ULTIMATE SPEED KH 4256 AIR PUMP Manual Download

Page: 1 / 72

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH4256-08/10-V4

IAN: 53356

KH 4256

AIR PUMP

AIR

PUMP

Original operating instructions

PUHALLUSPUMPPU

Alkuperäinen

käyttöohje

LUFTPUMP

Originalbruksanvisning

LUFTPUMPE

Original

driftsvejledning

GEBLÄSEPUMPE

Originalbetriebsanleitung

CV_53356_KH4256_LB3.indd 1-3

09.02.2011 10:05:03 Uhr

Summary of Contents for KH 4256 AIR PUMP

Page 1: ...AIR PUMP 3 AIR PUMP Original operating instructions PUHALLUSPUMPPU Alkuper inen k ytt ohje LUFTPUMP Originalbruksanvisning LUFTPUMPE Original driftsvejledning GEBL SEPUMPE Originalbetriebsanleitung C...

Page 2: ...KH 4256 1 2 3 4 5 7 6 CV_53356_KH4256_LB3 indd 4 6 CV_53356_KH4256_LB3 indd 4 6 09 02 2011 10 05 04 Uhr 09 02 2011 10 05 04 Uhr...

Page 3: ...instructions 6 Items supplied and delivery inspection 6 Unpacking 7 Disposal of the packaging 7 Requirements for the set up location 7 Electrical connections 7 Handling and operation 8 In ation operat...

Page 4: ...s well as the reproduction of images also in an altered state is only permitted with the written permission of the manufacturer Intended use This appliance is intended exclusively for for the in ation...

Page 5: ...of death or serious injury to people WARNING A warning of this danger level signi es a possible dangerous situation If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries The directives in...

Page 6: ...towards the eyes and ears There would be a real risk of personal injury Do not leave the appliance unattended when it is in operation and pay heed to the in ation instructions for the article to be in...

Page 7: ...are damaged Should the connecting cable or the car adapter become damaged immedi ately unplug the car adapter from the cigarette lighter The connecting cable on this appliance cannot be replaced In th...

Page 8: ...bserve the following safety information to avoid any risks Packaging material should not be used as a play thing There is a risk of su ocation To avoid risks to persons and property pay attention to t...

Page 9: ...y established regulations NOTICE If possible preserve the appliance s original packaging during the warranty period so that in the case of a warranty claim you can package the appli ance securely for...

Page 10: ...pliance on in that the function switch 2 is placed in the posi tion II When the desired in ation level has been reached switch the appliance o function switch 2 to the position 0 and then remove the v...

Page 11: ...uld this be the case Press the appropriate adapter valve bonnet 7 into the opening of the connection valve 5 and then push the closing lever down If you do not have to use an adapter valve bonnet 7 en...

Page 12: ...y could damage the surfaces Clean the surfaces and the air vents of the appliance with a soft dry cloth or a brush Storage Disposal Storage Store the appliance in a clean dry place away from direct su...

Page 13: ...ximum pressure range 17 bar 250 Psi Short period operation 10 min ON 30 min OFF Blower Rated voltage 12 V DC Current consumption 5 A Short period operation 30 min ON 30 min OFF Emission sound pressure...

Page 14: ...of the Machinery Directive 2006 42 EC and the EMC Directive 2004 108 EC Type Appliance designation Ultimate Speed Air Pump KH 4256 Serial number IAN 53356 Applied harmonized standards EN 60335 1 2002...

Page 15: ...n the event of misuse and improper handling use of force and interference not carried out by our authorized service branch the warranty will become void Your statutory rights are not restricted in any...

Page 16: ......

Page 17: ...urvaohjeet 20 Toimituslaajuus ja kuljetustarkastus 20 Purkaminen pakkauksesta 21 Pakkauksen h vitt minen 21 Pystytyspaikalle esitetyt vaatimukset 21 S hk liit nt 21 K ytt ja toiminta 22 Puhallusk ytt...

Page 18: ...sallittua ainoastaan valmistajan kirjallisella suostumuksella M r ystenmukainen k ytt Laite soveltuu ainoastaan ilmalla t ytettyjen venttiilill varustettujen kohteiden ja muiden tilavuudeltaan suurte...

