background image

Air Outdoor

 200/1000/2000/4000

Summary of Contents for Air 2000 Outdoor

Page 1: ...AirOutdoor 200 1000 2000 4000 ...

Page 2: ......

Page 3: ...BUFMZ JO PSEFS UP QSFWFOU JOKVSZ IB BSET 3FQMBDFNFOU PG UIF DBCMF JT OPU QPTTJCMF G UIF DBCMF JT EBNBHFE UIF BFSBUJPO QVNQ NVTU CF EJTQPTFE Start up t 1MFBTF SFBE UIJT PQFSBUJOH JOTUSVDUJPO UIPSPVHIMZ BOE LFFQ JU t 5IF BFSBUJPO QVNQ DBO CF JOTUBMMFE JOTJEF BT XFMM BT PVUEPPST O DBTF PG QMBDJOH JU JO UIF PVUEPPS BSFB B TBGFUZ DMFBSBODF PG N UP UIF HBSEFO QPOE TIPVME CF NBJOUBJOFE t 1MFBTF BMXBZT FO...

Page 4: ...JDIU NÚHMJDI TU EBT BCFM CFTDIÊEJHU NVTT EJF FMàGUVOHTQVNQF FOUTPSHU XFSEFO Inbetriebnahme t FTFO 4JF EJFTF FCSBVDITBOXFJTVOH TPSHGÊMUJH EVSDI VOE CFXBISFO 4JF EJFTF HVU BVG t JF OTUBMMBUJPO EFS FMàGUVOHTQVNQF LBOO TPXPIM JOOFO BMT BVDI BV FO FSGPMHFO CFJ EFS VGTUFMMVOH JN V FOCFSFJDI TPMMUF FJO 4JDIFSIFJUTBCTUBOE WPO N VN BSUFOUFJDI eingehalten werden t 4UFMMFO 4JF TUFUT TJDIFS EBTT EJF FMàGUVOHT...

Page 5: ...FU NPHFMJKL T EF LBCFM CFTDIBEJHE NPFU EF MVDIUQPNQ XPSEFO WFSXJKEFSE Inbedrijfstelling t FFT EF F HFCSVJLTBBOXJK JOH PSHWVMEJH EPPS FO CFXBBS F HPFE t F MVDIUQPNQ LBO PXFM JOUFSO BMTPPL FYUFSO XPSEFO HFÕOTUBMMFFSE JK EF PQTUFMMJOH JO IFU FYUFSOF CFSFJL NPFU FFO WFJMJHIFJETBGTUBOE WBO N U P W EF UVJOWJKWFS XPSEFO nageleefd t BSBOEFFS TUFFET EBU EF MVDIUQPNQ IPHFS EBO EF XBUFSTQJFHFM JT PQHFTUFME P...

Page 6: ... le câble secteur Si le câble est endommagé la pompe d aération ne doit plus être utilisée Mise en service t 7FVJMMF MJSF TPJHOFVTFNFOU DF NPEF E FNQMPJ FU MF DPOTFSWFS FO VO MJFV TßS t JOTUBMMBUJPO EF MB QPNQF E BÏSBUJPO QFVU TF GBJSF UBOU Ë M JOUÏSJFVS RV Ë M FYUÏSJFVS TJ TPO JOTUBMMBUJPO TF GBJU Ë M FYUÏSJFVS VOF EJTUBODF EF TÏDVSJUÏ EF N QBS SBQQPSU BV CBTTJO EPJU être respectée t 7FJMMF Ë DF ...

Page 7: ...n completa Puesta en funcionamiento t FB EFUFOJEBNFOUF FTUF NBOVBM EF JOTUSVDDJPOFT Z HVÈSEFMP CJFO t B JOTUBMBDJØO EF MB CPNCB EF WFOUJMBDJØO QVFEF SFBMJ BSTF UBOUP FO FM JOUFSJPS DPNP UBNCJÏO FO FM FYUFSJPS M JOTUBMBSMB FO FM FYUFSJPS EFCFSÓB NBOUFOFSTF VOB EJTUBODJB EF seguridad de 2 m respecto al estanque t FSDJØSFTF EF RVF MB CPNCB EF WFOUJMBDJØO RVFEF FNQMB BEB QPS FODJNB EFM OJWFM EFM BHVB ...

