Ugur UMD 65 KS Operating Manual Download

Page: 1 / 210

UĞUR TİCARİ TİP ÜSTÜ AÇIK SOĞUTUCULAR
UĞUR COMMERCIAL TYPE OPEN-TOP COOLERS
UĞUR HANDELS-TYP OFFENE KÜHLGERÄTE

UĞUR REFRIGERATEURS DE TYPE COMMERCIAL SANS CAPOT SUPERIEUR

REFRIGERADORES ABIERTOS DE TIPO COMERCIAL UĞUR

UĞUR FRIGORIFERI APERTI DI TIPO COMMERCIALE

ХОЛОДИЛЬНИКИ КОММЕРЧЕСКОГО ТИПА «UĞUR»

С ОТКРЫТЫМ ВЕРХОМ

لىعلأا نم ةفوشكلما ةيراجتلا روغوأ تاجلاث

KULLANIM KILAVUZU
OPERATING MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

GUIDE D’EMPLOI

GUÍA DEL USUARIO

MANUALE D’USO

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

لماعتسلإا ةيفيك ليلد

Summary of Contents for UMD 65 KS

Page 1: ...S U UR HANDELS TYP OFFENE K HLGER TE U URREFRIGERATEURSDETYPECOMMERCIALSANSCAPOTSUPERIEUR REFRIGERADORESABIERTOSDETIPOCOMERCIALU UR U URFRIGORIFERIAPERTIDITIPOCOMMERCIALE U UR KULLANIMKILAVUZU OPERATI...

Page 2: ...BU KULLANIM KILAVUZU A A IDAK MODELLER KAPSAMAKTADIR TR TR UMD 65 KS UMD 110 KS TR 2...

Page 3: ...r ba vuru kayna olarak saklaman z ve bu k lavuzda yer alan ko ullara uygun kullanman z rica ederiz r n n z i bu k lavuzda yer alan kurallara ve bilgilendirmelere uygun ekilde kullanmaman z ve veya sai...

Page 4: ...CT i ermeyen kompres r ya kullan larak imal edilmi tir So utucunuzda kullan lan gaz R134a R404a R290 ve R600a d r Bu gazlar KYOTO protokol ne uygundur Taraf n zca i bu k lavuzda yer alan ko ul ve bilg...

Page 5: ...ilen st a k so utucunuzun tan t m ve montaj n mutlaka U ur Yetkili Servislerine yapt r n z So utucunuzun tan t m ve montaj n U ur Yetkili Servisleri haricinde farkl bir servise yapt rman z ve ar za ol...

Page 6: ...tifindedir Herhangi bir ar za veya kullan m hatas ndan dolay g dalar n z n bozulmas ndan firmam z sorumlu de ildir r nlerimiz paketli g dalar ve ambalajl i ecekleri so utmak ve so uk muhafaza etmek am...

Page 7: ...dan nce yap lmas gereken i lemler ve g venlik uyar lar B So utucunuzun genel g r n C So utucunuzun montaj D So utucunuzun kullan lmas E So utucunuzun temizlik bak m ve nakliyesi F Yetkili Servis a rma...

Page 8: ...ten 20 dakika sonra r n n z n fi ini prize tak n z Elektrik ilk geldi inde olu an y ksek voltaj r n n z n hasar g rmesine ve yang na sebep olabilir Yabani ve evcil hayvanlar n r n n z n i erisine girm...

Page 9: ...r Bu r nlerin teknik zellikleri i in yetkili servis ile irtibata ge iniz r n n z verimli ve g venli bir ekilde kullanabilmek i in l tfen bu k lavuzun tamam n r n n z kullanmaya ba lamadan dikkatlice...

Page 10: ...asla kendiniz u ra may n Unutmay n g venlik her eyden nemlidir Hasar g rm bir r n rne in ta ma hasar gibi asla fi e tak p al t rmay n z Mutlaka U ur Yetkili Servisine haber veriniz r n n z n i ine me...

Page 11: ...leri t kanmaya engel olacak ekilde a k tutulmal d r retici taraf ndan tavsiye edilen modellerin d nda buz zme defrost i lemini h zland rmak i in mekanik aletler veya ba ka d zenler kullan lmamal d r S...

Page 12: ...UCUNUZUN GENEL G R N NOT Ticari tip r nlerde enerji t ketimi test standard EN23953 2 dir r nlerin teknik zellikleri r n zerindeki etiketlerde yer almaktad r U ur So utma A r nlerin teknik zelliklerini...

Page 13: ...rken duvar ile so utucunuzun arkas aras nda 150 mm 15 cm bo luk kalmas na dikkat ediniz D KKAT ok y ksek nemli ortamlarda tahliye suyunun ta mas tehlikesine kar so utucunuzun bulundu u b lge zemin ve...

Page 14: ...15 cm bo luk b rak n z K eye gelen yan taraf n duvara dayayabilirsiniz Her t rl yerle tirmede dikkat edilmesi gereken en nemli nokta kompres r grubu havaland rmas n n engellen memesidir r n n z herha...

Page 15: ...in tehlike olu turabilir ve r n n ze zarar verebilir r n n z arzu etti iniz b lgeye yerle tirin Yerle tirme s ras nda k lavuzda yazan yerle im kurallar na dik kat ediniz r n n z geni lemesine ve derin...

