ULTIMATE SPEED 91449 Operation And Safety Notes Download

Page: 1 / 34

IAN 91449

ALUMINIUM JUMP LEADS

ALU-STARTHILFEKABEL

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ALUMINIUM JUMP LEADS

Operation and Safety Notes

ALU-STARTKABLER

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

ALU STARTKABEL

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

ALUMIININEN KÄYNNISTYSKAAPELI

Käyttö- ja turvaohjeet

CABLE DE DEMARRAGE ALU

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

ALUMINIUM STARTKABEL

Bedienings- en veiligheidsinstructies

91449_Alu_Starthilfekabel_uls_Cover_LB3.indd 2

29.05.13 13:14

Summary of Contents for 91449

Page 1: ...ARTKABLER Brugs og sikkerhedsanvisninger ALU STARTKABEL Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar ALUMIININEN KÄYNNISTYSKAAPELI Käyttö ja turvaohjeet CABLE DE DEMARRAGE ALU Instructions d utilisation et consignes de sécurité ALUMINIUM STARTKABEL Bedienings en veiligheidsinstructies 91449_Alu_Starthilfekabel_uls_Cover_LB3 indd 2 29 05 13 13 14 ...

Page 2: ...u seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appa...

Page 3: ...4 3 1 A 4 B 2 91449_Alu_Starthilfekabel_uls_Cover_LB3 indd 4 29 05 13 13 14 ...

Page 4: ...91449_Alu_Starthilfekabel_uls_Cover_LB3 indd 5 29 05 13 13 14 ...

Page 5: ...not intended for com mercial use Q Includes Immediately after unpacking please check the package contents for completeness and if all parts and the product are in good condition Do not under any circumstances use the product if the delivery is incomplete 1 Aluminium jump lead black 1 Aluminium jump lead red 1 Storage bag 1 Set of directions for use Q Description of parts 1 Aluminium jump lead red ...

Page 6: ... starter battery that is pro viding the power e g 45A h car B must not be significantly lower than the flat starter battery car A if this is not the case it will not be possible to start the vehicle There is danger of overheating Only connect batteries of the same nominal voltage 12 or 24 volt with the aluminium jump leads Otherwise there is danger of short circuit as well as danger of damaging th...

Page 7: ...othly Q Disconnecting Note When the motor has started switch on the electric consumers e g car lights or rear window heating in order to prevent voltage peaks Note Disconnect the aluminium jump leads in the reverse order to the way they were connected 1 Remove the pole terminal 4 of the black alu minium jump lead 3 from the vehicle chassis of the broken down car A 2 Then disconnect the other pole ...

Page 8: ...chase The product has been produced to the highest standards and thoroughly checked before dispatch The guar antee only applies to faults in material or manufac ture when used properly The guarantee lapses in cases of unauthorized tampering This guarantee does not restrict your legal rights In case of a war ranty claim please contact the service centre by phone Service address SPA SystemPartner Gm...

Page 9: ...akkauksen avaamisen jälkeen että sisällöstä ei puutu osia ja että tuote on moitteet tomassa kunnossa Älä käytä tuotetta jos pakkauksen sisällöstä puuttuu jokin osa 1 Alumiininen käynnistyskaapeli musta 1 Alumiininen käynnistyskaapeli punainen 1 säilytyspussi 1 käyttöohje Q Tuotteen osat 1 Alumiininen käynnistyskaapeli punainen 2 kiinnityspihti punainen 3 Alumiininen käynnistyskaapeli musta 4 kiinn...

Page 10: ...ikosulku tai virtaa antavan auton elektroniset ohjainlaitteet tai muut komponentit saattavat vaurioitua Ajoneuvojen autot A ja B korit eivät saa olla kosketuksissa toisiinsa missään vaiheessa Muu toin syntyy oikosulkuvaara TULIPALOVAARA Pidä syttymis lähteet etäällä käynnistysakuista näitä ovat esim avotuli palavat si karit tupakat tai sähköiset kipinät VARO LOUKKAANTUMISVAARA SIL MÄVAURIORISKI Äl...

Page 11: ...aa tarvitsevan ajoneuvon A maa doitusliuskasta 2 Irrota sitten mustan kaapelin 3 toinen alumiini nen kiinnityspihti 4 virtaa luovuttavan akun B miinusnavasta 3 ja 4 Irrota punaisen kaapelin 1 A B molem mat alumiininen kiinnityspihdit 2 haluamassasi järjestyksessä Huolehdi alumiininen käynnistyskaapelia irrotetta essa ettei se joudu kosketuksiin moottorin liikkuvien osien kanssa Huomio Älä sammuta ...

Page 12: ...eet asianmukaisessa käytössä Takuu raukeaa jos tuotteeseen on tehty muutoksia Takuu ei rajoita kuluttajan laillisia oikeuksia Takuuasioissa ota yhteyt tä asiakaspalveluun puhelimitse Vain näin voidaan taata tuotteen maksuton lähetys Huoltopalvelun osoite SPA SystemPartner GmbH Co KG Benzstr 1 76185 Karlsruhe Saksa 0049 0 721 625 28 866 IAN 91449 Säilytä kassakuitti ja tuotenumero esim IAN 12345 to...