Page 8: ...eléctrico Se o cabo estiver danificado dever se á descartar a bomba e eliminá la Colocação em serviço t FJB BUFOUBNFOUF FTUBT JOTUSVÎÜFT EF VTP F HVBSEF BT FN TÓUJP TFHVSP t CPNCB EF WFOUJMBÎÍP QPEF TFS JOTUBMBEB FN JOUFSJPSFT F FYUFSJPSFT 4F GPS JOTUBMBEB OP FYUFSJPS EFWFS TF JB EFJYBS VNB EJTUÉODJB EF NFUSPT EF TFHVSBOÎB BUÏ BP MBHP EP KBSEJN t P JOTUBMBS B CPNCB EF WFOUJMBÎÍP DFSUJöRVF TF EF RV...

Page 9: ...sostituire il cavo di rete Se il cavo è danneggiato la pompa d aerazione non è più utilizzabile e va smaltita Messa in funzione t FHHFSF BUUFOUBNFOUF MF QSFTFOUF JTUSV JPOJ QFS M VTP F DPOTFSWBSMF BDDVSBUBNFOUF t JOTUBMMB JPOF EFMMB QPNQB E BFSB JPOF QVÛ BWWFOJSF BMM JOUFSOP P BMM FTUFSOP O DBTP EJ NPOUBHHJP BMM FTUFSOP Ò OFDFTTBSJP NBOUFOFSF VOB EJTUBO B EJ TJDVSF B EJ N EBM MBHIFUUP t TTJDVSBSTJ...

Page 10: ...δίου ηλεκτρικού δικτύου δεν είναι δυνατή Εάν το καλώδιο χαλάσει η αντλία αερισμού πρέπει να αποσυρθεί Θέση σε λειτουργία t ȜɂȺȻɒɊɋȾ ɄȾƇɋɈɅȾɉɚɑ ɃȺɂ ȽɂȺɍɌɄɒɇɋȾ ȺɌɋɓɑ ɋɂɑ ɈȽɀȼɕȾɑ ɎɉɔɊɀɑ t ȟ ȺɆɋɄɕȺ ȺȾɉɂɊɅɈɘ ɅƇɈɉȾɕ ɆȺ ȾȼɃȺɋȺɊɋȺɁȾɕ ɃȺɂ ɓɇɐ ɃȺɂ ɅɓɊȺ ɊȾ ƇȾɉɕƇɋɐɊɀ ɋɈƇɈɁɓɋɀɊɀɑ ɊɋɈɆ ȾɇɐɋȾɉɂɃɗ ɎɚɉɈ ɁȺ ƇɉɓƇȾɂ ɆȺ ɃɉȺɋɒɋȾ ɅɂȺ ȺƇɗɊɋȺɊɀ ȺɊɍȺɄȾɕȺɑ N ȺƇɗ ɋɀ ɄɂɅɆɈɘɄȺ κήπου t ȥȺ ȾɇȺɊɍȺɄɕȿȾɋȾ ƇɒɆɋȺ ɗɋɂ ɀ ȺɆɋɄɕȺ ȺȾɉɂɊɅɈ...

Page 11: ... VETLJGUOJOH BG OFULBCMFU FS JLLF NVMJH S LBCMFU beskadiget skal ventilationspumpen kasseres Ibrugtagning t T WFOMJHTU EFOOF ESJGUTWFKMFEOJOH GVMETU OEJH JHFOOFN PH PQCFWBS EFO HPEU t JF OTUBMMBUJPO EFS WFOUJMBUJPOTQVNQFO LBO TÌWFM GPSFHÌ JOEFO PH VEFOE ST WFE VEFOE ST PQTUJMMJOH C S EFS PWFSIPMEFT FO TJLLFSIFETBGTUBOE QÌ N UJM IBWFCBTTJOFU t 4 SH BMUJE GPS BU WFOUJMBUJPOTQVNQFO FS PQTUJMMFU I KFS...

