Tripp Lite SU3000LCD2UHV Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 132

SUINT1000LCD2U

(Series Number: AGPS8294)

SUINT1500LCD2U

(Series Number: AGPS8295)

SUINT2200LCD2U

(Series Number: AGPS7958)

SUINT3000LCD2U

(Series Number: AGPS7959)

SU3000LCD2UHV

(Series Number: AGPS8296)

PROTECT YOUR INVESTMENT!

You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

Quick

Start Guide—

Page 6

Owner’s Manual

SmartOnline

Single-Phase Rackmount Online UPS Systems

with Built-in LCD Monitoring & Control Screen

Not suitable for mobile applications.

1. Overview

Parts List

Additional Accessory Options

Model Specific Accessories

2. Important Safety Instructions

3. UPS Circuit Block Diagram

4. Installation

Rack Mounting

Tower Mounting

5. Basic Connections

and Start-Up

Quick Start Guide

6. Features

Front Panel Controls, LEDs and

LCD Screen

Rear Panel Features

7. Operations

LCD Front-Panel Display and Controls 10

Front Panel Button Functions

Home Screen Layout

Power Strategy Selection Options

Front Panel LCD Selection and

Configuration Options

Configuring External Battery Packs

8. Optional Connections

9. Troubleshooting and Event Log

10. Internal Battery Replacement

11. Storage and Service

12. Product Registration

Español 27
Français 53

Русский

Deutsch

105

NOTE: External battery pack options require configuration using front panel LCD interface or via Tripp Lite’s EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION software.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

is a trademark of Tripp Lite. For latest updates, please visit www.tripplite.com

Содержание SU3000LCD2UHV

Страница 1: ...ower Mounting 5 5 Basic Connections 6 and Start Up Quick Start Guide 6 6 Features 8 Front Panel Controls LEDs and 8 LCD Screen Rear Panel Features 8 7 Operations 10 LCD Front Panel Display and Controls 10 Front Panel Button Functions 11 Home Screen Layout 11 Power Strategy Selection Options 12 Front Panel LCD Selection and 14 Configuration Options Configuring External Battery Packs 17 8 Optional C...

Страница 2: ...d control options Optional max efficiency and auto adaptive power strategy options enable high efficiency operation with reduced power consumption and BTU heat output Parts List UPS System Bolt on Mounting Ears 2 4 Post Rail Kit USB Cable RS 232 Cable Owner s Manual Additional Accessories All Models Optional SNMPWEBCARD Internal network interface card for SNMP Web control and monitoring ENVIROSENS...

Страница 3: ...ng installation The outlet protection for the UPS should be in series with the mains input To reduce the risk of fire connect only to a circuit that has branch circuit over current protection with an ampere rating in accordance with the National Electrical Code NEC ANSI NFPA 70 or your local electrical code In Europe the circuit breaker must meet the IEC EN 60934 standard and have a contact air ga...

Страница 4: ...re level in all directions Note The support ledge of each shelf must face inward 2 Remove the pegs at the front end of each bracket Secure the shelves B to the mounting rails permanently using the included screws and cup washers C as shown Place 2 screws at the front of each rail 4 total and 2 screws at the back of each rail 4 total Tighten all screws before proceeding Note The rear pegs can be le...

Страница 5: ... UPS Dimensions HxWxD in 3 4 x 17 25 x 15 60 3 4 x 17 25 x 19 6 3 4 x 17 25 x 19 6 3 4 x 17 25 x 24 25 UPS Dimensions HxWxD cm 8 6 x 43 8 x 39 6 8 6 x 43 8 x 49 6 8 6 x 43 8 x 49 6 8 6 x 43 8 x 61 6 Operating Altitude 0 to 3000 m 0 to 10 000 ft EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION NOTE If external battery packs are to be used with this UPS install them following the mounting installation documentation i...

Страница 6: ...he interface will confirm your selection and provide options to go back press BACK ESC or to go to the next step press NEXT Quick Start Guide First Time UPS Power On 3 Select your Power Strategy Next the UPS will prompt you to pick the desired POWER STRATEGY Using the UP DOWN buttons select your POWER STRATEGY preference and press the APPLY button See the Power Strategy Selection Options and UPS O...

Страница 7: ...PPLY Note Disabling the alarm prevents the audible alarm from sounding during power failures and UPS fault conditions only The alarm will still chirp to confirm operator input via the front panel LCD navigation buttons when the alarm is set to disable 8 Plug your equipment into the UPS Your UPS is designed to support network server and computer equipment only 9 Turn your UPS on Press and hold the ...

Страница 8: ...nal Connections section for installation instructions 5 EPO Emergency Power Off Port Your UPS features an EPO port that may be used to connect the UPS to a contact closure switch to enable emergency inverter shutdown See Optional Connections section for details 6 Accessory Slot Remove the small cover panel from this slot to use optional accessories to remotely monitor and control your UPS Visit ww...

Страница 9: ...1 1 1 1 5 5 5 5 6 6 6 6 6 5 7 7 7 7 7 1 2 8 8 8 8 8 2 2 2 2 2 2 9 9 9 9 9 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 2 9 Features SUINT1500LCD2U SUINT2200LCD2U SUINT3000LCD2U SU3000LCD2UHV SUINT1000LCD2U ...

Страница 10: ... operation in BYPASS or ECONOMY MODE Flashing AC input is available AND AC input is OUTSIDE the configured BYPASS mode range When this LED is ON FLASHING AC input is not of adequate voltage or frequency for UPS operation in BYPASS or ECONOMY MODE Off AC input is NOT available When this LED is OFF AC input is not available AC OUTPUT indicator On UPS AC output is ON UPS output is available at the UP...

Страница 11: ...d the UPS will power off completely To CLEAR UPS FAULT press and hold this button as directed on screen for 3 seconds The UPS will clear the fault conditions and return to standby or bypass mode ENTER Button This control is used to make selections confirm options and move forward to the next selection as the UPS is configured in setup mode Press this button as directed on screen in Setup mode to E...

Страница 12: ...mode providing the highest quality output power with zero transfer time Auto bypass mode is available during UPS failure modes when AC input is within the bypass range Frequency Conversion to 60Hz Frequency Conversion to 50Hz Power Strategies are similar to Max Quality power strategy except the UPS will actively regulate output within 0 05Hz of the 50Hz Freq Conv to 50Hz setting or 60Hz Freq Conv ...

Страница 13: ...is within the ECONOMY MODE voltage range and there are no power failures for one week YES YES In the event of UPS inverter fault while input voltage is within the BYPASS voltage range MAX QUALITY UPS runs in ONLINE MODE continuously to maintain the highest quality output power for connected equipment YES When input is within the ONLINE voltage range NO YES YES In the event of UPS inverter fault wh...

Страница 14: ...his option to clear UPS fault messages Auto Batt Testing Set regular battery self test interval o Disable o 4 weeks factory setting o 13 weeks o 26 weeks Use this option to initiate automatic UPS battery testing at regular intervals EVENT LOG On Batt Events Event counter UPS On battery events only Total minutes total minutes of on battery mode operation Most recent power failure date Days until ba...

Страница 15: ...onditions that require the UPS to exit double conversion mode GO TO BYPASS option maintains AC output so long as input voltage is within bypass high low limits GO TO STANDBY option causes the UPS to turn off output AC in response to fault conditions Bypass Low Limit Enter a value 5 to 20 factory setting is 15 Specifies the lowest acceptable input voltage for bypass operation Bypass High Limit Ente...

