Tripp Lite SmartPro 3U Rackmount 5000 VA Owner'S Manual Download

Page: 1 / 25

Owner’s Manual

1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA

Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com

Important Safety Instructions

Mounting

Quick Installation

Basic Operation

Storage and Service

Español

is a registered trademark of Tripp Lite.

SmartPro

3U Rackmount

(5000VA)

Intelligent, Line-Interactive UPS Systems

• 230V Input/Output

• Extended-Run Options

Battery Replacement

Français

Optional Installation

Póññêèé

200407144 93-2273 SMX5000 UPS Owners Manual.qxd 10/11/2004 12:05 PM Page 1

Summary of Contents for SmartPro 3U Rackmount 5000 VA

Page 1: ......

Page 2: ... its own energy source battery The output terminals may be live even UPS is not connected to an AC supply nt Connection Warnings e Tripp Lite UPS Systems for life support applications in which a malfunction or a Tripp Lite UPS System could cause failure or significantly alter the performance upport device nnect surge suppressors or extension cords to the output of your UPS This might he UPS and wi...

Page 3: ...e 1 amp 240 240 VA If you are unsure if you have overloaded the UPS s outlets see OUTPUT LOAD LEVEL LED description Turn the UPS ON Press and hold the ON OFF STANDBY button for one second The alarm will beep once briefly after one second has passed Release the button 3 2 Installation 1 HARDWIRE WARNINGS ng must be done by a qualified electrician n making wiring connections observe the cable connec...

Page 4: ...r the overload unplug some of your equipment and run the self test repeatedly until the OUTPUT LOAD LEVEL LED is no longer lit red and the alarm is no longer sounding CAUTION Any overload that is not corrected by the user immediately following a self test may cause the UPS to shut down and cease supplying output power in the event of a blackout or brownout If the BATTERY WARNING LED remains lit an...

Page 5: ...use to indicate the UPS is operating from its internal batteries during a blackout or severe brownout If the blackout or severe brownout is prolonged you should save files and shut down your equipment since internal battery power will eventual ly be depleted See BATTERY CHARGE LED description below VOLTAGE CORRECTION LED this green LED lights continuously whenever the UPS is automatically correcti...

Page 6: ...given to you by the Tripp Lite service technician Operation continued Accessory Slot Remove the small cover panel from this slot to install optional accessories to remotely monitor and control your UPS Refer to your accessory s manual for installation instructions Contact Tripp Lite Customer Support at 773 869 1234 for more information including a list of available SNMP network management and conn...

Page 7: ...hen requesting compliance information for this product s number The series number should not be confused with the marking name or model number of the product and engineered in the USA abeling s are used on the label age age ement should be performed only by authorized service personnel using the same num of batteries sealed Lead Acid Under normal conditions the original batteries in your many year...

Page 8: ... tiene su propia fuente de energía batería Los terminales de salida pueden estar con energía ndo el UPS no está conectado a un suministro de corriente alterna as sobre la conexión de equipos istemas UPS de Tripp Lite para aplicaciones de soporte de vida en las que un funcionamiento o una falla del UPS pudiera causar un mal funcionamiento o una alteración importante en el ento de un dispositivo de ...

Page 9: ...ja ctelo a los terminales Después de completar el ENCIENDA el interruptor automático que sumin ía al circuito al que está conectado el UPS Nota e que el UPS esté conectado a una fuente de energía d con tensión el UPS en modo Standby cargará automáticamente sus baterías pero no rá energía a sus salidas hasta que sea ENCENDI l Paso 3 más adelante ATTERY CHARGE CARGA DE BATERÍA será el único A ADVERT...

Page 10: ...rga desconecte algo de su equipo y ejecute la auto prueba repetidamente hasta que el LED ya no esté encendido rojo y la alarma ya no esté sonando PRECAUCIÓN Cualquier sobrecarga que no sea corregida por el usuario inmediatamente después de una auto prueba puede causar que el UPS se apague y deje de suministrar energía de salida en el caso de una falla del servicio eléctrico o una baja de voltaje S...

Page 11: ... o una severa baja de voltaje Si la falla o la baja de voltaje es muy prolongada debe guardar sus archivos y apagar su equipo ya que la energía de la batería interna finalmente se agotará Vea la descripción del LED BATTERY CHARGE CARGA DE BATERÍA LED VOLTAGE CORRECTION CORRECCIÓN DE VOLTAJE Este LED verde se enciende en forma permanente cuando el UPS está corrigiendo automáticamente el voltaje de ...