Page 12: ...TUÊOHBT BW PNFEFMCBSU GÚS BUU FMJNJOFSB SJTLFO GÚS TLBEPS ÊULBCFMO LBO JOUF CZUBT VU 0N LBCFMO TLBEBT NÌTUF QVNQFO skrotas Igångsättning t ÊT GÚSTU JHFOPN EFOOB CSVLTBOWJTOJOH OPHHSBOU PDI GÚSWBSB EFO QÌ FUU TÊLFSU TUÊMMF t OTUBMMBUJPOFO BW QVNQFO LBO TLF CÌEF JOPN TPN VUPNIVT 7JE VQQTUÊMMOJOH VUPNIVT NÌTUF FUU TÊLFSIFUTBWTUÌOE QÌ N UJMM EBNNFO JOOFIÌMMBT t POUSPMMFSB BMMUJE BUU QVNQFO ÊS QMBDFSBE...

Page 13: ...CMJLLFMJH GPS Ì VOOHÌ GBSF GPS TLBEF FU FS JLLF NVMJH Ì CZUUF VU LBCFMFO WJT LBCFMFO FS TLBEFU NÌ utluftningspumpen kastes Ta i bruk pumpen t FT O ZF HKFOOPN CSVLTBOWJTOJOHFO PH PQQCFWBS EFO GPS TFOFSF SFGFSBOTF t 6UMVGUOJOHTQVNQFO LBO QMBTTFSFT VUF FMMFS JOOF OÌS EFO CSVLFT VUFOE ST FS EFU WJLUJH Ì PWFSIPMEF FO TJLLFSIFUTBWTUBOE UJM IBHFEBNNFO QÌ N t PSWJTT EFH PN BU VUMVGUOJOHTQVNQFO TUÌS I ZFSF...

Page 14: ...WÊ QPJT QÊÊMUÊ MPVLLBBOUVNJTWBBSBO QPJTTVMLFNJTFLTJ 7JSUBKPIEPO WBJIUBNJOFO FJ PMF NBIEPMMJTUB PT KPIUP PO WBVSJPJUVOVU PO JMNBTUPJOUJQVNQQV QPJTUFUUBWB LPLPOBBO LÊZUÚTUÊ Käyttöönotto t VF LÊZUUÚPIKF IVPMFMMJTFTUJ MÊQJ KB TÊJMZUÊ TF NZÚIFNQÊÊ UBSWFUUB WBSUFO t MNBTUPJOUJQVNQQV WPJEBBO BTFOUBB TJTÊMMF UBJ VMPT TFOOFUUBFTTB VMPT PO KÊUFUUÊWÊ NFUSJO UVSWBWÊMJNBULB QVVUBSIBMBNQFFO t 7BSNJTUB FUUÊ JMNB...

Page 15: ... VOJLOnjǎ OJFCF QJFD FǩTUXB SBOJFOJB 8ZNJBOB LBCMB TJFDJPXFHP OJF KFTU NPȈMJXB FǴMJ LBCFM UFO PTUB VT LPE POZ OBMFȈZ PCPXJnj LPXP VTVOnjǎ QPNQǗ KBLP PEQBEZ Uruchamianie t 1S FD ZUBKDJF 1BǩTUXP CBSE P EPL BEOJF JOTUSVLDKǗ PCT VHJ J QS FDIPXVKDJF Knj TUBSBOOJF t 1PNQǗ OBQPXJFUS BKnjDnj JOTUBMPXBǎ NPȈOB BSØXOP XFXOnjUS KBL J QP B PCSǗCFN TUBXV 1S Z VTUBXJFOJV QP B PCSǗCFN TUBXV NVTJ CZǎ BDIPXBOZ PETUǗQ CF Q...

Page 16: ... чтобы исключить риск получения травмы Замена кабеля невозможна При повреждении кабеля необходима утилизация вентиляционного насоса Введение в эксплуатацию Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации прибора и тщательно храните его Установка вентиляционного насоса может производиться как во внутренних помещениях так и снаружи При установке вне помещений необходимо в целях безопасности соблю...

Page 17: ...J PQBTOPTUJ PE P MKFEB BNKFOB NSFäOPH LBCMB OJKF NPHVǎB LP KF LBCFM PÝUFǎFO WFOUJMBDJKTLB DSQLB TF NPSB CSJOVUJ Stavljane u pogon t 1BäMKJWP QSPǏJUBKUF PWV VQVUV B VQPSBCV J QPISBOJUF KV t OTUBMBDJKB WFOUJMBDJKTLF DSQLF TF NPäF QSPWFTUJ LBLP VOVUSB UBLP J WBOJ QSJMJLPN QPTUBWMKBOKB V WBOKTLPN QPESVǏKV TF USFCB PESäBUJ TJHVSOPTOJ SB NBL PE N EP WSUOPH KF FSDB t 6WJKFL PTJHVSBKUF EB KF WFOUJMBDJKTLB...