Page 13: ...lera om leverensomfånget är fullständigt och om produkten och dess komponenter är i felfritt skick i samband med att du packar upp Använd inte produkten om leveransen inte är komplett 1 Alu Startkabel svart 1 Alu Startkabel röd 1 Förvaringsväska 1 Bruksanvisning Q Beskrivning av komponenterna 1 Alu Startkabel röd 2 Polklämma röd 3 Alu Startkabel svart 4 Polklämma svart A urladdat batteri B Givande...

Page 14: ...ska och elektriska komponenter Mellan fordonen bil A och B får det inte fin nas eller skapas någon karosskontakt I annat fall finns risk för kortslutning BRANDRISK Håll antändnings källor t ex öppna lågor brinnande cigarrer cigaretter eller elektriska gnistor borta från startbatterierna VARNING RISK FÖR PERSONSKA DOR RISK FÖR ÖGONSKADOR Böj dig inte över startbatterier Elektrolyten är fly tande äv...

Page 15: ...startkabelns 3 andra polklämma 4 från det strömgivande batteriets minuspol B 3 och 4 Ta nu loss båda polklämmorna 2 på den röda alu startkabeln 1 A B När du tar bort alu startkablar är det mycket vik tigt att de inte kommer i kontakt med roterande delar i motorerna Hänvisning Stäng inte av det fordon som startats med hjälp av alu startkabeln med detsamma Kör med bilen ett tag så att generatorn kan...

Page 16: ...la vid främmande ingrepp Dina lagstadgade rättigheter begränsas ej av denna garanti Vid ga rantifall ring vår serviceavdelning Endast på detta sätt kan du skicka in apparaten utan kostnad Serviceadress SPA SystemPartner GmbH Co KG Benzstraße 1 76185 Karlsruhe Tyskland 0049 0 721 625 28 866 IAN 91449 Ha alltid kassakvittot och artikelnumret i beredskap t ex IAN 12345 för att bevisa köpet Tillverkar...

Page 17: ...ontroller umiddelbart efter udpakningen at alle dele er leveret med og at produktet og alle delene befinder sig i en upåklagelig tilstand Saml ikke produktet hvis ikke alle dele er leveret med 1 sort alu stathjælpskabel 1 rødt alu stathjælpskabel 1 opbevaringstaske 1 betjeningsvejledning Q Beskrivelse af delene 1 rødt alu starthjælpskabel 2 rød polklemme 3 sort alu starthjælpskabel 4 sort polklemm...

Page 18: ...ælpkablet Over holdes dette ikke er der risiko for kortslutning og risiko for beskadigelse af køretøjselektronikken og elektriske komponenter Der må ikke være eller fremstilles karosserikon takt mellem køretøjerne bil A og B Overhol des dette ikke er der risiko for kortslutning RISIKO FOR BRAND Hold tæn dingskilder f eks åbent lys bræn dende cigarer cigaretter eller elek triske gnister på afstand ...

Page 19: ...emmer 2 af det røde alu starthjælpskabel 1 A B Sørg for når Alu starthjælpskablet fjernes at disse ikke kommer i kontakt med drejende dele i motorerne Bemærk Sluk ikke det ved hjælp af starterkablet startede køretøj igen med det samme Kør lidt for at oplade batteriet over dynamoen igen Q Vedligeholdelse og pleje LIVSFARE GRUNDET STRØMSTØD På grund af den elektriske sik kerhed må alu starthjælpskab...

Page 20: ...der indskræn kes ikke på grund af denne garanti I garantitilfælde kontaktes servicestedet vi a telefon Serviceadresse SPA SystemPartner GmbH Co KG Benzstr 1 76185 Karlsruhe Tyskland 0049 0 721 625 28 866 IAN 91449 Opbevar kassebon og artikelnummer f eks IAN 12345 som købsdokumentation så disse kan fremlægges på forespørgsel Producent SPA SystemPartner GmbH Co KG Benzstr 1 76185 Karlsruhe Tyskland ...

Page 21: ...forme Ce produit n est pas conçu pour une uti lisation commerciale Q Contenu de livraison Contrôlez immédiatement après le déballage le contenu de livraison en ce qui concerne l intégralité du contenu de livraison ainsi que l état irréprochage du produit et de toutes ses pièces N utilisez en aucun cas le produit si le contenu de livraison ne devait pas être complet 1 Câble de démarrage alu noir 1 ...

Page 22: ...tion représente un danger mortel d électrocution Consignes de sécurité relatives au câble de démarrage alu La capacité de la batterie donneuse par ex 45 Ah véhicule B ne doit pas être considéra blement inférieure à celle de la batterie en panne véhicule A sinon le véhicule ne pourra démarrer Il existe un risque de surchauffe Seules des batteries de tension nominale iden tique 12 ou 24 volts peuven...

