Tumi 14395 Manual Download

Page: 1 / 127

GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR

GEERDETER NETzADAPTER

ADAPTADOR ELéCTRICO CON TOMA DE TIERRA

ADAPTATEUR POUR PRIsE éLECTRIqUE

ADATTATORE ELETTRICO COLLEGATO A TERRA

グランデッド・エレクトリック・アダプター

接地型电子适配器

Электрический адаптер с заземлением

14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 3

1/10/13 12:08 PM

Summary of Contents for 14395

Page 1: ...er Adaptador eléctrico con toma de tierra Adaptateur pour prise électrique Adattatore elettrico collegato a terra グランデッドエレクトリックアダプター接地型电子适配器 Электрический адаптер с заземлением 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 3 1 10 13 12 08 PM ...

Page 2: ... innovation unparalleled quality and world class customer service We provide today s professionals a variety of smart solutions that support high tech mobility This Grounded Electric Adaptor is part of a growing collection of technical accessories including computer kits flash drives and USB travel chargers for the world traveler 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 5 1 10 13 12 08 PM ...

Page 3: ...ntries TO Europe Schuko for France Germany and other European countries FOR TRAVELERS FROM Europe schuko and 2 pole Euro TO The whole world more than 150 countries Unlocking button USA Japan UK Country specific plugs Italy Switzerland Australia China Slider 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 6 1 10 13 12 08 PM ...

Page 4: ...h most 2 pole and 3 pole plugs and provides a safe way to plug in and power your portable grounded devices when you travel The Tumi Grounded Electric Adaptor can be used with a range of devices including laptops MP3 players digital cameras mobile phones PDA s travel speakers etc Compatibility on the socket side Australia China USA Japan UK Switzerland Italy Europe Schuko Pro Only 14395 GROUNDED EL...

Page 5: ... and move the slider you have selected forward until it clicks into place 3 Connect your device s plug into the adaptor 4 Connect the adaptor to the local power network 5 After use press the unlocking button 2 and move the slider completely back to its starting position 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 8 1 10 13 12 08 PM ...

Page 6: ...ght line forms the Italian plug To change to the Switzerland plug Push the middle pin to the left with slight force until you hear a distinct click 1 Then push the pin to the right 2 Reverse instructions to change back to the Italian plug 1 2 Switzerland Italy 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 9 1 10 13 12 08 PM ...

Page 7: ...urope Country Adaptor from the Grounded Electric Adaptor and connect it to the local power network Connect your device s plug to the Europe Country Adaptor Europe Schuko Pro Only 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 10 1 10 13 12 08 PM ...

Page 8: ...en you are not using it Keep instructions for future reference Keep away from children Do Not Attempt Repairs Do not attempt to take apart open service or modify the hardware device Doing so could present the risk of electric shock or hazard Any evidence of any attempt to open and or modify the device including any peeling or puncturing will void the Limited Warranty Usage and Cleaning Do not use ...

Page 9: ...epublic Djibouti East Timor El Salvador Equatorial Guinea Estonia Finland France French Guyana Georgia Germany Greece Greenland Guadeloupe Guinea Hungary Iceland Indonesia Italy Jordan Korea South Laos Latvia Lithuania Luxembourg Macedonia Madagascar Madeira Mali Martinique Moldova Monaco Mongolia Montenegro Morocco Mozambique Myanmar Burma Netherlands Country Usage Guide Following is a list of co...

Page 10: ...sia Turkey Turkmenistan Ukraine Uruguay Uzbekistan SWITZERLAND Liechtenstein Switzerland ITALY Albania Chile Ethiopia Italy AUSTRALIA CHINA Argentina Australia China Cook Islands El Salvador Fiji Guatemala Kiribati Nauru New Zealand Okinawa Papua New Guinea Samoa Samoa US American part St Vincent and the Grenadines Tajikistan Tonga Uruguay Uzbekistan Vanuatu 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_...

Page 11: ...anon Macau Malawi Malaysia Maldives Malta Mauritius Myanmar Burma Nigeria Oman Qatar Saudi Arabia Seychelles Sierra Leone Singapore St Kitts Nevis St Lucia St Vincent and the Grenadines Tanzania Uganda United Kingdom Vietnam Zambia Zimbabwe USA Anguilla Antigua Barbuda Aruba Bahamas Barbados Belize Bermuda Bolivia Brazil Cambodia Canada Cayman Island China Colombia Costa Rica Cuba Dominican Republ...

Page 12: ...Montserrat Netherlands Antilles Nicaragua Niger Okinawa Panama Peru Philippines Puerto Rico Samoa US American part Saudi Arabia St Vincent and the Grenadines Tahiti Taiwan Thailand Trinidad Tobago United States of America Venezuela Vietnam Virgin Islands Yemen 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 15 1 10 13 12 08 PM ...

Page 13: ...rocessing fee including any structural defects such as defective handles zippers or locks We will not cover damage resulting from wear and tear that is not the result of defects in materials or workmanship Other damages not covered are damage resulting from abuse cosmetic damage such as scratched leather or stained fabrics and incidental or consequential damages such as damage to or loss of the co...

Page 14: ...r consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you Customer Service Contact Numbers USA Canada 800 781 8864 Australia 61 1 800 048 377 China Beijing 800 810 8390 China Outside Beijing tumicnhotline imaginex com cn Europe 49 0 2394 9198 0 Hong Kong tumihkhotline imaginex com hk India 91 80 4173 8748 Indonesia 62 21 574 5808 Japan 81 3 6434 9865 Korea 82 2 546 8864 Mal...

Page 15: ...determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected To assure continued compliance any changes or modificat...

Page 16: ...ervice lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details in this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilizing old devices you are making an important contribution to...

Page 17: ... und einem erstklassigen Kundenservice hergestellt wurden Wir bieten Geschäftsleuten von heute eine Vielzahl intelligenter Lösungen zur Verbesserung der Mobilität auch im High Tech Bereich Dieser geerdete Netzadapter gehört zu unserem wachsenden Sortiment technischer Zubehörteile wie Computerkits Flash Laufwerke Netzteile und USB Reiseladegeräte für den Weltreisenden 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTO...

Page 18: ...o für Frankreich Deutschland und andere europäische Länder FÜR REISENDE AUS Europa Schuko u zweipoliger Euro NACH Weltweit mehr als 150 Länder Entriegelungstaste USA Japan Vereinigtes Königreich Länderspezifische Stecker IItalien Schweiz Australien China Schieber 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 22 1 10 13 12 08 PM ...

Page 19: ...wei und dreipoligen Steckern geeignet und ermöglicht es Ihre tragbaren und geer deten Geräte auf Reisen sicher anzuschließen Der geerdete Netzadapter von Tumi kann mit einer Vielzahl von Geräten eingesetzt werden wie u a Laptops MP3 Player Digitalkameras Mobiltelefone PDAs Reiselautsprecher etc Kompatibilität auf der Buchsenseite Australien China USA Japan Vereinigtes Königreich Schweiz Italien Eu...

Page 20: ...taste 2 und bewegen Sie den ausgewählten Schieberegler bis er einrastet 3 Verbinden Sie den Stecker Ihres Gerätes mit dem Adapter 4 Verbinden Sie den Adapter mit dem lokalen Stromnetz 5 Drücken Sie nach dem Gebrauch den Entriegelungsknopf und schieben Sie den Regler zurück in die Ausgangsposition 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 24 1 10 13 12 08 PM ...

