Umarex Laserliner AutoCross-Laser 2 XP Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 68

AutoCross-Laser 2 XP / AutoCross-Laser 2 XPG

Laser
635 nm

Laser
510/635 nm

Summary of Contents for Laserliner AutoCross-Laser 2 XP

Page 1: ...AutoCross Laser 2 XP AutoCross Laser 2 XPG S Laser 635nm Laser 510 635nm DE 02 GB 10 NL 18 DK 26 FR ES IT PL FI PT SE 34 42 50 58 NO TR RU UA CZ EE LV LT RO BG GR...

Page 2: ...serstrahlung der Klasse 2 ins Auge trifft sind die Augen bewusst zu schlie en und der Kopf sofort aus dem Strahl zu bewegen Betrachten Sie den Laserstrahl oder die Reflektionen niemals mit optischen G...

Page 3: ...dunklen Oberfl chen Mit der RX GRX READY Technologie k nnen Linienlaser auch bei ung nstigen Lichtverh ltnissen verwendet werden Die Laserlinien pulsieren dann mit einer hohen Frequenz und werden dur...

Page 4: ...Neigungsfunktion 5 Punkt Laser 2 1 a 4 7 8 5 6 b c 3 Laseraustrittsfenster Batteriefach Unterseite Schiebeschalter a AN b Neigungsmodus c AUS Transportsicherung 1 4 Stativgewinde Unterseite Handempf n...

Page 5: ...schalter 3 auf ON stellen Das Laser kreuz und die Laserpunkte erscheinen Mit der Wahltaste k nnen die Laser linien und die Laserpunkte geschaltet werden Zum horizontalen und vertikalen Nivellieren mus...

Page 6: ...ers Der Handempf ngermodus steht ausschlie lich f r die Laserlinien bereit 4 Handempf ngermodus Optional Arbeiten mit dem Laserempf nger RX GRX Verwenden Sie zum Nivellieren auf gro e Entfernungen ode...

Page 7: ...ontrollieren Stellen Sie das Ger t in die Mitte zwischen 2 W nden auf die mind 5 m voneinander entfernt sind Schalten Sie das Ger t ein dazu die Transportsicherung l sen Laserkreuz an Zur optimalen be...

Page 8: ...kt C markieren berpr fen Sie ob waagerechte Linie von Punkt C 1 mm auf der gleichen H he mit dem Punkt B liegt Vorgang durch Schwenken nach links wiederholen berpr fen Sie regelm ig die Kalibrierung v...

Page 9: ...t alle erforderlichen Normen f r den freien Warenverkehr innerhalb der EU Dieses Produkt ist ein Elektroger t und muss nach der europ ischen Richtlinie f r Elektro und Elektronik Altger te getrennt ge...

Page 10: ...e reach of children Laser radiation Do not stare into the beam Class 2 laser 1 mW 635 nm EN 60825 1 2014 Laser radiation Do not stare into the beam Class 2 laser 1 mW 510 635 nm EN 60825 1 2014 The de...

Page 11: ...in bright ambient light and on dark surfaces RX GRX READY technology enables line lasers to be used even in unfavourable light conditions The laser lines pulsate at a high frequency and this can be pi...

Page 12: ...Slope mode c OFF Transport lock 1 4 tripod threads bottom Hand receiver mode only XP LED Hand receiver mode only XP Laser line selection button LED Status indicator 1 2 3 4 5 6 7 8 GB Number and direc...

Page 13: ...e device such that it is within the levelling range The light of the laser lines is constant again 2 Horizontal and vertical levelling Release the transport restraint set slide switch 3 to ON The lase...

Page 14: ...X GRX Use an RX GRX laser receiver optional to carry out levelling at great distances or when the laser lines are no longer visible XP version To work with a laser receiver switch the line laser into...

Page 15: ...t is possible for you to check the calibration of the laser To do this position the device midway between 2 walls which must be at least 5 metres apart Do this by turning the unit on thus releasing th...

Page 16: ...device about 5 m from a wall Fix a plumb bob with a line of 2 5 m length on the wall making sure that the bob can swing freely Switch on the device and align the vertical laser to the plumb line The...