Page 16: ...az 10 16 A dayan ml ve uy gun bir sigorta ile korunuyor olmal d r Prizinizin ba l oldu u ebekede bulunmas gereken sigorta ile ilgili mutlaka teknik servisimizden veya ehliyetli bir elektrik iden yard...

Page 17: ...rle im s ras nda ok sars ld ysa dondurucunuzu bir 1 saat al t rmadan bekletiniz Bu sayede kompres r ya sisteme bula m sa geriye d necektir Bu duruma dikkat etmeden al t r l rsa kompres re zarar verebi...

Page 18: ...nuzun i s cakl termostat d mesinin evrilmesi ile ayarlanabilir resim 2 r n n z n i s cakl 1 ile 10 C olarak ayarlanabilmektedir Cihaz n z n set de eri 22 C olarak retim tesislerimizde ayarlanm t r Bu...

Page 19: ...U ur Yetkili Servisine haber veriniz Set d mesine bas ld ktan sonra bu d meye bas la rak s cakl k artt r l r Cihaz n s cakl n n ayarlanmas n sa lar Set d mesi ne 2 3 saniye s re ile bas ld nda al r S...

Page 20: ...ine bas ld ktan sonra bu d meye bas larak S cakl k azalt l r Dolap s cakl n n ayarlanmas n sa lar Set d mesine 2 3 saniye s re ile bas ld nda al r Dolap s cakl n n ayarlanmas n sa lar Set d mesine 2 3...

Page 21: ...bo luk b rak n z Y kleme izgisinin zerinde g da y klemesi yapmay n z Defrost i lemi r n n zde zel bir defrost i lemi yoktur So utucunuz termostatik al mada otomatik olarak zerindeki karlanmay eritecek...

Page 22: ...n z Aksi durumda duvarlarda kalacak nem i y zeyde kararmaya sebep olabilir UYARI Resim 10 D SO UTUCUNUZUN KULLANILMASI r n n z kapatt ktan sonra kapal bir ortamda duracaksa r n n z plastik rt lerle r...

Page 23: ...cakl na gelmesini bekleyiniz Temizleme ve bak m s ras nda mutlaka koruma eldiveni giyiniz Bu sizi yaralanmalardan koruyacakt r Aksesuar par alar n i inden kar n z Yumu ak pamuklu bez ve l k sabunlu su...

Page 24: ...ya r n n z n d erek veya kayarak zarar g rmemesi i in ta ma esnas nda r n n z ta y c araca sabitleyiniz NOT r n n z kullanmayacaksan z a a daki hususlara dikkat ediniz K sa s reli kullanmayacaksan z r...

Page 25: ...lamelleri t kanm ve kirlenmi olabilir Uygun s cakl a geldi inde tekrar al acakt r Fi i d zg n bir ekilde tak n z U ur Yetkili Servisine veya ehliyetli bir elektrik iye ba vurunuz Cihaz i s cakl y ksek...

Page 26: ...durur MESAJ NEDEN YAPILACAK LEMLER EO Kontrol sens r 1 ar zas Kontrol Sens r kontrol et E1 Sens r 2 Ar zas Defrost Sens r ve d0 0 1 4 F0 1 kontrol et E2 Sens r 3 Ar zas Kondanser Sens ru ve A4 10 oldu...

Page 27: ...art lmas tamamen kullan c sorumlulu undad r Bu sebepten olu acak maddi ve manevi kay plardan firmam z sorumlu tutulamaz MESAJ NEDEN YAPILACAK LEMLER Kap a k r n n z n kap s n kontrol ediniz rSF So utm...

Page 28: ...EN BU KULLANIM KILAVUZU A A IDAK MODELLER KAPSAMAKTADIR THIS MANUAL COVERS THE FOLLOWING MODELS EN UMD 65 KS UMD 110 KS 28...

Page 29: ...T throughout the production process The gases used in your cooler are R134a R404a R290 and R600a These gases conform to KYOTO Protocol Service life of your cooler is 10 years if the terms and instruct...

Page 30: ...as compressor oil that does NOTE contain PCB PCT throughout the production process The ga ses used in your cooler are R134a R404a R290 and R600a These gases conform to KYOTO Protocol Service life of y...

Page 31: ...factured in U ur So utma A plants with great care are always carried out by Authorized U ur Service Team Your product will NOTE be under warranty in case of any failure if the introduction and install...

Page 32: ...to consider within this manual are indicated under the headings WARNING CAUTION NOTE EE and SUGGESTION These headings are defined according to the degree of importance and we kindly request you to rea...

Page 33: ...ore using your cooler and security warnings B General appearance of your cooler C Installation of your cooler D Using your cooler E Cleaning maintenance and transportation of your cooler F Things that...

Page 34: ...in your product 20 mi nutes after the electricity is supplied High voltage occurring at the moment of electricity supply may cause damage of your product and fire Do NOTE allow wild animals and pets t...

Page 35: ...services for the technical specifications of these products In order to use your product efficiently and safely please read this manual entirely before starting using your product and keep it as a so...

Page 36: ...le the electrical issues by yourself Do not forget that safety comes first Never plug and operate a damaged such as transportation damage product Always call the nearest Authorized U ur Service Always...

Page 37: ...on the device cover or body Mechanicaltoolsandotherapparatus otherthantheonesrecommendedbythemanufacturers must not be used for accelerating defrosting Cooling circuit must not be damaged Electrical...