Page 21: ...Linie Zur Umstellung auf den Stecker für die Schweiz 1 Drücken Sie den mittleren Stift mit etwas Kraft nach links bis Sie ein deutliches Klicken hören 2 Dann drücken Sie den Stift nach rechts Folgen Sie den Anweisungen in umgekehrter Reihenfolge um wieder zum italienischen Stecker zu wechseln 1 2 Schweiz Italien 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 25 1 10 13 12 08 PM ...

Page 22: ...Europa Länder Adapter vom geerdeten Netzadapter und verbinden Sie diesen mit dem lokalen Stromnetz Verbinden Sie den Stecker Ihres Gerätes mit dem Europa Länder Adapter Europa Schuko nur Pro 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 26 1 10 13 12 08 PM ...

Page 23: ...eisungen zum Nachlesen auf Von Kindern fernhalten Reparaturen dürfen nicht selbst vorgenommen werden Das Gerät nicht zerlegen öffnen warten oder modifizieren Andernfalls besteht das Risiko eines Stromschlags oder anderer Gefahren durch Strom Liegen Anzeichen vor dass versucht wurde das Gerät zu öffnen und oder zu modifizieren einschließlich Abblättern bzw Durchstöße hat dies das Erlöschen der besc...

Page 24: ...ti Ost Timor El Salvador Äquatorialguinea Estland Finnland Frankreich Französisch Guayana Georgien Deutschland Griechenland Grönland Guadeloupe Guinea Ungarn Island Indonesien Italien Jordanien Südkorea Laos Lettland Litauen Luxemburg Mazedonien Madagaskar Madeira Mali Martinique Moldawien Monaco Mongolei Montenegro Marokko Mosambik Myanmar Birma Niederlande Länder Gebrauchsübersicht Nachfolgend i...

Page 25: ...hiti Tunesien Türkei Turkmenistan Ukraine Uruguay Usbekistan Schweiz Liechtenstein Schweiz Italien Albanien Chile Äthiopien Italien Australien China Argentina Australia China Cook Islands El Salvador Fiji Guatemala Kiribati Nauru New Zealand Okinawa Papua New Guinea Samoa Samoa US American part St Vincent and the Grenadines Tajikistan Tonga Uruguay Uzbekistan Vanuatu 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTO...

Page 26: ...wait Libanon Macao Malawi Malaysia Malediven Malta Mauritius Myanmar Birma Nigeria Oman Katar Saudi Arabien Seychellen Sierra Leone Singapur St Kitts Nevis St Lucia St Vincent und die Grenadinen Tansania Uganda Vereinigtes Königreich Vietnam Sambia Simbabwe USA Anguilla Antigua Barbuda Aruba Bahamas Barbados Belize Bermuda Bolivien Brasilien Kambodscha Kanada Kaimaninseln China Kolumbien Costa Ric...

Page 27: ...serrat Niederländische Antillen Nikaragua Niger Okinawa Panama Peru Philippinen Puerto Rico Samoa US amerikanischer Teil Saudi Arabien St Vincent und die Grenadinen Tahiti Taiwan Thailand Trinidad und Tobago Vereinigte Staaten von Amerika Venezuela Vietnam Jungferninseln Jemen 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 31 1 10 13 12 08 PM ...

Page 28: ...s repariert Tumi gegen eine geringe Bearbeitungsgebühr sämtliche Waren die einen Material oder Verarbeitungsfehler aufweisen darin eingeschlossen sind auch strukturelle Fehler wie defekte Griffe Reißverschlüsse oder Schlösser Nicht abgedeckt sind Beschädigungen infolge normaler Abnutzung die nicht auf Material oder Verarbeitungsfehlern beruhen Weitere Beschädigungen die nicht abgedeckt sind umfass...

Page 29: ...81 TUMI 8864 zur Verfügung Für Tumi Kundendienste außerhalb der USA und Kanada beziehen Sie sich bitte auf die Liste internationaler Zentren auf dem Umschlag Kaufnachweis Bitte bewahren Sie Ihren Kassenbeleg als Kaufnachweis auf Dieser ist als Nachweis Ihrer Garantiedeckung erforderlich Zudem dient er als Beleg dass Sie Ihr Produkt bei einem autorisierten Tumi Einzelhändler gekauft haben Unsere be...

Page 30: ...162 8787 Naher Osten 971 4 804 5526 Philippinen 632 728 0117 Russland 7 495 787 91 06 Singapur 65 8479 7285 Südafrika 27 11 555 2353 Taiwan 886 2 2570 0918 Thailand 662 365 6000 United Kingdom 44 0 20 8731 3500 Vietnam 84 08 39397999 Taiwan 886 2 2570 0918 Thailand 662 365 6000 Vereinigtes Königreich 44 0 20 8731 3500 Vietnam 84 08 39397999 Weitere Kontaktmöglichkeiten finden Sie auf unserer Websi...

Page 31: ...gieren versucht Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einem anderen Platz auf Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an die nicht denselben Stromkreis hat wie die Steckdose an die der Empfänger angeschlossen ist Zur Gewährleistung einer kontinuierlichen Einhaltung der Regeln könnten Änderungen oder Modifikationen ...

Page 32: ...nzelheiten hierzu sind durch die nationalen Gesetze des jeweiligen Landes vorgegeben Dieses Symbol am Produkt in der Gebrauchsanleitung oder am Paket weist darauf hin dass das Produkt diesen gesetzlichen Vorschriften unterliegt Durch Recycling durch die Wiederverwendung von Materialien oder durch andere Arten des Gebrauchs von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwel...

Page 33: ...técnica calidad sin igual y servicio de atención al cliente de nivel mundial Ofrecemos a los profesionales de hoy en día una variedad de soluciones inteligentes que respaldan la movilidad de alta tecnología Este adaptador eléctrico con toma de tierra forma parte de una colección en crecimiento de accesorios técnicos que incluye kits para ordenador memorias flash y cargadores USB de viaje para el v...

Page 34: ...a Schuko para Francia Alemania y otros países europeos PARA VIAJEROS DE Europa clavija Schuko y de 2 polos para Europa Para Todo el mundo más de 150 países Botón de desbloqueo EE UU Japón Reino Unido Enchufes específicos de país Italia Suiza Australia China Botón deslizante 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 38 1 10 13 12 08 PM ...

Page 35: ...los y proporciona un modo seguro de enchufar y recargar sus dispositivos portátiles con toma de tierra cuando está de viaje El adaptador eléctrico con toma de tierra Tumi puede utilizarse en un rango amplio de dispositivos que incluyen ordenadores portátiles reproductores MP3 cámaras digitales teléfonos móviles PDA altavoces de viaje etc Compatibilidad en el lado hembra Australia China EE UU Japón...

Page 36: ... y desplace el botón deslizante que ha seleccionado hasta que encaje en su lugar 3 Conecte el enchufe de su dispositivo en el adaptador 4 Conecte el adaptador a la red eléctrica local 5 Después de su uso pulse el botón de desbloqueo y desplace el botón deslizante completamente hacia atrás hasta su posición inicial 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 40 1 10 13 12 08 PM ...