Page 18: ...P FMFLUSJDLÏIP LBCFMV NVTÓUF QSPW EVÝǪPWBDÓ ǏFSQBEMP JIOFE PEQPKJU BCZ TF WZMPVǏJMB SJ JLB QPSBOǔOÓ 7âNǔOB TÓǸPWÏIP LBCFMV OFOÓ NPäOÈ 1PLVE KF LBCFM QPÝLP FOâ NVTÓ TF QSPW EVÝǪPWBDÓ ǏFSQBEMP MJLWJEPWBU Uvedení do provozu t 1P PSOǔ TJ QDzFǏUǔUF UFOUP OÈWPE OB QPVäJUÓ B EǾLMBEOǔ IP VTDIPWFKUF t OTUBMBDF QSPW EVÝǪPWBDÓIP ǏFSQBEMB TF NǾäF QSPWÏTU VWOJUDz J WFOLV QDzJ JOTUBMBDJ WFOLV CZ TF NǔMB EPESäFU CF...

Page 19: ...Z TUF WZMÞǏJMJ SJ JLÈ QPSBOFOJB 7âNFOB TJFǸPWÏIP LÈCMB OJF KF NPäOÈ L KF LÈCFM QPÝLPEFOâ NVTÓ TB QSFW EVÝǪPWBDJF ǏFSQBEMP MJLWJEPWBǸ Uvedenie do prevádzky t 1P PSOF TJ QSFǏÓUBKUF UFOUP OÈWPE OB QPVäJUJF B EÙLMBEOF IP VTDIPWBKUF t OÝUBMÈDJB QSFW EVÝǪPWBDJFIP ǏFSQBEMB TB NÙäF WZLPOBǸ EOV J WPOLV QSJ JOÝUBMÈDJJ WPOLV CZ TB NBMB EPESäBǸ CF QFǏOPTUOÈ W EJBMFOPTǸ N PE ÈISBEOÏIP KB JFSLB t 7äEZ BCF QFǏUF...

Page 20: ...ǏOFN LBCMV NPSBUF QSF SBǏFWBMOP ǏSQBMLP UBLPK J LMPQJUJ EB UBLP QSFQSFǏJUF OFWBSOPTU QPÝLPEC BNFOKBWB PNSFäOFHB LBCMB OJ NPäOB ƎF KF LBCFM QPÝLPEPWBO NPSBUF ǏSQBMLP BWSFǏJ Začetek uporabe t 5B OBWPEJMB B VQPSBCP TLSCOP QSFCFSJUF JO KJI EPCSP TISBOJUF t 1SF SBǏFWBMOP ǏSQBMLP MBILP OBNFTUJUF BMJ OPUSJ BMJ UVEJ VOBK o QSJ OBNFTUJUWJ VOBK NPSBUF VQPÝUFWBUJ WBSOPTUOJ SB NBL N PE SJCOJLB t 7FEOP TF QSFQ...

Page 21: ...ezés t 0MWBTTB FM HPOEPTBO F U B IBT OÈMBUJ VUBTÓUÈTU ÏT ǮSJ F B U NFH t MFWFHǮ UFUǮ T JWBUUZÞ GFMT FSFMÏTF CFM ÏT LàMUÏSFO JT UÚSUÏOIFU LàMUÏSJ GFMÈMMÓUÈT TPSÈO CF LFMM UBSUBOJ FHZ B B LFSUJ UØIP WBMØ N FT CJ UPOTÈHJ UÈWPMTÈHPU t JOEJH HZǮ ǮEKÚO NFH BSSØM IPHZ B MFWFHǮ UFUǮ T JWBUUZÞU NBHBTBCCSB ÈMMÓUPUUÈL NJOU B WÓ T JOUKF IPHZ OF GPMZIBTPO CF WÓ B MFWFHǮUÚNMǮO LFSFT UàM B T JWBUUZÞCB ÏT PUU OF ...