Страница 16: ...s 3 9 Shutdown factory setting Output off Reboot Output on Power Toggle The UPS will perform the selected action when pins 3 9 are shorted on the DB9 port for at least 3 8 seconds For the Reboot option output off for 30 seconds before reboot Note the pins must be shorted for at least 3 8 seconds to perform the reboot The reboot happens at exactly 3 8 seconds If the pins continue to be shorted for ...

Страница 17: ...1 BP48V60RT3U BP72V15 limit 1 BP72V28RT3U Configuring SMART and NON SMART BATTERY PACKS via the front panel LCD screen Adding up to 6 SMART BATTERY PACKS to the UPS Each SmartOnline UPS has a designated SMART BATTERY PACK where up to 6 SMART battery packs can be connected to the UPS for fully automatic detection and configuration SMART battery packs include a wired data connection that connects to...

Страница 18: ...where the SMART and NON SMART battery packs can be configured Then select NEXT Note The display will cycle between two screens to show all the text 5 The LCD screen will display the list of supported external battery packs preceded by a column displaying the number of configured SMART and NON SMART external battery packs SMART BATTERY PACKS detected via the BP DETECTION PORT will already be listed...

Страница 19: ...B cable see 2a and or RS 232 serial cable see 2b to connect the communication port of your computer to the communication port of your UPS Install on your computer the Tripp Lite PowerAlert Software appropriate to your computer s operating system Your UPS may feature additional communications ports these ports may be connected to additional computers that have PowerAlert Software installed Consult ...

Страница 20: ... the LCD completely turns off 4 Reapply AC input power press and hold the POWER ON OFF button until it beeps Now the UPS will start back up in one of the pre configured normal operating modes UPS state when asserting EPO without valid AC input present Battery Mode AC Output LCD Screen Status LEDs Status Off EPO Active Off To restart the UPS after EPO assertion without valid AC input present 1 Veri...

Страница 21: ...e runtime remaining LCD and the software information screens to accurately predict runtime with external battery packs connected you must configure any connected packs using the front panel LCD or Tripp Lite s External Battery Configuration software See Configuring External Battery Packs section under Operations CAUTION Do not open or mutilate batteries Released material is harmful to the skin and...

Страница 22: ...persists contact Tripp Lite mm dd yyyy Chrg Err 1 hh mm Warning Charger is not working No charge current Over Charge Over Charge If issue persists contact Tripp Lite mm dd yyyy Chrg Err 2 hh mm Warning Charger is working but charge voltage is too high Battery Over Voltage Batt Over Voltage Check battery type used If issue persists contact Tripp Lite mm dd yyyy Batt Err 1 hh mm Note If the UPS shut...

Страница 23: ...iggered the Overload event will be logged and if AC is available then depending on the fault mode setting the unit will either transfer to Bypass mode or Standby mode If AC is unavailable the unit will transition to fault mode with output turned off then shuts down UPS will not intentionally shut down due to overload in this mode regardless how high the load is Note The circuit breaker may trip du...

Страница 24: ...nt Battery Cartridge SUINT1000LCD2U RBC24S SUINT1500LCD2U RBC36S SUINT2200LCD2U RBC48S SUINT3000LCD2U SU3000LCD2UHV RBC72S See the following diagrams for battery removal and installation procedures All Models Note The SUINT1000LCD2U is shown but the procedure is the same for the other units 1 Remove the four front screws from the front bezel and take it off 2 Loosen the two screws securing the fro...

Страница 25: ...in this manual to insure that the service problem does not originate from a misreading of the instructions 2 If the problem continues do not contact or return the product to the dealer Instead visit www tripplite com support 3 If the problem requires service visit www tripplite com support and click the Product Returns link From here you can request a Returned Material Authorization RMA number whi...

Страница 26: ... take additional measures WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers European Union Under the Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive and implementing regulations when customers buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite they are entitled to Send old equipment for recycling on a one for one like for like basis this varies depending on the c...

Страница 27: ...D Características del Panel Posterior 34 7 Operaciones 36 Pantalla de LCD y Controles del 36 Panel Frontal Funciones de los Botones del 37 Panel Frontal Distribución de la Pantalla de Inicio 37 Opciones de Selección de Estrategia 38 de Energía Opciones de Selección y Configuración 40 del LCD del panel Frontal del UPS Configuración de los Módulos de 43 Baterías Externas 8 Conexiones Opcionales 45 9...

Страница 28: ...redeterminadas y control La eficiencia máxima opcional y las opciones de estrategia de energía auto adaptable permiten la operación con alta eficiencia con consumo de energía y emisión de calor reducidos Lista de Partes Sistema UPS Orejas de Instalación Atornillables 2 Juego de riel para 4 postes Cable USB Cable RS 232 Manual del Propietario Accesorios Adicionales Todos los Modelos Opcional SNMPWE...

Страница 29: ...e la instalación del edificio La protección del tomacorrientes para el UPS debe estar en serie con la alimentación principal Para reducir el riesgo de incendio conecte solo a un circuito que tenga una protección contra sobre corriente del circuito derivado con una especificación de amperes de acuerdo con el National Electrical Code NEC ANSI NFPA 70 o su código eléctrico local En Europa el breaker ...

Страница 30: ...cciones Nota El borde de apoyo de cada entrepaño debe apuntar hacia adentro 2 Retire las espigas en el extremo frontal de cada soporte Asegure permanentemente los entrepaños B a los rieles de instalación usando los tornillos y las arandelas de copa C como se muestra Coloque 2 tornillos en el frente de cada riel 4 en toral y 2 tornillos en la parte posterior de cada riel 4 en total Apriete todos lo...

Страница 31: ...adas 3 4 x 17 25 x 15 60 3 4 x 17 25 x 19 6 3 4 x 17 25 x 19 6 3 4 x 17 25 x 24 25 UPS Dimensions H x W x D cm 8 6 x 43 8 x 39 6 8 6 x 43 8 x 49 6 8 6 x 43 8 x 49 6 8 6 x 43 8 x 61 6 Altitud de Operación 0 a 3000 m 0 a 10 000 pies NOTA SOBRE LA CONFIGURACIÓN DE LA BATERÍA EXTERNA Si se usarán módulos de baterías externas con este UPS instálalos siguiendo la documentación para la instalación inclui...

Страница 32: ...nes para regresar oprima BACK ESC o adelantar al siguiente paso oprima NEXT Guía de Inicio Rápido Encendido Inicial del UPS 3 Seleccione su Estrategia de Energía A continuación el UPS le solicitará seleccionar la ESTRATEGIA DE ENERGÍA deseada Usando los botones UP DOWN seleccione su preferencia de ESTRATEGIA DE ENERGÍA y oprima el botón APPLY Para consultar las características de operación de cada...

Страница 33: ...pués oprima el botón APPLY Nota La inactivación de la alarma evita que la alarma acústica suene durante fallas del suministro eléctrico y condiciones del falla del UPS solamente La alarma aún emitirá aún un tono para confirmar la orden del operador mediante los botones de navegación del LCD del panel frontal cuando se inactive la alama 8 Enchufe su equipo en el UPS Su UPS está diseñado para soport...

