Tripp Lite SMART1524ET Owner'S Manual Download

Page: 1 / 169

Owner’s Manual

UPS Systems

Models: SMART1524ET and SMART1548ET

(Series Number: AG-88E6, AG-88E5)

WARRANTY REGISTRATION

surge protector in our monthly drawing!

tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

Owner’s Manual

UPS Systems

Models: SMART1524ET and SMART1548ET

(Series Number: AG-88E6, AG-88E5)

WARRANTY REGISTRATION

surge protector in our monthly drawing!

tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

Este manual esta disponible en español en la página de Tripp Lite: tripplite.com

Ce manuel est disponible en français sur le site Web de Tripp Lite : tripplite.com

Español 56 • Français 113

Summary of Contents for SMART1524ET

Page 1: ...E5 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR surge protector in our monthly drawing tripplite com warranty 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support Copyright 2020 Tripp Lite All rights reserved Español 56 Français 113 ...

Page 2: ...ut Wiring 12 External Battery Connections 13 Deep Cycle Lead Acid Batteries Only Additional Wiring Connections 14 Optional Operation 15 Basic On Off and Manual 15 UPS Test Verification Operating the LCD LED 17 Control Panel LCD Menu Tree 18 LCD Menu Overview 18 LCD Menu Explanations 19 RS 232 USB Communications 26 Interface HyperTerminal Set Up 26 RS 232 USB Main Menu 30 RS 232 USB Menu Tree 31 Me...

Page 3: ...otor powered AC generator the generator must provide clean filtered computer grade output The mains power that supplies power to the UPS should be easily accessible and located near the UPS Equipment Connection Warnings Install in accordance with National Electrical Code standards ANSI NFPA 70 and Canadian Electrical Code Part I C22 1 Short circuit backup protection and overcurrent protection is p...

Page 4: ... type of batteries sealed lead acid CAUTION A battery can present a risk of electrical shock and high short circuit current Contact with any part of a grounded battery can result in electrical shock The following precautions should be observed when working on batteries Remove watches rings or other metal objects Use tools with insulated handles Wear rubber gloves and boots Do not lay tools or meta...

Page 5: ...S voltage limits Automatic Voltage Regulation AVR is available to stabilize output voltage to protected equipment The UPS will switch to battery backup power during utility power outages and extreme voltage fluctuations to keep connected equipment running without interruption The maximum output capacity of the UPS system is temperature dependent 1600W 40 F to 131 F 40 C to 55 C 1200W 131 F to 167 ...

Page 6: ...8ET Series Number AG 88E6 AG 88E5 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR surge protector in our monthly drawing tripplite com warranty 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support Copyright 2020 Tripp Lite All rights reserved Este manual esta disponible en español en la página de Tripp Lite tripplite com Ce manuel est dispon...

Page 7: ...l block is the UPS AC line power input Wiring Gauge 12 AWG recommended Torque Specifications 13 in lb 1 47 N m 3 AC Output Breaker 30A The AC output breaker serves as both output overcurrent protection and an on off switch to allow UPS AC output to pass through to connected equipment It must be switched ON for proper UPS operation 4 AC Output Terminal Block 120V 3 Wires L N G This terminal block i...

Page 8: ...s a permanent ground connection for the UPS Wiring Gauge 12 AWG recommended Torque Specifications 13 in lb 1 47 N m 9 Battery Connector The external battery connector enables the connection of a 48V DC SMART1548ET or 24V DC SMART1524ET battery system to the UPS 10 Rack Mounting Brackets The rack mounting brackets enable two point mounting of the UPS into a 19 inch equipment rack enclosure Screws a...

Page 9: ...N to measure battery voltage CAUTION The battery test points are for voltage sensing only and should NEVER be used as an output DC power source 16 Function keys ESC SCROLL ENTER Located directly under the LCD panel these buttons are used to operate and control the UPS via the LCD panel 17 LCD Panel The 2 5 inch LCD display enables control of UPS operation and settings 18 Indicator LEDs These LEDs ...

Page 10: ...mounting brackets 2 With user supplied screws attach the UPS to the forward mounting rails of the 2 post rack Tighten all screws securely 1 1 2 2 4 Post Rack Mounting the UPS 1 With the included screw set attach the UPS mounting brackets 2 Attach the UPS mounting brackets to the forward mounting rails with user supplied screws appropriate for the rack enclosure used Tighten all screws securely ...

Page 11: ...ART1548ET UPS Dimensions H x W x D 5 24 x 15 75 x 9 45 in 133 x 400 x 240 mm 1 2 Desktop Mounting the UPS 1 With the included screw set attach the UPS mounting brackets 2 With user supplied screws attach the UPS to the desktop surface ...

Page 12: ...n wiring the input connections AC Input and Output Wiring AC IN L N L N AC OUT AC input and output wiring requires 12 AWG gauge wiring with a torque specification of 13 in lb 1 47 N m Install the input and output hardwire terminal strain reliefs prior to securing AC wiring to the UPS Connect 120V AC line power input to the L N and G AC IN terminals of the UPS Connect 120V AC UPS output from the L ...

Page 13: ...nk of at least 100Ah but not more than 200Ah is recommended For the battery set the recommended battery cable gauges are 6 AWG for the SMART1524ET and 8 AWG for the SMART1548ET with a maximum recommended length of 6 56 ft 2 m The SMART1548ET requires a 48V 70A rated fuse bank The SMART1524ET requires a 24V 150A rated fuse bank The battery system attaches to the UPS via the included External Batter...

Page 14: ...Optional USB connector DB9 RS 232 connector Output dry contacts Program input contacts WEBCARDLXMINI monitoring card and network cabling External fan connector adapter cable is included with the UPS The recommended wire gauge for connection is 22 AWG ...

Page 15: ...ress the ESC button to clear any notifications and view the main UPS status screen 2 Verify Battery Backup Operation Note Battery mode testing can be performed immediately after installation with a small test load For testing at higher loads it is recommended the battery bank be allowed to charge for 24 to 48 hours or until the UPS reports 100 battery charge 2 1 Switch the UPS from AC LINE POWER M...

Page 16: ...to connected equipment 3 2 Switch OFF the BATTERY circuit breaker Switch OFF the battery circuit breaker to interrupt battery power connected to the UPS 3 3 Switch OFF the INPUT circuit breaker Switch OFF the input circuit breaker to interrupt AC line power connected to the UPS All LEDs and the LCD screen will immediately turn OFF ...

Page 17: ...ll be off when a local or remote AC Output OFF control command is executed from the LCD WEB or Terminal Console session Alarm LED Yellow Solid ON UPS output is on There is an active alarm indicating a condition not serious enough to keep the UPS from providing output power Fault LED Red Solid ON UPS output is off There is an active alarm indicating a serious condition that caused the UPS to stop p...

Page 18: ...NGS 4 CONTROL 5 HELP SERIAL NO ACTIVE LOG DRY CONTACT SELF TEST UPS MODEL NUMBER I P V Input volts HISTORY LOG INPUT CONTACT DRY TEST I P F Input Hz AVR FEATURE EXT FAN TEST BAT V Battery volts LINE QUALIFY ON OFF CTRL BAT T Battery temp LINE DETECT EVENT TM RESET O P V Output volts SENSE TYPE O P F Output Hz BAT TEMP COMP O P P Output VA EXT FAN O P P Output W BAT LOW VOLT LOAD Load CHARGER RunTM...

Page 19: ...d percentage RunTM Runtime remaining Fourth STATUS Screen 4 selections InvEV Number of battery events since last reset InvTM Total hours on battery mode since last reset BukEV Number of times in BUCK mode since last reset BukTM Total hours in BUCK mode since last reset Fifth STATUS Screen 6 selections BstEV Number of times in BOOST mode since last reset BstTM Total hours in BOOST mode since last r...

Page 20: ...S Screen 4 selections DRY CONTACT Enables configuration of UPS output dry contacts Navigate via LCD panel to dry contacts C1 C2 C3 C4 C5 C6 Configure each contact to match the desired notification type Disable any unused contacts Selection options for each contact include ON BATTERY Energizes when UPS is in battery mode BATTERY LOW Energizes in battery mode when batteries are low TIMER TIME UP Ene...

Page 21: ...fter 30 seconds of valid AC input Second SETTINGS Screen 4 selections LINE DETECTION Enables configuration of the switchover voltages between AC and BATTERY modes plus AVR activation voltages for AVR BOOST and AVR CUT operation To configure navigate via LCD to the LINE DETECT screen and select the desired transfer voltage points for each of the six conditions Selection options include LINE HIGH Se...