Page 37: ...jas en línea recta Para cambiar al conector de Suiza 1 presione la clavija central hacia la izquierda con poca fuerza hasta que escuche un claro clic 2 A continuación presione la clavija hacia la derecha Siga de forma inversa las instrucciones para volver a la conexión para Italia 1 2 Suiza Italia 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 41 1 10 13 12 08 PM ...

Page 38: ...ra países europeos del adaptador eléctrico con toma de tierra y conéctelo a la red eléctrica local Conecte el enchufe de su dispositivo al adaptador para países europeos Europa clavija Schuko Solo en Pro 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 42 1 10 13 12 08 PM ...

Page 39: ...trucciones para cualquier referencia futura Mantenga el adaptador fuera del alcance de niños No trate de realizar reparaciones No intente desmontar abrir revisar o modificar el dispositivo de hardware Si lo hace podría presentarse el riesgo de descarga o peligro eléctrico Cualquier evidencia de que ha existido un intento de abrir y o modificar el dispositivo incluyendo cualquier desconchado o punc...

Page 40: ...fricana Chad Unión de las Comoras República Democrática del Congo República del Congo Costa de Marfil Croacia República Checa Yibuti Timor Oriental El Salvador Guinea Ecuatorial Estonia Finlandia Francia Guayana Francesa Georgia Alemania Grecia Groenlandia Guadalupe Guinea Hungría Islandia Indonesia Italia Jordania Corea del Sur Laos Letonia Lituania Luxemburgo Macedonia Madagascar Madeira Malí Ma...

Page 41: ... Túnez Turquía Turkmenistán Ucrania Uruguay Uzbekistán SUIZA Liechtenstein Suiza ItaliA Albania Chile Etiopía Italia Australien China Argentina Australia China Islas Cook El Salvador Fiji Guatemala Kiribati Nauru Nueva Zelanda Okinawa Papúa Nueva Guinea Samoa Samoa parte americana de EE UU San Vicente y las Granadinas Tayikistán Tonga Uruguay Uzbekistán Vanuatu 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANU...

Page 42: ...ibati Kuwait Líbano Macao Malaui Malasia Maldivas Malta Mauricio Myanmar Birmania Nigeria Omán Catar Arabia Saudí Seychelles Sierra Leona Singapur San Cristóbal y Nieves Sta Lucía San Vicente y las Granadinas Tanzania Uganda Reino Unido Vietnam Zambia Zimbabue EE UU Anguila Antigua Barbuda Aruba Bahamas Barbados Belice Bermudas Bolivia Brasil Camboya Canadá Islas Caimán China Colombia Costa Rica C...

Page 43: ...ntserrat Antillas neerlandesas Nicaragua Níger Okinawa Panamá Perú Filipinas Puerto Rico Samoa parte americana de EE UU Arabia Saudí San Vicente y las Granadinas Tahití Taiwán Tailandia Trinidad y Tobago Estados Unidos de América Venezuela Vietnam Islas Vírgenes Yemen 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 47 1 10 13 12 08 PM ...

Page 44: ...riales o la mano de obra por una tarifa nominal de procesamiento Esto incluye defectos estructurales como asas cremalleras o cierres defectuosos No cubriremos el deterioro provocado por el uso y desgaste que no se derive de defectos en los materiales o la mano de obra Tampoco está cubierto el deterioro provocado por el abuso el deterioro cosmético como rayas en el cuero o manchas en la tela ni el ...

Page 45: ...era de EE UU y Canadá consulte la lista de centros internacionales que se encuentra en el sobre Comprobante de compra Guarde el recibo de la tienda como comprobante de compra Lo necesitará para demostrar su cobertura de garantía Además servirá como comprobante de que compró el artículo en una tienda autorizada de Tumi Nuestra garantía limitada de dos años se aplica únicamente a productos comprados...

Page 46: ... 5808 Japan 81 3 6434 9865 Korea 82 2 546 8864 Malaysia 603 2162 8787 Middle East 971 4 804 5526 Philippines 632 728 0117 Russia 7 495 787 91 06 Singapore 65 8479 7285 South Africa 27 11 555 2353 Taiwan 886 2 2570 0918 Thailand 662 365 6000 United Kingdom 44 0 20 8731 3500 Vietnam 84 08 39397999 Para obtener otras localidades por favor consulte en nuestra página web tumi com TUMI 1001 Durham Avenu...

Page 47: ...interferencias siguiendo una de las medidas que se describen a continuación Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la separación entre el dispositivo y el receptor Conecte el dispositivo a una toma de corriente situada en un circuito diferente al que está conectado el receptor Para garantizar la continuidad del cumplimiento todos los cambios o las modificaciones no aprobados de forma exp...

Page 48: ...idos para este fin o a devolverlos al punto de venta La legislación nacional del país en cuestión define los detalles al respecto Este símbolo en el producto en el manual de instrucciones o en el embalaje indica que el producto está sujeto a estos reglamentos Reciclar reutilizar materiales y otras formas de utilizar dispositivos viejos constituye una importante contribución a la protección del med...

Page 49: ...ique qualité incomparable et un service client de classe mondiale Tumi propose aux professionnels d aujourd hui une collection de produits astucieux offrant mobilité et haute technologie Cet adaptateur pour prise électrique fait partie d une collection croissante d accessoires techniques comprenant des kits pour ordinateurs des adaptateurs convertisseurs de voyage et des chargeurs USB de voyage 14...

Page 50: ... Schuko pour la France l Allemagne et d autres pays européens POUR LES VOYAGEURS EN PROVENANCE DE l Europe Schuko et Euro à 2 pôles À destination Du monde entier plus de 150 pays Bouton de déverrouillage É U Japon R U Prises spécifiques à chaque pays Italie Suisse Australie Chine Curseur 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 54 1 10 13 12 08 PM ...

Page 51: ...et de mettre en marche vos appareils portables à prise lorsque vous voyagez L adaptateur de prise électrique Tumi peut être utilisé pour une variété d appareils notamment les ordinateurs portables les lecteurs MP3 les appareils photos numériques les téléphones portables les agendas électroniques de poche les enceintes de voyage etc Compatibilité au niveau de la prise de courant Australie Chine É U...

Page 52: ... et déplacez les curseurs que vous avez sélectionné vers l avant jusqu à les enclencher 3 Branchez votre appareil à l adaptateur 4 Branchez l adaptateur au réseau électrique local 5 Après l utilisation appuyez sur le bouton de déverrouillage et déplacez les curseurs complètement vers leur position initiale 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 56 1 10 13 12 08 PM ...

Page 53: ...s broches en ligne droite Pour changer la prise en Suisse 1 Poussez la broche du milieu vers la gauche avec une faible pression jusqu à entendre distinctement un clic 2 Ensuite poussez la broche vers la droite Suivez ces instructions dans l ordre inverse pour repasser au modèle italien 1 2 Suisse Italie 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 57 1 10 13 12 08 PM ...

Page 54: ... adaptateur pays européens de l adaptateur pour prise électrique et branchez le au réseau électrique local Branchez votre appareil à l adaptateur pays européens Europe Schuko Pro seulement 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 58 1 10 13 12 08 PM ...

Page 55: ... cas de besoin Conservez hors de portée des enfants N essayez pas de réparer le clavier N essayez pas de désassembler d ouvrir ou de modifier le périphérique matériel ni de procéder à son entretien Cela pourrait vous exposer à un risque d électrocution ou autre danger électrique Tout indice de tentative d ouverture et ou de modification du périphérique y compris tout désossage ou perforation annul...