Страница 34: ...cciones de instalación 5 Puerto EPO Emergency Power Off Apagado de Emergencia Su UPS cuenta con un puerto EPO que puede usarse para conectar el UPS a un interruptor de cierre de contacto para activar el apagado de emergencia del inversor Para detalles consulte la sección Conexiones Opcionales 6 Ranura Auxiliar Retire el panel pequeño de la cubierta de esta ranura para usar accesorios opcionales pa...

Страница 35: ...1 1 1 1 5 5 5 5 6 6 6 6 6 5 7 7 7 7 7 1 2 8 8 8 8 8 2 2 2 2 2 2 9 9 9 9 9 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 2 35 Características SUINT1500LCD2U SUINT2200LCD2U SUINT3000LCD2U SU3000LCD2UHV SUINT1000LCD2U ...

Страница 36: ...sponible Y la entrada de CA está FUERA del rango del modo DERIVACIÓN Cuando este LED está ENCENDIDO DESTELLANDO la entrada de CA no es de voltaje o frecuencia adecuados para la operación el UPS en MODO ECONÓMICO o DERIVACIÓN Apagado La entrada de CA NO está disponible Cuando este LED está apagado la entrada de CA NO está disponible Indicador de SALIDA DE CA Encendido La salida de CA del UPS está a...

Страница 37: ...este botón durante 3 segundos como se indicó en pantalla El UPS borrará las condiciones de falla y regresará al modo en espera o en derivación Botón ENTER Este control se usa para hacer selecciones confirmar opciones y desplazarse a la siguiente selección cuando el UPS es configurado en el modo de configuración Oprima este botón como se indica en pantalla en modo de Configuración para Ingresar Con...

Страница 38: ... cero tiempo de transferencia El modo de derivación automática está disponible durante los modos de falla del UPS cuando la entrada de CA está dentro del rango de derivación Estrategias de Energía con Conversión de Frecuencia a 60Hz y Conversión de Frecuencia a 50Hz son similares a la Estrategia de Energía de Máxima Calidad excepto que el UPS regulará en forma activa la salida dentro de 0 05Hz de ...

Страница 39: ...ay fallas del suministro eléctrico por una semana SI SI En caso de una falla del inversor del UPS mientras el voltaje de entrada está dentro el rango de voltaje de DERIVACIÓN MÁXIMA CALIDAD El UPS funciona continuamente en MODO EN LÍNEA para mantener la más alta calidad de energía de salida para el equipo conectado SI Cuando la alimentación está dentro del rango de voltaje EN LÍNEA NO SI SI En cas...

Страница 40: ...S Auto diagnóstico de Batería Establece el intervalo regular de autodiagnóstico de la batería o Desactivado o 4 semanas configuración de fábrica o 13 semanas o 26 semanas Use esta opción para iniciar la prueba automática de la batería a intervalos regulares REGISTRO DE EVENTOS Eventos en Respaldo por Batería Contador de eventos Solo eventos del UPS respaldado por batería Minutos totales total de m...

Страница 41: ...ta del UPS ante condiciones de falla que requieran que el UPS salga del modo de doble conversión La opción de IR A DERIVACIÓN mantiene la salida de CA mientras el voltaje de entrada esté dentro de los límites alto bajo de derivación La opción de IR A EN ESPERA causa que el UPS apague la salida de CA en respuesta a condiciones de falla Límite Inferior de la Derivación Ingrese un valor del 5 al 20 l...

Страница 42: ...da 3 y 9 Apagado configuración de fábrica Salida apagada Reinicio Salida activada Interruptor de Encendido El UPS ejecutará la acción seleccionada cuando las terminales 3 y 9 son puenteadas en el puerto DB9 por al menos 3 8 segundos Para la opción de reinicio salida desactivada por 30 segundos antes de reinicio Tenga en cuanta que las terminales deben puentearse por al menos 3 8 segundos para ejec...

Страница 43: ...2V28RT3U Configuración de MÓDULOS DE BATERÍAS SMART y NON SMART mediante la pantalla LCD del panel frontal Adición de hasta 6 MÓDULOS DE BATERÍAS SMART al UPS Cada UPS SmartOnline tiene un MÓDULO DE BATERÍAS SMART designado en donde hasta 6 MÓDULOS DE BATERÍAS SMART pueden ser conectados al UPS para una detección y configuración totalmente automática Los módulos de baterías SMART incluyen una cone...

Страница 44: ...T Nota La pantalla cambiará entre dos pantallas para mostrar todo el texto 5 La pantalla LCD mostrará la lista de módulos de baterías externas soportadas precedida por una columna que muestra el número de módulos de baterías SMART y NON SMART configurados Los MÓDULOS DE BATERÍAS SMART detectados mediante el PUERTO DE DETECCIÓN de Módulos de Baterías ya estarán listados con la cantidad apropiada de...

Страница 45: ...a y o cable serial RS 232 ver 2b para conectar el puerto de comunicación de su computadora al puerto de comunicación de su UPS Instale en su computadora el Software PowerAlert de Tripp Lite apropiado al sistema operativo de su computadora Su UPS puede contar con puertos de comunicación adicionales estos puertos pueden conectarse a computadoras adicionales que tengan instalado el Software PowerAler...

Страница 46: ...rrado 2 Retire la alimentación de energía de CA del UPS 3 Espere hasta que el LCD se apague completamente 4 Aplique nuevamente la alimentación de CA oprima y sostenga el BOTÓN DE ENCENDIDO APAGADO hasta que emita un bip Ahora el UPS reiniciará en uno de los modos pre configurados de operación normal Estado del UPS cuando se activa EPO sin alimentación de CA válida presente Modo de Respaldo por Bat...

Страница 47: ...CD de autonomía restante y de información del software indiquen con precisión la autonomía con los módulos de baterías externas conectados debe configurar cualquier módulo conectado usando el LCD del panel frontal o el software para Configuración de Baterías Externas de Tripp Lite Consulte la sección de Configuración de Módulos de Baterías Externas bajo Operaciones PRECAUCIÓN No abra o mutile las ...

Страница 48: ...persiste póngase en contacto con Tripp Lite mm dd aaaa Chrg Err 1 hh mm Advertencia El cargador no está trabajando No hay corriente de carga Sobrecarga Sobrecarga Si el problema persiste póngase en contacto con Tripp Lite mm dd aaaa Chrg Err 2 hh mm Advertencia El cargador está trabajando pero el voltaje de carga es demasiado alto Sobrevoltaje de la Batería Sobrevoltaje de la Batería Compruebe el ...

Страница 49: ...ces dependiendo de la configuración del modo de falla la unidad se transferirá al modo de Derivación o al modo de En Espera Si no está disponible CA la unidad transitará al modo de falla con la salida apagada entonces se apagará En este modo el UPS no se apagará intencionalmente debido a la sobrecarga sin importar qué tan alta es la carga Nota El breaker puede dispararse debido a la sobrecarga Adv...

Страница 50: ...U RBC24S SUINT1500LCD2U RBC36S SUINT2200LCD2U RBC48S SUINT3000LCD2U SU3000LCD2UHV RBC72S Para los procedimientos de extracción e instalación de la batería consulte los diagramas siguientes Todos los Modelos Nota Se muestra el SUINT1000LCD2U pero el procedimiento es el mismo que para las otras unidades 1 Retire los cuatro tornillos delanteros del bisel frontal y extráigalo 2 Afloje los dos tornillo...