Page 38: ...L APPEARANCE OFYOUR COOLER NOTE Energy consumption test standard in commercial type products is EN23953 2 Technical specifications of the products are stated on the labels of the product U ur So utma...

Page 39: ...t While approaching your product to the wall be careful that there is a gap of 150 mm 15 cm between the wall and back of your cooler WARNING In very humid environments ensure that floor and wall of th...

Page 40: ...to a corner leave a gap of 150 mm 15 cm behind You can lean the side corresponding to the corner to the wall The most important point to be considered in all cases of product placement is not to obstr...

Page 41: ...spare parts may constitute danger for you and damage your product Place the product anywhere you desire Consider the placement rules written in the manual while position ing the product Balance your p...

Page 42: ...be used must have the resistance of at least 10 16 A and be protected with a suitable fuse Definitely take assistance from our technical service or a competent electrician with regards to the fuse th...

Page 43: ...n and positioning wait for one 1 hour without running it Thus the compressor oil which may enter into the system will return back You may damage the compressor if you run it without considering this I...

Page 44: ...gs is the most appropriate one Internal temperature of your cooler can be adjusted by rotating the thermostat button Picture 2 Internal temperature of your product can be set between 1 and 10 C Cihaz...

Page 45: ...ese error codes stop thermostat alarm and call Authorized U ur Service Temperature is increased by pressing this button after pressing set button It allows setting the device temperature It is activat...

Page 46: ...ssing this button after pressing set button It allows setting the cooler temperature It is activated when set button is pressed for 2 3 seconds It allows setting the cooler temperature It is activated...

Page 47: ...g air circulation Do not load with food over the loading line Defrost function There is not a special defrost function in your product Your device will automatically melt the frost deposit on it under...

Page 48: ...ise the humidity on the wall may cause darkening of the internal surface CAUTION PICTURE 10 D USINGYOUR COOLER If your product will be stored at an indoor place after shutdown Do not cover it with pla...

Page 49: ...the internal parts of your product reaches to the ambient temperature Always wear protective gloves during cleaning and maintenance This will protect you from injuries Remove the accessories from ins...

Page 50: ...r for preventing the product to get damaged by falling or sliding secure your product to the vehicle during the transportation NOTE Pay attention to the following considerations if you do not use your...

Page 51: ...Prevent the wind Clean the condenser lamellas Device internal temperature is very low Wrong internal thermostat setting Re set the thermostat Lamps of the cooler do not light or only one of them light...

Page 52: ...EEDINGS TO BE FOLLOWED EO Control sensor 1 failure Control Check the sensor E1 Control sensor 2 failure Defrost Check the sensor and d0 0 1 4 F0 1 E2 Control sensor 3 failure Condenser Check the senso...

Page 53: ...pletely under the user s responsibility Our company shall NOTE be held responsible for the material and moral losses that may arise in connection thereto MESSAGE REASON PROCEEDINGS TO BE FOLLOWED Door...

Page 54: ...ALM CE GUIDE D EMPLOI CONCERNE LES MOD LES PRESENT S CI DESSOUS TR FR UMD 65 KS UMD 110 KS 54 Die Frischegarantie...

Page 55: ...chschlagewerk auf und nutzen Ihr Ger t gem den in dieser Bedienungsanleitung genannten Bestimmungen Im Falle eines Schadens an Ihrem Ger t der durch eine Nutzung entgegen der in dieser Bedienungsanlei...

Page 56: ...FC enthalten und Kompressoren l ohne PCB und PCT enthalten produziert Die in Ihrer K hltruhe verwendeten Gase sind R134a R404a R290 und R600 Diese Gase entsprechen dem Kyoto Protokoll Unter Beachtung...

Page 57: ...chster Sorgfalt hergestellten offenen K hlger tes unbedingt durch einen U ur Kundendienst durchf hren Bei Vorf hrung und Montage Ihres K hlger tes durch eine nicht durch U ur autorisierte Werkstatt u...

Page 58: ...nungsanleitung Im Falle einer St rung ist der Kunde f r jegliche Ma nahmen f r die in der K hltruhe befindlichen Lebensmittel zust ndig Unser Unternehmen haftet nicht f r Lebensmittel die durch einen...

Page 59: ...rieb nehmen und Sicherheitshinweise B Allgemeine Ansicht des K hlschranks C Montage des K hlschranks D Inbetriebnahme des K hlschranks E Reinigung Pflege und Transport Ihres K hlger tes F Was Sie tun...

Page 60: ...a ist an Eine zu hohe Spannung beim erneuten Eintreffen des Stroms k nnte das Ger t besch digen und einen Brand ausl sen Vermeiden Sie dass Wild und Haustiere in das Ger t steigen und die Truhe umlauf...

Page 61: ...tzen Sie sich bitte mit den autorisierten Werkst tten in Verbindung Um Ihr Ger t am effektivsten nutzen zu k nnen lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Ger tes diese Anleitung komplett durch und bewa...

Page 62: ...erken Sie keinesfalls selber bei elektrischen Angelegenheiten Vergessen Sie nicht Sicherheit ist wichtiger alles andere Besch digte z B Transportsch den Ger te niemals anschlie en und in Betrieb nehme...