Page 22: ... Cell units To configure navigate via LCD panel to the BAT TEMP COMP screen and select the desired temperature compensation value Selection options include REDUCE BY 2 5mV REDUCE BY 3 0mV default value REDUCE BY 3 5mV REDUCE BY 4 0mV EXT FAN Enables configuration of EXTERNAL FAN activation temperature To configure navigate via LCD to the EXT FAN screen and select the desired temperature for the ex...

Page 23: ...n battery mode before sending a configured dry contact notification To configure navigate to the BACKUP TIMER screen and select the desired duration Selection options are between 0 and 480 minutes in increments of 15 minutes default 120 min DEFAULT UPS Returns the UPS back to the factory default configuration To configure navigate to the DEFAULT UPS screen and select the YES option DEFAULT SNMP Re...

Page 24: ... battery inverter and battery transfer circuits for proper operation To interrupt a self test select the STOP option from the SELF TEST screen DRY TEST Selecting the DRY CONTACT TEST option will simultaneously test all output dry contacts for 1 minute To initiate a DRY CONTACT TEST navigate to the DRY TEST screen and select ON or OFF for the desired testing configuration Selection options include ...

Page 25: ...ble for your application environment ACCESSORY CARD SLOT This optional slot can be used with Tripp Lite s WEBCARDLXMINI accessory card and a limit of one optional E2 environmental sensor for remote management and monitoring via secure web browser or SNMP protocols See the documentation provided with the accessory card for installation and set up configuration information Attention When the optiona...

Page 26: ...C key to return to the prior menu Press ENTER to refresh the screen or the Status Faults and Alarms readouts The main menu displays the sub menu line numbers line status output status and any faults or alarms that may be present The MAIN MENU screen with complete status information is shown below the console setup instructions HyperTerminal Set Up 1 Open the Windows HyperTerminal program 2 The CON...

Page 27: ...27 Operation 3 The CONNECT TO screen will display Select the COM port from the drop down menu then click OK 4 The COM PROPERTIES screen will display Select the port setting as shown then click OK ...

Page 28: ...ntered device name will display Select PROPERTIES from the FILE MENU and click on it 6 The PROPERTIES screen will display Click to open the SETTINGS tab and select options as displayed here then click to open the on screen ASCII SETUP option ...

Page 29: ...29 Operation 7 The ASCII SETUP window will open Select the options as shown here then press OK to complete your HyperTerminal setup ...

Page 30: ...rammable Contacts Setup 7 Event Log View 8 Login Administrator Date Time YEAR MONTH DAY HOUR MIN SEC Sense Type UPS Generator Line Status Normal Output Status Normal Contact Status Contact C1 DISABLED NOT ACTIVATED Contact C2 DISABLED NOT ACTIVATED Contact C3 DISABLED NOT ACTIVATED Contact C4 DISABLED NOT ACTIVATED Contact C5 DISABLED NOT ACTIVATED Contact C6 DISABLED NOT ACTIVATED Ext Fan Status ...

Page 31: ...MAIN MENU 1 Unit Specification 2 Input Output Values 3 Control 4 System Setting 5 Line Conditioning Setup 6 Programmable Contacts Setup 7 Event Log View 8 Login Administrator Menu Overview These menu options can be used to receive detailed UPS status information enable user configuration options and perform operational testing Use your terminal emulation software to view select and enter on screen...

Page 32: ...0 Self Test 31 Dry Contact Test 32 External Fan Test 33 Ups Output 34 Event Timer Reset UPS Control Sub Menu Options Self Test 30 Selecting the SELF TEST option will cause the UPS to switch to battery mode for the duration selected in the SETTINGS TEST TIME field factory default is one minute The UPS must be in Normal Boost or Buck mode before a self test will successfully be initiated To initiate...

Page 33: ...iguration External Fan Test 0 Off 1 On 2 Cancel UPS Output 33 Selecting the UPS OUTPUT option enables the setting of UPS output power to be OFF or ON in Inverter Boost Buck and Normal Modes To turn UPS OUTPUT OFF or ON in these operating modes navigate to the UPS OUTPUT screen and select the ON or OFF setting Select ON to enable UPS output in Inverter Boost Buck and Normal modes Select OFF to disa...

Page 34: ... of the EXTERNAL FAN activation temperature To configure navigate to the EXT FAN screen and select the desired temperature for the external fan to turn on default 25C 0 MAIN MENU 4 SYSTEM SETTING 40 EXT FAN ON BY TEMPERATURE Current setting is Deg C Enter new value 20 50 Battery Low Voltage 41 Selecting the BATTERY LOW VOLTAGE option enables configuration of the low voltage notification that batte...

Page 35: ...ed in the user supplied external battery bank To configure navigate to the BAT CAP screen and select the desired AH rating value to match the ratings of the individual batteries used 0 MAIN MENU 4 SYSTEM SETTING 43 BATCAP Current setting is 009 AH 0 Set to 7 AH 1 Set to 9 AH 2 Set to 10 AH 3 Set to 12 AH 4 Set to 17 AH 5 Set to 26 AH 6 Set to 40 AH 7 Set to 65 AH 8 Set to 100 AH Battery Coefficien...

Page 36: ...ltage reduction during high temperature conditions in mV C Cell units To configure navigate to the BAT TEMP COMP screen and select the desired temperature compensation value 0 MAIN MENU 4 SYSTEM SETTING 46 Battery Temperature Compensation Current setting is 03mv Deg C Cell 0 Set to 2 5mv Deg C Cell 1 Set to 3 0mv Deg C Cell 2 Set to 3 5mv Deg C Cell 3 Set to 4 0mv Deg C Cell Test Timer 47 Selectin...

Page 37: ...t Timer 49 Selecting this option enables adjustment of the LCD BACKLIGHT To configure navigate to the LCD BACKLIGHT screen and select the desired setting Selection options are 5 MIN and ALWAYS default 5 MIN 0 MAIN MENU 4 SYSTEM SETTING 49 LCD BackLight Timer 0 5 min 1 Always Set to Default UPS 50 Selecting this option enables factory default configuration of the UPS To configure navigate to the DE...

Page 38: ...ith a new password navigate to the PASSWORD screen The UPS will request a new 4 digit password be entered Once entered the UPS will display SETTING AGAIN and request the same 4 digit password be entered again for confirmation The factory default password is 1111 Make sure to keep track of the new password to enable future settings and control changes 0 MAIN MENU 4 SYSTEM SETTING 53 Change Password...

Page 39: ...ac Boost back 107 Vac Buck back 123 Vac Line Conditioning Sub Menu Options Buck Function 55 Selecting this option allows users to enable or disable line interactive UPS overvoltage BUCK correction Select ENABLE to turn on overvoltage regulation Select DISABLE to turn off overvoltage regulation default Enabled 0 MAIN MENU 5 LINE CONDITIONING SETUP 55 Buck Function Current setting is Enable 0 Disabl...

Page 40: ... sub menu list default 30 0 MAIN MENU 5 LINE CONDITIONING SETUP 58 Line Qualify Time Current setting is Seconds 0 Set to 3 seconds 1 Set to 10 seconds 2 Set to 30 seconds High Limit 59 Selecting this option enables setting the high UPS transfer voltage from line power mode to battery mode To configure navigate to the HIGH LIMIT screen and enter the desired voltage value default 152V HIGH LIMIT Ent...

Page 41: ...eld would result in the UPS switching to Normal AVR mode when input voltage is reduced to 123V or lower In this sample configuration the BUCK BACK voltage value will be automatically set to 123V High Gap 005 Enter New Value 003 007 Low Gap 64 Selecting this option adjusts the low UPS transfer voltage from Battery Mode to Line Power Mode OR AVR Boost Mode to AVR Normal mode relative to the configur...

Page 42: ...ne input contact 0 MAIN MENU 6 PROGRAMMABLE CONTACTS SETUP 70 Contact C1 Disabled 71 Contact C2 Disabled 72 Contact C3 Disabled 73 Contact C4 Disabled 74 Contact C5 Disabled 75 Contact C6 Disabled 76 PROGRAM I P Contact EXT FAN FAILED Programmable Contacts Sub Menu Options Contacts C1 C2 C3 C4 C5 C6 Selecting any of these six output dry contacts enables setting the appropriate notification type fo...

Page 43: ...t to EXT BATT ALARM 3 Set to EXT FAN FAILED 4 Set to DOOR UNLOCK 7 Event Log This option enables viewing and resetting event log entries 0 MAIN MENU 7 EVENT LOG VIEW 77 Display Event Records 78 Reset Event Log Event Log Sub Menu Options Display Event Records Selecting this option enables viewing of up to 200 logged events To view events select the DISPLAY EVENT RECORDS option and pick from the fou...