Страница 51: ...tran en este manual para asegurarse de que el problema de servicio no se debe a una mala lectura de las instrucciones 2 Si el problema persiste no se comunique ni devuelva el producto al mayorista En cambio visite www tripplite com support 3 Si el problema exige servicio técnico visite www tripplite com support y haga clic en el enlace Devoluciones de productos Desde aquí puede solicitar un número...

Страница 52: ...s de Aparatos Eléctricos y Electrónicos Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE y sus reglamentos cuando los clientes com pran nuevos equipos eléctricos y electrónicos a Tripp Lite tienen derecho a Enviar equipos antiguos para reciclaje según una base de uno por uno entre productos similares esto varía dependiendo del país Enviar el equipo nuevo de vuelta para reciclaje cuando este se convi...

Страница 53: ...ractéristiques du panneau arrière 60 7 Utilisation 62 Commandes et écran LCD du 62 panneau avant Fonctions des boutons du 63 panneau avant Présentation de l écran d accueil 63 Choix de la stratégie d alimentation 64 Power Strategy Options de configuration et de 66 sélection de l écran LCD du panneau avant de l onduleur Configuration des blocs batteries 69 externes 8 Connexions facultatives 71 9 Dé...

Страница 54: ...tions de contrôle et de préréglage Les options de rendement maximal et de stratégie d alimentation auto adaptative permettent un fonctionnement à haut rendement nécessitant moins d énergie et dégageant moins de chaleur Liste des pièces Onduleur Oreilles de montage à fixer par vis 2 Kit de rails pour rack à 4 montants Câble USB Câble RS 232 Manuel d utilisation Accessoires supplémentaires tous les ...

Страница 55: ...la terre et intégrée dans l installation du bâtiment La protection de prise pour l UPS doit être en série avec l entrée secteur Pour limiter le risque d incendie la connexion doit se faire uniquement à un circuit disposant d un dispositif de protection divisionnaire avec une intensité nominale conforme au National Electrical Code NEC au ANSI NFPA 70 ou aux règles électriques locales En Europe le d...

Страница 56: ... que les tablettes sont à niveau égal verticalement et horizontalement Remarque le rebord de chaque tablette doit être orienté vers l intérieur 2 Retirez les taquets de l extrémité avant de chaque support Fixez les tablettes B aux rails de montage de façon permanente en utilisant les vis et les rondelles à collerette fournies C tel qu indiqué sur l illustration Placez 2 vis à l avant de chaque rai...

Страница 57: ...15 60 3 4 x 17 25 x 19 6 3 4 x 17 25 x 19 6 3 4 x 17 25 x 24 25 Dimensions de l onduleur H x L x P cm 8 6 x 43 8 x 39 6 8 6 x 43 8 x 49 6 8 6 x 43 8 x 49 6 8 6 x 43 8 x 61 6 Altitude de fonctionnement 0 à 3000 m 0 à 10 000 pi REMARQUE CONCERNANT LA CONFIGURATION DE LA BATTERIE EXTERNE Si des blocs batteries externes doivent être utilisés avec cet onduleur installez les en respectant les instructio...

Страница 58: ...e démarrage rapide Première mise sous tension de l onduleur 3 Choisir votre stratégie d alimentation Power Strategy Ensuite l onduleur vous demandera de choisir la stratégie d alimentation POWER STRATEGY souhaitée En utilisant les boutons HAUT BAS choisissez la stratégie d alimentation souhaitée puis appuyez sur le bouton APPLY APPLIQUER Veuillez vous reporter aux sections Choix de la stratégie d ...

Страница 59: ...s appuyez sur APPLY APPLIQUER Remarque le fait de désactiver l alarme l empêche de sonner en cas de panne de courant ou de défaillance de l onduleur uniquement Si l alarme est désactivée elle continuera tout de même d émettre un signal pour confirmer le choix de l utilisateur via les boutons de navigation de l écran LCD du panneau avant 8 Brancher votre équipement à l onduleur Votre onduleur est c...

Страница 60: ...r les instructions d installation 5 Port EPO Emergency Power Off arrêt d urgence votre onduleur dispose d un port d arrêt d urgence pouvant être utilisé pour connecter votre onduleur à un interrupteur à fermeture du contact afin de permette l arrêt d urgence de l onduleur Veuillez vous reporter à la section Connexions facultatives pour en savoir plus 6 Emplacement pour accessoire retirez le petit ...

Страница 61: ...1 1 1 1 5 5 5 5 6 6 6 6 6 5 7 7 7 7 7 1 2 8 8 8 8 8 2 2 2 2 2 2 9 9 9 9 9 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 2 61 Caractéristiques SUINT1500LCD2U SUINT2200LCD2U SUINT3000LCD2U SU3000LCD2UHV SUINT1000LCD2U ...

Страница 62: ... est appropriée pour le fonctionnement de l onduleur en mode BYPASS ou ECONOMY économique Clignote L entrée CA est disponible ET l entrée CA se trouve EN DEHORS DE la plage du mode BYPASS configurée Quand ce voyant LED CLIGNOTE la tension ou la fréquence de l entrée CA n est pas appropriée pour le fonctionnement de l onduleur en mode BYPASS ou ECONOMY économique Éteint L entrée CA n est PAS dispon...

Страница 63: ...l écran pendant 3 secondes L onduleur effacera l état de défaillance et repassera en mode veille ou bypass Bouton ENTRER cette commande est utilisée pour faire des sélections confirmer des options et passer à la sélection suivante pendant que l onduleur est configuré mode setup configuration Appuyez sur ce bouton tel qu indiqué à l écran en mode configuration Setup pour Entrer Confirmer ou Avancer...

Страница 64: ...le Max Quality à l exception du fait que l onduleur régule de manière active la fréquence de sortie à 0 05 Hz de la fréquence nominale de 50 ou 60 Hz mesurée au démarrage L onduleur fonctionnera en continu en mode on line à double conversion offrant la meilleure qualité de puissance de sortie possible associée à un temps de transfert nul Le mode de dérivation automatique Auto bypass est disponible...

Страница 65: ... pendant une semaine entière OUI Lorsque la tension en entrée se trouve dans la plage de tension ON LINE mais hors de la plage de tension de DÉRIVATION et après le rétablissement de l alimentation CA OUI Lorsque l entrée est comprise dans la plage de tension du MODE ÉCONOMIQUE et qu aucune panne de courant n a été détectée pendant une semaine OUI OUI En cas de défaillance de l onduleur lorsque la ...

Страница 66: ...Test automatique de la batterie Définir l intervalle de test automatique de la batterie o Désactivé o 4 semaines réglage d usine o 13 semaines o 26 semaines Utilisez cette option pour lancer le test automatique de la batterie de l onduleur à intervalles réguliers JOURNAL D ÉVÉNEMENTS On Batt Events Événements d activation de la batterie Compteur d événements événements d activation de la batterie ...

Страница 67: ...d usine o Passer en veille STANDBY Définit la réponse de l onduleur aux défaillances qui nécessitent le basculement de l onduleur hors du mode de double conversion L option GO TO BYPASS passer en dérivation maintient la sortie CA tant que la tension d entrée est comprise dans les limites haute basse de dérivation L option GO TO STANDBY passer en veille entraîne la désactivation de la sortie CA en ...

Страница 68: ... désactivée Redémarrage Sortie activée Power Toggle L onduleur applique l action sélectionnée lorsque les broches 3 et 9 sont court circuitées sur le port DB9 pendant au moins 3 8 secondes Pour l option Redémarrage sortie désactivée pendant 30 secondes avant le redémarrage veuillez noter que les broches doivent être court circuitées pendant au moins 3 8 secondes afin d effectuer le redémarrage Le ...