Page 56: ...tchèque Djibouti Timor Oriental Salvador Guinée équatoriale Estonie Finlande France Guyane française Géorgie Allemagne Grèce Groenland Guadeloupe Guinée Hongrie Islande Indonésie Italie Jordanie Corée du Sud Laos Lettonie Lituanie Luxembourg Macédoine Madagascar Madère Mali Martinique Moldavie Monaco Mongolie Monténégro Maroc Mozambique Myanmar Birmanie Pays Bas Guide d utilisation par pays Voici ...

Page 57: ...iti Tunisie Turquie Turkménistan Ukraine Uruguay Ouzbékistan Suisse Liechtenstein Suisse Italie Albania Chile Ethiopia Italie Australie Chine Argentine Australie Chine Îles Cook Salvador Fidji Guatemala Kiribati Nauru Nouvelle Zélande Okinawa Papouasie Nouvelle Guinée Samoa Samoa partie américaine Saint Vincent et les Grenadines Tadjikistan Tonga Uruguay Ouzbékistan Vanuatu 14395 GROUNDED ELECTRIC...

Page 58: ...lawi Malaisie Maldives Malte Île Maurice Myanmar Birmanie Nigeria Oman Qatar Arabie Saoudite Seychelles Sierra Leone Singapour Saint Christophe et Niévès Sainte Lucie Saint Vincent et les Grenadines Tanzanie Ouganda Royaume Uni Vietnam Zambie Zimbabwe États Unis Anguilla Antigua Barbuda Aruba Bahamas Barbade Belize Bermudes Bolivie Brésil Cambodge Canada Îles Caïmans Chine Colombie Costa Rica Cuba...

Page 59: ...errat Antilles néerlandaises Nicaragua Niger Okinawa Panama Pérou Philippines Porto Rico Samoa partie américaine Arabie Saoudite Saint Vincent et les Grenadines Tahiti Taïwan Thaïlande Trinité et Tobago États Unis Vénézuela Vietnam Îles Vierges Yémen 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 63 1 10 13 12 08 PM ...

Page 60: ...nimes de traitement y compris tout défaut structurel poignées fermetures éclair ou serrures défectueuses par ex Nous ne couvrirons pas les dommages résultant de l usure et qui ne sont pas dus à des vices de matériaux ou de fabrication Les autres dommages non couverts sont ceux résultant de mauvais usages les dommages cosmétiques cuir éraflé ou tissu taché par ex et les dommages indirects ou conséc...

Page 61: ...urant sur l enveloppe Justificatif d achat Veuillez conserver le ticket de caisse du magasin comme justificatif d achat Vous en aurez besoin pour prouver que votre produit est couvert par la garantie Ce ticket servira également de preuve que votre achat a été effectué auprès d un détaillant agréé Tumi Notre garantie limitée de deux ans ne s applique qu aux produits ayant été achetés dans un magasi...

Page 62: ...Japon 81 3 6434 9865 Coreé 82 2 546 8864 Malaisie 603 2162 8787 Moyen Orient 971 4 804 5526 Philippines 632 728 0117 Russie 7 495 787 91 06 Singapour 65 8479 7285 Afrique du Sud 27 11 555 2353 Taiwan 886 2 2570 0918 Thaïlande 662 365 6000 Royaume Uni 44 0 20 8731 3500 Viêt Nam 84 08 39397999 Pour les autres pays veuillez consulter le site tumi com Tumi 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 ...

Page 63: ...ur à essayer de rectifier l interférence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes Réorienter et déplacer l antenne réceptrice Augmenter l espace entre l équipement et le récepteur Brancher l équipement à une prise d un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté Pour s assurer de la totale conformité tout changement ou toute modification qui n est pas approuvé par la parti...

Page 64: ...iques à cet usage ou au point de vente Les détails concernant ce point sont définis par la loi en vigueur dans le pays concerné Ce symbole sur le produit le manuel d instruction ou l emballage indique que le produit est sujet à ces régulations En recyclant en réutilisant les matériaux ou par d autres formes d utilisation des vieux appareils vous effectuez une importante contribution à la protectio...

Page 65: ...à senza pari e servizio clienti di eccellenza Offriamo ai professionisti di oggi una serie di soluzioni intelligenti a supporto della loro mobilità high tech Questo adattatore elettrico collegato a terra fa parte di una collezione in continua espansione di accessori tecnici che comprende kit per computer unità flash drive e caricatori USB da viaggio per chi è spesso in giro per il mondo 14395 GROU...

Page 66: ...ina Schuko per Francia Germania e altri Paesi europei PER VIAGGIATORI PROVENIENTI DA Europa spina Schuko ed europea bipolare A Tutto il mondo oltre 150 Paesi Pulsante di sblocco Stati Uniti Giappone Regno Unito Spine specifiche per Paese Italia Svizzera Australia Cina Pulsante a scorrimento 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 70 1 10 13 12 08 PM ...

Page 67: ...le spine bipolari e tripolari e costituisce un modo sicuro per collegare e alimentare dispositivi portatili collegati a terra quando si é in viaggio L adattatore elettrico collegato a terra Tumi può essere utilizzato con una vasta gamma di dispositivi come ad esempio computer portatili lettori MP3 fotocamere digitali telefoni cellulari PDA altoparlanti da viaggio ecc Compatibility on the socket si...

Page 68: ... scorrimento selezionato fino a quando si sente lo scatto che indica il raggiungimento della posizione di utilizzo 3 Collegare la spina dell apparecchio nell adattatore 4 Collegare l adattatore alla rete elettrica locale 5 Dopo l uso premere il pulsante di sblocco e spostare il pulsante a scorrimento fino a riportarlo nella sua posizione iniziale 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 72 ...

Page 69: ... da tre pin in linea retta Per passare alla spina Svizzera 1 Spingere il pin centrale a sinistra applicando una leggera forza fino a sentire un clic netto 2 fatto ciò spingere il pin verso destra Se eseguite in senso contrario queste istruzioni consentono di tornare alla spina italiana 1 2 Svizzera Italia 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 73 1 10 13 12 08 PM ...

Page 70: ...atore per l Europa dall adattatore elettrico collegato a terra e collegarlo alla rete elettrica locale Collegare la spina dell apparecchio all adattatore per l Europa Europa Schuko Solo Pro 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 74 1 10 13 12 08 PM ...

Page 71: ... utilizzato Conservare le istruzioni per riferimento futuro Tenere fuori dalla portata dei bambini Non tentare di ripararlo Non tentare di smontare aprire riparare o modificare il dispositivo hardware Ciò può comportare il rischio di scosse elettriche o pericoli Ogni tentativo evidente di apertura e o modifica del dispositivo compresa la rimozione di etichette o la foratura annullerà la Garanzia l...

Page 72: ...or Est El Salvador Guinea Equatoriale Estonia Finlandia Francia Guiana Francese Georgia Germania Grecia Groenlandia Guadalupe Guinea Ungheria Islanda Indonesia Italia Giordania Corea del Sud Laos Lettonia Lituania Lussemburgo Macedonia Madagascar Madera Mali Martinica Moldavia Principato di Monaco Mongolia Montenegro Marocco Mozambico Myanmar Paesi Bassi Country Usage Guide Following is a list of ...