Page 63: ...keine mechanischen Werkzeuge oder sonstige Installationen um den Abtauprozess zu beschleunigen die nicht vom Hersteller empfohlen sind Der K hlschalter darf nicht besch digt werden Sofern nicht vom H...

Page 64: ...DES K HLSCHRANKS HINWEIS Bei Gewerblichen Produkten ist der Energieverbrauchs Test Standard EN23953 2 Die technischen Spezifikationen sind auf dem Ger teetikett angebracht U ur So utma A beh lt sich...

Page 65: ...und ungest rt erfolgen Wenn Sie das Ger t neben einerWand aufstellen achten Sie bitte darauf dass ein Mindestabstand von 150mm 15cm gelassen wird ACHTUNG In Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit acht...

Page 66: ...R ckwand einen Mindestabstand von 150mm 15cm zurWand haben seitlich kann das Ger t an dieWand gelehnt werden Bei jeglicher Aufstellungsart ist auf jeden Fall zu beachten dass die L ftung der Kompresso...

Page 67: ...ine Gefahr darstellen und das Ger t besch digen Platzieren Sie das Ger t an die gew nschte Stelle Achten Sie dabei auf die Hinweise zu Aufstellregeln in der Anleitung Stellen Sie mittels einer Wasserw...

Page 68: ...stand und eine Sicherung verf gen Bez glich der anzubringenden Sicherung die in der Lei tung an der Ihr Ger t angeschlossen ist holen Sie sich unbedingt Hilfe von unserem technischen Kunden dienst ode...

Page 69: ...sen Sie es 1 Stunde ruhen bevor Sie es in Betrieb nehmen So kann das Kompressoren l sollte es ins System gelaufen sein wieder zur cklau fen Sollten Sie das Ger t ohne dieses zu beachten in Betrieb neh...

Page 70: ...n unver ndert zu lassen Die Innentemperatur Ihres K hlger tes kann durch Drehen des Thermostatreglers eingestellt werden Abb 2 Die Innentemperatur Ihres Ger tes kann zwischen 1 und 10 C eingestellt we...

Page 71: ...achrichtigen Sie den U ur Kundendienst Nachdem auf die Set Taste gedr ckt wurde diese Taste dr cken und die Temperatur erh hen So k nnen Sie die Temperatur des Ger tes regeln Halten Sie die Set Taste...

Page 72: ...die Set Taste f r 2 3 Sekunden gedr ckt um es in Betrieb zu nehmen Dient zur Regelung der Schranktemperatur Halten Sie die Set Taste f r 2 3 Sekunden gedr ckt um es in Betrieb zu nehmen Nach Bet tige...

Page 73: ...und dem obersten Einlegeboden damit die Luftzirkulation gew hrleistet ist Laden Sie keine Lebensmittel ber die Lademarkierung hinaus Abtauen Ihr Ger t besitzt keinen gesonderten Abtauprozess Ihr K hl...

Page 74: ...findliche Feuchtigkeit zu einer schwarz F rbung an der Innenseite WARNUNG Abb 10 D INBETRIEBNAHME DES K HLSCHRANKS Wenn Ihr Ger t nach dem Abschalten an einem geschlossen Ort bleibt Decken Sie das Ger...

Page 75: ...end der Reinigung und der Pflege unbedingt Schutzhandschuhe Dies sch tzt Sie vor Verletzungen Nehmen Sie die Accessoires aus dem Innenraum heraus Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen Baumwolltuch...

Page 76: ...h Fallen oder Abrutschen zu verhindern befestigen Sie Ihre K hltruhe auf dem Trageger t HINWEIS Wenn Sie das Ger t nicht nutzen werden achten Sie bitte auf nachstehende Punkte Wenn Sie es kurzzeitig n...

Page 77: ...etwas verdeckt Das Ger t ist starkem Au enwind ausgesetzt Die Kondensator Lamellen sind zu verschmutzt Transportieren Sie die K hltruhe an einen Ort an dem die Au entempera tur niedriger ist Stellen...

Page 78: ...Sie den Sensor E1 Defekter Sensor 2 Abtauen Kontrollieren Sie den Sensor und d0 0 1 4 F0 1 E2 Defekter Sensor 3 Konden sator Kontrollieren Sie den Sensor und dass A4 10 ist IA Au enalarm Kontrolliere...

Page 79: ...m Grund kann unser Unternehmen nicht f r entstehende Sch den Ersatzanspr che und hnliches zur Verantwortung gezogen werden MELDUNG GRUND WAS MUSS GEMACHT WERDEN Offene T r Kontrollieren Sie die Schran...

Page 80: ...FR CE GUIDE D EMPLOI CONCERNE LES MOD LES PRESENT S CI DESSOUS TR FR UMD 65 KS UMD 110 KS 80 Garantie de la fra cheur...

Page 81: ...rder pour consultations ult rieures et lors de l utilisation respecter les consignes contenues l int rieur Dans le cas o lors de l utilisation de votre produit vous ne respectez pas les r gles et les...

Page 82: ...polychlorobiph nyles et PCT polychloroterph nyles Les gaz utilis s dans votre r frig rateur sont R134a R404a R290 et R600a Ces gaz sont conformes au protocole de KYOTO En cas de respect des conditions...

Page 83: ...u avec grands soins dans les installations d U urSo utmaA U ur R frig ration S A Dans le cas o vous faites faire l instruction et le montage de votre r frig rateur par un autre service qu U urSo utmaA...

