TriStar RK - 6103 Instruction Manual Download

Page: 1 / 48

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Bruksanvisning

Návod na použití

Návod na použitie

RK-6103

Summary of Contents for RK - 6103

Page 1: ... PL IT SV Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning CS SK Návod na použití Návod na použitie RK 6103 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...ble level surface Do not touch hot surfaces Use handles or knobs Do not use when the appliance is fallen if there are any signs of damage or when it leaks The user must not leave the device unattended while it is connected to the supply All repairs should be made by a competent qualified repair service Only cook consumable food It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all times b...

Page 4: ...ld be supervised to ensure that they do not play with the appliance Competent qualified repair service after sales department of the producer or importer or any person who is qualified approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger In any case you should return the appliance to this repair service Parts description 1 Lid 2 Inner bowl 3 Cook indicator light 4 Co...

Page 5: ...ess the switch and the red cook light will glow The on off switch will not stay down unless the rice bowl is placed in the right way this is a safety feature of this rice cooker Unplug the rice cooker before removing the lid and rice bowl from the base If using unwashed rice a thin layer of starch may form at the bottom of the rice bowl this is quite normal and can be mixed in with the rice when f...

Page 6: ...The packaging is 100 recyclable return the packaging separated Product This device is equipped with a mark according to the European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring that this product will be correctly processed into waste it will help prevent possible negative consequences for the environment and human health EC declaration of conformity This devi...

Page 7: ...houdelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is Het apparaat moet worden geplaatst op een stabiele vlakke ondergrond Raak hete oppervlakken niet aan Gebruik hendels of knoppen Dit apparaat mag niet gebruikt worden als het gevallen is er tekenen van schade zijn of als het lekt Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer de stekker in het stopcontact steekt Reparaties dienen te gesc...

Page 8: ... niet onder of dicht bij de gordijnen raambekleding enz Kinderen dienen onder toezicht te staan om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen Bekwame gekwalificeerde dienst after sales dienst van de fabrikant of de invoerder die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen Onderdelenbes...

Page 9: ...e aan uit schakelaar alleen in de benedenpositie blijven indien de rijstkom correct is geplaatst Trek de stekker uit het stopcontact verwijder het deksel en haal de rijstkom uit het toestel Pas op de rijstkom is heet Indien u ongewassen rijst heeft gebruikt zal een dun laagje zetmeel achterblijven in de kom dit is normaal Dit zetmeel kan gewoon weer mee doorgeroerd worden met de rijst het heeft ge...

Page 10: ...s 100 recyclebaar lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in Product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparaten WEEE Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen EC...

Page 11: ...ce stable et nivelée Ne touchez pas les surfaces brûlantes Utilisez les poignées ou les boutons Ne pas utiliser l appareil s il est tombé s il apparaît endommagé ou s il fuit Ne jamais utiliser l appareil sans supervision Toutes les réparations doivent être effectuées par un Centre de réparation qualifié agréé Ne faites cuire que des denrées comestibles Il est impératif de conserver cet appareil p...

Page 12: ... appareil Centre de réparation qualifié agréé Service après vente du fabricant ou de l importateur ou tout autre personne qualifiée agréé et apte à effectuer ce type de réparation afin d éviter tous dangers L appareil doit dans tous les cas être renvoyé à ce Centre de réparation Description des pièces 1 Couvercle 2 Cuve intérieure 3 Voyant lumineux de cuisson 4 Levier de commande 5 Tasse à mesurer...

Page 13: ...era L interrupteur marche arrêt ne pourra être activé que si la cuve à riz est posée correctement c est un dispositif de sécurité de ce cuiseur à riz Débranchez le cuiseur à riz avant d enlever le couvercle et la cuve à riz de la base Si vous n avez pas rincé le riz avant la cuisson une pellicule d amidon peut se former au fond de la cuve à riz cela est relativement normal elle peut être mélangée ...

Page 14: ...clage Emballage L emballage est 100 recyclable retournez le séparément Produit Cet appareil comporte un symbole conforme à la Directive Européenne 2012 19 EU relative aux Déchets d Equipements Electriques et Electroniques WEEE En veillant à ce que cet appareil soit correctement recyclé des effets éventuellement nuisibles à l environnement et à la santé humaine seront évités Déclaration de conformi...

Page 15: ...n Fläche platziert werden Berühren Sie keine heißen Oberflächen Benutzen Sie Griffe oder Knöpfe Benutzen Sie es nicht wenn das Gerät heruntergefallen ist oder wenn es Anzeichen von Beschädigung aufweist oder wenn es nicht dicht ist Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben während es am Netz angeschlossen ist Alle Reparaturen müssen durch einen kompetenten qualifizierten Reparaturzentrum durchg...