Page 44: ...EVENT LOG VIEW 78 Reset Event Log 0 No 1 Yes 8 Login Administrator This option enables password login with administrator status for access to all available console monitoring options including setting and control sub menus 3 through 7 Once the password is successfully entered the interface will report SUCCESS TO ACCESS default password is 1111 0 MAIN MENU 8 Login Administrator Please Enter Passwor...

Page 45: ...unit starts internal DC Bus voltage is target voltage for 15sec Bus Soft Fail Battery mode inverter output voltage is greater than 150VAC INV Opv High Battery mode inverter output voltage is less than 96VAC INV Opv Low Internal UPS temperature is greater than 120C 248F Over Temp Output Short Circuit Output short Battery voltage higher than 60V for SMART1548ET and higher than 30V for SMART1524ET in...

Page 46: ...larm Displays Environment temperature 55C Temp Derat BTS temperature reading is below 20C Bat Temperature Low BTS temperature reading is greater than 49C BattTemp High Battery voltage lower than 42 5V for SMART1548ET and lower than 21 3V for SMART1524ET Battery Voltage Under There is no special alarm window POP at this condition ...

Page 47: ...han 62V for SMART1548ET and higher than 31V for SMART1524ET when charge on Overcharge The UPS detects an output overload in line or battery modes and the overload countdown timer starts If an overload is still present at the end of the countdown the UPS will turn output off Overload EEPROM Check fail EEPROM fault Battery Temp Sensor disconnected from UPS interface BTS Disconnect Battery Disconnect...

Page 48: ...attery breaker Battery is not fully charged Recharge the battery and then test discharge time Dead battery Replace with new batteries UPS fault Return to repair center Alarm LED is lit Abnormal conditions are detected Solve the problem according to alarm information Batteries will not charge Battery circuit is open 1 Check if the battery cable is connected firmly and make sure battery connection i...

Page 49: ...W 113 285 900VA 900W 101 235 1050VA 1050W 86 183 1200VA 1200W 68 145 1350VA 1350W 60 128 1500VA 1500W 54 113 Model SMART1548ET Load VA Backup Time 48V DC 100Ah min Backup Time 48V DC 200Ah min 200VA 160W 1581 3161 400VA 320W 751 1581 600VA 480W 491 1054 800VA 640W 331 760 1000VA 800W 268 615 1200VA 960W 221 508 1400VA 1120W 172 387 1600VA 1280W 136 335 1800VA 1440W 120 295 2000VA 1600W 106 257 ...

Page 50: ...rsonnel ATTENTION Before removing the fan assembly note the fan orientation For proper installation and connectivity the replacement fan must remain in its original orientation 1 Power UPS off Remove the two screws that secure the fan panel to the UPS 1 Internal Fan Replacement 2 2 Remove the fan cover and fan filter then slide the fan panel out and up carefully to remove it from the UPS as the in...

Page 51: ...4 screws 4 7 4 Remove screws that secure the fan to the fan panel 5 Install the replacement fan and secure it to the fan panel Make sure to pay attention to its original orientation 6 Attach the fan cable to the main board fan connector 7 Reattach the fan panel back to the UPS 8 Check operation of fan by powering ON the UPS system ...

Page 52: ... filter should be checked periodically for debris or contaminants that would reduce the fan performance 1 Use a small flat head screwdriver to remove fan filter cover from front of UPS fan panel 2 Clean filter cover 3 Clean or replace fan filter with one of equivalent size and material type 4 Reinstall filter cover Fan filter 1 4 ...

Page 53: ...t to the dealer Instead visit tripplite com support 3 If the problem requires service visit tripplite com support and click the Product Returns link From here you can request a Returned Material Authorization RMA number which is required for service This simple on line form will ask for your unit s model and serial numbers along with other general purchaser information The RMA number along with sh...

Page 54: ...nt generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense WARNING Changes or modifications not ex...

Page 55: ... required approval markings and information When requesting compliance information for this product always refer to the series number The series number should not be confused with the marking name or model number of the product Tripp Lite has a policy of continuous improvement Product specifications are subject to change without notice Photos and illustrations may differ slightly from actual produ...

Page 56: ...io Sistemas UPS Modelos SMART1524ET y SMART1548ET Número de Serie AG 88E6 AG 88E5 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 EE UU tripplite com support Copyright 2020 Tripp Lite Todos los derechos reservados English 1 Français 113 ...

Page 57: ...ida de CA Conexiones de la Batería Externa 68 Únicamente Baterías de Plomo Ácido de Ciclo Profundo Conexiones de Cableado 69 Adicionales Opcional Operación 70 Encendido y Apagado Básico 70 y Manual Verificación de Prueba del UPS Operación del LCD LED 72 Panel de Control Árbol del Menú del LCD 73 Descripción General del 73 Menú del LCD Explicaciones del Menú del LCD 74 Comunicaciones USB y RS 232 8...

Page 58: ...ión conectada correctamente a tierra Si el UPS recibe alimentación de un generador de CA accionado por motor debe probarse que el generador proporciona una salida de grado computadora limpia y filtrada La alimentación de red pública que suministra energía al UPS debe ser fácilmente accesible y estar ubicada cerca del UPS Advertencias en relación con la Conexión del Equipo Instale de acuerdo con lo...

Page 59: ...de servicio autorizado usando el mismo número y tipo de baterías plomo ácido selladas PRECAUCIÓN Una batería puede presentar un riesgo de descarga eléctrica y alta corriente de cortocircuito Hacer contacto con cualquier parte de una batería conectada a tierra puede causar una descarga eléctrica Deben observarse las siguientes precauciones al trabajar con baterías Retire relojes anillos u otros obj...

Page 60: ...de voltaje válidos del UPS La Regulación Automática de Voltaje AVR está disponible para estabilizar el voltaje de salida al equipo protegido El UPS cambiará a energía de respaldo por batería durante apagones de la red pública y fluctuaciones de voltaje extremas para mantener funcionando sin interrupción al equipo conectado La capacidad máxima de salida del sistema UPS depende de la temperatura 160...

Page 61: ...MART1548ET Series Number AG 88E6 AG 88E5 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR surge protector in our monthly drawing tripplite com warranty 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support Copyright 2020 Tripp Lite All rights reserved Este manual esta disponible en español en la página de Tripp Lite tripplite com Ce manuel est...

Page 62: ...e CA del UPS Calibre del Cableado Se Recomienda 12 AWG Especificaciones de apriete 13 pulgadas lb 1 47 N m 3 Breaker de Salida de CA 30A El breaker de salida de CA sirve como protección contra sobrecorriente de salida y un switch de encendido y apagado para permitir que la salida de CA del UPS pase al equipo conectado Debe encenderse para una operación adecuada del UPS 4 Bloque de Terminales de Sa...

Page 63: ...ctor proporciona una conexión permanente a tierra para el UPS Calibre del Cableado Se Recomienda 12 AWG Especificaciones de apriete 13 pulgadas lb 1 47 N m 9 Conector de la Batería El conector de batería externa permite la conexión de un sistema de batería de 48V CD SMART1548ET o 24V CD SMART1524ET al UPS 10 Soportes para Instalación en Rack Los soportes para instalación en rack permiten la instal...

Page 64: ...r de la batería debe estar encendido para medir el voltaje de la batería PRECAUCIÓN los puntos de prueba de la batería son solo para detección de voltaje y NUNCA deben usarse como una fuente de energía de CD de salida 16 Teclas de función ESC SCROLL ENTER Ubicados directamente debajo del panel LCD estos botones se usan para operar y controlar el UPS mediante el panel LCD 17 Panel LCD La pantalla L...

Page 65: ...los suministrados por el usuario sujete el UPS a los rieles de instalación delanteros del rack de 2 postes Apriete con firmeza todos los tornillos 1 1 2 2 Instalación en Rack de 4 Postes del UPS 1 Con los tornillos incluidos instale los soportes de instalación del UPS 2 Coloque los soportes de instalación del UPS en los rieles de instalación delanteros con los tornillos suministrados por el usuari...

Page 66: ...el UPS Al x An x Pr 133 x 400 x 240 mm 5 24 x 15 75 x 9 45 1 2 Instalación del UPS en Escritorio 1 Con los tornillos incluidos instale los soportes de instalación del UPS 2 Con los tornillos suministrados por el usuario fije el UPS a la superficie del escritorio ...

Page 67: ...eado de Entrada y Salida de CA AC IN L N L N AC OUT El cableado de entrada y salida de CA requiere cableado 12 AWG con una especificación de apriete de 13 lb 1 47 N m Instale los liberadores de tensión de la terminal de instalación eléctrica permanente de entrada y salida antes de asegurar el cableado de CA al UPS Conecte la entrada de alimentación de línea de 120V CA a las terminales de Entrada d...