Page 22: ...WÊMUJNJTFLT ÜIVUVTQVNCB LPIFTFMU WÊMKB MàMJUBNB 7ÜSHVKVIUNF WÊMKBWBIFUBNJOF FJ PMF WÜJNBMJL VIVM LVJ KVIF PO LBIKVTUBUVE QFBC ÜIVUVTQVNCB FFNBMEBNB Kasutusele võtmine t VHFHF TFF LBTVUVTKVIFOE BMMFT KB IPJELF TFF IÊTUJ BMMFT t ÊSHOFEB TBBC QVNCB QBJHBMEBNJOF OJJ TJTFSVVNJEFTTF LVJ LB ÜVF WÊMJTBMBMF QBJHVUBNJTF LPSSBM QFBLT KÊÊNB BJBUJJHJOJ N TVVSVOF PIVUVTWBIFNBB t UFILF BMBUJ LJOEMBLT FU ÜIVUVTQV...

Page 23: ... WBEBN LPOTUBUǖKBU WJ VNjMVT EFGFLUVT KVNT BFSNjDJKBT TǼLOJT OFLBWǖKPUJFT KNjJ TMǖE MBJ UJLUV OPWǖSTUT USBVNV SJTLT MFLUSJTLNj UǟLMB WBEB OPNBJǬB OBW JFTQǖKBNB B WBET UJFL CPKNjUT VNT TǼLOJT KNjOPEPE VUJMJ NjDJKBJ Ekspluatācija t 3ǼQǟHJ J MBTJFU MJFUPÝBOBT JOTUSVLDJKV VO TBHMBCNjKJFU UP t FSNjDJKBT TǼLǬB JOTUBMǖÝBOV WBS WFJLU HBO JFLÝUFMQNjT HBO NjSQVT UFMQNjN WFJDPU V TUNjEǟÝBOV NjSQVT UFMQNjN WBKBE ǖUV JFWǖSPU...

Page 24: ... QBäFJEJNǽ UVSJUF OFEFMTEBNJ JÝKVOHUJ PSQǼUǗ LBE JÝWFOHUVNǕUF HBMJNǽ TVäFJEJNǽ FHBMJUF QBUZT LFJTUJ FMFLUSPT LBCFMJP FJ LBCFMJT QBäFJTUBT UVSJUF PSQǼUǗ JÝNFTUJ BUJEVPUJ QFSEJCUJ Naudojimas t ƠEǕNJBJ QFSTLBJUZLJUF OBVEPKJNP JOTUSVLDJKnj JS KPT MBJLZLJUǕT t 0SQǼUǗ HBMJUF JOTUBMJVPUJ MBVLF BSCB WJEVKF JOTUBMJVPKBOU MBVLF SFJLǕUǽ JÝMBJLZUJ TBVHǽ BUTUVNnj OVP UWFOLJOJP N t ƠTJUJLJOLJUF LBE PSQǼUǕ TUPWJ B...

Page 25: ...ʖ ʚʖ ʛʡʞʢʞʣʞʦʖʨʛ ʤʥʖʧʣʤʧʨʞʨʛ ʤʨ ʣʖʦʖʣʵʘʖʣʛ Мрежовият кабел не може да се сменя Ако кабелът се повреди вентилационната помпа трябва да се изхвърли Пускане в експлоатация t ɸʣʞʢʖʨʛʡʣʤ ʥʦʤʭʛʨʛʨʛ ʨʤʘʖ ʩʥʰʨʘʖʣʛ ʝʖ ʩʥʤʨʦʛʗʖ ʞ ʙʤ ʥʖʝʛʨʛ ʚʤʗʦʛ t ɸʛʣʨʞʡʖʬʞʤʣʣʖʨʖ ʥʤʢʥʖ ʢʤʜʛ ʚʖ ʧʛ ʞʣʧʨʖʡʞʦʖ ʠʖʠʨʤ ʤʨʘʰʨʦʛ ʨʖʠʖ ʞ ʤʨʘʰʣ ʥʦʞ ʞʣʧʨʖʡʞʦʖʣʛ ʣʖ ʤʨʠʦʞʨʤ ʨʦʵʗʘʖ ʚʖ ʧʛ ʧʥʖʝʘʖ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤ ʦʖʝʧʨʤʵʣʞʛ ʤʨ N ʚʤ градинското езер...