Page 16: ...icht unter oder neben Gardinen Fenstervorhängen usw Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Kompetenter qualifizierter Reparaturzentrum nach der Verkaufsabteilung des Herstellers oder des Importeurs oder jede Person die qualifiziert genehmigt und kompetent ist um diese Art von Reparatur durchzuführen um alle Gefahren zu vermeiden In jedem Falle s...

Page 17: ...n Schalter nach unten und die rote Kochanzeige leuchtet auf Der Ein Aus Schalter bleibt nicht in der gedrückten Position wenn die Reisschüssel nicht korrekt eingesetzt ist Dies ist ein Sicherheitsmerkmal dieses Reiskochers Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie den Deckel entfernen und die Reisschüssel herausheben Falls Sie ungewaschenen Reis verwenden kann sich eine dünne Stärkeschicht am Boden der...

Page 18: ...e nach Informationen bezüglich einer Sammelstelle Verpackung Die Verpackung ist zu 100 recyclebar geben Sie die Verpackung getrennt zurück Produkt Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie 2012 19 EU für die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten WEEE gekennzeichnet Indem die korrekte Entsorgung des Produkts sichergestellt wird werden mögliche negative Fol...

Page 19: ...nivelada No toque las superficies calientes Utilice las asas o los mandos No lo utilice cuando el aparato se haya caído si hay algún signo de daños o si tiene fugas No utilice el dispositivo sin supervisión Todas las reparaciones deberá realizarlas un centro de ceparación competente cualificado Cocine sólo alimentos consumibles Es absolutamente necesario mantener este aparato limpio en todo moment...

Page 20: ...fabricante o importador o cualquier persona cualificada autorizada y competente para realizar este tipo de reparación para evitar cualquier peligro En cualquier caso deberá devolver el aparato a este centro de reparación Descripción de las piezas 1 Tapa 2 Recipiente interior 3 Piloto indicador de cocción 4 Palanca de control 5 Taza de medida 6 Espátula Antes del primer uso Extraiga el aparato y lo...

Page 21: ...cción rojo se iluminará El interruptor de encendido apagado no permanecerá en la posición más baja si el recipiente para el arroz no se ha colocado en la posición correcta esto es una característica de seguridad del cocedor de arroz Desenchufe el cocedor de arroz antes de levantar la tapa y el recipiente de arroz de la base Si se utiliza arroz sin lavar quizá se forme una capa fina de almidón en l...

Page 22: ...mbalaje es 100 reciclable devuelva el embalaje por separado Producto Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2012 19 EU para Desechos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos WEEE Si se asegura de que este producto se desecha correctamente ayudará a prevenir posibles consecuencias negativas para medio ambiente y la salud humana Declaración de conformidad EC Este aparato ha sido ...

Page 23: ...do numa superfície plana e estável Não toque em superfícies quentes Use pegas ou puxadores Não use o aparelho quando este tiver caído e se houver sinais de danos ou de fugas Nunca utilize o aparelho sem supervisão Todas as reparações devem ser realizadas por um reparação qualificado e competente Cozinha apenas alimentos consumíveis É absolutamente necessário manter este aparelho sempre limpo uma v...

Page 24: ...s etc As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho Reparação qualificado competente departamento pós venda do fabricante ou do importador ou qualquer outra pessoa qualificada aprovada e competente para realizar este tipo de reparações para evitar perigos De qualquer das formas deve entregar o aparelho a esse reparação Descrição dos componentes 1 Tampa 2 Panela intern...

Page 25: ...exterior Coloque a taça de arroz dentro da taça exterior e certifique se de que está correctamente assente sobre a base Tape com a tampa Insira a ficha do cabo na tomada Pressione o interruptor e a luz de cozedura acenderá ficando vermelha O botão Ligar Desligar não ficará para baixo se a taça de arroz não estiver colocada de maneira correcta trata se de uma função de segurança desta panela eléctr...

Page 26: ...dem ser reciclados Ao reciclar electrodomésticos usados está a contribuir para dar um importante passo na protecção do nosso meio ambiente Peça às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha Embalagem A embalagem é 100 reciclável entregue a embalagem em separado Produto Este aparelho está equipado com uma marca de acordo com a Directiva europeia 2012 19 EU relativa a Resíduos de...

Page 27: ...o celów domowych i tylko zgodnie z przeznaczeniem Urządzenie należy umieszczać na stabilnej i poziomej powierzchni Nie dotykać gorących powierzchni Używać uchwytów i rączek Z urządzenia nie należy korzystać gdy spadło gdy widoczne są oznaki uszkodzenia lub gdy przecieka Nigdy nie należy zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez kompetentnego i wykwal...