Page 84: ...res qui se trouvent dans votre r frig rateur incombent au consommateur Notre entreprise n est pas responsable de l avarie d aliments survenue suite une panne ou une erreur d utilisation Nos produits s...

Page 85: ...ignes de s curit B Aspect g n ral de votre r frig rateur C Montage de votre r frig rateur D Utilisation de votre r frig rateur E Nettoyage entretien et transport de votre r frig rateur F Ce qu il faut...

Page 86: ...courant soit r tabli La haute tension produite lorsque le courant est revenu peut endommager votre produit et causer des incendies Ne permettez pas aux animaux sauvages et domestiques d entrer l int...

Page 87: ...it s de ces produits Pour pouvoir vous servir de votre produit efficacement et en s curit nous vous prions de lire attentivement ce guide d emploi en entier avant de commencer l utilisation de votre p...

Page 88: ...ez pas que la s curit constitue l essentielle Ne branchez jamais la prise un produit endommag par exemple lors du transport pour le faire fonctionner Contactez imp rativement le Service Agr U ur le pl...

Page 89: ...ne doit pas utiliser d autres outils m caniques ou d autres syst mes pour activer le d givrage en dehors de ceux qui sont conseill s par le producteur Evitez d endommager le circuit de refroidissement...

Page 90: ...ATEUR NOTE Le standard de testes de consommation des produits de types commerciaux est EN23953 2 Les sp cifications techniques des produits sont indiqu es sur les tiquettes situ es sur les produits U...

Page 91: ...d air soient am nag es confortablement et librement Lorsque vous approchez votre produit du mur assurez vous qu il reste un espace libre de 150 mm 15 cm entre l arri re de votre r frig rateur et le m...

Page 92: ...l arri re un espace de 150 mm 15 cm Vous pouvez adosser contre le mur la fa ade c t coin Le point le plus important surveiller pour chaque emplacement est que l a ration du groupe du compresseur ne do...

Page 93: ...originales peuvent constituer un danger pour vous et endom mager votre produit Installez votre produit l endroit que vous souhaitez Pendant l installation suivez attentivement les r gles d installati...

Page 94: ...it tre r sistante au moins 10 16 A et prot g par un fusible conforme Faites vous aider par notre service agr ou par un lectricien comp tent concernant les fusibles du circuit auquel votre prise est br...

Page 95: ...port et installation attendez une 1 heure avant de le mettre en marche Ainsi dans le cas o l huile du compresseur a atteint le syst me retournera son tat initial Dans le cas contraire vous pouvez endo...

Page 96: ...es conditions les plus favorables La temp rature de conservation des aliments sont observ es l aide du thermom tre optionnel de votre r frig rateur et r gl es l aide du thermostat Toutefois il vaut mi...

Page 97: ...arr tez l alarme du thermostat et informez le Service Agr U ur Marche arr t de votre r frig rateur D givrage manuel R gle l alarme sur le silencieux Mode conomique et mode nuit Pour augmenter la temp...

Page 98: ...l Il fonc tionne lorsqu on appuie 2 3 secondes sur le bouton set Il assure le r glage de la temp rature de l appareil Il fonc tionne lorsqu on appuie 2 3 secondes sur le bouton set Apr s avoir appuy s...

Page 99: ...s charg s et l tag re sup rieure Lors du chargement d aliments ne d passez pas la ligne de chargement indiqu e Defrost i lemi Votre produit ne dispose pas d une op ration particuli re pour le d givrag...

Page 100: ...n l humidit rest e sur les murs peut noircir la paroi int rieure AVERTISSEMENT DESSIN 10 D UTILISATION DEVOTRE REFRIGERATEUR Si votre produit en arr t va rester dans un endroit ferm Ne couvrez pas vot...

Page 101: ...retien mettez imp rativement des gants de protection Ceci va vous pro t ger contre les blessures Enlevez les accessoires de l int rieur Faites le nettoyage avec un tissu en coton et de l eau savonneus...

Page 102: ...en le faisant tomber ou glisser lors du transport fixez votre produit au v hicule du transport NOTE Si vous n allez utiliser votre produit attention aux points suivants Si vous n allez pas utiliser p...

Page 103: ...ou un lectricien comp tent Nettoyez les lamelles du conden sateur La temp rature interne de l appareil est lev e La temp rature ext rieure est tr s lev e ou le thermostat est mal r gl Les volets d a r...

Page 104: ...MESSAGE CAUSE OPERATIONS A EFFECTUER EO Panne de contr le du capteur 1 Contr le Contr lez le capteur E1 Panne du capteur 2 D givrage Contr lez le capteur et d0 0 1 4 F0 1 E2 Panne du capteur 3 Condens...

Page 105: ...entreprise ne peut tre tenue responsable des pertes mat rielles et morales d coulant de cette situation MESSAGE CAUSE OPERATIONS A EFFECTUER La porte est ouverte Contr lez la porte de votre produit r...

Page 106: ...IT QUESTO MANUALE COPRE I SEGUENTI MODELLI IT UMD 65 KS UMD 110 KS 106 Freschezza garanzia...

Page 107: ...il prodotto conservare come riferimento e utilizzare conformemente alle condizioni previste nel presente manuale Nel caso in cui non si utilizza il prodotto in conformit con le linee guida di questo...