Page 73: ...i Tunisia Turchia Turkmenistan Ucraina Uruguay Uzbekistan Svizzera Liechtenstein Svizzera ITALIA Albania Cile Etiopia Italia Australia Cina Argentina Australia Cina Isole Cook El Salvador Fiji Guatemala Kiribati Nauru Nuova Zelanda Okinawa Papua Nuova Guinea Samoa Samoa parte statunitense Saint Vincent e Grenadine Tagikistan Tonga Uruguay Uzbekistan Vanuatu 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_R...

Page 74: ... Kuwait Libano Macao Malawi Malaysia Maldive Malta Mauritius Myanmar Nigeria Oman Qatar Arabia Saudita Seychelles Sierra Leone Singapore St Kitts Nevis St Lucia Saint Vincent e Grenadine Tanzania Uganda Regno Unito Vietnam Zambia Zimbabwe Stati Uniti Anguilla Antigua e Barbuda Aruba Bahamas Barbados Belize Bermuda Bolivia Brasile Cambogia Canada Isole Cayman Cina Colombia Costa Rica Cuba Repubblic...

Page 75: ...tserrat Antille Olandesi Nicaragua Niger Okinawa Panama Perù Filippine Porto Rico Samoa parte statunitense Arabia Saudita Saint Vincent e Grenadine Tahiti Taiwan Thailandia Trinidad e Tobago Stati Uniti d America Venezuela Vietnam Isole Vergini Yemen 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 79 1 10 13 12 08 PM ...

Page 76: ... un costo nominale di commissione compresi eventuali difetti strutturali ad esempio per maniglie cerniere o serrature difettose Non saranno coperti da garanzia i danni causati da usura non dovuti a difetti dei materiali o di lavorazione Altri danni non coperti dalla garanzia sono danni causati da abuso e danni di entità puramente estetica quali graffi superficiali o macchie sul tessuto e danni acc...

Page 77: ...tri internazionali indicati sulla busta Prova d acquisto Riporre in un luogo sicuro la ricevuta o lo scontrino del negozio come prova di acquisto del prodotto Saranno necessari per dimostrare la copertura in garanzia Inoltre rappresenteranno la prova che l acquisto è stato effettuato presso un rivenditore autorizzato Tumi La nostra garanzia limitata della durata di due anni è valida solo sui prodo...

Page 78: ...1 574 5808 Japan 81 3 6434 9865 Korea 82 2 546 8864 Malaysia 603 2162 8787 Middle East 971 4 804 5526 Philippines 632 728 0117 Russia 7 495 787 91 06 Singapore 65 8479 7285 South Africa 27 11 555 2353 Taiwan 886 2 2570 0918 Thailand 662 365 6000 United Kingdom 44 0 20 8731 3500 Vietnam 84 08 39397999 Per le altre località consultare il sito web www tumi com Tumi 1001 Durham Avenue South Plainfield...

Page 79: ...nterferenze mediante una o più delle seguenti misure Orientare o posizionare diversamente l antenna ricevente Aumentare la distanza fra il dispositivo e il ricevitore Collegare il dispositivo a una presa collocata su una linea diversa da quella a cui è collegato il ricevitore Al fine di garantire la conformità costante eventuali modifiche o cambiamenti non espressamente approvati dalla parte respo...

Page 80: ...to vendita al termine della loro vita utile I dettagli in merito a questa disposizione sono definiti dalle leggi nazionali dei diversi Paesi Il simbolo sul prodotto sul manuale di istruzioni o sulla confezione indica che un prodotto è soggetto a queste normative Riciclo riutilizzo dei materiali o altre forme di utilizzo di vecchi dispositivi costituiscono un importante contributo alla protezione d...

Page 81: ...リティそしてワールドクラスのカスタマーサービスを提供していますトゥミは現代を生きるプロフェッショナルに向けて機動性をサポートするための様々なハイテクソリューションをご用意していますトゥミのグランデッドエレクトリックアダプターはコンピューターキットフラッシュドライブ USBチャージャーなど世界を駆け巡るビジネスマンのためのトラベルアクセサリーを多数取り揃えたテクニカルアクセサリーコレクションの1つです 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 85 1 10 13 12 08 PM ...

Page 82: ... 旅行出発地世界各地 150カ国以上旅行先ヨーロッパフランスドイツその他のヨーロッパ諸国は Schuko対応旅行出発地ヨーロッパ Schukoおよびヨーロッパ用2極プラグ旅行先世界各地 150カ国以上解錠ボタンアメリカ日本イギリス国別プラグイタリアスイスオーストラリア中国スライダー 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 86 1 10 13 12 08 PM ...

Page 83: ...リストをご参照くださいほとんどの2極 3極プラグ形状に対応可能旅先でポータブルデバイスを接続し通電いただけますトゥミグランデッドエレクトリックアダプターはラップトップ MP3 プレイヤデジタルカメラ携帯電話 PDA トラベルスピーカーなど幅広いデバイスにご使用いただけます互換性ソケットの側面オーストラリア中国アメリカ日本イギリススイスイタリアヨーロッパ Schuko Pro のみ 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 87 1 10 13 12 08 PM ...

Page 84: ... 全側面の全てのスライダーを元の位置に戻します 1 解錠ボタンを押し 2 選択したスライダーをカチッと音がするまで動かし所定の位置で固定します 3 お好みのデバイスをアダプターに接続します 4 アダプターをコンセントに差し込みます 5 使用後は解錠ボタンを押してスライダーをきっちりと元の位置に戻します 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 88 1 10 13 12 08 PM ...

Page 85: ...ア用のプラグを取り出し所定の位置に固定します 3極が直線上になっているものがイタリア用のプラグですスイス用のプラグに換えるには 1 カチッと音がするまで真ん中の極を軽く左側に押し 2 それからその極を右側に押しますイタリア用のプラグに戻すには逆の手順を行って下さい 1 2 スイスイタリア 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 89 1 10 13 12 08 PM ...

Page 86: ...ヨーロッパ用アダプターの使用方法ヨーロッパ用アダプターをグランデッドエレクトリックアダプターから取り外し電源に接続しますお好みのデバイスのプラグをヨーロッパ用アダプターに接続しますヨーロッパ Schuko Pro のみ 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 90 1 10 13 12 08 PM ...

Page 87: ...なければご使用いただけませんご使用にならない場合はアダプターを電源から抜いてください取扱説明書は保管してください子供の手の届かない所に保管くださいご自分で修理は行わないでくださいハードウェア機器を開いたり分解修理点検改造したりしないでください感電や電気障害などの原因となります本機器を分解改造を試みたと思われる場合製品保証の対象外となりますご使用およびお手入れ方法熱源の近くでは使用しないでください弊社指定の付属品やアクセサリー以外は使用しないでください柔らかな乾いた布で拭いてください 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 91 1 10 13 12 08 PM ...

Page 88: ...民主共和国コンゴ共和国コートジボワールクロアチアチェコ共和国ジブチ東チモールエルサルバドル赤道ギニアエストニアフィンランドフランスフランス領ギアナグルジアドイツギリシアグリーンランドグアドループギニアハンガリーアイスランドインドネシアイタリアヨルダン韓国ラオスラトビアリトアニアルクセンブルクマケドニアマダガスカルマデイラマリマルティニークモルドバモナコモンゴルモンテネグロモロッコモザンビークミャンマービルマ国別使用ガイド下記の国々でこのアダプターのプラグ形態がご使用いただけます 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 92 1 10 13 12 08 PM ...