Page 19: ...vat vammat VAROITUS T m n vaaratason varoitus on merkkin mahdollisesti vaaral lisesta tilanteesta Jos vaarallista tilannetta ei v ltet se voi johtaa loukkaantumisiin Noudata t m n varoituksen ohjeita...

Page 20: ...ssa suuntaa laitetta k yt n aikana itse si tai muita henkil it kohti erityisesti silmiin tai korviin On olemassa loukkaantumisvaara l koskaan k yt laitetta ilman valvontaa ja noudata puhallettavan tuo...

Page 21: ...l k yt laitetta jos ajoneuvoadapteri tai liit nt johto on vaurioitunut Jos liit nt johdossa tai ajoneuvoadapterissa havaitaan vaurioita irrota ajoneuvoadapteri heti savukkeensytyttimest T m n laitteen...

Page 22: ...udata seuraavia turvaohjeita vaarojen v ltt miseksi Pakkausmateriaaleja ei saa k ytt leikkeihin Ne voivat aiheuttaa tukehtu misvaaran Noudata pystytyspaikalle esitetyist vaatimuksista sek laitteen s h...

Page 23: ...JE S ilyt alkuper inen pakkaus mahdollisuuksien mukaan laitteen takuuajan N in voit pakata laitteen asianmukaisesti mahdollisen takuutapahtuman sattuessa Pystytyspaikalle esitetyt vaatimukset Laitteen...

Page 24: ...iin Kytke laite p lle asettamalla toimintokytkin 2 asentoon II Kun haluttu t ytt m r on saavutettu kytke laite pois p lt toimintokytkin 2 asentoon 0 ja poista venttiiliadapteriosa 6 puhallettavasta tu...

Page 25: ...n venttiiliadapteriosaa 7 Jos n in on Paina sopiva venttiiliadapteriosa 7 liit nt venttiilin 5 auk koon ja paina sulkuvipu alasp in Jos et k yt venttiiliadapteriosaa 7 varmista ett liit nt venttiilin...

Page 26: ...a puhdistus tai liuotinaineita N m voivat vaurioittaa laitteen pintaa Puhdista laitteen pinta ja ilmastointiraot pehme ll kuivalla liinalla ja siveltimell Varastointi H vitt minen Varastointi Varastoi...

Page 27: ...irtom r 4 5 l min Maks paineenn ytt alue 17 bar 250 Psi Lyhytaikaisk ytt 10 min P LLE 30 min POIS Puhallin Nimellisj nnite 12 V DC Tehonotto 5 A Lyhytaikaisk ytt 30 min P LLE 30 min POIS Melutaso LpAd...

Page 28: ...EC ja EMC direktiivin 2004 108 EC vaatimuksia Tyyppi laitekuvaus Ultimate Speed Puhallinpumppu KH 4256 Sarjanumero IAN 53356 Sovelletut yhdenmukaistetut standardit EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06...

Page 29: ...ytt v kivallan k ytt ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen T m takuu ei rajoita kuluttajan lakis teisi oikeuksia Takuusuoritus ei pidenn takuua...

Page 30: ......

Page 31: ...ng och anslutning 34 S kerhetsanvisningar 34 Leveransens inneh ll och transportinspektion 34 Uppackning 35 Kassera f rpackningen 35 Krav p uppst llningsplatsen 35 Elektrisk anslutning 35 Anv ndning oc...

Page 32: ...ndrat tillst nd r endast till ten med tillverkarens skriftliga godk nnande F reskriven anv ndning Den h r apparaten r endast avsedd f r att pumpa upp f rem l med ventil eller andra stora f rem l som k...

Page 33: ...ra personskador VARNING En varning p den h r niv n inneb r att en farlig situation kan uppst Om ingenting g rs f r att tg rda situationen kan resultatet bli personskador F lj anvisningarna i varningst...

Page 34: ...isk f r personskador L mna inte apparaten utan uppsikt n r den anv nds och observera anvis ningarna f r hur det uppbl sbara f rem let ska pumpas upp F rem let kan spricka och orsaka sv ra personskador...

Page 35: ...eller anslutningskabeln skadats Dra genast ut adaptern ur cigarett ndaren om du uppt cker n gra skador p anslutningskabeln eller fordonsadaptern Det g r inte att byta anslutningsledning p den h r appa...