Page 12: ...para instalar los accesorios opcionales para vigilancia y control de su UPS en forma remota Consulte el manual de sus accesorios para instrucciones de instalación Contacte con el Soporte al cliente de Tripp Lite al 773 869 1234 para mayor información incluyendo una lista de productos disponibles para SNMP administración de red y conectividad Ajuste de sensibilidad de energía Este dial está fijado ...

Page 13: ...el número de serie El número de serie no debe ser confundido con el nombre de úmero de modelo del producto reado y diseqado en EE UU 24 plazo de batería el rotulado mbolos en la etiqueta e baterías debe ser realizado solamente por personal de servicio autorizado usando el mismo de baterías plomo ácido selladas Bajo circunstancias normales las baterías originales de su uchos años Vea la sección Seg...

Page 14: ...lateur arde Connexions de l UPS prend sa propre source d énergie batterie Les bornes de sortie pourraient être alimentées d l UPS n est pas branché sur le secteur arde Connexion d équipement ser les systèmes UPS Tripp Lite dans les applications médicales de survie où un mauvais ment ou une panne d un système UPS Tripp Lite peuvent entraîner une panne de l équipement survie ou altérer sa performanc...

Page 15: ...la terre doit être de même calibre et de même type que les fils conducteurs Installation rapide suite Brancher votre équipement au système d alimentation continue sans coupure Utilisant le s cordons s accompagnant le système d alimen tation continue sans coupure Remarque Les cordons d interconnexion C13 à C14 sont disponibles chez Tripp Lite Appelez le 773 869 1234 Pièce N P004 006 Votre UPS est c...

Page 16: ... l alarme ne sonne plus ATTENTION Toute surcharge non corrigée immédiatement par l utilisateur après l auto test peut entraîner l arrêt de l UPS et empêcher l alimentation élec trique en cas de panne ou de baisse de tension Si le voyant DEL BATTERY WARNING Avertissement batterie reste allumé et que l alarme continue de sonner après le test les batteries de l UPS doivent être rechargées ou remplacé...

Page 17: ...pour indiquer que l UPS fonctionne à partir de ses batteries pendant une panne ou une baisse de tension sévère Si la panne ou la baisse de tension se prolonge vous devez sauvegarder vos fichiers et mettre votre équipement hors tension car la puissance des batteries va finir par baisser Voir ci dessous la description du voyant DEL BATTERY CHARGE Charge de la batterie Voyant DEL VOLTAGE CORRECTION C...

Page 18: ...nt cette fente pour installer des accessoires en option permettant de surveiller et de contrôler votre UPS à distance Vous référer au manuel des accessoires pour les directives d installation Communiquer avec le service à la clientèle de Tripp Lite au 773 869 1234 pour plus de renseignements y compris la liste des SNMP et des produits de gestion de réseau et de connectivité disponibles Réglage de ...

Page 19: ...ce au numéro de série Il ne faut pas confondre le numéro de série avec l inscription ou le numéro de et fabriqué aux États Unis 36 acement de batterie l de service autorisé peut remplacer les batteries par des batteries du même numéro et du même ns entretien Dans des conditions normales la batterie d origine de votre UPS durera plusieurs ection sécurité avant de remplacer les batteries Les batteri...

Page 20: ...åëüíî ïîäêëþ åíèÿ ÓÏÑ æèò ñâîé ñîáñòâåííûé ýíåðãåòè åñêèé èñòî íèê àêêóìóëÿòîð Âûõîäíûå êëåììû ü ïîä íàïðÿæåíèåì äàæå êîãäà ÓÏÑ íå ïîäêëþ åí ê èñòî íèêó ïèòàíèÿ ãî òîêà åæäåíèÿ îòíîñèòåëüíî ïîäñîåäèíåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ çóéòå ñèñòåìû ÓÏÑ ôèðìû Tripp Line äëÿ ïðèìåíåíèÿ â ïðèáîðàõ ïå åíèÿ êîãäà ïîð à èëè îòêàç ñèñòåìû ÓÏÑ Tripp Line ìîæåò âûçâàòü îòêàç èëè ìåíåíèå ðàáî èõ õàðàêòåðèñòèê ïðèáîðà æèçíåîá...