Page 89: ... ィーンスリナム共和国スウェーデンシリアタヒチチュニジアトルコトルクメニスタンウクライナウルグアイウズベキスタンスイスリヒテンシュタインスイスイタリアアルバニアチリエチオピアイタリアオーストラリア中国アルゼンチンオーストラリア中国クック諸島エルサルバドルフィジーグアテマラキリバティナウルニュージーランド沖縄パプアニューギニアサモア諸島サモア諸島アメリカ領セントビンセントグレナディーンタジキスタントンガウルグアイウズベキスタンバヌアツ 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 93 1 10 13 12 08 PM ...

Page 90: ...アキリバティクウェートレバノンマカオマラウイマレーシアモルジブマルタモーリシャスミャンマービルマナイジェリアオマーンカタールサウジアラビアセーシェルシエラレオネシンガポールセントクリストファーネイビスセントルチアセントビンセントグレナディーンタンザニアウガンダイギリスベトナムザンビアジンバブエアメリカアンギラアンティグアバーブーダアルババハマバルバドスベリーズバミューダボリビアブラジルカンボジアカナダケイマン諸島中国コロンビアコスタリカキューバドミニカ共和国 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 94 1 10 13 12 08 PM ...

Page 91: ...イカラオスレバノンリベリアモルジブメキシコミクロネシアモントセラトオランダ領アンティル諸島ニカラグアニジェール沖縄パナマペルーフィリピンプエルトリコサモア諸島アメリカ領サウジアラビアセントビンセントグレナディーンタヒチ台湾タイトリニダードトバゴアメリカベネズエラベトナムヴァージン諸島イエメン 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 95 1 10 13 12 08 PM ...

Page 92: ...よる損傷表面的な損傷革製品の擦り傷汚れ退色などおよびバッグの内容物の損傷や紛失使用不能機会損失または類似の費用などの付随的または必然的な損害は保証対象外となります修理が必要な際は弊社ウェブサイトから修理を受け付けいただいた後製品をリペアセンターにお送りいただくかまたはご購入店へ直接お持ち込みください保証対象と判断された場合は早急に無償にて修理を行いお客様にお戻しいたします保証が適用されない場合は修理に必要な見積もり金額をお客様にご連絡しご承認をいただいた上で修理を進めさせていただきます購入証明についてご購入の証明としてお買い上げ店舗のレシートを必ず保管しておいてください保証を受けていただく際に購入証明の提示が必要となりますご購入時のレシートやカードの明細がトゥミ正規販売店で購入されたことの証明となります弊社の製品保証はトゥミの...

Page 93: ...インドネシア 62 21 574 5808 日本 81 3 6434 9865 韓国 82 2 546 8864 マレーシア 603 2162 8787 中東 971 4 804 5526 フィリピン 632 728 0117 ロシア 7 495 787 91 06 シンガポール 65 8479 7285 南アフリカ 27 11 555 2353 台湾 886 2 2570 0918 タイ 662 365 6000 イギリス 44 0 20 8731 3500 ベトナム 84 08 39397999 その他の地域については tumi comをご参照ください Tumi 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 97 1 10 13 12 08 PM ...

Page 94: ... 製品の使用がラジオやテレビ受信の妨げとなっていると思われる場合には以下のいずれかの方法を試みてください本製品の使用が原因かどうかは電源をオンオフすることにより判断できます受信アンテナの向きを変更するか位置を変更する機器とレシーバー間の距離を離すレシーバーが接続されている回路と異なるコンセントに機器を接続する適合性順守を確実にするため規制要件認定機関により明白に承認されていない改造や変更があった場合機器を操作するユーザーの権利は無効となります例えばコンピューターか周辺機器を接続する際はシールドされたインタフェースケーブルのみを使用する本機器は FCC 連邦通信委員会規定第15章に準拠しています操作は以下の2つの条件に従います 1 本機器は有害な干渉を生じてはならない 2 本機器は望ましくない動作を生じる可能性のある干渉を含め受信したすべての干渉...

Page 95: ...律に従って使用済みの電気機器を公共の廃棄用収集所あるいは販売店へ返却する義務があります詳細については各国の法律をご確認ください本製品マニュアルパッケージについているこのマークは製品がこれらの法律の規制を受けることを示しています部品のリサイクルや再利用または古いデバイスを別の形で利用することは環境保護において大きな貢献につながりますバッテリーは必ずお住まいの地域の適用規制に従って廃棄処分し家庭ごみとして廃棄しないでください 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 99 1 10 13 12 08 PM ...

Page 96: ...牌秉承设计卓越功能优越技术创新无可比拟的质量和世界一流的客户服务等品牌理念提供高品质产品我们为当今专业人士提供多种具备高科技移动功能的智能解决方案这款接地型电子适配器是技术配件系列单品之一这个品种不断丰富的配件系列包括电脑工具包闪存驱动器及 USB 旅行充电器等是全世界旅行者的理想之选 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 101 1 10 13 12 08 PM ...

Page 97: ...产品概述和基本功能 Tumi 接地型电子适配器适合由世界各地 150 多个国家前往欧洲 Schuka插头适用于法国德国和其它欧洲国家的旅行者解锁按钮美国日本英国国家特定插头意大利瑞士澳大利亚中国滑块 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 102 1 10 13 12 08 PM ...

Page 98: ...使用该适配器可与大多数 2 极和 3 极插头配合使用它的连接方式十分安全方便您在旅行时为便携式接地型设备供电 Tumi 接地型电子适配器可与大多数设备配合使用其中包括笔记本电脑 MP3 播放器数码相机手机掌上电脑旅行音箱等 Compatibility on the socket side 澳大利亚中国美国日本英国瑞士意大利欧洲 Schuko 插头仅限 Pro 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 103 1 10 13 12 08 PM ...

Page 99: ...基本用途 1 2 4 3 5 使用前请将侧面上的所有滑块完全滑回至其起始位置 1 按压解锁按钮 2 并将所选滑块向前滑动直至其卡入到位 3 将设备的插头插入适配器中 4 将适配器连接至当地电网 6 使用完毕后按压解锁按钮并将滑块完全滑回至起始位置 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 104 1 10 13 12 08 PM ...

Page 100: ...于瑞士意大利的插头将瑞士意大利插头滑出直至其锁定入位三根插销位于同一直线上即为意大利插头若要变为瑞士插头 1 将中间的插销轻轻向左推直至听到一个清脆的喀嗒声 2 然后再将该插销推至右侧按照使用说明进行相反操作即可变回为意大利插头 1 2 瑞士意大利 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 105 1 10 13 12 08 PM ...

Page 101: ...使用欧洲国家适配器从接地型电子适配器上拆下欧洲国家适配器并将其与当地电网相连将您设备的插头或插入欧洲国家适配器中欧洲 Schuko 插头仅限 Pro 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 106 1 10 13 12 08 PM ...

Page 102: ...压您想要连接之设备的输入电压必须符合当地电网电压不用时请断开适配器与当地电网间的连接请保留使用说明以供日后参考之用请放置在孩子触碰不到的地方请勿尝试自行维修请勿尝试拆卸打开维修或改装硬件设备这样做存在电击风险或危险任何试图打开和或改装设备的迹象包括任何脱皮或打孔均会令有限担保失效使用与清洁请勿靠近任何热源使用仅可使用 Tumi 指定的附件及配件仅可用柔软的干布清洁 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 107 1 10 13 12 08 PM ...