Page 108: ...4a R404a R290 e R600a Questi gas sono in conformit con il protocollo di Kyoto Se soddisfa i requisiti del presente manuale e condizioni di utilizzo norma le impostato la vita del vostro frigorifero di...

Page 109: ...odotto con grande cura nell impianto di U ur So utma A per i Servizi Autorizzati di U ur Se lo fa fare la promozione e il montaggio del vostro frigorifero per un servizio diverso e avviene malfunziona...

Page 110: ...to del suo frigorifero le misure riguardanti i prodotti alimentari sono a discrezione del consumatore La nostra azienda non responsabile per il deteriora mento degli alimenti a causa di un malfunziona...

Page 111: ...igori fero e avvertimenti di sicurezza B Visione generale del vostro frigorifero C Montaggio del vostro frigorifero D Uso del frigorifero E Pulizia manutenzione e trasporto del frigorifero F Cose da f...

Page 112: ...onare di nuovo collegare il prodotto dopo 20 minuti L alta tensione che si produce quando l elettricit venuto pu danneggiare il prodotto e causare un incendio Non ammessi animali selvatici e domestici...

Page 113: ...ter utilizzare il prodotto in modo efficiente e sicuro leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto e conservato come fonte di riferimento possibile seguire l attuale versione d...

Page 114: ...onenti elettrici Non trattare i problemi elettrici se stesso Ricordate che la sicurezza fondamentale Non utilizzare un prodotto danneggiato ad esempio danni da trasporto collegando Relazione al vostro...

Page 115: ...cinto Non utilizzare dispositivi meccanici per accelerare il processo di sbrinamento non sono raccomandati dal costruttore Il sistema di raffreddamento non deve essere danneggiato A meno che siano mod...

Page 116: ...trasparente B ASPETTO GENERALE DEL FRIGORIFERO NOTA In prodotti commerciali standard di prova consumo di energia EN23953 2 Le specifiche del prodotto sono sull etichetta U ur So utma A si riserva il d...

Page 117: ...ssicurarsi che ci sia spazio di 150 mm 15 cm tra il retro del frigorifero e il muro ATTENZIONE Contro il pericolo di drenaggio dell acqua di troppo pieno in luoghi con elevata umidit assicurarsi che i...

Page 118: ...ssicuratevi che ci sia una distanza di 150 mm 15 cm dietro Pu soste nere angolo mano contro il muro Il pi importante per ogni tipo di punto di posizionamento non bloccare il gruppo compressore sfiato...

Page 119: ...i per voi e pu causare danni al prodotto Inserite il vostro prodotto nella regione desiderata Seguire le regole descritte nel manuale durante il po sizionamento Metti il bilanciamento del vostro prodo...

Page 120: ...erra La presa deve essere resistente almeno al 10 16 A e deve essere protetta da un fusibile Ottiene l aiuto del nostro ufficio tecnico e qualificato per il fusibile di essere sulla elettricista di re...

Page 121: ...trasporto e il posizionamento in attesa di essere raffred dato 1 ora senza correre Cos se l olio nel compressore infetto di nuovo Se funziona senza prestare attenzione a questa situazione si pu danneg...

Page 122: ...emperatura interna del frigorifero pu essere regolata ruotando la manopola del termostato Figura 2 La temperatura interna del prodotto pu essere regolata di 1 a 10 C Cihaz n z n set de eri 22 C olarak...

Page 123: ...rmare il servizio autorizzato U ur Accendere spegnere il frigorifero Chiedi sbrinamento manuale L allarme disattivato Porta a modalit economica e notte Dopo aver premuto il tasto Set premendo questo t...

Page 124: ...pul sante riduce la temperatura Regolare la temperatura del frigorifero Funziona quando si preme il tasto Set per un periodo di 2 3 secondi Regolare la temperatura del frigorifero Funziona quando si...

Page 125: ...sulla linea di carico Sbrinamento Il prodotto non ha scongelamento speciale Il dispositivo si scioglier automaticamente neve utilizzando un termostato Anche se il vostro prodotto previene automaticame...

Page 126: ...umidit restare in superficie pu causare offuscare sulla parete interna AVVERTENZA FIGURA 10 D USO FRIGORIFERO Dopo aver chiuso il prodotto se siete in un ambiente chiuso Non coprire il prodotto con in...

Page 127: ...Indossare guanti protettivi durante la pulizia e la manutenzione Questo vi protegger da un infortunio Togliere i pezzi di accessori Rendere il processo di pulizia con un panno e acqua tiepida con sap...

Page 128: ...e danni al telaio fissare il vostro prodotto NOTA Se non si utilizza il vostro prodotto si prega di prestare attenzione ai seguenti elementi Se non si utilizza il vostro prodotto a breve termine Si pr...

Page 129: ...sulte a Servizio autorizzato U ur o un elettricista qualificato Pulire le alette del condensatore La temperatura interna alta La temperatura dell ambiente es terno un impostazione molto alta o sbaglia...

Page 130: ...E CAUSE OPERATIONS A EFFECTUER EO Panne de contr le du capteur 1 Contr le Contr lez le capteur E1 Panne du capteur 2 D givrage Contr lez le capteur et d0 0 1 4 F0 1 E2 Panne du capteur 3 Condensateur...

