TriStar PD-8752 Instruction Manual Download

Page: 1 / 34

PD-8752

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SL | Navodila za uporabo

ES | Manual de usuario

IT | Manuele utente

DK | Brugervejledning

Summary of Contents for PD-8752

Page 1: ... EN Instruction manual NL Gebruiksaanwijzing FR Mode d emploi DE Bedienungsanleitung PL Instrukcja obsługi CS Návod na použití SL Navodila za uporabo ES Manual de usuario IT Manuele utente DK Brugervejledning ...

Page 2: ...PARTSDESCRIPTION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTIONDESPIÈCES TEILEBESCHREIBUNG OPISCZĘŚCI POPISSOUČÁSTÍ OPISSESTAVNIHDELOV DESCRIPCIÓNDELASPIEZAS DESCRIZIONE DELLEPARTI BESKRIVELSEAFBESTANDDELE 1 2 3 ...

Page 3: ...e and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless older than 8 and supervised To protect yourself against an el...

Page 4: ... supervision is provided PARTS DESCRIPTION 1 Heating position control knob 2 Fan speed control 3 Safety tip over switch BEFORE THE FIRST USE Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10 cm free space around the device This device is not suitable for installation in a cabinet or for outside use When the device is turned on for the first time a slight odour will occur This is...

Page 5: ...s symbol on the appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling of used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information regarding the point of recollection Support You can find all available information and spa...

Page 6: ...r Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan de benodigde ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of instructies krijgen over hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen die met het gebruik samenhangen Kinderen mogen niet met het ap...

Page 7: ...e worden met isolerend of soortgelijk materiaal De verwarming dient niet direct onder een stopcontact geplaatst te worden De kachel moet zodanig worden gemonteerd dat de knoppen en andere bedieningselementen niet vanuit het bad of de douche bediend kunnen worden WAARSCHUWING De kachel mag niet worden gebruikt als de keramische panelen beschadigd zijn WAARSCHUWING Deze kachel is niet uitgerust met ...

Page 8: ...gsmiddelen staalwol of een schuurspons dit beschadigt het apparaat Niet onderdompelen in water of andere vloeistoffen Reinig de luchtinlaat en uitlaat regelmatig met een stofzuiger om stof te verwijderen MILIEU Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd maar moet bij een speciaal inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische ap...

Page 9: ... connaissances et de l expérience nécessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Maintenez l appareil et son cordon d alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être confiés à des enfa...

Page 10: ...rature de la pièce N utilisez pas ce radiateur dans une petite pièce occupée par des personnes incapables d abandonner les lieux d elles mêmes sauf si une surveillance constante est assurée DESCRIPTION DES PIÈCES 1 Bouton de position de chauffage 2 Touche de commande de la vitesse de ventilation 3 Commutateur de bascule de sécurité AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Mettez l appareil sur une surface st...

Page 11: ...les déchets ménagers à la fin de sa durée de vie il doit être remis à un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques Ce symbole sur l appareil le manuel d utilisation et l emballage attire votre attention sur un point important Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables En recyclant vos appareils vous contribuez de manière significative à la protection de not...

Page 12: ...nsorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden sofern diese Personen beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Halten Sie das Gerät und sein Anschlusskabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren Reinigun...

Page 13: ...eizgerät darf nicht verwendet werden wenn die Keramikfelder beschädigt sind ACHTUNG Dieses Heizgerät ist nicht mit einer Vorrichtung zur Regelung der Raumtemperatur ausgerüstet Verwenden Sie das Gerät nicht in kleinen Räumen wenn diese von Personen bewohnt werden die nicht in der Lage sind den Raum selbst zu verlassen es sei denn eine ständige Aufsicht ist zugegen TEILEBESCHREIBUNG 1 Heizpositions...

Page 14: ...lass regelmäßig mit einem Staubsauger um den Staub zu beseitigen UMWELT Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll entsorgt werden sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden Das Symbol auf dem Gerät in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam Die in...

Page 15: ...orycznych i psychicznych bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia pod warunkiem że są nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego używania urządzenia a także rozumieją związane z tym zagrożenia Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Urządzenie oraz dołączony do niego kabel należy przechowywać poza zasięgiem dzieci które nie ukończyły 8 lat Czyszczenia i konserwacji...

Page 16: ...E Nie można korzystać z grzejnika jeśli uszkodzone są jego ceramiczne panele OSTRZEŻENIE W ramach tego grzejnika nie przewidziano urządzenia umożliwiającego sterowanie temperaturą pokojową Jeżeli nie zostanie zapewniony ciągły nadzór nie należy go używać w małych pomieszczeniach w którym znajdują się osoby które nie są w stanie ich samodzielnie opuścić OPIS CZĘŚCI 1 Pokrętło regulacji pozycji grza...

Page 17: ...adzący się kurz ŚRODOWISKO Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go wraz z odpadami domowymi Urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Ten symbol znajdujący się na urządzeniu w instrukcjach użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie na które należy zwrócić uwagę Materiały z których wytworz...

Page 18: ...dem nebo dostali instrukce týkající se bezpečného použití přístroje a rozumí možným rizikům Děti si nesmí hrát se spotřebičem Udržujte spotřebič a kabel mimo dosahu dětí mladších 8 let Čištění a údržbu nemohou vykonávat děti které jsou mladší 8 let a bez dozoru Abyste se ochránili před elektrickým výbojem neponořujte napájecí kabel zástrčku či spotřebič do vody či jiné tekutiny VAROVÁNÍ Aby se pře...