Page 103: ... 科摩罗伊斯兰联邦共和国刚果民主共和国刚果共和国科特迪瓦共和国克罗地亚捷克共和国吉布提东帝汶萨尔瓦多赤道几内亚爱沙尼亚芬兰法国法属圭亚那格鲁吉亚德国希腊格陵兰岛瓜德罗普几内亚匈牙利冰岛印度尼西亚意大利约旦韩国老挝拉脱维亚立陶宛卢森堡马其顿王国马达加斯加岛马德拉群岛马里马提尼克摩尔多瓦摩纳哥蒙古门的内哥罗摩洛哥莫桑比克缅甸荷兰荷属安的列斯国家使用指南以下是此款适配器的各个插头配置所适用的国家清单 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 108 1 10 13 12 08 PM ...

Page 104: ...文森特和格林纳丁斯苏里南共和国瑞典叙利亚塔希提岛突尼斯土耳其土库曼斯坦乌克兰乌拉圭瑞士列支敦士登瑞士意大利阿尔巴尼亚智利埃塞俄比亚意大利澳大利亚中国阿根廷澳大利亚澳大利亚中国中国库克群岛萨尔瓦多斐济危地马拉基里巴斯瑙鲁新西兰冲绳巴布亚新几内亚萨摩亚萨摩亚美属圣文森特和格林纳丁斯塔吉克斯坦汤加乌拉圭乌兹别克斯坦瓦努阿图 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 109 1 10 13 12 08 PM ...

Page 105: ...马恩岛约旦哈萨克斯坦肯尼亚基里巴斯科威特黎巴嫩澳门马拉维马来西亚马尔代夫马耳他毛里求斯缅甸尼日利亚阿曼卡塔尔沙特阿拉伯塞舌尔塞拉利昂新加坡圣基茨和尼维斯联邦圣卢西亚圣文森特和格林纳丁斯坦桑尼亚乌干达英国越南赞比亚津巴布韦美国安圭拉岛安提瓜岛巴布达岛阿鲁巴岛巴哈马群岛巴巴多斯岛伯利兹百慕大群岛玻利维亚巴西柬埔寨加拿大开曼群岛中国哥伦比亚哥斯达黎加古巴多米尼加共和国 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 110 1 10 13 12 08 PM ...

Page 106: ...亚那海地洪都拉斯牙买加老挝黎巴嫩利比里亚马尔代夫墨西哥密克罗尼西亚蒙特塞拉特岛荷属安的列斯尼加拉瓜尼日尔冲绳巴拿马秘鲁菲律宾波多黎各萨摩亚美属沙特阿拉伯圣文森特和格林纳丁斯塔希提岛台湾泰国特立尼达和多巴哥美利坚合众国委内瑞拉越南维尔京群岛也门 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 111 1 10 13 12 08 PM ...

Page 107: ...存在缺陷的手把拉链或锁但保障范围不包括非材料或工艺缺陷造成的磨损其他不在保障范围内的损害包括不当使用装饰性损害例如皮革刮痕或布面污渍以及因意外或相应而生的损害例如包内物品的损害或丢失无法使用时间损失或类似费用您只需缴付运费把您的产品寄给我们修理或把它送到 Tumi 专门店或 Tumi 授权经销商他们会竭诚为您服务只收取维修成本费我们将尽快维修并免费运还给您不包括在我们保障范围内的情况下我们将尽快为您估算出会涉及的维修及运输费用完全承诺 Tumi 的承诺是全心全意使您对我们的产品及服务保持满意当您对拥有和使用我们的产品感到愉快我们希望它们会成为您终身最信赖的伙伴您可以通过网站 www tumi com repair 每周 7 天每天 24 小时在线联系我们或于办公时间内致电 800 781 TUMI 8864 联系我们的客户服务代表若...

Page 108: ... 810 8390 中国北京以外 tumicnhotline imaginex com cn 欧洲 49 0 2394 9198 0 香港 tumihkhotline imaginex com hk 印度 91 80 4173 8748 印度尼西亚 62 21 574 5808 日本 81 3 6434 9865 韩国 82 2 546 8864 马来西亚 603 2162 8787 中东地区 971 4 804 5526 菲律宾 632 728 0117 俄罗斯 7 495 787 91 06 新加坡 65 8479 7285 南非 27 11 555 2353 台湾 886 2 2570 0918 泰国 662 365 6000 英国 44 0 20 8731 3500 越南 84 08 39397999 客户服务联系方式 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTO...

Page 109: ...下一种或多种措施来排除干扰把接收天线重新定向或重新定位增大本仪器和接收器之间的分隔距离将本仪器连接在与接收器不同线路的插座上为确保持续遵守规定如果用户做出未经合规负责方明确批准的任何更改或修改则可能无权使用本仪器例如在连接至电脑或外围仪器时仅使用防干扰电缆本仪器符合 FCC 规则第 15 部分的要求本仪器的操作有以下两个前提条件 1 本仪器不得造成有害干扰 2 本仪器必须接受所收到的任何干扰包括可导致仪器运行异常的干扰环境保护在全国法律体系中执行欧洲指令 2002 96 EU 后以下各项适用电器和电子设备不可作为家居垃圾处置电子设备到使用期限后用户须依法将电子设备送往特设的公共回收点或销售点各国法律均对此作详细规定产品说明手册或包装上的此标志表示产品受上述法规约束借由回收利用重复使用材料或其它利用旧设备的方式让您为保护环境做出重要贡...

Page 110: ...воим к лиен т ам обсл ужив ание мирово г о у ровня Мы предл а г аем современным профес сионал ам ря д ин т ел л е к т у ал ьных решений к о т орые поддержив ают высок о т е х ноло г ич н ую мобил ьнос т ь и дел ают жи знь проще Эт о т эл е к т рич ес к ий а дап т ер с з а з емл ением в х оди т в пополня емую к ол л е к цию т е х ноло г ич ес к и х а к сес с у аров в к люч ающую к омпл е к т ующие ...

Page 111: ...ции Г ермании идру г и хевропейс к и хс т ран ДЛЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ ИЗ Европы вил к а schuko и вил к а с 2 шт ифт ами В По в сему миру бол ее 150 с т ран Кноп к ара з блок иров к и США Япония Велик обри т ания Вил к идл яра з лич ныхс т ран Ит алия Шв ейц ария Ав с т ралия Ки т ай За движк а 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 116 1 10 13 12 08 PM ...

Page 112: ... ифт овых вилок обеспеч ив ае т бе з оп а сное подк люч ение и з аря дк у порт а т ивных з а з емл енных у с т ройс т в в пое з дк а х Эл е к т рич ес к ий а дап т ер с з а з емл ением Tumi можно испол ь з ов а т ь дл я подк люч ения ря да у с т ройс т в например но у т б у к ов МР3 пл ееров цифровых фо т оапп ара т ов мобил ьных т ел ефонов к арманных к омп ьют еров порт а т ивныхк олонокит д Сов...