Страница 69: ...8RT3U Configuration de blocs batteries SMART et NON SMART par l intermédiaire de l écran LCD du panneau avant Ajout de blocs batteries SMART à l onduleur 6 maximum Chaque onduleur SmartOnline bénéficie d un bloc batterie dédié permettant de raccorder jusqu à six blocs batteries SMART qui seront détectés et configurés automatiquement Les blocs batteries SMART bénéficient d une connexion de données ...

Страница 70: ...ux pages afin de pouvoir afficher l intégralité du texte 5 L écran LCD affiche la liste des blocs batteries externes compatibles précédée d une colonne indiquant le nombre de blocs batteries externes SMART et NON SMART configurés Les blocs batteries SMART détectés par le port de détection de blocs batteries seront déjà listés avec la quantité appropriée de 1 à 6 dans la colonne S de cet écran Pour...

Страница 71: ...rni voir 2a et ou le câble série RS 232 voir 2b afin de connecter le port de communication de votre ordinateur au port de communication de l onduleur Installez le logiciel PowerAlert de Tripp Lite correspondant à votre système d exploitation Votre onduleur peut disposer de ports de communication supplémentaires qu il est possible de connecter à d autres ordinateurs sur lesquels le logiciel PowerAl...

Страница 72: ...éconnectez l entrée CA de l onduleur 3 Attendez jusqu à ce que l écran LCD s éteigne totalement 4 Reconnectez l alimentation CA puis maintenez enfoncé le bouton POWER ON OFF jusqu à ce que vous entendiez un avertissement sonore L onduleur redémarrera alors en utilisant l un des modes de fonctionnement normaux préconfigurés État de l onduleur lors de l activation de l arrêt d urgence sans courant C...

Страница 73: ...ANT Pour que les prédictions d autonomie présentées sur l écran LCD et sur les écrans d information du logiciel soient précises lorsque vous utilisez des blocs batteries externes vous devez configurer tous les blocs batteries connectés en utilisant l écran LCD du panneau avant ou le logiciel External Battery Configuration de Tripp Lite Consultez la section Configuration des blocs batteries externe...

Страница 74: ...oblème persiste contactez Tripp Lite mm jj aaaa Chrg Err 1 hh mm Avertissement Le chargeur ne fonctionne pas Pas de courant de charge Surcharge Over Charge Surcharge Si le problème persiste contactez Tripp Lite mm jj aaaa Chrg Err 2 hh mm Avertissement Le chargeur fonctionne mais la tension de charge est trop élevée Surtension de la batterie Batt Over Voltage Surtension de la batterie Vérifiez le ...

Страница 75: ...ourant CA est disponible et en fonction du paramétrage du mode de défaillance l unité passera en mode bypass dérivation ou en mode standby veille Si le courant CA n est pas disponible l unité passe en mode de défaillance et désactive sa sortie avant de s éteindre L onduleur ne s éteindra pas volontairement en raison d une surcharge dans ce mode indépendamment de la charge Remarque il est possible ...

Страница 76: ...ge SUINT1000LCD2U RBC24S SUINT1500LCD2U RBC36S SUINT2200LCD2U RBC48S SUINT3000LCD2U SU3000LCD2UHV RBC72S Consultez les diagrammes suivants pour connaître les procédures de retrait et d installation Tous les modèles Remarque l illustration représente le SUINT1000LCD2U mais la procédure est identique pour toutes les autres unités 1 Retirez les quatre vis avant du panneau avant et retirez le 2 Desser...

Страница 77: ...ctives d installation et de fonctionnement de ce manuel afin de vous assurer que le problème n a pas pour origine une mauvaise lecture des directives 2 Si le problème persiste ne pas communiquer ou renvoyer le produit au vendeur À la place visitez www tripplite com support 3 Si le problème nécessite une réparation visitez www tripplite com support et cliquez sur le lien Product Returns retour du p...

Страница 78: ...t électronique Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE lorsque les clients achètent le matériel électrique et électronique neuf de Tripp Lite ils sont autorisés à Envoyer le vieux matériel pour le recyclage sur une base de un contre un et en nature ceci varie selon le pays Renvoyer le matériel neuf pour recyclage quand ceci devient éventuellement un rebut Recyclage de l onduleur et des batt...

Страница 79: ...и 7 Эксплуатация 88 ЖК дисплей и элементы управления 88 передней панели Функции кнопок передней панели 89 Вид начального экрана 89 Варианты выбора режимов питания 90 Варианты выбора и конфигурации 90 с использованием ЖК дисплея на передней панели ИБП Настройка внешнего блока 95 аккумуляторных батарей 8 Разъемы для подключения 97 опциональных элементов 9 Выявление и устранение 100 неисправностей и ...

Страница 80: ...се ИБП а также возможность предварительной установки параметров и настройки элементов управления Дополнительные возможности достижения максимального КПД и автоматической настройки режимов питания обеспечивают высокоэффективную работу с пониженным потреблением мощности и тепловыделением Спецификация ИБП Монтажные проушины с болтовым креплением 2 шт Комплект монтажных направляющих для двухрамных сто...

Страница 81: ...жна располагаться последовательно с входным разъемом сетевого питания Для снижения риска возгорания следует производить подключение только к контуру оснащенному защитой от перегрузок по току с использованием шунтирующей цепи класс которой должен соответствовать требованиям Национального свода законов и стандартов США по электротехнике NEC ANSI NFPA 70 или местных электротехнических норм и правил В...

Страница 82: ...Опорный выступ каждой полки должен быть направлен внутрь 2 Выньте штифты с переднего конца каждого кронштейна Прикрепите полки B к монтажным направляющим стационарным образом с помощью входящих в комплект поставки винтов и чашеобразных шайб C как показано на рисунке Установите по 2 винта в лицевой части каждой направляющей всего 4 шт и по 2 винта в задней части каждой направляющей всего 4 шт Прежд...

Страница 83: ...3 4 x 17 25 x 19 6 3 4 x 17 25 x 19 6 3 4 x 17 25 x 24 25 Размеры ИБП ВxШxГ в см 8 6 x 43 8 x 39 6 8 6 x 43 8 x 49 6 8 6 x 43 8 x 49 6 8 6 x 43 8 x 61 6 Эксплуатационная высота от 0 до 3000 м над уровнем моря ПРИМЕЧАНИЕ ПО НАСТРОЙКЕ ВНЕШНИХ БАТАРЕЙ При использовании внешних блоков аккумуляторных батарей с ИБП их следует устанавливать в соответствии с документацией по монтажу установке поставляемой...

Страница 84: ...дтверждение выбранного вами варианта с возможностями возврата нажмите BACK НАЗАД ESC или перехода к следующему шагу нажмите NEXT ДАЛЕЕ Краткое руководство пользователя первое включение ИБП 3 Выберите свой режим питания Затем ИБП предложит вам выбрать желаемый POWER STRATEGY РЕЖИМ ПИТАНИЯ Выберите предпочтительный для себя РЕЖИМ ПИТАНИЯ при помощи кнопок UP DOWN ВВЕРХ ВНИЗ после чего нажмите на кно...