Page 17: ...ll necessary standards for the free movement of goods within the EU This product is an electric device and must be collected separately for disposal according to the European Directive on waste electr...

Page 18: ...rinrichting zijn niet toegestaan Dit apparaat is geen speelgoed en hoort niet thuis in kinderhanden Laserstraling Niet in de straal kijken Laser klasse 2 1 mW 635 nm EN 60825 1 2014 Laserstraling Niet...

Page 19: ...pervlakken Met de RX GRX READY technologie kunnen lijnlasers ook bij ongunstige lichtomstandigheden worden gebruikt De laserlijnen pulseren dan met een hoge frequentie en worden door speciale laseront...

Page 20: ...IT Transportbeveiliging 1 4 schroefdraad onderzijde Handontvangermodus alleen XP LED Handontvangermodus alleen XP Keuzetoets laserlijnen LED bedrijfsindicator 1 2 3 4 5 6 7 8 NL Aantal en richting van...

Page 21: ...erlijk worden geschakeld Voor de horizontale en verticale nivellering moet de transportbeveiliging gedeactiveerd zijn Zodra het apparaat zich buiten het automatische nivelleerbereik van 3 bevindt knip...

Page 22: ...GRX Gebruik een laserontvanger RX GRX optioneel voor het nivelleren op grote afstanden of in geval van niet meer zichtbare laserlijnen Versie XP Voor werkzaamheden met de laserontvanger schakelt u de...

Page 23: ...controleren Plaats het toestel in het midden tussen twee muren die minstens 5 meter van elkaar verwijderd zijn Schakel het apparaat in desactiveer daarvoor de transportbeveiliging laserkruis ingescha...

Page 24: ...f of de waterpaslijn van punt C op gelijke hoogte ligt met punt B met een tolerantie van max 1 mm Dezelfde controle kunt u tevens naar links uitvoeren Controleerd u regelmatig de afstelling voor u de...

Page 25: ...ing zijnde normen voor het vrije goederenverkeer binnen de EU Dit product is een elektrisch apparaat en moet volgens de Europese richtlijn voor oude elektrische en elektro nische apparatuur gescheiden...

Page 26: ...Denne enhed er ikke leget j og h rer ikke hjemme i h nderne p b rn Laserstr ling Se ikke ind i str len Laser klasse 2 1 mW 635 nm EN 60825 1 2014 Laserstr ling Se ikke ind i str len Laser klasse 2 1...

Page 27: ...ngere afstand i skarpt omgivelseslys samt p m rke overflader Med RX GRX READY teknologien kan linielasere anvendes selv under ugunstige lysforhold Laserlinjerne pulserer da med h j frekvens og kan der...

Page 28: ...unktion c FRA Transportsikring 1 4 gevindb sning underside H ndmodtagermodus kun XP LED H ndmodtagermodus kun XP Tast til valg af laserlinje LED Str mindikator 1 2 3 4 5 6 7 8 DK Antal og placering af...

Page 29: ...rlinjerne og laserpunkterne enkeltvis DK 1 Is tning af batterier Batterihuset 2 bnes og batterierne s ttes i som angivet ved symbolerne L get lukkes omhyggeligt Til horisontal og vertikal nivellering...

Page 30: ...ageren RX GRX Brug af laser modtager RX GRX ekstraudstyr til at udf re nivellering over store afstande eller n r laserlinjer ikke l ngere er synlige Version XP At arbejde med en laser modtager skal du...

Page 31: ...tet midt mellem 2 v gge som er mindst 5 m fra hinanden Sl transport sikringen fra og t nd for instrumentet laserkrydset aktiveres Brug hertil et stativ 1 Mark r laserplanet A1 p v ggen 2 Drej laseren...

Page 32: ...tte streg m ikke afvige mere end 1 mm fra markeringen af krydspunktet Proceduren gentages med laserkrydset drejet 2 5 m til venstre Man skal regelm ssigt kontrollere justeringen inden brug efter trans...

Page 33: ...se Apparatet opfylder alle p kr vede standarder for fri vareoms tning inden for EU Dette produkt er et elapparat og skal indsamles og bortskaffes separat i henhold til EF direktivet for brugte elappar...