Page 36: ...e s kerhetsanvisningar f r att minska riskerna F rpackningsmaterialet f r inte anv ndas som leksak Risk f r kv vningsolyckor Observera kraven p uppst llningsplats och elektrisk anslutning f r att undv...

Page 37: ...la f reskrifter OBSERVERA Spara helst originalf rpackningen under garantitiden s att du kan anv nda den om du beh ver skicka in apparaten f r att utnyttja garantif rm nerna Krav p uppst llningsplatsen...

Page 38: ...apparaten genom att ytta funktionsbrytaren 2 till l ge II N r du fyllt p s mycket luft som beh vs st nger du av apparaten funk tionsbrytaren p 2 0 och tar ut ventiladaptertillsatsen 6 ur det f rem l...

Page 39: ...m lets ventil I s fall Tryck in en passande ventiladapterinsats 7 i anslutningsventilens ppning 5 och tryck ner sp rrspaken Om du inte anv nder n gon ventiladapterinsats 7 ska du f rs kra dig om att a...

Page 40: ...skada apparatens yta Reng r endast apparatens utsida och ventilations ppningarna med en mjuk torr trasa eller en pensel F rvaring Kassering F rvaring F rvara apparaten p ett rent torrt st lle utan di...

Page 41: ...gsm ngd 4 5 l min Max tryckvisning 17 bar 250 Psi Kontinuerlig drifttid 10 min P 30 min AV Uppbl sning M rksp nning 12V DC Str mupptagning 5 A Kontinuerlig drifttid 30 min P 30 min AV Bulleremission L...

Page 42: ...v i maskindirektivet 2006 42 EC och EMC direktivet 2004 108 EC Typ Beteckning Ultimate Speed Luftpump KH 4256 Serienummer IAN 53356 Anv nda harmoniserande normer EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 A1...

Page 43: ...g anv ndande av v ld och vid ingrepp som inte gjorts av v r auktoriserade service lial upph r garantin att g lla Den lagstadgade garantin begr nsas inte av denna garanti Garantitiden f rl ngs inte f r...

Page 44: ......

Page 45: ...tilling og tilslutning 48 Sikkerhedsanvisninger 48 Leverede dele og transporteftersyn 48 Udpakning 49 Bortska else af emballagen 49 Krav til opstillingsstedet 49 Eltilslutning 49 Betjening og funktion...

Page 46: ...illadt med skriftlig godkendelse fra producenten Anvendelsesomr de Luftpumpen er udelukkende beregnet til oppumpning af luftfyldte genstande med ventil og andre genstande med stort volumen der skal pu...

Page 47: ...stelser af personer undg s ADVARSEL Advarselsinfo p dette faretrin markerer en mulig farlig situation Hvis den farlige situation ikke undg s kan det f re til personskader F lg anvisningerne i denne a...

Page 48: ...mod jne og rer Der er fare for personskader Brug aldrig luftpumpen til form l den ikke er beregnet til og overhold anvis ningerne til oppumpning p genstanden der skal pumpes op Genstanden kan eksplod...

Page 49: ...eller skarpe kanter Brug ikke luftpumpen hvis biladapteren eller ledningen er beskadiget Tr k straks biladapteren ud af cigarett nderen hvis tilslutningskablet eller biladapteren er beskadiget Denne...

Page 50: ...der Overhold f lgende sikkerhedsanvisninger for at undg farerne Emballeringsmaterialer m ikke bruges til leg Der er fare for kv lning Overhold info om kravene til opstillingsstedet samt om eltilslutni...

Page 51: ...skrifter BEM RK Opbevar den originale emballage i l bet af luftpumpens garantiperiode hvis det er muligt s du kan pakke luftpumpen ordentligt ind hvis du skal g re brug af garantien Krav til opstillin...

Page 52: ...uftpumpen ved at stille funktionskontakten 2 p positionen II N r det nskede volumen er n et slukkes pumpen funktionskontakten 2 p position 0 og ventiladapteren tages af 6 genstanden der skal pustes op...

Page 53: ...dapter 7 til den luftfyldte genstand Hvis det er tilf ldet Tryk den tilh rende ventiladapter 7 ind i tilslutnings ventilens bning 5 og tryk lukketappen ned Hvis du ikke anvender en ventiladapter 7 ska...