Страница 85: ...аварийной сигнализации ENABLE DISABLE ВКЛ ВЫКЛ после чего нажмите APPLY ПРИМЕНИТЬ Примечание При выключенной аварийной сигнализации звуковой сигнал не подается только во время отключения электричества и неисправностей ИБП Несмотря на отключенную аварийную сигнализацию ИБП издает звуковые сигналы в виде писка в подтверждение нажатия оператором кнопок перемещения на ЖК дисплее передней панели 8 Подк...

Страница 86: ...зъем RS 232 также обеспечивает возможность взаимодействия через интерфейс с сухими контактами Указания по установке см в подразделе Взаимодействие через порты USB и RS 232 раздела Разъемы для подключения опциональных элементов 5 Порт EPO аварийное отключение питания ваш ИБП оснащен портом EPO аварийное отключение питания который может использоваться для подключения ИБП к реле с нормально разомкнут...

Страница 87: ...1 1 1 1 5 5 5 5 6 6 6 6 6 5 7 7 7 7 7 1 2 8 8 8 8 8 2 2 2 2 2 2 9 9 9 9 9 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 2 87 Возможности SUINT1500LCD2U SUINT2200LCD2U SUINT3000LCD2U SU3000LCD2UHV SUINT1000LCD2U ...

Страница 88: ...ОМИЧНОМ РЕЖИМЕ Мигает Входной сигнал переменного тока присутствует И находится ЗА ПРЕДЕЛАМИ заданного диапазона для РЕЖИМА РАБОТЫ ПО ОБХОДНОЙ ЦЕПИ МИГАНИЕ этого светодиодного индикатора свидетельствует о неудовлетворительном значении напряжения или частоты входного питания переменного тока для функционирования ИБП в РЕЖИМЕ РАБОТЫ ПО ОБХОДНОЙ ЦЕПИ или в ЭКОНОМИЧНОМ РЕЖИМЕ Не горит Входной сигнал пе...

Страница 89: ...е 3 секунд ИБП устранит возникшую неисправность и вернется в режим ожидания или режим работы по обходной цепи Кнопка ENTER ВВОД данный элемент управления используется для выбора нужных вариантов их подтверждения и перехода к следующему шагу выбора во время настройки ИБП в режиме начальной установки Нажмите на эту кнопку как показано на экране в режиме начальной установки для ввода подтверждения ил...

Страница 90: ...режим работы по обходной цепи включается при отказе ИБП когда параметры входного питания переменного тока находятся в пределах диапазона заданного для работы по обходной цепи Режим питания с преобразованием частоты в 60 Гц и преобразованием частоты в 50 Гц аналогичный режиму питания с максимальным качеством за исключением того что ИБП активно регулирует частоту выходного сигнала в пределах 0 05 Гц...

Страница 91: ...И МАКС КАЧЕСТВО ИБП непрерывно работает в РЕЖИМЕ ОНЛАЙН с целью поддержания высочайшего качества выходного питания подаваемого на подключенное к нему оборудование ДА В то время когда входное напряжение находится в пределах диапазона напряжений установленного для работы в режиме ОНЛАЙН НЕТ ДА ДА В случае отказа преобразователя ИБП при нахождении входного напряжения в пределах диапазона напряжений у...

Страница 92: ...л внутренних тестов батарей o Выключено o 4 недели заводская настройка o 13 недель o 26 недель Используйте эту опцию для запуска автоматического тестирования батарей ИБП с регулярными интервалами ЖУРНАЛ СОБЫТИЙ События с питанием от батарей Счетчик событий только для событий с питанием от батарей ИБП Общее к во минут общее к во минут работы в режиме питания от батарей Последнее отключение электрич...

Страница 93: ...и пока входное напряжение находится между верхним и нижним пороговыми значениями для режима работы по обходной цепи Опция GO TO STANDBY ПЕРЕЙТИ В РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ обеспечивает отключение переменного тока на выходе ИБП в условиях неисправности Нижнее пороговое значение для режима работы по обходной цепи введите значение от 5 до 20 заводская настройка 15 Задает минимально допустимое входное напряжение...

Страница 94: ...резагрузка Выходное питание включено Переключение питания ИБП будет производить выбранное действие при закорачивании контактов 3 и 9 порта DB9 в течение как минимум 3 8 сек Примечание относительно опции Reboot Перезагрузка перезагрузка по истечении 30 секунд с момента отключения выходного питания обратите внимание на то что для выполнения перезагрузки контакты должны быть закорочены в течение как ...

Страница 95: ...не типа SMART через ЖК экран передней панели Подключение до 6 БЛОКОВ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ SMART к ИБП Каждый ИБП серии SmartOnline имеет специализированный разъем для подключения БЛОКОВ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ SMART через который к нему может подключаться до 6 блоков аккумуляторных батарей SMART для их автоматического распознавания и настройки Блоки аккумуляторных батарей SMART снабжены разъемом ...

Страница 96: ...удет циклически переключаться между двумя экранами 5 На ЖК экран будет выведен список поддерживаемых моделей внешних блоков аккумуляторных батарей которому предшествует столбец с указанием номеров настраиваемых внешних блоков аккумуляторных батарей SMART и не типа SMART К тому времени БЛОКИ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ SMART распознанные через ПОРТ ОБНАРУЖЕНИЯ ББ уже будут перечислены в соответствующем ...

Страница 97: ... коммуникационного порта своего компьютера с коммуникационным портом ИБП используйте кабель USB см 2a и или последовательный кабель RS 232 см 2b из комплекта поставки Установите на свой компьютер программное обеспечение Tripp Lite PowerAlert соответствующее его операционной системе Ваш ИБП может иметь дополнительные коммуникационные порты которые могут подключаться к дополнительным компьютерам с у...

Страница 98: ...и стерто 2 Снимите входное питание переменного тока с ИБП 3 Дождитесь полного отключения ЖК дисплея 4 Снова подайте питание на вход переменного тока нажмите на кнопку POWER ON OFF ПИТАНИЕ ВКЛ ВЫКЛ и удерживайте ее до звукового сигнала После этого ИБП запустится в одном из предварительно заданных нормальных режимов работы Состояние ИБП после срабатывания защиты EPO при отсутствии входного питания п...

Страница 99: ...печения точного прогноза времени работы при отображении оставшегося времени на ЖК дисплее и информационных экранах программного обеспечения при наличии подключенных внешних блоков аккумуляторных батарей вам необходимо настроить все подключенные блоки с использованием ЖК дисплея передней панели или разработанного компанией Tripp Lite программного обеспечения настройки внешних батарей См подраздел Н...

Страница 100: ... Отказ зарядного устройства Отказ зарядного устройства В случае сохранения возникшей проблемы обратитесь в компанию Tripp Lite мм дд гггг Ош зар устр 1 чч мм Предупреждение Не работает зарядное устройство Зарядный ток отсутствует Избыточный заряд Избыточный заряд В случае сохранения возникшей проблемы обратитесь в компанию Tripp Lite мм дд гггг Ош зар устр 2 чч мм Предупреждение Зарядное устройств...

Страница 101: ...от установленного действия на случай неисправности устройство переходит либо в режим работы по обходной цепи либо в режим ожидания При отсутствии переменного тока устройство переходит в режим отказа с отключением питания на выходе а затем полностью выключается При перегрузке в этом режиме преднамеренного отключения устройства не происходит независимо от размера нагрузки Примечание При перегрузке в...