Page 113: ... в ам з а движк увперед пок а она не в с т ане т на мес т о вы у слыши т е щел ч ок 3 Подсоедини т е вил к у в аше г о у с т ройс т в а к а дап т еру 4 Подсоедини т е а дап т ер к мес т ной эл е к т росе т и 5 Посл е испол ь з ов ания нажми т е на к ноп к у ра з блок иров к и и до к онц а передвинь т е з а движк у на з а д в ис х одноеположение 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 118 1...

Page 114: ...1 сл е г к а на дави т е на средний штырь по направ л ению в л ево пок а вы не у слыши т е щел ч ок 2 з а т ем на дави т е на штырь по направ л ению вправо Пов т ори т е э т и инс т ру к ции в обра т ном поря дк е ч т обы в ерн у т ь с якв ариан т увил к идл я Ит алии 1 2 Подготовка вилки для Швейцарии Италии Шв ейц арии Ит алии 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 119 1 10 13 12 08 PM ...

Page 115: ...даптер для Европы от основного адаптера питания и подсоедините адаптер для Европы к местной электросети Вставьте вилку своего устройства в адаптер для Европы Europe Schuko Pro Only 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 120 1 10 13 12 08 PM ...

Page 116: ...и на будущее Хранить в недоступном для детей месте Не осуществлять самостоятельный ремонт Не пытайтесь открывать разбирать ремонтировать обслуживать или модифицировать устройство Это может привести к удару электрическим током Любые признаки попыток разборки и или модификации устройства включая отслоения и проколы аннулируют ограниченную гарантию Использование и уход Не использовать вблизи любых ис...

Page 117: ... Коморс к иео в а Демок ра т ич ес к а я Респ у блик аКон г о Респ у блик аКон г о Ко т д Ив у ар Хорв а т ия Чешс к а я Респ у блик а Джиб у т и Вос т оч ныйТимор Сал ь в а дор Эк в а т ориал ьна я Г винея Эс т ония Финл яндия Франция Франц у з с к а я Г виана Г ру зия Г ермания Г реция Г ренл андия Руководство по странам Ниже перечисляются страны в которых используется определенная конфигурация ...

Page 118: ...ды Нидерл андс к ие Ан т ил ь с к иео в а Нов а яКал едония Ни г ер Норв е г ия Пол ьша Порт у г алия Р умыния Рос сия Америк анс к ое Самоа Са у дов с к а я Аравия Сене г ал Сербия Слов а к ия Слов ения Исп ания Сен т Винсен ти Г рена дины Респ у блик а Су ринам Шв еция Сирия Т аи т и Т у нис Т у рция Т у ркменис т ан Ук раина Уру г в ай Уз бе к ис т ан Швейцария Ли х т еншт ейн Шв ейц ария 14395...

Page 119: ... а я Г винея Самоа А м ер иканское Самоа Сен т Винсен т и Г рена дины Т а джик ис т ан Тон г а Уру г в ай Уз бе к ис т ан Ван у а т у Великобритания Ба х рейн Бан г л а деш Бели з Бу т ан Бо т св ана Бру ней Камбоджа Нормандс к иео в а Кипр Доминик а Сал ь в а дор Фол к л ендс к иео в а Респ у блик аГ амбия Г ана Гибрал т ар 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 124 1 10 13 12 08 PM ...

Page 120: ...Аравия Сейшел ь с к иео в а Сь ерра Леоне Син г ап у р Сен т Ки т си Невис Сен т Люсия Сен т Винсен т и Г рена дины Т анз ания У г анда Велик обри т ания Вь е т нам Замбия Зимб абв е Соединенные Штаты Америки Ан г ил ь я Ан т и г у аи Барб у да Ару б а Ба г амы Барб а дос Бели з Берму ды Боливия Бра зилия Камбоджа Кана да Каймановы о в а Ки т ай Кол умбия Кос т а Рик а Ку б а 14395 GROUNDED ELECTR...

Page 121: ...ны Т аи т и Т айв ань Т аил анд Тринида д и Тоб а г о С о е д и н е н н ы е Шт а ты Америк и Венес у эл а Вь е т нам Вирг инс к иео в а Йемен ГАРАНТИЯ АКСЕССУАРОВ TUMI Добро пожалов а т ь в мир Tumi С момен т а наше г о основ ания в 1975 г Tumi предос т ав л я е т своим к лиен т ам высоч айший у ров ень обсл ужив ания А именно мы в з я ли на себя т ри обя з а т ел ь с т в а по о т ношению кнашим к...

Page 122: ...з г о т ов л ения з а символич ес к ую пл а т у з а оформл ение в к люч а я любые дефе к ты к онс т ру к ции к а к например дефе к т ные ру ч к и з а с т ежк и молнии или з амк и Г аран т ия не ра спрос т раня е т с я на повреждения возникшие в ре з у л ь т а т е и знос а к о т орый не я в л я е т с я ре з у л ь т а т ом дефе к т а ма т ериал а или к а ч ес т в а и з г о т ов л ения Дру г ие повре...

Page 123: ...е св я з а т ь с я с нами в режиме онл айн к ру г лос у т оч но семь дней в неделю ч ере з в еб с ай т www tumi com repair или поз вони т ь по т ел ефон у 800 781 TUMI 8864 ч т обы по г овори т ь с предс т ави т ел ем сл ужбы по рабо т е с к лиен т ами в обыч ные рабоч ие ч а сы Ч т обы св я з а т ь с я со сл ужбой по рабо т е с к лиен т ами Tumi з а предел ами США и Кана ды смо т ри т е список ме...

Page 124: ...ЛУЖБЫ РАБОТЫ С КЛИЕНТАМИ США Кана да 1 800 781 8864 Ав с т ралия 61 1 800 048 377 Ки т ай Пе к ин 800 810 8390 Ки т ай з апредел ами Пе к ина tumicnhotline imaginex com cn Европ а 49 0 2394 9198 0 Г онк он г tumihkhotline imaginex com hk Индия 91 80 4173 8748 Индоне зия 62 21 574 5808 Япония 81 3 6434 9865 Корея 82 2 546 8864 Мал ай зия 603 2162 8787 Ближний Вос т ок 971 4 804 5526 Филиппины 632 7...

Page 125: ... к о не т ник а к ой г аран т ии ч т о поме х и не б у д у т возник а т ь в к аждом к онк ре т ном сл у ч ае если данное обору дов ание вызыв ае т поме х и дл я ра дио или т ел еви зионно г о приема ч т о може т быт ь определ ено п у т ем в к люч ения и вык люч ения обору дов ания пол ь з ов а т ел ь може т попыт а т ь с я у с т рани т ь поме х и по одной и з сл ед ующи хс х ем переориент иров а т...

Page 126: ...меняют с я сл ед ующие правил а Эл е к т рич ес к ие и эл е к т ронные у с т ройс т в а не мо г у т быт ь у т или зиров аны вмес т е с быт овыми о т х одами По т реби т елиобя з аныпоз а к он ув ерн у т ьэл е к т рич ес к ие приборы в к онце и х срок а сл ужбы в общес т в енные п у нк ты сбора соз данные дл я э т и х цел ей или в мес т а продаж в соо т в е т с т вии с национал ьным з а к онода т е...

Page 127: ...TUMI COM 14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV indd 2 1 10 13 12 08 PM ...

Search results

Summary of Contents for 14395

Reviews:

Related manuals for 14395

Brands by name

Popular brands

Tumi 14395, Manual

Search results

Summary of Contents for 14395

Reviews:

Related manuals for 14395

Brands by name

Popular brands