIMENTO

IT

USER’S-INSTALLER'S MANUAL FOR FLOOR CEILING AIR CONDITIONERS

EN

Questo manuale è stato creato per scopo informativo. La ditta declina ogni responsabilità per i risultati di una progettazione o di una installazione basata sulle spiegazioni e le specifiche tecni-

che riportate in questo manuale. E’ inoltre vietata la riproduzione anche parziale sotto qualsiasi forma dei testi e delle figure contenute in questo manuale.

This manual has been created for informative purpose. The company declines every responsibility for the results of projecting or installation based on the explanations and the technical speci-

fications given in this manual. Is besides forbidden the reproduction under any form of the texts and of the figures contained in this manual.

PSKM 18HI

PS10 24HI
PS10 36HI
PS10 48HI
PS10 60HI

Summary of Contents for PSKM 18HI

Page 1: ...portate in questo manuale E inoltre vietata la riproduzione anche parziale sotto qualsiasi forma dei testi e delle figure contenute in questo manuale This manual has been created for informative purpo...

Page 2: ...ventuel cart ne devront pas tre dispos s avec les normaux refus domestiques mais recueillis aux termes de la loi RAEE sur la base des directives Europ ennes 2002 96 CE et les suivantes modifications...

Page 3: ...stallazione dell unit interna 11 a Componenti dell unit interna 11 b Istruzioni di installazione dell unit interna 12 Installazione dell unit esterna 16 a Istruzioni di installazione dell unit esterna...

Page 4: ...mento 31 7 11 Linee Guida Europee per lo Smaltimento Attenzione rischio di incendio solo per refrigerante R32 R290 32 11 Informazioni sull Assistenza 33 AVVERTENZE Gli interventi sull apparecchio devo...

Page 5: ...ita alcuni modelli 1 Fascetta stringitubo per il tubo di uscita alcuni modelli 1 Raccordo di scarico alcuni modelli 1 Anello di tenuta alcuni modelli 1 Telecomando e relativo supporto alcuni modelli T...

Page 6: ...e tale eventualit non viene considerata vi il rischio di danni all apparecchio 7 Questo apparecchio pu essere usato da bambini di et pari o superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacit fisic...

Page 7: ...rmit con le regole di cablaggio 15 Tutti gli addetti o i manutentori che si occupano di circuiti frigoriferi devono essere in possesso di apposito Certificato rilasciato da un Ente di Certificazione a...

Page 8: ...oni che richiedono l assistenza di altro Personale Specializzato devono essere eseguite sotto la supervisione di personale competente nell utilizzo di refrigeranti infiammabili Per accelerare il proce...

Page 9: ...uorurati 1 Questo condizionatore contiene gas fluorurati a effetto serra Per informazioni specifiche sul tipo di gas e sulla quantit fare riferimento alla relativa etichetta posta sull Unit stessa 2 L...

Page 10: ...di Installazione Questo simbolo indica che indispensabile leggere attentamente il Manuale operativo AVVERTENZA ATTENZIONE Spiegazione dei simboli utilizzati nelle illustrazioni delle Unit Interna ed E...

Page 11: ...DI INSTALLAZIONE Installare l unit interna Pagina 11 Installare l unit esterna Pagina 16 Installare il tubo di scarico Pagina 19 Collegare i tubi del refrigerante Pagina 21 Eseguire i collegamenti ele...

Page 12: ...personali gravi o mortali danni materiali e danni all apparecchiatura NON installare l unit interna in un bagno o in un locale lavanderia perch l eccesso di umidit potrebbe ridurne la durata e corrod...

Page 13: ...L ingresso e l uscita dell aria non devono essere ostruiti Il flusso d aria deve poter raggiungere l intero locale L unit non deve essere esposta alla radiazione diretta di fonti di calore ATTENZIONE...

Page 14: ...re di installazione delle parti interne MODELLO Btu h Lunghezza A mm pollici Lunghezza B mm pollici Lunghezza C mm pollici Lunghezza D mm pollici Lunghezza E mm pollici 18 000 24 000 1068 42 675 26 6...

Page 15: ...l foro abbiano la stessa misura 1 Dopo avere installato il corpo principale installare e montare tubazioni e cavi elettrici Per stabilire da dove iniziare determinare la direzione dei tubi da posare S...