Page 23: ... du véhicule en panne voiture A attendre 2 à 3 minutes jusqu à ce que le moteur tourne rond Q Déconnecter Remarque une fois le moteur démarré allumer les consommateurs électriques tels que l éclairage du véhicule ou le dégivrage de la lunette arrière pour éviter les pointes de tension Remarque les câbles de démarrage alu doivent être débranchés dans l ordre inverse de leur bran chement 1 Débranche...

Page 24: ...bon de caisse à titre de preuve de votre achat Cet appareil a été fabriqué avec soin et contrôlé consciencieu sement avant de quitter nos usines La garantie ne s applique qu aux vices de matériel et de fabrication dans le cas d une utilisation correcte La garantie est annulée en cas d intervention sur le produit Les droits vous revenant de par la loi ne sont pas limités par la présente garantie En...

Page 25: ...en Q Leveromvang Controleer direct na het uitpakken of de leveromvang compleet is alsook of het product en de onderdelen in een feilloze toestand zijn Gebruik het product in geen geval wanneer de leveromvang niet compleet is 1 Aluminium startkabel zwart 1 Aluminium startkabel rood 1 opbergtas 1 gebruiksaanwijzing Q Beschrijving van de onderdelen 1 Aluminium startkabel rood 2 accuklem rood 3 Alumin...

Page 26: ...leidingen Zulke veranderingen kunnen levens gevaarlijk zijn vanwege een elekrische schok Veiligheidsaanwijzing voor de aluminium startkabel De capaciteit van de stroomgevende startaccu bijv 45Ah auto B mag niet veel lager dan de lege accu auto A liggen omdat anders het starten van het voertuig niet mogelijk is Er be staat overhittingsgevaar Er mogen uitsluitend accu s met gelijke nominale spanning...

Page 27: ...arage op Wacht na een succesvolle start van het stilstaan de voertuig auto A 2 tot 3 minuten totdat de motor zonder problemen loopt Q Losmaken Opmerking Wanneer de motor is gestart elektri sche verbruikers inschakelen bijv Voertuigverlichting of achterruitverwarming om spanningspieken te voorkomen Opmerking Maak de aluminium startkabel in omgekeerde volgorde van het aansluiten weer los 1 Haal de a...

Page 28: ... jaar garantie vanaf de datum van aankoop op dit apparaat Bewaar uw kassabon als bewijs Het product werd zorgvuldig geproduceerd en voor het verlaten van de fabriek nauwgezet getest De garan tie geldt alleen voor materiaal en fabricagefouten bij vakkundig gebruik De garantie vervalt indien er aan het product werd geknoeid Uw wettelijke rechten worden niet beïnvloed door deze garantie Neem telefoni...

Page 29: ...ng Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein wandfreien Zustand des Produkts und aller Teile Verwenden Sie das Produkt keinesfalls wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist 1 Alu Starthilfekabel schwarz 1 Alu Starthilfekabel rot 1 Aufbewahrungstasche 1 Bedienungsanle...

Page 30: ...rgendwel che Gegenstände in dieselben Derartige Ein griffe bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Sicherheitshinweise zum Alu Starthilfekabel Die Kapazität der stromgebenden Starterbatterie z B 45Ah Wagen B darf nicht wesentlich unter der der entladenen Starterbatterie Wagen A liegen sonst ist ein Starten des Fahrzeuges nicht möglich Es besteht Überhit zungsgefahr Es dürfen nur Batterien ...

Page 31: ...das liegengebliebene Fahrzeug A Hinweis Legen Sie nach jedem Startversuch der nicht länger als 15 Sekunden dauern soll eine Wartezeit von mindestens einer Minute ein Bleibt der Startvorgang auch nach mehreren Versuchen erfolglos suchen Sie eine Kfz Werkstatt auf Warten Sie nach erfolgreichem Starten des lie gengebliebenen Fahrzeugs Wagen A 2 bis 3 Minuten bis der Motor einwandfrei läuft Abklemmen ...

Page 32: ...hren Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu Über Sammelstellen und deren Öff nungszeiten können Sie sich bei Ihrer zu ständigen Verwaltung informieren Garantie und Service Garantieerklärung Wir gewähren 3 Jahre Garantie auf dieses Produkt Bitte Kassenbon als Nachweis aufbewahren Das Produkt wurde sorgfältig produziert und vor Auslie ferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt nur für M...

Page 33: ...91449_Alu_Starthilfekabel_uls_Cover_LB3 indd 6 29 05 13 13 14 ...

Page 34: ...185 Karlsruhe Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 05 2013 Ident No 052013 3 91449_Alu_Starthilfekabel_uls_Cover_LB3 indd 1 29 05 13 13 14 ...

Search results

Summary of Contents for 91449

Reviews:

Related manuals for 91449

Brands by name

Popular brands

ULTIMATE SPEED 91449, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 91449

Reviews:

Related manuals for 91449

Brands by name

Popular brands