Страница 102: ...ель ИБП Запасной блок батарей SUINT1000LCD2U RBC24S SUINT1500LCD2U RBC36S SUINT2200LCD2U RBC48S SUINT3000LCD2U SU3000LCD2UHV RBC72S Порядок извлечения и установки батарей представлен на следующих схемах Все модели Примечание На схемах показана модель SUINT1000LCD2U однако порядок действий одинаков для всех устройств 1 Выверните четыре лицевых винта из лицевой панели и снимите ее 2 Ослабьте два вин...

Страница 103: ...ные в данном руководстве чтобы убедиться что проблемы происходят не из за неправильного понимания инструкций 2 Если проблема сохраняется не обращайтесь и не возвращайте инвертор зарядное устройство торговому посреднику Вместо этого посетите веб сайт www tripplite com support 3 Если для решения проблемы требуется ремонт посетите веб сайт www tripplite com support и перейдите по ссылке Product Retur...

Страница 104: ... нормам в случаях когда покупатели приобретают новое электрическое и электронное оборудование компании Tripp Lite они имеют право на следующее Отправку старого оборудования которое является эквивалентным по количеству и идентичным полученному новому оборудованию на утилизацию это условие может отличаться в зависимости от страны Отправку нового оборудования обратно на утилизацию когда оно в конечно...

Страница 105: ...kplatte 112 7 Betrieb 114 LCD Bildschirm und Steuerelemente 114 an der Frontplatte Tastenfunktionen der Frontplatte 115 Layout des Startbildschirms 115 Auswahloptionen für 116 Stromversorgungskonzepte LCD Auswahlmöglichkeiten und 118 Konfigurationsoptionen an der USV Frontplatte Konfiguration externer Batteriepacks 121 8 Optionale Anschlüsse 123 9 Fehlerbehebung und 126 Ereignisprotokoll 10 Intern...

Страница 106: ...latte zeigt den detaillierten USV Status Voreinstellungen und Steuerungsoptionen an Die wahlweisen Optionen für Stromversorgungskonzepte mit einem maximalen Wirkungsgrad und automatischer Anpassung ermöglichen einen höchst effizienten Betrieb mit reduziertem Stromverbrauch und effektiver Wärmeabführung Stückliste USV System Angeschraubte Montagelaschen 2 4 Pfosten Rackmontage Schienenkit USB Kabel...

Страница 107: ...schützt ist Der Steckdosenschutz für die USV muss in Reihe mit dem Netzeingang geschaltet werden Schließen Sie die USV zur Reduzierung der Gefahr eines Brandes nur an einen solchen Stromkreis an der über einen Zweigstromkreis Überstromschutzschalter mit einer Nennstromstärke verfügt die dem National Electrical Code NEC ANSI NFPA 70 oder Ihren örtlichen Elektroinstallationsvorschriften entspricht I...

Страница 108: ...legeböden müssen nach innen zeigen 2 Entfernen Sie die Haltestifte aus dem vorderen Ende aller Halterungen Bringen Sie die Einlegeböden B wie dargestellt mit den beiliegenden Schrauben und Tellerscheiben dauerhaft an den Befestigungsschienen C an Bringen Sie je zwei Schrauben vorne insgesamt 4 an den Schienen und je zwei Schrauben hinten insgesamt 4 an den Schienen an Ziehen Sie alle Schrauben an ...

Страница 109: ...Abmessungen H x B x T in Zoll 3 4 x 17 25 x 15 60 3 4 x 17 25 x 19 6 3 4 x 17 25 x 19 6 3 4 x 17 25 x 24 25 USV Abmessungen H x B x T in cm 8 6 x 43 8 x 39 6 8 6 x 43 8 x 49 6 8 6 x 43 8 x 49 6 8 6 x 43 8 x 61 6 Zul Betriebshöhenlage 0 bis 3000 m ü M 0 bis 10 000 ft HINWEIS ZUR EXTERNEN BATTERIEKONFIGURATION Wenn Sie zusammen mit der USV externe Batteriepacks verwenden installieren Sie diese bitte...

Страница 110: ...oder mit dem nächsten Schritt fortzufahren drücken Sie dazu WEITER Kurzanleitung Erstes Einschalten der USV 3 Auswahl Ihres Stromversorgungskonzepts Sie werden von der USV aufgefordert das gewünschte STROMVERSORGUNGSKONZEPT auszuwählen Wählen Sie mit den Tasten NACH OBEN NACH UNTEN ein Stromversorgungskonzept aus und drücken Sie auf ÜBERNEHMEN Zu den Betriebskennzahlen der einzelnen Stromversorgun...

Страница 111: ...TIVEREN oder DEAKTIVIEREN aus und drücken Sie auf ÜBERNEHMEN Hinweis Ein Deaktivieren des Alarms verhindert dass der akustische Alarm während eines Stromausfalls oder USV Ausfall ertönt Auch wenn der Alarm deaktiviert ist wird noch ein regelmäßiger kurzer Signalton zur Bestätigung der Bedienereingaben über die Navigationstasten an der Frontplatte ausgegeben 8 Anschluss Ihrer Geräte an die USV Ihre...

Страница 112: ...ionsverbindungen über potenzialfreie Kontakte Zu Installationsanweisungen siehe Serielle USB und RS 232 Kommunikation im Abschnitt Optionale Anschlüsse 5 EPO Port Emergency Power Off Ihre USV ist mit einem EPO Port ausgestattet über den Sie die USV an einen Kontaktschalter Schließer anschließen können um den Wechselrichter im Notfall abzuschalten Siehe Abschnitt Optionale Anschlüsse zu den Einzelh...

Страница 113: ...1 1 1 1 5 5 5 5 6 6 6 6 6 5 7 7 7 7 7 1 2 8 8 8 8 8 2 2 2 2 2 2 9 9 9 9 9 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 2 113 Funktionen SUINT1500LCD2U SUINT2200LCD2U SUINT3000LCD2U SU3000LCD2UHV SUINT1000LCD2U ...

Страница 114: ...Anschlusswerte liegen AUSSERHALB des konfigurierten BYPASS Modusbereichs Wenn diese LED BLINKT ist die Spannung oder Frequenz des AC Eingangs für den USV Betrieb im BYPASS oder ÖKO Modus nicht ausreichend Aus AC Eingang ist NICHT verfügbar Wenn die LED AUS ist ist der AC Eingang nicht verfügbar Kontrollanzeige AC AUSGANG Ein Der USV AC Ausgang ist EINGESCHALTET Die USV Ausgangsspannung liegt an de...

Страница 115: ...g gedrückt Die USV löscht die Fehlerbedingungen und kehrt in den Standby oder Bypass Modus zurück EINGABE Taste Diese Bedientaste wird verwendet um einen Auswahl zu treffen Optionen zu bestätigen und zum nächsten Bildschirm zu wechseln während die USV im Einrichtungsmodus konfiguriert wird Halten Sie diese Taste gedrückt wie auf dem Bildschirm im Einrichtungsmodus angegeben um im Konfigurationspro...

Страница 116: ...er automatische Bypass Modus ist in den USV Fehlermodi verfügbar wenn sich die AC Eingangsspannung innerhalb des Bypass Spannungsbereichs befindet Das Stromversorgungskonzept Frequenzwandlung auf 60Hz bzw 50Hz ähnelt dem Stromversorgungskonzept Maximale Spannungsqualität aber mit dem Unterschied dass die USV die Ausgangsfrequenz innerhalb von 0 05 Hz der 50Hz Frequenz bei Frequenzwandlung auf 50Hz...