Page 131: ...ali Guasti termostato digitale Segnali di pericolo termostato di marchio Elstat MESSAGGIO Motivo MISURE DA ADOTTARE La porta aperta Controllare la porta del vostro prodotto rSF Guasto del sistema di r...

Page 132: ...ESTE MANUAL INCLUYE LOS MODELOS SIGUIENTES ES UMD 65 KS UMD 110 KS ES 132 Garant a de frescura...

Page 133: ...ucto mantiene como una referencia y use de acuerdo con las condiciones de uso indicadas en este manual En caso de que no utilice su producto de acuerdo con las directrices indicadas en este manual y o...

Page 134: ...0a Estos gases son conforme al Protocolo de Kyoto En caso de que cumple con los requisitos contemplados en este manual y establecer las condiciones de uso normal la vida de su refrigerador es 10 a os...

Page 135: ...cuidado en las instalaciones de Ugur So utma A por los Servicios Autorizados de Ugur En caso de que hace realizar la promoci n e la instalaci n de su refrigerador por un Servicio diferente y ocurre m...

Page 136: ...en su refrigerador las medidas relativas a los alimentos son en la discreci n del consumidor Nuestra Empresa no es responsable del deterioro de los alimentos debido a un error de funcionamiento o del...

Page 137: ...erador y advertencias de seguridad B Visi n general de su refrigerador C Montaje de su refrigerador D Uso de su refrigerador E Limpieza mantenimiento y transporte del refrigerador F Cosas a hacer ante...

Page 138: ...cte su producto despu s de 20 minutos La alta tensi n que se produce cuando la electricidad lleg puede da ar el producto y causar un incendio No permite los animales salvajes y dom sticos entrar y pas...

Page 139: ...vicio t cnico autorizado Para poder utilizar su producto de manera eficiente y segura por favor lea cuidadosamente este manual antes de comenzar a utilizar el producto y mantiene como fuente de refere...

Page 140: ...s No tratar lar cuestiones el ctricas a su mismo Recuerde que la seguridad es primordial No funcione un producto da ado por ejemplo da os de transporte enchufando Notificar a su servicio autorizado de...

Page 141: ...to No se debe utilizar los dispositivos mec nicos para acelerar el proceso de descongelaci n que no sean recomendados por el fabricante El circuito de refrigeraci n no debe ser da ado A menos que sean...

Page 142: ...ERADOR NOTA En los productos comerciales el consumo de energ a est ndar de prueba es EN23953 2 Las especificaciones del producto se encuentran en la etiqueta del producto U ur So utma A se reserva el...

Page 143: ...o Cuando acerca su producto a la pared aseg rese de que hay hueco de 150 mm 15 cm entre detr s de su refrigerador y la pared PELIGRO Contra el peligro de desbordamiento de agua en el drenaje en lugare...

Page 144: ...Asegurase de que hay una distancia de 150 mm 15 cm detr s Puede apoyar la parte de la esquina contra la pared El punto m s importante en cada tipo de colocaci n es no bloquear la ventilaci n del grup...

Page 145: ...es pueden crear riesgos para usted y pueden causar da os a su producto Coloque su producto en la regi n deseada Siga las reglas indicadas en la manual durante la colocaci n Ponga haciendo equilibrio s...

Page 146: ...i n a tierra La toma debe ser resistente a por lo menos 10 16 A y debe ser protegido por un fusible Obtiene la ayuda de nuestro departamento t cnico o de un electricista calificado para el fusible que...

Page 147: ...nte el transporte y la colocaci n espera para ser enfriado 1 hora sin correr De esta manera si el aceite del compresor se infecta al sistema volver Si se funciona sin prestar atenci n a esta situaci n...

Page 148: ...brica La temperatura interna de su refrigerador puede ajustarse girando el mando del termostato Imagen 2 La temperatura interna del producto se puede ajustar con 1 a 10 C Cihaz n z n set de eri 22 C o...

Page 149: ...re il servizio autorizzato di U ur Accendere spegnere il frigorifero Chiedi sbrinamento manuale L allarme disattivato Porta a modalit economica e NOTAESte Dopo aver premuto il tasto Set premendo quest...

Page 150: ...to pul sante riduce la temperatura Regolare la temperatura del frigorifero Funziona quando si preme il tasto Set per un periodo di 2 3 secondi Regolare la temperatura del frigorifero Funziona quando s...

Page 151: ...los alimentos sobre la l nea de carga Proceso de descongelaci n Su producto no tiene una descongelaci n especial El dispositivo se derretir la nieve autom ticamente en el uso de termostato Aunque su...

Page 152: ...d permanecer en la superficie puede causar deslustre en la pared interior AVISO IMAGEN 10 D SO UTUCUNUZUN KULLANILMASI Despu s de cerrar su producto si est en un ambiente cerrado No cubra su producto...

Page 153: ...rriba a temperatura ambiente Llevar guantes de protecci n durante la limpieza y el mantenimiento Esto lo proteger de lesiones Quitar las piezas de accesorios Realizar el proceso de limpieza con un pa...

Page 154: ...orte para evitar da os en el chasis fijar su producto NOTA Si no va a utilizar su producto preste atenci n a los siguientes elementos Si no va a utilizar el producto a corto plazo Por favor deje su pr...