Page 54: ...ge luftpumpens over ade Reng r over aden og ventilations bningen p luftpumpen med en bl d t r klud eller med en pensel Opbevaring Bortska else Opbevaring Opbevar luftpumpen et rent t rt sted uden dire...

Page 55: ...acitet 4 5 l min Maks trykvisningsomr de 17 bar 250 Psi Korttidsdrift 10 min ON 30 min OFF Oppustning M rkesp nding 12 V DC Str mforbrug 5 A Korttidsdrift 30 min ON 30 min OFF Emissionsst jniveau LpAd...

Page 56: ...kindirektiv 2006 42 EC og EMC direktiv 2004 108 EC Type apparatbetegnelse Ultimate Speed Luftpumpe KH 4256 Serienummer IAN 53356 Anvendte harmoniserede normer EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 A13 0...

Page 57: ...vervsm ssig brug Ved misbrug og uhensigtsm ssig behandling anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores autoriserede service afdeling oph rer garantien Dine juridiske rettigheder i...

Page 58: ......

Page 59: ...stellen und Anschlie en 62 Sicherheitshinweise 62 Lieferumfang und Transportinspektion 62 Auspacken 63 Entsorgung der Verpackung 63 Anforderungen an den Aufstellort 63 Elektrischer Anschluss 63 Bedien...

Page 60: ...ldungen auch im ver nderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist ausschlie lich geeignet zum Aufpumpen mit Luft gef llter Ob...

Page 61: ...Personen zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m gliche gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen f hr...

Page 62: ...gen und Ohren Es besteht Verletzungsgefahr Betreiben Sie das Ger t niemals unbeaufsichtigt und beachten Sie die F ll hinweise des Aufblasartikels Der Aufblasartikel kann platzen und schwere Verletzung...

Page 63: ...ht wenn der Kfz Adapter oder das Anschlusskabel besch digt sind Ziehen Sie bei Besch digung des Anschlusskabels oder des Kfz Adapters sofort den Kfz Adapter aus dem Zigarettenanz nder Die Anschlusslei...

Page 64: ...herheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden Verpackungsmaterialien d rfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufste...

Page 65: ...IS Heben Sie wenn m glich die Originalverpackung w hrend der Garan tiezeit des Ger tes auf um das Ger t im Garantiefall ordnungsgem verpacken zu k nnen Anforderungen an den Aufstellort F r einen siche...

Page 66: ...ter 2 in die Position II stellen Wenn das gew nschte F llvolumen erreicht ist schalten Sie das Ger t aus Funktionsschalter 2 in Position 0 und entfernen Sie den Ventiladapter Aufsatz 6 aus dem Aufblas...

Page 67: ...den passenden Ventiladapter Einsatz 7 in die nung des Anschlussventils 5 und dr cken Sie den Verschlusshebel nach unten Wenn Sie keinen Ventiladapter Einsatz 7 verwenden stellen Sie sicher dass der Ve...

Page 68: ...Diese k nnten die Ger teober che besch digen Reinigen Sie die Ober che und die L ftungsschlitze des Ger tes mit einem weichen trockenen Tuch oder mit einem Pinsel Lagerung Entsorgung Lagerung Lagern...

Page 69: ...5 l min Max Druckanzeigebereich 17 Bar 250 PSI Kurzzeitbetrieb 10 min EIN 30 min AUS Gebl se Nennspannung 12 V DC Stromaufnahme 5 A Kurzzeitbetrieb 30 min EIN 30 min AUS Emissionsschallpegel LpAd 77 d...

Page 70: ...linie 2006 42 EC und der EMV Richtlinie 2004 108 EC entspricht Typ Ger tebezeichnung Ultimate Speed Gebl sepumpe KH 4256 Seriennummer IAN 53356 Angewandte harmonisierte Normen EN 60335 1 2002 A11 A1 0...

Page 71: ...en die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit wird du...

Page 72: ......

Search results

Summary of Contents for KH 4256 AIR PUMP

Reviews:

Related manuals for KH 4256 AIR PUMP

Brands by name

Popular brands

ULTIMATE SPEED KH 4256 AIR PUMP, Manual

Search results

Summary of Contents for KH 4256 AIR PUMP

Reviews:

Related manuals for KH 4256 AIR PUMP

Brands by name

Popular brands