Page 16: ...delle linee frigorifere D Lato gas E Collegamento delle linee frigorifere E Lato liquido 20 mm 8 Rimuovere il pannello laterale e la griglia Fig 4 10 9 Montare l unit interna sui bulloni di sospensio...

Page 17: ...Fig 5 2 Fase 2 Installare l unit esterna Fissare l unit esterna usando bulloni di ancoraggio M10 L area non deve essere esposta a sostanze chimiche o gas combustibili La tubazione tra l unit esterna e...

Page 18: ...a 5 1 Specifiche di lunghezza Tipo split Unit esterna mm pollici Dimensioni unit esterna Dimensioni di montaggio L x A x P Distanza A Distanza B 800x554x333 31 5x21 8x13 1 514 20 24 340 13 39 845x700x...

Page 19: ...del raccordo di scarico da collegare all unit esterna 2 Inserire il raccordo di scarico nel foro situato nel pannello di base dell unit 3 Ruotare il raccordo di scarico di 90 finch non scatta in posi...

Page 20: ...L installazione richiede un tubo di polietilene diametro esterno 3 7 3 9 cm diametro interno 3 2 cm reperibile presso i negozi di ferramenta o presso i rivenditori Installazione del tubo di scarico in...

Page 21: ...5 NOTA Nel realizzare i fori fare attenzione a evitare fili elettrici tubi idraulici e altri componenti delicati 4 Far passare il tubo di scarico attraverso il foro nella parete Controllare che l acq...

Page 22: ...otrebbe ridurne la capacit operativa e innalzare la pressione nel ciclo di refrigerazione creando rischi di esplosione o di lesioni personali Ventilare subito l area in caso di perdite di refrigerante...

Page 23: ...Se l Unit Esterna installata pi in alto dell Unit Interna Si raccomanda di non aumentare le dimensioni della tubazione verticale Il corretto ritorno dell olio al compressore deve essere garantito con...

Page 24: ...nte l efficienza di riscaldamento dell unit 1 Verificare che il tubo sia tagliato con un angolazione esatta di 90 Fare riferimento agli esempi di taglio non corretto riportati nella Fig 7 4 Fig 7 4 Fi...

Page 25: ...una chiave dinamometrica per serrare il dado svasato attenendosi ai valori di coppia riportati nella tabella 7 5 NOTA per le operazioni di collegamento e distacco dei tubi usare sia una chiave fissa c...

Page 26: ...usare prolunghe ATTENZIONE Collegare prima i cavi elettrici dell unit esterna quindi quelli dell unit interna Collegare l unit a terra Tenere il cavo di terra lontano da tubazioni del gas o dell acqu...

Page 27: ...uscita per i cavi quadro elettrico Schema dei collegamenti elettrici Fig 8 1 Fig 8 3 Collegamento elettrico dell unit interna 1 Preparare il cavo per il collegamento a Usando uno spelafili spelare la...

Page 28: ...000 49 000 60 000 ALIMEN TAZIONE FASE Monofase Monofase Monofase Monofase Monofase FREQUENZA E TENSIONE 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V INTERRUTTORE GENERALE FUSIBILE A 25 20 32 25 50 40...

Page 29: ...onofase Monofase Monofase FREQUENZA E TENSIONE 220 240V 220 240V 220 240V 220 240V 220 240V INTERRUTTORE GENERALE FUSIBILE A 15 10 15 10 15 10 15 10 15 10 ALIMENTA ZIONE unit esterna FASE Monofase Mon...

Page 30: ...to a bassa pressione del gruppo manometri del collettore Tenere chiuso il lato ad alta pressione 4 Attivare la pompa da vuoto per evacuare il sistema 5 Tenere in funzione la pompa da vuoto per almeno...

Page 31: ...ezza standard dei tubi di 5 m 16 La quantit di refrigerante da aggiungere pu essere calcolata usando la formula seguente Diametro tubi lato liquido 6 35 1 4 9 52 3 8 12 7 1 2 R22 tubo capillare nell U...

Page 32: ...ente d Gli indicatori sul telecomando e il display dell unit interna funzionino correttamente e I tasti manuali dell unit interna funzionino correttamente f Il sistema di scarico non sia ostruito e l...

Page 33: ...questo apparecchio sono disponibili le seguenti opzioni Smaltire l apparecchio presso i centri di raccolta municipali destinati ai rifiuti elettronici Se si acquista un nuovo apparecchio il negoziante...