Page 28: ...en ani w ich pobliżu Należy dokładnie sprawdzać i nadzorować czy dzieci nie bawią się urządzeniem Kompetentny i wykwalifikowany naprawa dział posprzedażny producenta importer lub inna osoba która jest wykwalifikowana zatwierdzona i kompetentna do wykonywania tego rodzaju napraw korzystanie z usług tych osób ma na celu uniknięcie wszelkich zagrożeń W każdym wymagającym tego przypadku urządzenie nal...

Page 29: ... tego urządzenia do gotowania ryżu Przed zdjęciem pokrywy i wyjęciem miski z ryżem z podstawy urządzenia z gniazdka sieciowego wyjąć wtyczkę kabla zasilającego urządzenie do gotowania ryżu Przy zastosowaniu nieprzemytego ryżu na dnie miski z ryżem może się wytworzyć cienka warstwa skrobi jest to normalne i można tę warstwę zmieszać gdyż nie ma to wpływu na smak ani na strukturę zagotowanej potrawy...

Page 30: ...przedstawicielem władz lokalnych Opakowanie Opakowanie jest w 100 materiałem podlegającym ponownemu wykorzystaniu należy go zwrócić po wyodrębnieniu Produkt Urządzenie to posiada znak zgodności z dyrektywą europejską 2012 19 EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Zapewnienie właściwego przetworzenia tego produktu pomoże w uniknięciu możliwego niekorzystnego wpływu na śr...

Page 31: ...lde Utilizzare le impugnature Non utilizzare l apparecchio se è caduto se presenta danni o se vi sono perdite Non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza Far effettuare tutte le riparazioni da un riparazione qualificato Cucinare soltanto alimenti E assolutamente necessario pulire l apparecchio prima che esso venga in contatto con gli alimenti Conservare l apparecchio in ambiente asciutto Ass...

Page 32: ...almente l apparecchio all riparazione Descrizione delle parti 1 Coperchio 2 Contenitore interno 3 pia bollitura 4 leva di comando 5 Misurino 6 Spatola Prima del primo utilizzo Estrarre apparecchio e accessori dalla scatola Rimuovere adesivi pellicola protettica o plastica dall apparecchio Posiziona il dispositivo su una superficie stabile e assicura uno spazio libero di minimo 10 cm intorno al dis...

Page 33: ...di cottura rossa si accenderà L interruttore on off non si abbassa finché il boiler del risto non è in posizione corretta questo è un dispositivo di sicurezza dell apparecchio Staccare l appareccio dalla corrente prima di rimuovere il coperchio e il boiler dalla base Se si usa riso non lavato si può formare un piccolo strato di amido sul fondo del boiler ciò è normale e può mescolarsi con il riso ...

Page 34: ...a Confezione La confezione è riciclabile al 100 restituire la confezione separatamente Prodotto Questo apparecchio è contrassegnato da un marchio corrispondente alla Direttiva Europea 2012 19 EU sui Rifiuti delle Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche WEEE Assicurarne il corretto riciclo aiuterà a prevenire possibili conseguenze negative all ambiente e alla salute Dichiarazione EC di conformit...

Page 35: ...bil jämn yta Rör inte de varma ytorna Använd handtagen Använd den inte när apparaten har fallit om det finns några tecken på skada eller om den läcker Använd aldrig apparaten oövervakad Alla reparationer måste utföras av en kompetent kvalificerad reparation Laga endast till förtärbara livsmedel Det är absolut nödvändigt att apparaten alltid är ren eftersom den kommer i direkt kontakt med livsmedel...

Page 36: ...valificerad godkänd och kompetent person som kan utföra den här typen av reparationer utan att utsätta sig själv eller andra för faror Lämna alltid in apparaten till den reparation Beskrivning av delar 1 Lock 2 Innerskål 3 Indikatorlampa för tillagning 4 Kontrollspak 5 Måttkopp 6 Spatel Före första användning Tag ut apparaten och tillbehören ur förpackningen Ta bort klistermärkena skyddsfilmerna e...

Page 37: ...tsåtgärd för denna riskokare Ta ut kontakten ur eluttaget innan du tar bort locket och risskålen från basen Om du använder otvättat ris kan det ha bildats ett tunt lager stärkelse på botten av risskålen detta är helt normalt och kan blandas med riset när det hälls upp det påverkar varken smaken eller konsistensen Tabell för riskokning Ris Vatten För 1 5 koppar kokt ris 0 75 1 15 För 3 3 koppar kok...

Page 38: ...gen består av 100 återvinningsbart material lämna in förpackningen uppdelad Produkten Denna apparat är märkt enligt EU direktivet 2012 19 EU om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning WEEE Genom att se till att produkten återvinns ordentligt hjälper du till att förhindra att den påverkar miljön och människors hälsa på ett negativt sätt EC deklaration om överensstämmelse Denna apparat är s...

Page 39: ...ků Pokud zařízení spadlo na zem jeví jakékoli známky poškození nebo pokud prosakuje nepoužívejte jej Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru Všechny opravy by měl provádět kompetentní kvalifikovaný servisnímu Vařte pouze potraviny vhodné ke konzumaci Je naprosto nezbytné udržovat vždy tento spotřebič čistý jelikož přichází do styku s jídlem Zajistěte aby byl spotřebič skladován v suchém pr...

Page 40: ...ompetentní k provádění tohoto druhu oprav aby se předešlo poškození V každém případě byste měli tento spotřebič vrátit tomuto servisnímu Popis součástí 1 Víko 2 Vnitřní nádoba 3 Kontrolka vaření 4 Ovládací páka 5 Odměrka 6 Stěrka Před prvním použitím Vyjmìte spotøebiè a pøíslušenství z krabice Odstraòte nálepky ochrannou fólií nebo plasty ze spotøebièe Spotøebiè umístìte na rovný a stabilní povrch...

Page 41: ...o je bezpečnostní prvek hrnce na vaření rýže Před otevřením víka hrnec odpoje ze zásuvky a nádobu na rýži z podstavce Při použití nepropláchnuté rýže se může na dně nádoby utvořit tenká vrstva škrobu to je docela běžné a tuto vrstvu je možné smíchat s rýží když ji prokypřujete protože to neovlivní chuť ani strukturu Tabulka pro vaření rýže Rýže Voda Na 1 5 hrnku uvařené rýže 0 75 1 15 Na 3 3 hrnku...

Page 42: ...sta se obraťte na vaše místní úřady Obal Obal je 100 recyklovatelný likvidujte jej odděleně Výrobek Tento přístroj je podle evropské směrnice vybaven značkou 2012 19 EU o Sběru elektrických přístrojů a spotřební elektroniky WEEE Zajištěním správné recyklace se předchází možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví Prohlášení o shodě EC Toto zařízení je navrženo vyrobeno a označen...

Page 43: ...om povrchu Nedotýkajte sa horúcich povrchov Použite držadlo alebo gombíky Pokiaľ zariadenie spadlo na zem javí akékoľvek známky poškodenia alebo pokiaľ presakuje nepoužívajte ho Nikdy nenechávajte zariadenie zapnuté bez dozoru Všetky opravy by mal prevádzať kompetentný kvalifikovaný servis Varte iba potraviny vhodné ku konzumácii Je veľmi dôležité udržovať vždy tento spotrebič čistý kedže prichádz...

Page 44: ...i akákoľvek osoba ktorá je kvalifikovaná schválená a kompetentná k prevádzaniu tohto druhu opráv aby sa predišlo poškodeniu V každom prípade by ste mali tento spotrebič vrátiť tomuto servisu Popis komponentov 1 Viečko 2 Vnútorná miska 3 Svetielko indikátora varenia 4 Kontrolná páka 5 Odmerná šálka pohár 6 Stierka špachtľa Pred prvým použitím Zariadenie a príslušenstvo vyberte z obalu Zo zariadenia...

Page 45: ... nie je správne umiestnená to je bezpečnostný prvok hrnca na varenie ryže Pred otvorením veka hrniec odpojte zo zásuvky a nádobu na ryžu od podstavca Ak použijete neprepláchnutú ryžu môže sa v dolnej časti nádoby vytvoriť tenká vrstva škrobu je to úplne bežné a túto vrstvu je možné zmiešať s ryžou keď ju prekyprujete pretože to nemá vplyv na chuť alebo štruktúru ryže Tabuľka pre varenie ryže Ryža ...

Page 46: ...nú miestne úrady Obal Obal je 100 recyklovateľný likvidujte ho oddelene Výrobok Toto zariadenie je podľa európskej smernice vybavené značkou 2012 19 EU o odpade z elektrických a elektronických zariadení WEEE Zabezpečením správnej recyklácie sa predchádza možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie Prehlásenie o zhode EC Toto zariadenie je navrhnuté vyrobené a označené v súlade...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...Quality shouldn t be a luxury www tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands BQ 2816 GR 2841 OV 1418 ...

Search results

Summary of Contents for RK - 6103

Reviews:

Related manuals for RK - 6103

Brands by name

Popular brands

TriStar RK - 6103, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for RK - 6103

Reviews:

Related manuals for RK - 6103

Brands by name

Popular brands