Page 68: ...un banco de baterías de al menos 100Ah pero no más de 200Ah Los calibres recomendados para cable de batería son 6 AWG para el SMART1524ET y 8 AWG para el SMART1548ET con una longitud máxima recomendada de 2 0 m 6 56 pies El SMART1548ET requiere de un banco de fusibles especificado de 48V 70A El SMART1524ET requiere de un banco de fusibles especificado de 24V 150A El sistema de batería se instala a...

Page 69: ... USB Conector DB9 RS 232 Contactos Secos de Salida Contactos de entrada del programa Tarjeta de monitoreo WEBCARDLXMINI y cableado de red Con el UPS se incluye un cable adaptador del conector del ventilador externo El calibre de cable recomendado para la conexión es 22 AWG ...

Page 70: ...ede informar la secuencia inicial de encendido como recuperación de una falla de energía Presione el Botón ESC para borrar estas notificaciones y ver la pantalla principal de estado del UPS 1 3 Encienda el breaker de salida de CA Para alimentar al equipo conectado encienda el breaker de salida de CA para activar la salida del UPS Puede necesitar presionar el botón ESC para borrar cualquier notific...

Page 71: ...i el UPS sigue cambiando entre el modo de inversor y el modo de línea encienda las configuraciones del reductor y reforzador del AVR a través de la pantalla LCD Si el UPS continúa cambiando entre el inversor y el modo en línea con el AVR activado cambie la configuración de tipo de detección del UPS del UPS a generador 3 Apague el UPS 3 1 Apague el breaker de salida Apague el breaker de salida para...

Page 72: ...e apagará al ejecutarse el comando de control de apagado OFF de salida de CA local o remoto desde la pantalla LCD WEB o sesión en Consola de Terminal LED de Alarma Amarillo Encendido Continuo La salida del UPS está encendida Hay una alarma activa que indica una condición no suficientemente seria para evitar que el UPS suministre energía de salida LED de Falla Rojo Encendido Continuo La salida del ...

Page 73: ...O NÚMERO DE MODELO DEL UPS I P V Volts de entrada REGISTRO DEL HISTORIAL CONTACTO DE ENTRADA PRUEBA DEL CONTACTO SECO I P F Hz de entrada FUNCIÓN AVR PRUEBA DE VENTILADOR EXT BAT V Volts de la batería CALIFICACIÓN DE LA LÍNEA CTRL de ENCENDIDO y APAGADO BAT T Temperatura de la batería DETECCIÓN DE LÍNEA RESTAURACIÓN DE EVENTOS TM O P V Volts de salida TIPO DE DETECCIÓN O P F Hz de salida COMP DE T...

Page 74: ... Estado 4 selecciones InvEV Número de eventos de la batería desde la última restauración InvTM Total de horas en modo de respaldo por batería desde la última restauración BukEV Número de veces en modo de reducción desde la última restauración BukTM Total de horas en modo de reducción desde la última restauración Quinta Pantalla de Estado 6 selecciones BstEV Número de veces en modo de elevación des...

Page 75: ...contraseña incorrecta la pantalla LCD reportará ACCESS DENIED Acceso denegado vuelva a ingresar la contraseña correcta Después del cambio exitoso de configuración del UPS la pantalla reportará SETTING OK Configuración OK Si la configuración no es aceptada por el UPS la pantalla reportará SETTING FAILED falla de configuración Primera Pantalla de Configuración 4 selecciones DRY CONTACT Permite la co...

Page 76: ...aje REDUCCIÓN pueden activarse y deshabilitarse independientemente unas de otras Para configurar navegue a través del panel LCD a las pantallas de reducir y elevar y seleccione activar desactivar para cada una de la lista de submenú Las opciones de selección incluyen BOOST Seleccione para activar y desactivar la protección por elevación contra caída voltaje BUCK Seleccione para activar y desactiva...

Page 77: ...lcular la transición del modo de alimentación por batería al modo de alimentación por línea Predeterminado 5V CA LOW GAP Establece el voltaje de umbral usado para calcular la transición del modo de alimentación por batería al modo de alimentación por línea Predeterminado 5V CA BOOST VOLT Establece el bajo voltaje de activación del modo de elevación del UPS para corrección de bajo voltaje Notas Esp...

Page 78: ...5mV REDUZCA EN 3 0mV valor predeterminado REDUZCA EN 3 5mV REDUZCA en 4 0mV EXT VENTILADOR EXT Activa la configuración de la temperatura de activación del ventilador externo Para configurar navegue mediante LCD a la pantalla EXT FAN ventilador externo y seleccione la temperatura deseada para que encienda el ventilador externo predeterminado 25 ºC Tercera Pantalla de Configuración 4 selecciones BAT...

Page 79: ... sistema de batería externa por grupos Si está usando un sistema de batería de 200Ah 2x baterías de 100Ah configuraría el grupo de baterías en 2 Para configurar vaya a la pantalla de grupo de baterías e ingrese la configuración deseada Los parámetros tienen un rango entre 01 y 10 01 es el valor predeterminado BACKUP TIMER Activa la configuración del temporizador de respaldo Esta es la cantidad de ...

Page 80: ...S mostrará nuevamente la configuración y solicitará nuevamente la misma contraseña de 4 dígitos para confirmación Nota La contraseña predeterminada de fábrica es 1111 realice un seguimiento de la nueva contraseña para activar la configuración futura y controlar los cambios 4 CONTROL Hay dos páginas de parámetros de control del UPS que están disponibles para ejecutar la prueba mostrar el estado de ...

Page 81: ...apagada o encendida en los modos de inversor elevación reducción y normal Para apagar o encender la salida del UPS en estos modos de operación vaya a la pantalla de salida del UPS y seleccione la configuración ON u OFF Seleccione ON para activar la salida del UPS en los modos inversor elevador reductor y normal Seleccione OFF para desactivar la salida del UPS en los modos inversor elevador reducto...

Page 82: ...ra opcional está en uso los puertos de comunicaciones RS 232 y USB están desactivados CONSOLA RS 232 USB Los puertos de monitoreo RS 232 y USB del panel frontal permiten el monitoreo local del estado del UPS visualizando registros de eventos configurando parámetros y controlando el UPS usando un programa de emulación de terminal como Windows HyperTerminal Para usar esta función conecte una computa...

Page 83: ...terior Presione ENTER para actualizar la pantalla o las lecturas de estado fallas y alarmas El menú principal muestra los números de línea del submenú estado de línea estado de salida y cualquier falla o alarma que pueda estar presente La pantalla del menú principal con información completa del estado se muestra debajo de las instrucciones de configuración de la consola Configuración de HyperTermi...

Page 84: ...de CONNECT TO Conectar a Seleccione el puerto COM en el menú desplegable luego haga click en OK 4 Se mostrará la pantalla de propiedades de COM Seleccione la configuración del puerto como se muestra luego haga click en OK Operación ...

Page 85: ...leccione propiedades del menú de archivo y haga click en él 6 Se mostrará la pantalla de propiedades Para abrir haga click en la pestaña de configuración y seleccione opciones como se muestra aquí luego haga click para abrir la opción de configuración de ASCII en pantalla Operación ...

Page 86: ...86 Operación 7 Se abrirá la ventana de configuración de ASCII Seleccione las opciones como se muestra aquí entonces presione OK para completar su configuración de HyperTerminal ...

Page 87: ...les 7 Visualización de Registro de Eventos 8 Administrador de Inicio de Sesión Fecha y Hora AÑO MES DÍA HORA MIN S Tipo de Detección UPS Generador Estado de Línea Normal Estado de Salida Normal Estado del Contacto Contacto C1 DESACTIVADO NO ACTIVADO Contacto C2 DESACTIVADO NO ACTIVADO Contacto C3 DESACTIVADO NO ACTIVADO Contacto C4 DESACTIVADO NO ACTIVADO Contacto C5 DESACTIVADO NO ACTIVADO Contac...

Page 88: ...ación del Sistema 5 Configuración de Acondicionamiento de Línea 6 Configuración de Contactos Programables 7 Visualización de Registro de Eventos 8 Administrador de Inicio de Sesión Descripción General del Menú Estas opciones del menú se puede usar para recibir información detallada del estado del UPS habilitar opciones de configuración del usuario y realizar pruebas operativas Use su software de e...

Page 89: ...co 32 Prueba de Ventilador Externo 33 Salida del UPS 34 Restauración de Evento Temporizador Opciones del Submenú de Control del UPS Autodiagnóstico 30 Seleccionar la opción de autodiagnóstico causará que el UPS cambie al modo de respaldo por batería durante la duración seleccionada en el campo SETTINGS TEST TIME configuración tiempo de prueba el valor predeterminado de fábrica es de un minuto El U...

Page 90: ...ar Salida del UPS 33 Seleccionar la opción UPS OUTPUT salida del UPS permite que la configuración de energía de salida del UPS esté apagada o encendida en los modos de inversor elevación reducción y normal Para apagar o encender la salida del UPS en estos modos de operación vaya a la pantalla de salida del UPS y seleccione la configuración ON u OFF Seleccione ON para activar la salida del UPS en l...

Page 91: ...ción de la temperatura de activación del ventilador externo Para configurar vaya a la pantalla EXT FAN ventilador externo y seleccione la temperatura deseada para que encienda el ventilador externo predeterminado 25 ºC 0 MENÚ PRINCIPAL 4 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 40 ENCENDIDO DE VENTILADOR EXTERNO POR TEMPERATURA La configuración actual es Grado C Ingrese nuevo valor 20 50 Voltaje Bajo de la Bater...

Page 92: ...rio Para configurar vaya a la pantalla de BAT CAP y seleccione el valor de especificación de AH deseado para coincidir con las especificaciones de las baterías individuales usadas 0 MENÚ PRINCIPAL 4 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 43 BATCAP La configuración actual es 009 Ah 0 Configurado en 7 Ah 1 Configurado en 9 Ah 2 Configurado en 10 Ah 3 Configurado en 12 Ah 4 Configurado en 17 Ah 5 Configurado en 2...

Page 93: ...tura en unidades mV C celda Para configurar vaya a la pantalla de compensación de temperatura de la batería y seleccione el valor deseado de compensación de temperatura 0 MENÚ PRINCIPAL 4 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 46 Compensación de la Temperatura de la Batería La configuración actual es 03mv Grado C Celda 0 Configurado a 2 5mv Grado C celda 1 Configurado a 3 0mv Grado C celda 2 Configurado a 3 5m...

Page 94: ...nar esta opción permite ajustar LCD BACKLIGHT retroiluminación del LCD Para configurar vaya a la pantalla de retroiluminación del LCD y seleccione la configuración deseada Las opciones de selección son 5 min y SIEMPRE predeterminado 5 min 0 MENÚ PRINCIPAL 4 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 49 Temporizador de retroiluminación del LCD 0 5 min 1 Siempre Configurar a UPS Predeterminado 50 Seleccionar esta op...

Page 95: ...raseña vaya a la pantalla de contraseña El UPS solicitará ingresar una nueva contraseña de 4 dígitos Una vez ingresada el UPS mostrará nuevamente la configuración y solicitará nuevamente la misma contraseña de 4 dígitos para confirmación La contraseña predeterminada de fábrica es 1111 Asegúrese de mantener un seguimiento de la nueva contraseña para habilitar la configuración futura y controlar los...

Page 96: ...n 123 VCA Opciones de Submenú de Acondicionamiento de Línea Función de Reducción 55 Seleccionar esta opción permite a los usuarios activar o desactivar la Corrección de Sobrevoltaje REDUCCIÓN del UPS interactivo Seleccione ACTIVAR para encender la regulación de sobrevoltaje Seleccione DESACTIVAR para apagar la regulación de sobrevoltaje predeterminado Activado 0 MENÚ PRINCIPAL 5 CONFIGURACIÓN DE A...

Page 97: ...Para configurar navegue a la pantalla de calificación de línea y seleccione la duración de tiempo deseada de la lista del submenú predeterminado 30 0 MENÚ PRINCIPAL 5 CONFIGURACIÓN DE ACONDICIONAMIENTO DE LÍNEA 58 Tiempo de Calificación de Línea La configuración actual es segundos 0 Configurado en 3 segundos 1 Configurado en 10 segundos 2 Configurado en 30 segundos Límite Alto 59 Seleccionar esta ...

Page 98: ...PS cambie al modo de CA cuando el voltaje de entrada se reduzca a 147V o menos En esta configuración de muestra el valor del alto voltaje de retorno se establecerá automáticamente en 147V Si 62 la reducción alta se configura en 128V y el UPS cambia al modo de reducción de AVR debido a que el voltaje de entrada es superior a 128V una configuración de 5V en el campo de intervalo alto causaría que el...

Page 99: ... alta e intervalo alto Para más información consulte HIGH GAP Intervalo Alto 63 Respaldo Bajo Respaldo de Elevación El valor de sólo vista de respaldo bajo mostrado se basa en la configuración de límite bajo e intervalo bajo El valor de sólo vista posterior de elevación mostrado se basa en la configuración de elevación alta e intervalo bajo Para más información consulte Intervalo Bajo 64 Respaldo ...

Page 100: ...l programa permite la configuración de un sensor de cierre de contacto de entrada del UPS suministrado por el usuario Navegue para seleccionar la opción de denominación más cercana para la condición reportada de la lista del submenú Una vez configurado puentear los contactos del sensor de entrada reportará la condición externa por el nombre seleccionado las opciones de denominación del sensor de c...

Page 101: ...S 77 Mostrar Registros de Eventos 0 Evento 001 050 1 Evento 051 100 2 Evento 101 150 3 Evento 151 200 Restaurar Registro de Eventos Para eliminar todos los eventos registrados seleccione la opción restaurar registro de eventos y confirme la opción seleccionando la opción SÍ Esta opción eliminará todos los registros de eventos almacenados 0 MENÚ PRINCIPAL 7 VISTA DE REGISTRO DE EVENTOS 78 Restaurar...

Page 102: ... interno del Bus de CD es voltaje objetivo por 15s Falla Suave del Bus El voltaje de salida del inversor en modo de respaldo por batería es superior a 150VCA INV Opv Alto El voltaje de salida del inversor en modo de respaldo por batería es inferior a 96VCA INV Opv Bajo La temperatura interna del UPS es superior a 120 ºC 248 ºF Sobre Temperatura Cortocircuito de Salida Corto en salida Voltaje de la...

Page 103: ... Ambiental 55 ºC Reducción por Temperatura La lectura de temperatura de BTS es inferior a 20 ºC Baja Temperatura de Batería La lectura de temperatura de BTS es superior a 49 ºC BattTemp High Temperatura Alta de Batería Voltaje de la batería inferior a 42 5V para SMART1548ET y inferior a 21 3V para SMART1524ET Bajo Voltaje de la Batería No hay ventana especial de alarma emergente en esta condición ...

Page 104: ...ara SMART1548ET y superior a 31V para SMART1524ET cuando se carga Sobrecarga El UPS detecta una sobrecarga de salida en los modos de Línea o respaldo por batería y el temporizador de cuenta regresiva de sobrecarga inicia Si aún hay una sobrecarga presente al final de la cuenta regresiva el UPS apagará la salida Sobrecarga Falla de comprobación de EEPROM Falla de EEPROM Sensor de temperatura de la ...

Page 105: ...ienda el breaker de la batería La batería no está totalmente cargada Recargue la batería y después pruebe el tiempo de descarga Batería muerta Reemplace con baterías nuevas Falla del UPS Regrese al centro de reparación El LED de alarma está encendido Se detectan condiciones anormales Resuelva el problema de acuerdo con la información de alarma Las baterías no se cargarán El circuito de la batería ...

Page 106: ...A 750W 113 285 900VA 900W 101 235 1050VA 1050W 86 183 1200VA 1200W 68 145 1350VA 1350W 60 128 1500VA 1500W 54 113 Modelo SMART1548ET Carga VA Tiempo de Respaldo 48V CD 100Ah min Tiempo de Respaldo 48V CD 200Ah min 200VA 160W 1581 3161 400VA 320W 751 1581 600VA 480W 491 1054 800VA 640W 331 760 1000VA 800W 268 615 1200VA 960W 221 508 1400VA 1120W 172 387 1600VA 1280W 136 335 1800VA 1440W 120 295 200...

Page 107: ...entilador anote la orientación del ventilador Para una correcta instalación y conectividad el ventilador de repuesto debe permanecer en su orientación original 1 Apague el UPS Retire los dos tornillos que sujetan el panel del ventilador al UPS 1 Reemplazo del Ventilador Interno 2 2 Retire la cubierta del ventilador y el filtro del ventilador luego deslice el panel del ventilador hacia afuera y hac...

Page 108: ...nillos que sujetan el ventilador al panel del ventilador 5 Instale el ventilador de reemplazo y asegúrelo al panel del ventilador Asegúrese de prestar atención a su orientación original 6 Conecte el cable del ventilador al conector del ventilador del tablero principal 7 Reinstale nuevamente el panel del ventilador al UPS 8 Compruebe el funcionamiento del ventilador encendiendo el sistema UPS ...

Page 109: ...mente para detectar residuos o contaminantes que reduzcan el rendimiento del ventilador 1 Use un pequeño desatornillador de cabeza plana para retirar la cubierta del filtro del ventilador del frente del panel del ventilador del UPS 2 Limpie la cubierta del filtro 3 Limpie o reemplace el filtro del ventilador con uno de tamaño y tipo de material equivalentes 4 Reinstale la cubierta del filtro Fan f...

Page 110: ...a de las instrucciones 2 Si el problema persiste no se ponga en contacto con el distribuidor ni le devuelva el producto En su lugar visite tripplite com support 3 Si el problema requiere de servicio visite tripplite com support y haga click en el enlace Devolución de productos Desde aquí usted puede solicitar un número de Autorización de Devolución de Mercancía RMA que se requiere para el servicio...

Page 111: ...torno comercial Este equipo genera usa y puede radiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones puede causar interferencia dañina a las radiocomunicaciones La operación de este equipo en un área residencial es probable que cause interferencia dañina en cuyo caso se solicitará al usuario corregir la interferencia a su costa ADVERTENCIA Cambios o m...

Page 112: ...marcas e información requeridas de aprobación Al solicitar información de conformidad para este producto refiérase siempre al número de serie El número de serie no debe confundirse con el nombre de la marca o el número de modelo del producto Tripp Lite tiene una política de mejora continua Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso Las fotografías e ilustraciones pu...

Page 113: ...lisateur Onduleurs Modèles SMART1524ET et SMART1548ET numéro de série AG 88E6 AG 88E5 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support Droits d auteur 2020 Tripp Lite Tous droits réservés English 1 Español 56 ...

Page 114: ...et 124 de la sortie Connexions des batteries 125 externes batteries au plomb acide à décharge profonde seulement Connexions de câblages 126 supplémentaires optionnel Fonctionnement 127 Vérification du test On Off 127 marche arrêt de base et manuel de l onduleur Fonctionnement de l affichage 129 ACL du panneau de commande des voyants à DEL Structure du menu de 130 l affichage ACL Aperçu du menu de ...

Page 115: ...e d alimentation correctement mise à la terre Si l onduleur est alimenté à partir d une génératrice CA entraînée par un moteur la génératrice doit fournir une tension de sortie propre filtrée et adaptée aux équipements informatiques L alimentation du secteur qui alimente l onduleur devrait être facilement accessible et située près de l onduleur Avertissements liés au branchement de l équipement In...

Page 116: ...uement par le personnel de service autorisé en utilisant des batteries du même type portant le même numéro batterie au plomb acide scellée MISE EN GARDE Une batterie peut présenter un risque de décharge électrique et un courant élevé du court circuit Tout contact avec une partie d une batterie mise à la terre pourrait causer une décharge électrique Les précautions suivantes doivent être observées ...

Page 117: ...r des limites de tension de l onduleur La régulation automatique de tension AVR est offerte pour stabiliser la tension de sortie vers l équipement protégé L onduleur passera à l alimentation de secours par batteries en cas de pannes de courant du secteur et lors de fluctuations de tension extrêmes pour garder l équipement connecté en marche sans interruption La capacité de sortie maximale de l ond...

Page 118: ...Owner s Manual UPS Systems Models SMART1524ET and SMART1548ET Series Number AG 88E6 AG 88E5 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR surge protector in our monthly drawing tripplite com warranty 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support Copyright 2020 Tripp Lite All rights reserved Este manual esta disponible en español en ...

Page 119: ...l alimentation de la ligne CA de l onduleur Calibre du câblage 12 AWG recommandé Spécifications de couple 13 po lb 1 47 N m 3 Disjoncteur de sortie CA 30 A Le disjoncteur de sortie CA sert à la fois de protection contre les surintensités de sortie et de commutateur on off marche arrêt pour permettre à la sortie CA de l onduleur d atteindre l équipement connecté Il doit être mis en position ON marc...

Page 120: ...necteur fournit une connexion de mise à la masse permanente pour l onduleur Calibre du câblage 12 AWG recommandé Spécifications de couple 13 po lb 1 47 N m 9 Connecteur pour batterie Le connecteur des batteries externes permet la connexion d un système de batteries de 48 V CC SMART1548ET ou de 24 V CC SMART1524ET vers l onduleur 10 Supports pour le montage en bâti Les supports pour le montage en b...

Page 121: ...t se trouver en position ON marche pour mesurer la tension des batteries MISE EN GARDE Les points de test des batteries servent uniquement à la détection de la tension et ne doivent JAMAIS être utilisés comme une source d alimentation CC de sortie 16 Touches de fonction ESC SCROLL ENTER Situés directement sous le panneau d affichage ACL ces boutons sont utilisés pour assurer le fonctionnement et l...

Page 122: ...ilisant des vis fournies par l utilisateur fixer l onduleur aux rails de montage avant du bâti à 2 montants Serrer toutes les vis fermement en place 1 1 2 2 Montage en bâti à 4 montants de l onduleur 1 En utilisant l ensemble de vis inclus fixer les supports de montage de l onduleur 2 Fixer les supports de montage de l onduleur aux rails de montage avant avec des vis fournies par l utilisateur app...

Page 123: ... P 133 x 400 x 240 mm 5 24 x 15 75 x 9 45 po 1 2 Montage sur un dessus de bureau de l onduleur 1 En utilisant l ensemble de vis inclus fixer les supports de montage de l onduleur 2 En utilisant des vis fournies par l utilisateur fixer l onduleur à la surface du dessus de bureau ...

Page 124: ...connexions d entrée Câblage CA de l entrée et de la sortie AC IN L N L N AC OUT Le câblage de l entrée et de la sortie CA nécessite un câblage de calibre 12 AWG avec une spécification de couple de 13 po lb 1 47 N m Installer les réducteurs de tension des bornes à raccordement fixe d entrée et de sortie avant de fixer le câblage CA à l onduleur Raccorder l entrée d alimentation en ligne CA de 120 V...

Page 125: ...moins 100 Ah mais pas plus de 200 Ah est recommandé Pour l ensemble de batteries les calibres de câble pour batterie recommandés sont 6 AWG pour le SMART1524ET et 8 AWG pour le SMART1548ET avec une longueur maximale recommandée de 2 m 6 56 pi Le SMART1548ET nécessite un groupe de fusibles d une capacité nominale de 48 V 70 A Le SMART1524ET exige un groupe de fusible d une capacité nominale de 24 V...

Page 126: ...necteur USB Connecteur DB9 RS 232 Contacts secs de sortie Contacts d entrée du programme Carte de surveillance WEBCARDLXMINI et câblage du réseau Un câble d adaptateur du connecteur du ventilateur externe est inclus avec l onduleur Le calibre recommandé pour la connexion est 22 AWG ...

Page 127: ...gnaler la séquence initiale d activation suite à une récupération en cas de panne de courant Appuyer sur le bouton ESC pour annuler ces notifications et afficher l écran d état principal de l onduleur 1 3 Mettre le disjoncteur de sortie CA en position ON marche Pour mettre sous tension l équipement connecté mettre le disjoncteur de sortie CA en position ON marche pour activer la sortie de l ondule...

Page 128: ...réglages de réduction et d augmentation de l AVR par l entremise de l affichage ACL Si l onduleur continue d alterner entre inverseur et le mode en ligne avec l AVR activé changer le réglage UPS SENSE TYPE type de détection de l onduleur de UPS onduleur à GENERATOR génératrice 3 Mise hors tension de l onduleur 3 1 Mettre le disjoncteur OUTPUT sortie en position OFF arrêt Mettre le disjoncteur de s...

Page 129: ... locale ou à distance est exécuté depuis l écran ACL le WEB ou la session de la console du terminal Voyant à DEL de l alarme jaune Allumé en continu la sortie de l onduleur est activée Il y a une alarme active indiquant un état n étant pas suffisamment grave pour empêcher l onduleur de fournir de l alimentation de sortie Voyant à DEL d anomalie rouge Allumé en continu la sortie de l onduleur est d...

Page 130: ...ments de l AFFICHAGE ACL DU MENU PRINCIPAL 1 STATUS 2 EVENT LOG 3 SETTINGS 4 CONTROL 5 HELP SERIAL NO ACTIVE LOG DRY CONTACT SELF TEST UPS MODEL NUMBER I P V volts d entrée HISTORY LOG INPUT CONTACT DRY TEST I P F Hz d entrée AVR FEATURE EXT FAN TEST BAT V volts des batteries LINE QUALIFY ON OFF CTRL BAT T température des batteries LINE DETECT EVENT TM RESET O P V volts de sortie SENSE TYPE O P F ...

Page 131: ...stant Quatrième écran STATUS état 4 sélections InvEV nombre d événements liés aux batteries depuis la dernière réinitialisation InvTM nombre total d heures en mode batterie depuis la dernière réinitialisation BukEV nombre de fois en mode BUCK réduction depuis la dernière réinitialisation BukTM nombre total d heures en mode BUCK réduction depuis la dernière réinitialisation Cinquième écran STATUS é...

Page 132: ... qu il a accepté le mot de passe Si le mauvais mot de passe est utilisé l écran ACL affichera ACCESS DENIED accès refusé Saisir à nouveau le bon mot de passe Une fois le changement de réglage de l onduleur réussi l écran affichera SETTING OK Si le réglage n est pas accepté par l onduleur l écran affichera SETTING FAILED Premier écran SETTINGS réglages 4 sélections DRY CONTACT permet la configurati...

Page 133: ...de surtension BUCK peuvent être activées et désactivées indépendamment l une de l autre Pour configurer naviguer par l entremise du panneau ACL jusqu aux écrans BUCK et BOOST puis sélectionner ENABLE DISABLE activer désactiver pour chaque fonction depuis la liste du sous menu Les options de sélection incluent BOOST sélectionner pour ENABLE DISABLE activer désactiver la protection d augmentation co...

Page 134: ...sée pour calculer la transition du mode d alimentation par batteries au mode d alimentation de ligne le réglage par défaut 5 V CA LOW GAP permet de configurer la tension de seuil utilisée pour calculer la transition du mode d alimentation par batteries au mode d alimentation de ligne le réglage par défaut 5 V CA BOOST VOLT permet de configurer la basse tension d activation du mode d augmentation d...

Page 135: ... REDUCE BY réduire de 2 5 mV REDUCE BY réduire de 3 0 mV valeur par défaut REDUCE BY réduire de 3 5 mV REDUCE BY réduire de 4 0 mV EXT FAN permet la configuration de la température d activation du VENTILATEUR EXTERNE Pour configurer naviguer par l entremise de l affichage ACL jusqu à l écran EXT FAN puis sélectionner la température souhaitée pour l activation du ventilateur externe la valeur par d...

Page 136: ...squ à l écran Bat Group puis saisir la configuration souhaitée Les réglages varient entre 01 et 10 01 est la valeur par défaut BACKUP TIMER permet la configuration de la MINUTERIE DE SECOURS Il s agit de la durée de fonctionnement prise en charge par l onduleur en mode batterie avant d envoyer une notification configurée de contacts secs Pour configurer naviguer jusqu à l écran BACKUP TIMER puis s...

Page 137: ... sortie et réinitialiser les événements de l onduleur Chacune de ces pages comporte des options de sous menu de contrôle de l onduleur Remarque MOT DE PASSE REQUIS Le mot de passe par défaut de l usine est 1111 Premier écran CONTROL contrôle 4 éléments SELF TEST sélectionner l option SELF TEST autotest amènera l onduleur à passer en mode batterie pour la durée sélectionnée dans le champ SETTINGS T...

Page 138: ...l onduleur puis sélectionner le réglage ON activer ou OFF désactiver Sélectionner ON pour activer la sortie de l onduleur en modes inverseur augmentation réduction et normal Sélectionner OFF pour désactiver la sortie de l onduleur en modes inverseur augmentation réduction et normal Deuxième écran CONTROL contrôle 1 élément EVENT TM RESET sélectionner l option EVENT TM RESET permet de réinitialiser...

Page 139: ...te auxiliaire pour des informations sur l installation et la configuration Attention Lorsque la fente facultative est en cours d utilisation les ports de communication RS 232 USB sont désactivés RS 232 USB CONSOLE les ports de surveillance RS 232 et USB du panneau avant permettent la surveillance locale de l état de l onduleur l affichage des registres des événements les paramètres de réglage et l...

Page 140: ...écédent Appuyer sur ENTER retour pour rafraîchir l écran ou les lectures sur l état les défaillances et les alarmes Le menu principal affiche les numéros de ligne du sous menu l état des lignes l état de la sortie et toute défaillance ou alarme pouvant être présente L écran MAIN MENU menu principal avec des informations complètes sur l état est affiché sous les instructions de configuration de la ...

Page 141: ...T TO se connecter à s affichera Sélectionner le port COM depuis le menu déroulant puis cliquer sur OK 4 L écran COM PROPERTIES propriétés de la communication s affichera Sélectionner le réglage du port comme illustré puis cliquer sur OK ...

Page 142: ...lectionner PROPERTIES propriétés depuis FILE MENU menu du fichier puis cliquer dessus 6 L écran PROPERTIES propriétés s affichera Cliquer pour ouvrir l onglet SETTINGS réglages puis sélectionner les options comme affichées ici puis cliquer sur pour ouvrir l option ASCII SETUP à l écran ...

Page 143: ...143 Fonctionnement 7 La fenêtre ASCII SETUP s ouvrira Sélectionner les options comme illustrées ici puis appuyer sur OK pour compléter la configuration de l HyperTerminal ...

Page 144: ...appareil 2 Valeurs d entrée de sortie 3 Contrôle 4 Réglage du système 5 Configuration du conditionnement de ligne 6 Configurations des contacts programmables 7 Afficher les registres d événements 8 Connexion de l administrateur Date et heure ANNÉE MOIS JOUR HEURE MIN SEC Type de détection UPS Generator État de la ligne Normal État de la sortie Normal État du contact Contact C1 DISABLED NOT ACTIVAT...

Page 145: ...sine est 1111 La structure du menu de l onduleur est illustrée ci dessous Modèle de l onduleur SMART1548ET SMART1524ET ID s 0 MAIN MENU 1 Caractéristiques de l appareil 2 Valeurs d entrée de sortie 3 Contrôle 4 Réglage du système 5 Configuration du conditionnement de ligne 6 Configurations des contacts programmables 7 Afficher les registres d événements 8 Connexion de l administrateur Aperçu du me...

Page 146: ...cts secs 32 Test du ventilateur externe 33 Sortie de l onduleur 34 Réinitialisation des événements de la minuterie Options du sous menu de contrôle de l onduleur Self Test 30 sélectionner l option SELF TEST autotest amènera l onduleur à passer en mode batterie pour la durée sélectionnée dans le champ SETTINGS TEST TIME réglages durée du test le réglage par défaut d usine est une minute L onduleur ...

Page 147: ...PUT permet de régler la désactivation OFF ou l activation ON de l alimentation de sortie de l onduleur en modes inverseur augmentation réduction et normal Pour activer ou désactiver la SORTIE DE L ONDULEUR pendant ces modes de fonctionnement naviguer jusqu à l écran UPS OUTPUT sortie de l onduleur puis sélectionner le réglage ON activer ou OFF désactiver Sélectionner ON pour activer la sortie de l...

Page 148: ...TURE permet de configurer la température d activation du VENTILATEUR EXTERNE Pour configurer naviguer à EXT FAN puis sélectionner la température souhaitée pour l activation du ventilateur externe la valeur par défaut 25 C s 0 MAIN MENU 4 SYSTEM SETTING 40 EXT FAN ON BY TEMPERATURE Le réglage actuel est Deg C Saisir une nouvelle valeur 20 50 Battery Low Voltage 41 sélectionner l option BATTERY LOW ...

Page 149: ...sateur Pour configurer naviguer jusqu à l écran BAT CAP puis sélectionner la valeur nominale en AH souhaitée qui correspond à l intensité nominale des batteries individuelles utilisées s 0 MAIN MENU 4 SYSTEM SETTING 43 BATCAP Le réglage actuel est 009 AH 0 Configurer à 7 Ah 1 Configurer à 9 Ah 2 Configurer à 10 Ah 3 Configurer à 12 Ah 4 Configurer à 17 Ah 5 Configurer à 26 Ah 6 Configurer à 40 Ah ...

Page 150: ... conditions de température élevée en mV C unités d élément Pour configurer naviguer jusqu à l écran BAT TEMP COMP puis sélectionner la valeur de compensation de la température souhaitée s 0 MAIN MENU 4 SYSTEM SETTING 46 Battery Temperature Compensation Le réglage actuel est 03mv Deg C Cell 0 Configurer à 2 5 mv deg C élément 1 Configurer à 3 0 mv deg C élément 2 Configurer à 3 5 mv deg C élément 3...