Page 21: ... 240 240 ÂÀ Åñëè âû íå óâåðåíû ïåðåãðóæåíû ëè âûõîäíûå ðàçúåìû ÓÏÑ ïîñìîòðèòå îïèñàíèå ÑÂÅÒÎÄÈÎÄÀ ÓÐÎÂÅÍÜ ÂÛÕÎÄÍÎÉ ÍÀÃÐÓÇÊÈ Âêëþ èòå ÓÏÑ Íàæìèòå êíîïêó ON OFF STANDBY ÂÊË ÂÛÊË ÎÆÈÄÀÍÈÅ è çàäåðæèòå åå â íàæàòîì ïîëîæåíèè îäíó ñåêóíäó Ïî èñòå åíèè ñåêóíäû ïðîçâó èò êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë Îòïóñòèòå êíîïêó 2 3 Áûñòðàÿ óñòàíîâêà ïðîäîëæåíèå ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÏÎÄÊËÞ ÅÍÈÅÌ àæ ïðîâîäêè äîëæåí ï...

Page 22: ...ïîêà íå ïîãàñíåò ñâåòîäèîä OUTPUT LOAD LEVEL ÓÐÎÂÅÍÜ ÍÀÃÐÓÇÊÈ ÍÀ ÂÛÕÎÄÅ è ïåðåñòàíåò çâó àòü çâóêîâîé ñèãíàë ÂÍÈÌÀÍÈÅ Ëþáàÿ ïåðåãðóçêà íå óñòðàíåííàÿ ïîëüçîâàòåëåì ñðàçó ïîñëå ñàìîïðîâåðêè ìîæåò ïðèâåñòè ê îòêëþ åíèþ ÈÁÏ è ïðåêðàùåíèþ ïîäà è àâàðèéíîãî ïèòàíèÿ ïðè àâàðèéíîì îòêëþ åíèè ýëåêòðè åñòâa èëè ïàäåíèè íàïðÿæåíèÿ Åñëè ïîñëå òåñòà ñâåòîäèîä BATTERYWARNING ÐÀÇÐßÆÅÍÍÛÅ ÁÀÒÀÐÅÈ ïðîäîëæàåò ñâåò...

Page 23: ... òî ÓÏÑ ðàáîòàåò îò âíóòðåííèõ àêêóìóëÿòîðîâ âî âðåìÿ ïîëíîãî îòêëþ åíèÿ èëè ñèëüíîãî ïàäåíèÿ ïèòàíèÿ Åñëè îòêëþ åíèå èëè ñèëüíîå ïàäåíèå ïèòàíèÿ ïðîäîëæàåòñÿ âû äîëæíû ñîõðàíèòü ôàéëû è âûêëþ èòü âàøå îáîðóäîâàíèå òàê êàê ìîùíîñòü âíóòðåííåãî àêêóìóëÿòîðà ñî âðåìåíåì èñòîùèòñÿ Ñìîòðè îïèñàíèå ÑÂÅÒÎÄÈÎÄÀ ÇÀÐßÄ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÀ äàëåå ÑÂÒÎÄÈÎÄ ÊÎÐÐÅÊÖÈß ÍÀÏÐÐßÆÅÍÈß ýòîò çåëåíûé ÑÂÅÒÎÄÈÎÄ ïîñòîÿííî ãîðèò...

Page 24: ...èòå ìàëåíüêóþ çàùèòíóþ ïàíåëü ñ ýòîé ïðîðåçè äëÿ óñòàíîâêè äîïîëíèòåëüíûõ àêñåññóàðîâ äëÿ äèñòàíöèîííîãî íàáëþäåíèÿ è óïðàâëåíèÿ âàøèì ÓÏÑ Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå ñìîòðèòå â ðóêîâîäñòâàõ äëÿ ýòèõ àêñåññóàðîâ Äëÿ ïîëó åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè âêëþ àÿ ñïèñîê èìåþùèõñÿ SNMP ñåòåâîå óïðàâëåíèå è ñâÿçíîñòü ïðîäóêòîâ çâîíèòå â ñëóæáó ïîääåðæêè êëèåíòîâ ôèðìû Tripp Lite ïî òåëåôîíó 773 869 1234 Ðåã...

Page 25: ......

Search results

Summary of Contents for SmartPro 3U Rackmount 5000 VA

Reviews:

Related manuals for SmartPro 3U Rackmount 5000 VA

Brands by name

Popular brands

Tripp Lite SmartPro 3U Rackmount 5000 VA, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for SmartPro 3U Rackmount 5000 VA

Reviews:

Related manuals for SmartPro 3U Rackmount 5000 VA

Brands by name

Popular brands