Page 34: ...areil n est pas un jouet et ne doit pas tre manipul par des enfants Rayonnement laser Ne pas regarder dans le faisceau Appareil laser de classe 2 1 mW 635 nm EN 60825 1 2014 Rayonnement laser Ne pas r...

Page 35: ...s une lumi re ambiante claire et sur des surfaces fonc es La technologie RX GRX READY permet d utiliser les lasers lignes m me en cas de visibilit moins favorable Les lignes laser sont soumises des pu...

Page 36: ...T S curit de transport Filetage pour tr pied de 1 4 partie inf rieure Mode r cepteur manuel seulement XP DEL mode r cepteur manuel seulement XP Touche de s lection des lignes laser DEL d affichage du...

Page 37: ...se en place des piles Ouvrir le compartiment piles 2 et mettre en place les piles conform ment aux symboles explicatifs Veiller ne pas inverser la polarit Il est n cessaire de d gager le blocage de tr...

Page 38: ...GRX Utiliser un r cepteur de laser RX GRX en option pour le nivellement sur de grandes distances ou en cas de lignes laser qui ne sont plus visibles Version XP Mettre le laser lignes en mode r cepteu...

Page 39: ...du laser Posez l appareil au centre entre deux murs cart s l un de l autre d au moins 5 m teindre l instrument en d gageant le blocage du transport croix laser allum e Utilisez un tr pied pour un cont...

Page 40: ...rifiez si la ligne horizontale du point C se trouve 1 mm la m me hauteur que le point B R p tez l op ration en faisant pivoter vers la gauche V rifier r guli rement l ajustage avant utilisation la sui...

Page 41: ...re circulation des marchandises dans l Union europ enne Ce produit est un appareil lectrique et doit donc faire l objet d une collecte et d une mise au rebut s lectives conform ment la directive europ...

Page 42: ...itivo no es ning n juguete y no debe encontrarse al alcance de los ni os Rayo l ser No mire al rayo l ser L ser clase 2 1 mW 635 nm EN 60825 1 2014 Rayo l ser No mire al rayo l ser L ser clase 2 1 mW...

Page 43: ...e luz ambiental y sobre superficies oscura La tecnolog a RX GRX READY hace posible el uso de los l ser de l neas tambi n con malas condiciones de luz En esos casos las l neas l ser vibran con una alta...

Page 44: ...o OFF Bloqueo de transporte Conexi n de rosca 1 4 lado inferior Modo de receptor manual solo XP Modo de receptor manual LED solo XP Selector l neas l ser LED de indicaci n de servicio 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 45: ...os l ser ES 1 Insertar las pilas Abra la caja para pilas 2 e insierte las pilas seg n los s mbolos de Instalaci n Coloque las pilas en el polo correcto Para poder efectuar la nivelaci n horizontal y v...

Page 46: ...receptor de l ser RX GRX opcional para nivelar a grandes distancias o para l neas l ser no visibles Versi n XP Para trabajar con el receptor de l ser es necesario cambiar el l ser de l neas al modo de...

Page 47: ...mprobar la calibraci n del l ser Coloque el aparato en el medio entre 2 paredes separadas como m nimo 5 m Encienda el aparato suelte para ello el seguro de transporte cruz de l ser activado Para una c...

Page 48: ...nea horizontal del punto C se encuentra 1 mm en la misma altura que el punto B Repita el proceso pero ahora girando la cruz de l ser hacia la izquierda Compruebe regularmente la calibraci n antes del...

Page 49: ...las normas requeridas para el libre tr fico de mercanc as en la UE Se trata de un aparato el ctrico por lo que debe ser recogido y eliminado por separado conforme a la directiva europea relativa a los...

Page 50: ...tenuto fuori dalla portata dei bambini Radiazione laser Non guardare direttamente il raggio Laser classe 2 1 mW 635 nm EN 60825 1 2014 Radiazione laser Non guardare direttamente il raggio Laser classe...

Page 51: ...pi lunghe con elevata luminosit dell ambiente e su superfici scure Con la tecnologia RX GRX READY si possono usare laser a proiezione di linee anche in condizioni di luce sfavorevoli Le linee laser p...

Page 52: ...porto Filettatura del treppiede 1 4 lato inferiore Modalit di ricezione manuale solo XP LED modalit di ricezione manuale solo XP Tasto di selezione linee laser Indicatore di funzionamento LED 1 2 3 4...

Page 53: ...lle batterie Aprire il coperchio del vano batterie 2 ed introdurre le batterie come indicato dai simboli di installazione facendo attenzione alla correttezza delle polarit Per il livellamento orizzont...

Page 54: ...zzare il ricevitore laser RX GRX opzionale per il livellamento su grandi distanze o quando le linie laser non sono pi visibili Versione XP Per poter utilizzare il ricevitore laser attivare il laser li...

Page 55: ...ata Collocate lo strumento al centro di due pareti distanti tra loro almeno 5 m e accendetelo Accendere l apparecchio sbloccando la sicura di trasporto croce di collimazione attiva Per una verifica ot...

Page 56: ...inea orizzontale passante per il punto C si trova alla stessa altezza del punto B 1 mm Ripetere la procedura ruotando la croce di collimazione verso sinistra Controllare regolarmente la regolazione pr...

Page 57: ...r la libera circolazione di merci all interno dell UE Questo prodotto un apparecchio elettrico e deve pertanto essere raccolto e smaltito separatamente in conformit con la direttiva europea sulle appa...

Page 58: ...iem dzieci Promieniowanie laserowe Nie kierowa lasera w oczy Laser klasy 2 1 mW 635 nm EN 60825 1 2014 Promieniowanie laserowe Nie kierowa lasera w oczy Laser klasy 2 1 mW 510 635 nm EN 60825 1 2014 O...

Page 59: ...silnym wietle i na ciemnych powierzchniach Technologia RX GRX READY u atwia korzystanie z niwelator w liniowych w niesprzyjaj cych warunkach Urz dzenia te emituj pulsuj c wi zk wiat a o wysokiej cz s...

Page 60: ...czenie transportowe Gwint statywu 1 4 od do u Trybu odbiornika r cznego tylko XP Dioda trybu odbiornika r cznego tylko XP Selektor linii laserowych Diodowy wska nik stanu pracy 1 2 3 4 5 6 7 8 PL Licz...

Page 61: ...laserowe i punkty laserowe PL 1 Wk adanie baterii Otworzy komor baterii 2 i w o y Baterie zgodnie z symbolami instalacyjnymi Zwr ci przy tym uwag na prawid ow biegunowo Do niwelacji poziomej i pionowe...

Page 62: ...RX Do niwelowania na du odleg o lub w przypadku niewidocznych ju linii laserowych nale y u y odbiornik lasera RX GRX opcja Wersja XP Do pracy z odbiornikiem lasera nale y za pomoc przycisku trybu odbi...

Page 63: ...kalibracj Stawiamy niwelator w rodku pomi dzy dwiema atami cianami kt re s oddalone o co najmniej 5 m W czy urz dzenie zwalniaj c w tym celu zabezpieczenie do transportu krzy laserowy w czony Dla naj...

Page 64: ...punkt C Sprawdzi czy punkty B i C le w poziomie tolerancja 1 mm Pomiar powt rzy przesuwaj c laser w lewo Nale y regularnie sprawdza justowanie przed u yciem po zako czeniu transportu i po d u szym pr...

Page 65: ...normy wymagane do wolnego obrotu towar w w UE Produkt ten jest urz dzeniem elektrycznym i zgodnie z europejsk dyrektyw dotycz c z omu elektrycznego i elektronicznego nale y je zbiera i usuwa oddzieln...

Page 66: ...66...

Page 67: ...AutoCross Laser 2 XP AutoCross Laser 2 XPG 67...

Page 68: ...erliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 www laserl...

Search results

Summary of Contents for Laserliner AutoCross-Laser 2 XP

Reviews:

Related manuals for Laserliner AutoCross-Laser 2 XP

Brands by name

Popular brands

Umarex Laserliner AutoCross-Laser 2 XP, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Laserliner AutoCross-Laser 2 XP

Reviews:

Related manuals for Laserliner AutoCross-Laser 2 XP

Brands by name

Popular brands