Page 151: ...sélectionner cette option permet de régler le RÉTROÉCLAIRAGE ACL Pour configurer naviguer jusqu à l écran LCD BACKLIGHT puis sélectionner le réglage souhaité Les options de sélection sont 5 MIN et ALWAYS toujours le réglage par défaut 5 MIN s 0 MAIN MENU 4 SYSTEM SETTING 49 LCD BackLight Timer 0 5 min 1 Toujours Set to Default UPS 50 sélectionner cette option permet la configuration d usine par dé...

Page 152: ...e naviguer jusqu à l écran PASSWORD L onduleur demandera la saisie d un nouveau mot de passe à 4 chiffres Une fois le mot de passe saisi l onduleur affichera SETTING AGAIN et demandera de nouveau la saisie du même mot de passe de 4 chiffres à des fins de confirmation Le mot de passe pas défaut de l usine est 1111 S assurer de prendre note du nouveau mot de passe pour permettre des réglages futurs ...

Page 153: ...ment de ligne Buck Function 55 sélectionner cette option permet aux utilisateurs d activer ou de désactiver la correction de la surtension de l onduleur interactif en ligne réduction Sélectionner ENABLE pour activer la régulation de la surtension Sélectionner DISABLE pour désactiver la régulation de la surtension réglage par défaut Enabled s 0 MAIN MENU 5 LINE CONDITIONING SETUP 55 Buck Function L...

Page 154: ...TATION DE LIGNE une fois l alimentation CA rétablie Pour configurer naviguer jusqu à l écran LINE QUALITY puis sélectionner la durée souhaitée depuis la liste du sous menu réglage par défaut 30 s 0 MAIN MENU 5 LINE CONDITIONING SETUP 58 Line Qualify Time Le réglage actuel est Seconds 0 Configuré à 3 secondes 1 Configuré à 10 secondes 2 Configuré à 30 secondes High Limit 59 sélectionner cette optio...

Page 155: ...réduction AVR au mode normal AVR par rapport aux points de transfert HIGH LIMIT limite élevée et BUCK HIGH réduction élevée configurés valeur par défaut 5 V Si 59 HIGH LIMIT est configuré à 152 V et que l onduleur passe en mode batterie parce que la tension d entrée est supérieure à 152 V un réglage de 5 V dans le champ HIGH GAP amènerait l onduleur à passer en mode CA lorsque la tension d entrée ...

Page 156: ... 107 V ou plus Dans cet exemple de configuration la valeur de la tension BOOST BACK sera automatiquement configurée à 107 V Low Gap 005 Saisir une nouvelle valeur 003 007 High Back Buck Back la valeur High Back visualisation seulement affichée est fondée sur les réglages High Limit et High Gap La valeur Buck Back visualisation seulement affichée est fondée sur les réglages Boost High et High Gap C...

Page 157: ...ONTACT permet de configurer un capteur de FERMETURE DE CONTACT d entrée de l onduleur fourni par l utilisateur Naviguer pour sélectionner l option de dénomination la plus près pour l état signalé depuis la liste du sous menu Une fois configuré le court circuitage des contacts du capteur d entrée entraînera la signalisation de l état externe au moyen du nom sélectionné les options de dénomination p...

Page 158: ...eint s 0 MAIN MENU 7 EVENT LOG VIEW 77 Display Event Records 0 Événement 001 à 050 1 Événement 051 à 100 2 Événement 101 à 150 3 Événement 151 à 200 Reset Event Log pour supprimer tous les événements enregistrés sélectionner l option RESET EVENT LOG puis confirmer le choix en sélectionnant l option YES oui Cette option supprimera tous les dossiers d événements stockés s 0 MAIN MENU 7 EVENT LOG VIE...

Page 159: ...nterne du bus CC est à la tension cible pendant 15 secondes ou plus Panne souple du bus La tension de sortie de l inverseur en mode batterie est supérieure à 150 V CA INV Opv High La tension de sortie de l inverseur en mode batterie est inférieure à 96 V CA INV Opv Low La température interne de l onduleur est supérieure à 120 C 248 F Surchauffe Court circuit au niveau de la sortie Court circuit au...

Page 160: ...rme ACL Température de l environnement 55 C Temp Derat La lecture de la température du BTS est inférieure à 20 C Bat Temperature Low La lecture de la température du BTS est supérieure à 49 C BattTemp High Tension des batteries inférieure à 42 5 V pour SMART1548ET et inférieure à 21 3 V pour SMART1524ET Battery Voltage Under Il n y a aucune fenêtre d alarme qui s affiche pour cet état ...

Page 161: ...2 V pour SMART1548ET et supérieure à 31 V pour SMART1524ET lorsque la charge est présente Overcharge L onduleur détecte une surcharge au niveau de la sortie en mode en ligne ou batterie et la minuterie de compte à rebours de la surcharge s active Si une surcharge est toujours présente à la fin du compte à rebours l onduleur désactivera la sortie Surcharge EEPROM Check fail EEPROM fault Sonde de te...

Page 162: ...n Mettre le disjoncteur de la batterie sous tension La batterie n est pas complètement chargée Recharger la batterie puis tester le temps de décharge Batterie déchargée Remplacer par des batteries neuves Défaillance de l onduleur Retourner au centre de réparation Le voyant à DEL d alarme est allumé Des états anormaux sont détectés Résoudre le problème conformément aux informations sur l alarme Les...

Page 163: ... 900 VA 900 W 101 235 1050 VA 1050 W 86 183 1200 VA 1200 W 68 145 1350 VA 1350 W 60 128 1500VA 1500W 54 113 Modèle SMART1548ET Charge VA Temps de sauvegarde 48 V CC 100 Ah min Temps de sauvegarde 48 V CC 200 Ah min 200 VA 160 W 1 581 3 161 400 VA 320 W 751 1 581 600 VA 480 W 491 1 054 800 VA 640 W 331 760 1000 VA 800 W 268 615 1200 VA 960 W 221 508 1400 VA 1120 W 172 387 1600 VA 1280 W 136 335 180...

Page 164: ...e de l orientation du ventilateur Pour une installation et une connectivité appropriées le ventilateur de remplacement doit rester dans son orientation originale 1 Mettre l onduleur hors tension Retirer les deux vis qui retiennent le panneau du ventilateur à l onduleur 1 Remplacement du ventilateur interne 2 2 Retirer le couvercle du ventilateur et le filtre du ventilateur puis glisser le panneau ...

Page 165: ...ntilateur au panneau du ventilateur 5 Installer le ventilateur de remplacement puis le fixer au panneau du ventilateur S assurer de prêter attention à son orientation originale 6 Fixer le câble du ventilateur au connecteur du ventilateur de la carte mère 7 Rattacher le panneau du ventilateur à l onduleur 8 Vérifier le fonctionnement du ventilateur en mettant l onduleur sous tension Retirer les 4 v...

Page 166: ... ou de contaminants qui pourraient réduire le rendement du ventilateur 1 Utiliser un petit tournevis à tête plate pour retirer le couvercle du filtre du ventilateur du panneau avant du ventilateur de l onduleur 2 Nettoyer le couvercle du filtre 3 Nettoyer ou remplacer le filtre du ventilateur avec un filtre de taille équivalente et du même type de matériau 4 Réinstaller le couvercle du filtre Fan ...

Page 167: ...rer que le problème ne provient pas d une mauvaise interprétation des instructions 2 Si le problème persiste ne pas communiquer avec le fournisseur et ne pas lui renvoyer le produit Visiter plutôt tripplite com support 3 Si le problème nécessite une réparation visiter tripplite com support et cliquer sur le lien de retours de produit À partir de ce point il est possible de demander une autorisatio...

Page 168: ...e téléphone La connexion aux lignes partagées est assujettie aux tarifs de l État Contactez la Public Utility Commission ou la Corporation Commission de votre État pour obtenir plus de renseignements Avis de la FCC classe B Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC Son fonctionnement est susceptible des 2 cas suivants 1 cet appareil peut causer des interférences nuisibles e...

Page 169: ...e résultat que la compagnie de télécommunications demande à l usager de débrancher l équipement Les utilisateurs devraient s assurer pour leur propre protection que les connexions électriques à la terre de l alimentation du secteur des lignes téléphoniques et le système de tuyauterie métallique interne pour l eau s il en existe soient bien reliés ensemble Cette précaution peut être particulièremen...

Search results

Summary of Contents for SMART1524ET

Reviews:

Related manuals for SMART1524ET

Brands by name

Popular brands

Tripp Lite SMART1524ET, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for SMART1524ET

Reviews:

Related manuals for SMART1524ET

Brands by name

Popular brands