Page 26: ...PTJCJMNJ TDIJNCBSFB DBCMVMVJ EF SFǹFB O DB VM ÔO DBSF DBCMVM FTUF EFUFSJPSBU USFCVJF TNJ SFDJDMBǹJ QPNQB EF BFSBSF Punere în funcţiune t JUJǹJ DV BUFOǹJF BDFTUF JOTUSVDǹJVOJ EF VUJMJ BSF ǵJ QNJTUSBǹJ BDFTU NBOVBM t OTUBMBSFB QPNQFJ EF BFSBSF TF QPBUF SFBMJ B BUÉU QF JOUFSJPS DÉU ǵJ QF FYUFSJPS MB NPOUBSF ÔO BFS MJCFS TF WB SFTQFDUB EJTUBOǹB EF TJHVSBOǹNJ EF N GBǹNJ EF JB VM EF HSNJEJONJ t TJHVSBǹJ WNJ ÔO ...

Page 27: ...OVO EFǘJǵUJSJMNFTJ NàNLàO EFǘJMEJS BCMPOVO IBTBS HÚSNFTJ IBMJOEF IBWBMBOE SNB QPNQBT O O EB UBTöZF FEJMNFTJ gerekmektedir İlk çalıştırma t àUGFO CV LVMMBONB UBMJNBU O EJLLBUMJDF PLVZVOV WF TBLMBZ O t BWBMBOE SNB QPNQBT O O LVSVMVNV IFN JÎFSJZF IFN EF E ǵBS ZB ZBQ MBCJMNFLUFEJS E ǵBS ZB LVSVMVNEB CBIÎF HÚMFUJOF NFUSFMJL CJS FNOJZFU NFTBGFTJ C SBL MNBT HFSFLNFLUFEJS t BWB IPSUVNVOEBO QPNQBZB TV LBÎN...

Page 28: ... ΩGóîà SGh óFGõdG π ªëàdGh ôNBG ôW CG ÖfÉL øe CÉ îdG äGAGôLE Gh ΩGóîà S G æ dGh IôÑN hóH ìÓ UE G ä hÉëeh óª àdG øY á JÉædG äGô KCÉàdG dòch áªFÓªdG ô Z áfÉ üdG äÉ ªY hCG í ë üdG ô Z π àdG hCG Ö côàdG øY á JÉf ƒμJh É ªjó J ºàj äÉÑdÉ e ájCG IôÑN hóH í üJ äÉ ªY øY Ék JÉf àdG Gòg Éc GPEG Éæd á HÉJ äGó e ÖÑ H àdG øY á dƒ e ájCG πªëàf àæªdG Y QÉ dG á dƒ ªdG ójóëJ ƒfÉb ÖLƒªHh Air 4000 Outdoor Air 2000 Out...

Page 29: ... PǴXJBED B X QPD VDJV QF OFK PEQPXJFE JBMOPǴDJ ȈF XT ZTULJF QPNQZ OBQPXJFUS BKnjDF TFSJJ 3 TQF OJBKnj XZNPHJ ZSFLUZXZ 6OJJ VSPQFKTLJFK EZSFLUZXZ OJTLPOBQJǗDJPXFK BTUPTPXBOP OBTUǗQVKnjDF OPSNZ IBSNPOJ PXBOF w Заявление о соответствии товара ʃʞʜʛʥʤʚʥʞʧʖʘʮʖʵʧʵ ʪʞʦʢʖ 6 3 7 ʝʖʵʘʡʵʛʨ ʭʨʤ ʥʦʞʣʞʢʖʛʨ ʣʖ ʧʛʗʵ ʤʨʘʛʨʧʨʘʛʣʣʤʧʨʲ ʝʖ ʨʤ ʭʨʤ ʘʧʛ ʘʛʣʨʞʡʵʬʞʤʣʣʱʛ ʣʖʧʤʧʱ ʧʛʦʞʞ 3 ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʨ ʨʦʛʗʤʘʖʣʞʵʢ ɻʘʦʤʥʛʟʧʠʤʟ ɺʞʦʛ...

Page 30: ......

Page 31: ......

Reviews: