FA-2410
English ................. pagE 2
dEutsch ............... sEitE 4
russkij.................. .str..6
ROManEstE ........pagina
8
pOlski............. stROna 10
scg/cRO/B.i.h. . stRana 12
latVian ................... lpp. 14
liEtuViu k. ................. p. 16
БЪΛГАРСКИ ..........
str.
18
УКРАЇНСЬКА ...... СТОР. 20
FRanÇais ............ pagE 22
ҚазаҚ ...................... бет 24
26
ةحفصلا .....................ةيبرعلا
EspaÑOl ............pÁgina 28
DIGITAL ALARM CLOCK
INSTRUCTION MANUAL
DIGITALER WECKER
BENUTZERHANDBUCH
CIFROVOJ BUDIL`NIK
INSTRUKCIÄ PO
QKSPLUATACII
CEAS ALARMĂ DIGITAL
MANUAL DE UTILIZARE
BUDZIK CYFROWY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
DIGITALNI BUDILNIK
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
DIGITĀLAIS MODINĀTĀJS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
SKAITMENINIS ŽADINTUVAS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
ЦИФРОВ БУДИЛНИК
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
ЦИФРОВИЙ БУДИЛЬНИК
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
REVEIL NUMERIQUE
MODE D‘EMPLOI
CАНДЫҚ ·ОЯТҚЫШ САҒАТ
ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ
НҰСҚАУЛЫҚТАР
تايملعتلا ليلد
ةيقمر هبنم ةعاسب صالخا
تايملعتلا ليلد
RELOJ DIGITAL CON ALARMA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ESP
AÑOL
RELOJ DIGITAL CON ALARMA
CONTROLES E INDICADORES
1. Botón de fijar minutos
2. Botón de fijar hora
3. Botón de fijar la hora
4. Botón de fijar la alarma
5. Botón de snooze
6. Interruptor de alarma on/off
7. Compartimento de las pilas
8. Pantalla LED
9. Cable de alimentación CA
10. Botón de alarma off
1. CONEXIÓN A LA CORRIENTE
Inserte correctamente el enchufe en una toma
de corriente. La pantalla del reloj parpadeará
mostrando que la hora no es la correcta.
Asimismo parpadeará si se ha producido un
corte de alimentación y no está equipado con
sistema de apoyo con pilas.
2. PARA FIJAR LA HORA
2.1 Pulse y mantenga pulsado el botón fijar
hora (2).
2.2 Pulse el botón fijar minutos (1) o el botón
fijar hora (3) para fijar la hora correcta en la
pantalla del reloj.
2.3 Suelte el botón fijar hora (2).
3. PARA FIJAR LA HORA DE LA
ALARMA
3.1 Pulse y mantenga pulsado el botón fijar
hora de la alarma (4).
3.2 Mientras mantiene pulsado el botón fijar
alarma (4) pulse el botón fijar hora (3) y el
botón fijar minutos (1) para hacer avanzar
la hora hasta que se muestre en pantalla la
hora de la alarma que desee.
NOTA: para comprobar la hora de la alarma,
pulse el botón fijar alarma (4). La pantalla
del reloj muestra la hora de la alarma fijada
previamente.
4. DESPERTARSE CON EL TIMBRE DE
LA ALARMA
4.1 Fije el interruptor alarma on/off (6) en la
posición ON. Se iluminará el respectivo
indicador AUTO. El timbre ahora se
conectará de forma automática el la hora de
la alarma que seleccione durante 1 hora y
59 minutos.
4.2 Pulse el botón de alarma off (10) para
apagar el timbre; la alarma se volverá a
activar tras 24 horas.
4.3 Deslice el interruptor de alarma (6) para
desactivar completamente la función de
alarma.
5. FUNCIONAMIENTO DE LA FUNCIÓN
SNOOZE
Para conseguir aproximadamente 9 minutos
más de sueño, pulse el botón fijar snooze (5)
después de que el timbre haya funcionando a
la hora de despertarse fijada previamente. Esto
silenciará el timbre durante aproximadamente
9 minutos.
6. SISTEMA DE APOYO DE PILAS
nOta: El reloj dispone de un sistema de
alimentación de seguridad que asegura el
funcionamiento continuo de la alarma y el reloj en
el caso de que se produzca un fallo de corriente.
El cambio de CA a alimentación por pilas es
automático. No obstante, bajo la alimentación
con pilas la pantalla del reloj no se ilumina aun
cuando el reloj mantenga aproximadamente la
hora actual y almacene en su memoria la hora
de la alarma. El sistema opera con una pila
de 9V (no incluida). Recomendamos el uso de
una pila de larga duración para asegurarse el
máximo rendimiento.
nOta: Esta propiedad de apoyo de pilas está
diseñada para mantener las funciones de
hora del reloj y memoria durante un corte de
corriente durante periodos de tiempo breves.
El reloj no debe dejarse durante periodos
prolongados de tiempo sin corriente eléctrica
ya que las pilas se gastarán bastante rápido.
Retire la pila si la unidad se desconecta de la
corriente eléctrica.
cuidadOs: Se puede quitar el polvo a la
carcasa con un paño suave, o si es necesario
limpiarla, se puede hacer con un paño suave
humedecido con agua. El enchufe debe
desconectarse antes de limpiarlo. No use nunca
abrillantadores, abrasivos o detergentes fuertes
en la carcasa ya que pueden dañar el acabado.
ESPECIFICACIONES:
ALIMENTACIÓN: CA 230V/50Hz
Advertencia de salpicaduras:
El aparato no debe exponerse a goteos o
salpicaduras y no se debe colocar sobre el
aparato ningún objeto lleno de líquido, como
jarrones.
Advertencia de ventilación
No se debe impedir la ventilación del producto
para su uso previsto.
Advertencia de dispositivo de desconexión:
“El enchufe se usa como conexión, por lo que
siempre debe permanecer totalmente operativo.”
2.
1.
5.
6.
3. 4. 10. 9.
7. 8.
28
m_2410_v05.indd 20-21
12-11-29 下午3:41