Page 155: ...a reparador autorizado de U ur o un electricista calificado Limpiar las l minas del condensa dor La temperatura interna est alta La temperatura del ambiente ex terno es muy alta o ajuste incorrecto de...

Page 156: ...ne autom ticamente MENSAJE Raz n YAPILACAK LEMLER EO Fallo de compruebe del sen sor 1 control PASOS A SEGUIR E1 Fallo de Sensor 2 descon gelaci n Compruebe el sensor E2 Fallo de Sensor 3 conden sador...

Page 157: ...nuestra Empresa no puede ser considerada responsable por las p rdidas materiales y morales MENSAJE Raz n PASOS A SEGUIR La puerta abierta Compruebe la puerta de su producto rSF Fallo del sistema de r...

Page 158: ...RU RUS UMD 65 KS UMD 110 KS 158...

Page 159: ...RU U ur So utma A www ugur com tr 159...

Page 160: ...RU R134a R404a R290 R290 R600a 10 WEEE 160...

Page 161: ...RU U ur So utma A U ur U ur 161...

Page 162: ...RU U ur 162...

Page 163: ...RU A B C D E F 163...

Page 164: ...RU A 220 240 50 1 2 20 164...

Page 165: ...RU A 24 CD www ugur com tr AEEE WEEE 2002 96 EC U ur WEEE 165...

Page 166: ...RU A U ur U ur U ur U ur U ur U ur 166...

Page 167: ...RU A 5 R600a R290 U ur U ur 167...

Page 168: ...RU B EN23953 2 U ur So utma A 168...

Page 169: ...RU C 1 1 2 3 150 15 U ur U ur U ur 3 16 C 25 C 60 Rh 4 16 C 30 C 55 Rh 5 16 C 40 C 45 Rh 2 3 1 169...

Page 170: ...RU C 1 150 15 4 2 150 15 5 4 5 1 5 c m 15 cm 170...

Page 171: ...RU C U ur 6 6 171...

Page 172: ...RU C 6 7 8 6 7 10 16 8 172...

Page 173: ...RU D B 23 1 220 240 50 13 9 173...

Page 174: ...n z n i inde r n n z bozmayacak ekilde koruma yapabilecek bir de erdir r n n z fabrika set de erinde al t rd n zda hem performans a s ndan hem de enerji t ketimi a s ndan en iyi sonucu al rs n z Ciha...

Page 175: ...RU D Carel U ur 2 3 2 3 175...

Page 176: ...RU D Dixell Elstat 2 3 2 3 176...

Page 177: ...RU D 2 2 177...

Page 178: ...RU 10 10 D 178...

Page 179: ...RU E U ur So utma A 3 U ur 179...

Page 180: ...RU E 180...

Page 181: ...RU F U ur U ur U ur U ur U ur U ur D 65 181...

Page 182: ...en HA pa LA pa EA EO 1 E1 2 d0 0 1 4 F0 1 E2 3 A4 10 IA A4 A7 dOr A4 A7 LO HI EE Eer EF dT dP d4 ED dT dP ve d4 parametrelerini defrost etkisini kontrol et Defrost i lemi normal olarak bitti inde alar...

Page 183: ...RU F Elstat rSF PF1 PF2 183...

Page 184: ...AR AR UMD 65 KS UMD 110 KS 184...

Page 185: ...AR U ur So utma A www ugur com tr 185...

Page 186: ...AR TCP BCP CFC a006R 092R a404R a431R 01 186...

Page 187: ...AR U UR SO UTMA A 187...

Page 188: ...AR 188...

Page 189: ...AR 189...

Page 190: ...AR 05 042 022 1 2 02 190...

Page 191: ...AR 42 DC rt moc rugu www EEEW EEEA CE 69 2002 EEEW 191...

Page 192: ...AR 192...

Page 193: ...AR 092R a006R 193...

Page 194: ...AR 194...

Page 195: ...AR 1 2 1 3 51 051 3 52 61 06 4 03 61 55 5 04 61 54 1 2 3 195...

Page 196: ...AR 1 5 c m 15 cm 51 051 1 4 51 051 2 5 4 5 196...

Page 197: ...AR 6 6 197...

Page 198: ...AR 6 7 61 01 8 3 6 7 8 198...

Page 199: ...AR 02 1 05 042 022 9 9 199...

Page 200: ...AR 61 2 01 1 2 200...

Page 201: ...AR Carel 3 2 3 2 201...

Page 202: ...AR Dixell Elstat 3 2 3 2 202...

Page 203: ...AR 2 2 203...

Page 204: ...AR 10 10 204...

Page 205: ...AR U ur So utma A 3 205...

Page 206: ...AR 206...

Page 207: ...AR 20 65 207...

Page 208: ...AR Dixell Carel P1 P2 sen HA pa LA pa EA EO 1 E1 2 d0 0 1 4 F0 1 E2 3 A4 10 IA A7 A4 dOr A7 A4 LO HI EE Eer EF ED d4 dT dP 208...

Page 209: ...AR Elstat Elstat rSF PF1 PF2 209...

Page 210: ......

Search results

Summary of Contents for UMD 65 KS

Reviews:

Related manuals for UMD 65 KS

Brands by name

Popular brands

Ugur UMD 65 KS, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for UMD 65 KS

Reviews:

Related manuals for UMD 65 KS

Brands by name

Popular brands