Page 34: ...rtata di mano adeguati dispositivi antincendio Tenere un estintore a polvere secca o a CO2 in prossimit dell area di carica 6 Assenza di fonti di combustione Durante le operazioni relative al sistema...

Page 35: ...siano componenti elettrici in tensione e cavi esposti durante la carica il recupero o lo spurgo del sistema che ci sia continuit di messa a terra 10 1 Durante la riparazione dei componenti sigillati...

Page 36: ...etta percentuale di gas massimo 25 deve essere verificata I fluidi di rilevamento delle perdite sono adatti per l uso con la maggior parte dei refrigeranti sebbene sia da evitare l utilizzo di deterge...

Page 37: ...pero sicuro dei refrigeranti Prima di compiere l operazione deve essere prelevato un campione di olio e di refrigerante a Acquisire familiarit con le apparecchiature e il relativo funzionamento b Isol...

Page 38: ...o sigillati per evitare la combustione in caso di rilascio del refrigerante In caso di dubbi consultare il Produttore Il refrigerante recuperato deve essere riportato al fornitore nella bombola di rec...

Page 39: ...door Unit Installation 16 a Outdoor Unit Installation Instructions 16 b Outdoor Unit Types and Specifications 17 c Notes on Drilling Hole in Wall 18 Drainpipe Installation 19 Table of Contents Install...

Page 40: ...7 8 9 10 L N R32 R290 refrigerant Caution Risk of fire European Disposal Guidelines 11 Information servicing 33 12 WARNING Servicing shall be performed as recommended by the equipment Manufacturer Ma...

Page 41: ...let pipe sheath some models 1 Outlet pipe clasp some models 1 Drain joint some models 1 Seal ring some models 1 EMC Magnetic Ring some models Remote controller Its Frame some models Magnetic ring wrap...

Page 42: ...nstructions set forth in this manual 6 Before you install the unit consider strong winds typhoons and earthquakes that might fail 7 This appliance can be used by children aged from 8 years and above a...

Page 43: ...n all pole disconnection 15 Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit which authorises their competence to handle refrigerants safely in accordance with an 16 S...

Page 44: ...th working on or breaking into a refrigerant circuit should authorises their competence to handle refrigerants safely in accordance with an industry Servicing shall only be performed as recommended by...

Page 45: ...uorurati 1 Questo condizionatore contiene gas fluorurati a effetto serra Per informazioni specifiche sul tipo di gas e sulla quantit fare riferimento alla relativa etichetta posta sull Unit stessa 2 L...

Page 46: ...that information is available such as the operating manual or installation manual refrigerant is leaked and exposed to an external ignition source there is a This symbol shows that the operation manu...

Page 47: ...2 3 4 5 MC MC 6 7 Install the indoor unit Page 11 INSTALLATION ORDER Install the outdoor unit Page 16 Install the drainpipe Page 19 Evacuate the refrigeration system Page 29 Connect the wires Page 25...

Page 48: ...he unit may fall and cause personal injury unit and property damage or death DO NOT install the indoor unit in a bathroom or laundry room as excessive moisture can short the unit and corrode the wirin...

Page 49: ...can fill the entire room There is no direct radiation from heaters CAUTION DO NOT install the unit in the following Areas with oil drilling or fracking Coastal areas with high salt content in the air...

Page 50: ...ble 4 1 Indoor parts installation size MODEL Btu h Length of A mm inch Length of B mm inch 18K 24K 1068 42 675 26 6 30K 48K 1285 50 6 675 26 6 36K 48K 1650 65 675 26 6 60K 1650 65 675 26 6 Length of C...

Page 51: ...ing after installing the main body When choosing where to start the determine the direction of the pipes to be drawn out In cases where there is a ceiling position the refrigerant pipes drain pipes an...

Page 52: ...inimum drain tilt is 1 100 or more 10 Mount the indoor unit onto the hanging screw bolts with a block Position the indoor unit on a flat level by using a level to prevent leaks See Fig 4 11 Wall Mount...

Page 53: ...length between the outdoor and indoor unit may not exceed the maximum allowable pipe length If possible DO NOT install the unit where it is exposed to direct sunlight If possible make sure the unit i...

Page 54: ...25 12 8 845x700x320 33 27x27 5x12 6 560 22 335 13 2 900x860x315 35 4x33 85x12 4 590 23 2 333 13 1 945x810x395 37 2x31 9x15 55 640 25 2 405 15 95 990x965x345 38 98x38x13 58 624 24 58 366 14 4 946x810x4...