Страница 117: ...A Im Falle eines Fehlers am USV Wechselrichter während sich die Eingangsspannung innerhalb des BYPASS Spannungsbereichs befindet MAX QUALITÄT Die USV wird kontinuierlich im ONLINE MODUS betrieben um für die angeschlossenen Geräte eine Ausgangsspannung höchster Qualität bereitzustellen JA Wenn sich die Eingangsspannung innerhalb des ONLINE Spannungsbereichs befindet NEIN JA JA Im Falle eines Fehler...

Страница 118: ... festlegen o Deaktivieren o 4 Wochen Werkseinstellung o 13 Wochen o 26 Wochen Verwenden Sie diese Option um den automatischen USV Batterietest in regelmäßigen Intervallen auszulösen EREIGNISPROTOKOLL Ereignisse mit Batteriezuschaltung Ereigniszähler nur USV Ereignisse mit Batteriezuschaltung Minuten insgesamt Gesamtbetriebsdauer im Batteriemodus in Minuten Letzter Stromausfall Datum Dauer bis zum ...

Страница 119: ...i der Option AUF BYPASS UMSCHALTEN bleibt die AC Ausgangsspannung erhalten so lange sich die Eingangsspannung innerhalb der Grenzen des Bypass Spannungsbereichs Minimum und Maximum befindet Die Option AUF STANDBY UMSCHALTEN führt dazu dass die USV die AC Ausgangsspannung als Reaktion auf Fehlerbedingungen ausschaltet Untergrenze für Bypass Modus Geben Sie einen Wert zwischen 5 und 20 ein die Werks...

Страница 120: ...angskontakte 3 und 9 Abschaltung Werkseinstellung Ausgang aus Neustart Ausgang ein Ein Ausschalteingang Die USV führt die ausgewählte Aktion aus wenn die Kontakte 3 und 9 am DB9 Port mindestens 3 8 Sekunden lang überbrückt werden Für die Neustartoption Ausgang muss vor dem Neustart erst 30 Sekunden lang ausgeschaltet sein Bitte beachten Sie dass die Kontakte mindestens 3 8 Sekunden lang überbrückt...

Страница 121: ...ber den LCD Frontplattenbildschirm Zusätzlicher Anschluss von bis zu 6 SMART BATTERIEPACKS an die USV Jede SmartOnline USV ist mit einem fest vorgesehenen SMART BATTERIEPACK ausgestattet An die USV können jedoch bis zu 6 SMART Batteriepacks angeschlossen werden die voll automatisch erkannt und konfiguriert werden SMART Batteriepacks umfassen eine verkabelte Datenverbindung die zur automatischen Er...

Страница 122: ...tützten externen Batteriepacks angezeigt In der Spalte davor wird die Anzahl der konfigurierten SMART und NON SMART Batteriepacks angezeigt SMART BATTERIEPACKS die über den BP ERKENNUNGSPORT erkannt werden werden zusammen mit der entsprechenden Anzahl zwischen 1 und 6 in der Spalte S in diesem Bildschirm angezeigt Um NON SMART Batterien und alle SMART Batterien die zusätzlich zu den 6 automatisch ...

Страница 123: ... RS 232 Kommunikation Verwenden Sie das beiliegende USB Kabel siehe 2a und oder das serielle RS 232 Kabel siehe 2b um den Kommunikationsport Ihres Computers mit dem Kommunikationsport Ihrer USV zu verbinden Installieren Sie auf Ihrem Computer die für das Betriebssystem Ihres Computers geeignete Version der Tripp Lite PowerAlert Software Ihre USV kann mit zusätzlichen Kommunikationsports ausgestatt...

Страница 124: ...n Sie die USV von der AC Eingangsspannung 3 Warten Sie bis sich die LCD vollständig ausgeschaltet hat 4 Legen Sie die AC Eingangsspannung wieder an und halten Sie die EIN AUS Taste solange gedrückt bis Sie einen Signalton hören Die USV startet nun in einem der vorkonfigurierten normalen Betriebsmodi USV Status bei EPO Auslösung wenn die AC Eingangsspannung nicht im zulässigen Bereich liegt Batteri...

Страница 125: ...HTIG Damit die Vorschauwerte für die verbleibende Betriebszeit mit den angeschlossenen externen Batteriepacks in den LCD und Software Informationsbildschirmen korrekt angezeigt werden müssen Sie alle angeschlossenen Packs über den LCD Bildschirm oder die Tripp Lite Software für die externe Batteriekonfiguration konfigurieren Siehe Abschnitt Konfiguration externer Batteriepacks unter Betrieb ACHTUN...

Страница 126: ...degerät funktioniert nicht Kein Ladestrom Überladung Überladung Bei Weiterbestehen des Problems Tripp Lite kontaktieren MM TT JJJJ Ladegerät Fehler 2 hh mm Warnung Das Ladegerät funktioniert aber die Ladespannung ist zu hoch Batterieüber spannung Batterie Überspannung Überprüfen Sie den verwendeten Batterietyp Bei Weiterbestehen des Problems Tripp Lite kontaktieren MM TT JJJJ Batterie Fehler 1 hh ...

Страница 127: ...den Fehlermodus schaltet die USV anschließend entweder in den Bypass oder in den Standby Modus um wenn am Eingang eine zulässige AC Eingangsspannung anliegt Wenn keine AC Eingangsspannung anliegt schaltet das Gerät in den Fehlermodus um bei dem die Ausgangsspannung abgeschaltet wird und schaltet sich anschließend ganz aus In diesem Modus schaltet sich die USV nicht aufgrund einer Überlast ab unabh...

Страница 128: ...V RBC72S In den folgenden Diagrammen wird die Vorgehensweise zum Entfernen und Einsetzen der Batterie dargestellt Alle Modelle Hinweis Obwohl in der Abbildung SUINT1000LCD2U als Batteriekassette dargestellt wird ist die Vorgehensweise für alle anderen Batteriekassetten identisch 1 Entfernen Sie die vier Schrauben von der Frontblende und nehmen Sie die Blende ab 2 Lösen Sie die beiden Schrauben mit...

Страница 129: ...d Betriebsverfahren die in diesem Handbuch beschrieben sind um sicherzustellen dass das Problem nicht durch falsche Handhabung verursacht wurde 2 Wenn das Problem erneut auftritt wenden Sie sich nicht an den Händler und geben Sie das Produkt nicht an den Händler zurück Besuchen Sie stattdessen www tripplite com support 3 Wenn das Problem den Service erforderlich macht besuchen Sie www tripplite co...

Страница 130: ...unden und Recycler Europäische Union Unter der Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE und Umsetzungsverordnungen haben Kunden die neue Elektro und Elektronikgeräte von Tripp Lite kaufen das Recht Altgeräte Stück für Stück gleicher Art zum Recycling einzusenden variiert von Land zu Land Das Neugerät zum Recycling zurückzusenden wenn es letzte...

Страница 131: ...131 ...

Страница 132: ...132 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 15 06 061 93 32CB_revA ...

Результаты поиска

Содержание SU3000LCD2UHV

Отзывы:

Похожие инструкции для SU3000LCD2UHV

Бренды по названию

Популярные бренды

Tripp Lite SU3000LCD2UHV, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SU3000LCD2UHV

Отзывы:

Похожие инструкции для SU3000LCD2UHV

Бренды по названию

Популярные бренды