Page 19: ...vu 2 Ovládání rychlosti větráku 3 Bezpečnostní spínač v případě převrhnutí PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Umístěte spotřebič na rovný stabilní povrch a zajistěte minimálně 10 cm volného prostoru kolem spotřebiče Tento spotřebič není vhodný pro instalaci do skříně nebo pro venkovní použití Při prvním použití se může objevit mírný zápach Je to zcela běžné prosím zajistěte dostatečnou ventilaci Zápach je dočas...

Page 20: ...potřebičů Symbol na spotřebiči návod k obsluze a obal vás na tento důležitý problém upozorňuje Materiály použité v tomto spotřebiči jsou recyklovatelné Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete k ochraně životního prostředí Na informace vztahující se ke sběrnému místu se zeptejte na místním obecním úřadě Podpora Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese www t...

Page 21: ...alebo znalostí používať iba pokiaľ na nich dozerá osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba vopred poučí o bezpečnej obsluhe spotrebiča a príslušných rizikách Deti sa nesmú hrať so spotrebičom Spotrebič a napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti ktoré sú mladšie ako 8 rokov a bez dozoru Napájací kábel zástrčku ani spot...

Page 22: ...oto kúrenie nepoužívajte v malých miestnostiach v ktorých sú osoby ktoré nedokážu miestnosť samostatne opustiť pokiaľ nie sú pod stálym dozorom POPIS KOMPONENTOV 1 Ovládací gombík polohy kúrenia 2 Regulátor rýchlosti ventilátora 3 Bezpečnostný spínač pri prevrátení PRED PRVÝM POUŽITÍM Zariadenie umiestnite na rovnú stabilnú plochu pričom dbajte na to aby okolo zariadenia ostal voľný priestor minim...

Page 23: ...otrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s komunálnym odpadom ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče Tento symbol na spotrebiči v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú skutočnosť Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate ...

Page 24: ...das o que no tengan experiencia ni conocimientos sin son supervisados o instruidos en el uso del aparato de forma segura y entienden los riesgos implicados Los niños no pueden jugar con el aparato Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años Los niños no podrán realizar la limpieza ni el mantenimiento reservado al usuario a menos que tengan más de 8 años y cuente...

Page 25: ...en estancias pequeñas cuando estén ocupadas por personas que no sean capaces de salir por si mismas de la estancia a menos que se ofrezca supervisión constante DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES 1 Mando de control de la posición de calentamiento 2 Botón de control de velocidad del ventilador 3 Interruptor antivuelco de seguridad ANTES DEL PRIMER USO Coloque el dispositivo sobre una superficie plana es...

Page 26: ...te aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final de su vida útil sino que se debe entregar en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Este símbolo en el aparato manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta importante cuestión Los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar Mediante el reciclaje de electrodom...

Page 27: ... mentali oppure senza la necessaria pratica ed esperienza sotto la supervisione di un adulto o dopo aver ricevuto adeguate istruzioni sull uso in sicurezza dell apparecchio e aver compreso i possibili rischi I bambini non devono giocare con l apparecchio Mantenere l apparecchio e il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni I bambini non devono eseguire interventi ...

Page 28: ...ontrollo della temperatura ambiente Non utilizzare la stufa in ambienti piccoli occupati da persone incapaci di muoversi in modo autonomo senza costante supervisione DESCRIZIONE DELLE PARTI 1 Manopola di controllo della posizione di riscaldamento 2 Tasto comando velocità ventola 3 Interruttore di sicurezza anti ribaltamento PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Posizionare l apparecchio su una superficie piana...

Page 29: ...vere AMBIENTE Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici alla fine del suo ciclo di vita ma deve essere smaltito in un centro di riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici Questo simbolo sull apparecchio il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale importante questione I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati Ricicland...

Page 30: ...ueres i brugen af apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende risici Børn må ikke lege med apparatet Hold apparatet og dets kabel væk fra børn på under 8 år Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn medmindre de er over 8 år og overvåges For at undgå faren for elektrisk stød må netledning stik eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller andre væsker ADVARSEL Dæk ikke...

Page 31: ...g af blæserens hastighed 3 Sikkerhedskontakt til tip over FØR APPARATET BRUGES FØRSTE GANG Placer apparatet på en flad stabil overflade og sikr at der er mindst 10 cm frit område omkring apparatet Dette apparat er ikke egnet til installation i et skab eller til udendørs brug Når apparatet tændes første gang afgiver det en svag lugt Dette er normalt sørg for passende udluftning Lugten er kun midler...

Page 32: ...bol på apparatet brugervejledningen og emballagen henviser til dette vigtige punkt Materialerne der er brugt i dette apparat kan genbruges Ved at genbruge brugte husholdningsapparater bidrager du med en væsentlig hjælp til beskyttelse af miljøet Spørg dine lokale myndigheder hvor genbrugspladserne er placeret Støtteanordning Du kan finde al tilgængelig information og reservedele på www tristar eu ...

Page 33: ......

Page 34: ...gentlichen Gebrauch geeignet Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované prostory nebo obĀasné používání Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné použitie Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización p...

Search results

Summary of Contents for PD-8752

Reviews:

Related manuals for PD-8752

Brands by name

Popular brands

TriStar PD-8752, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PD-8752

Reviews:

Related manuals for PD-8752

Brands by name

Popular brands