Page 55: ...id wires plumbing and other sensitive components 3 This protects the edges of the hole and will process Fig 5 8 L H 300 cm 118 or more A 60 cm 23 6 or more 150 cm 59 or more 25 cm 9 8 or more 25 cm 9...

Page 56: ...el switch In HEAT mode the outdoor unit will discharge water Ensure that the drain hose is placed in an appropriate area to avoid water damage and slippage due to frozen drain water DO NOT pull the dr...

Page 57: ...inish the installation process Wall Indoor Outdoor 12mm 0 5 inch Fig 6 4 NOTE When drilling the hole in the wall make sure to avoid wires plumbing and other sensitive components 4 Pass the drain hose...

Page 58: ...rk Notes On Pipe Length and Elevation Ensure that the length of the refrigerant pipe the number of bends and the drop height between the indoor and outdoor units meets the requirements shown in Table...

Page 59: ...raps in the rising gas piping can prevent this CAUTION The indoor unit is installed higher than the outdoor unit If the outdoor unit is installed higher than the indoor unit It is recommended that ver...

Page 60: ...ipe while cutting Be extra careful not to damage dent or deform the pipe while cutting This will drastically reduce the heating efficiency of the unit 1 Make sure that the pipe is cut at a perfect 90...

Page 61: ...3 9 Fig 7 11 6 After connecting the copper pipes to the indoor unit wrap the power cable signal cable and the piping together with binding tape NOTE DO NOT intertwine signal cable with other wires Wh...

Page 62: ...Ensure that main supply connection is made through a switch that disconnects all poles with contact gap of a least 3mm 0 118 DO NOT modify the length of the power cord or use an extension cord CAUTIO...

Page 63: ...trol box Indoor Unit Wiring 1 Prepare the cable for connection a Using wire strippers strip the rubber jacket from both ends of a signal cable to reveal about 15cm 5 9 of the wires inside b Strip the...

Page 64: ...19K 24K 25K 36K 37K 48K 49K 60K POWER PHASE 1 Phase 1 Phase 1 Phase 1 Phase 1 Phase FREQUENCY AND VOLT 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V CIRCUIT BREAKER FUSE A 25 20 32 25 50 40 70 55 70 60...

Page 65: ...20V 208 240V 208 240V CIRCUIT BREAKER FUSE A 25 20 32 25 32 25 45 35 MODEL Btu h 36K 37K 60K 36K 37K 60K POWER indoor PHASE 1 Phase 1 Phase 1 Phase 1 Phase FREQUENCY AND VOLT 220 240V 220 240V 220 240...

Page 66: ...ow Pressure side of the manifold gauge Keep the High Pressure side closed 4 Turn on the vacuum pump to evacuate the system 5 Run the vacuum for at least 15 minutes or until the Compound Meter reads 76...

Page 67: ...as the standard pipe length is 5m 16 The additional refrigerant to be charged can be calculated using the following formula Liquid Side Diameter R32 Total pipe length standard pipe length x 12g 0 13oZ...

Page 68: ...ed correctly d Ensure the indicators on the remote control and the display panel on the indoor unit work properly e Ensure the manual buttons on the indoor unit works properly f Check to see that the...

Page 69: ...is appliance you have the following options Dispose of the appliance at designated municipal electronic waste collection facility When buying a new appliance the retailer will take back the old applia...

Page 70: ...plosion All possible ignition sources including cigarette smoking should be kept sufficiently far away from the site of installation repairing removing and disposal during which flammable refrigerant...

Page 71: ...ties are advised Initial safety checks shall include that capacitors are discharged this shall be done in a safe manner to avoid possibility of sparking that there no live electrical components and wi...

Page 72: ...this task Flushing shall be achieved by breaking the vacuum in the system with OFN and continuing to fill until the working pressure is achieved then venting to atmosphere and finally pulling down to...

Page 73: ...the following requirements shall be followed Ensure that contamination of different refrigerants does not occur when using charging equipment Hoses or lines shall be as short as possible to minimize...

Page 74: ...in satisfactory working order has been properly maintained and that any associated electrical components are sealed to prevent ignition in the event of a refrigerant release Consult manufacturer if in...

Page 75: ......

Page 76: ...ziali Unical declines every responsibility for the possible inaccuracies if owed to errors of transcript or press Also reserves the right to bring those changes that it will hold necessary to it own p...

Reviews: