Trevi XF 4200 DJ User Manual Download

Page: 1 / 44

ALTOPARLANTE AMPLIFICATO ALTA POTENZA CON EFFETTI DJ
Manuale d'uso e collegamento

HIGH POWER PORTABLE SPEAKER WITH DJ EFFECTS
Connection and Operation Manual

HAUT-PARLEUR PORTABLE AMPLIFIÉ AVEC DES EFFETS DE DJ
Mode d'emploi et branchement

BEWEGLICHER LAUTSPRECHER MIT DJ EFFEKTEN
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch

ALTAVOZ AMPLIFICADO PORTATIL CON EFECTOS DE DJ
Manual para el uso y la conexión

LED

DISPLAY

USB

PLAYER

XF 4200 DJ

Guida d’uso
User guide

DISCO

LIGHT

400 W

MAX

BLUETOOTH

Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it
For additional information and updates of this product see www.trevi.it

MICROPHONE

INLUDED

EFFETTI

Summary of Contents for XF 4200 DJ

Page 1: ...ent BEWEGLICHER LAUTSPRECHER MIT DJ EFFEKTEN Gebrauchs und Anschlusshandbuch ALTAVOZ AMPLIFICADO PORTATIL CON EFECTOS DE DJ Manual para el uso y la conexión LED DISPLAY USB PLAYER XF 4200 DJ Guida d uso User guide DISCO LIGHT 400 W MAX BT BLUETOOTH Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www trevi it For additional information and updates of this product see www tre...

Page 2: ......

Page 3: ...ITE ACHTUNG ACHTUNG DAS GERÄT NICHT ÖFFNEN IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZERSELBSTINSTANDSETZBARENTEILEUNDAUCHKEINEERSATZTEILE FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE NICHT DER FEUCHTIGKEIT UND DEM REGEN AUSSETZEN ATENCION ATENCION NO ABRIR EL APARATO EN SU INTERIOR NO HAY MANDOS QUE PUEDAN SER MANIPULAD...

Page 4: ...io che i cavi di alimentazione e di collegamento siano installati correttamente Nessuna sorgente di fiamma nuda quali candele accese dovrebbe essere posta sull apparecchio L apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d acqua e nessun oggetto pieno di liquido quali vasi deve essere posto sull apparecchio Conservare il presente manuale per futuri riferimenti CURA E MANUTENZIONE Pe...

Page 5: ...oneLedfrontali DiscoLight 14 Tasto MUTE disattivazione audio temporanea 15 Regolazione Volume generale 16 Ingresso USB canale B 17 Indicatore di funzione attiva sul canale B 18 Tasto Stand by 19 Tasto S DJ Audio strumento musicale Premere il tasto S per selezionare la funzione suono DJ o effetti della batteria Premere i tasti da S1 a S4 per selezionare i suoni DJ suoni della batteria 20 Tasto BASS...

Page 6: ... A 44 Tasto DJ AUTO in riproduzione USB A vengono inseriti effetti DJ in automatico 45 Tasto EQ selezione equalizzazioni pre impostate Tenere premuto per 2 secondi per accedere allo stato equalizzazione personale 46 Tasto Stop canale A In USB A arresto produzione In USB A cancellazione programmi 47 Regolazione Volume generale 48 Tasti selezione funzione sul canale B USB AUX 49 Tasto selezione cart...

Page 7: ...unzioni USB AUX IN 1 Spostare il controllo bilanciamento 8 sull unità verso destra Canale B 2 Per cambiare la modalità di funzionamento premere piu volte il tasto M 10 sull unità o premere il tasto della corrispondente funzione 48 sul telecomando REGOLAZIONE DEL VOLUME 1 Ruotare la manopola del VOLUME 15 sull unità per aumentare o diminuire il volume generale di riproduzione oppure utilizzare i ta...

Page 8: ... DJ premere ripetutamente AUTO DJ 3 e selezionare OFF SMART DJ disattivato 3 Per regolare la frequenza degli effetti ruotare la ghiera DJ EFFECT 2 sull unità FUNZIONAMENTO BLUETOOTH SOLO SUL CANALE A 1 Accendere l apparecchio e spostare il controllo bilanciamento 8 sull unità verso sinistra Canale A 2 Premere il tasto M 7 sull unità o il tasto BT 36 sul telecomando e selezionare la funzione blueto...

Page 9: ... scritta RPT ONE per riprodurre continua mente la stessa traccia premerlo una seconda volta sul display comparirà la scritta RPT ALL per riprodurre continuamente tutti brani contenuti nella cartella o nel dispositivo USB Premerlo una terza volta sul display comparirà la scritta RANDOM per riprodurre i brani in maniera casuale premerlo una quarta volta sul display comparirà la scritta OFF funzione ...

Page 10: ...durre altro file Audio Nessun suono dal microfono 1 Microfono con cavo la presa del microfono può non essere collegata correttamente 2 L interrutore di accensione sul microfono può essere in posizione spento 3 Volume del microfono basso 1 Microfono con cavo assicurarsi che il microfono sia collegato correttamente alla presa 2 Accendere il microfono 3 Regolare correttamente il volume del microfono ...

Page 11: ...i giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dimess...

Page 12: ...ly installed The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing water No objects filled with liquid such as vases should be placed on the unit No naked flame sources such as lighted candles should be placed on Keep this manual CARE AND MAINTENANCE Use a slightly damp soft cloth for cleaning Do not use solvents and abrasive substances IMPORTANT This device is designed for home use not prof...

Page 13: ...n on the sound 15 VOLUME rotate to increase decrease volume 16 USB B Input 17 INDICATOR LIGHT B When the input mode corresponds to the indicator light 18 button Turn on the unit or switch to stand by mode 19 DJ AUDIO MUSICAL INSTRUMENT PresstheSkeytoselectapresetDJsound musicalinstrument PressS1 S4tooutput apresetDJsound musicalinstrument 20 BASS KEYS Turn on off dynamic bass enhancement 21 MIC 2 ...

Page 14: ...us next track A USB mode long press for more than 1 second the fast track 43 button A Skip to the previous album 44 AUTO DJ in USB A mode apply Smart DJ effect automatically 45 EQ button select a preset sound equalizer setting 46 Stop button In USB A mode stop playing In USB A mode erase programs 47 VOL adjust volume 48 SOURCE SELECTION KEYS B 49 button B Skip to the next album 50 Tasti 9 button I...

Page 15: ...ANNEL For channel B the following functions are available USB AUX IN 1 Move the balance control 8 on the unit to the right Channel B 2 To change the operating mode press the M key 10 on the unit several times or press the corresponding function key 48 on the remote control VOLUME CONTROL 1 Turn the VOLUME knob 15 on the unit to increase or decrease the general playback volume or use the buttons 47...

Page 16: ...nd sound level of the added effects rotate the DJ EFFECT dial BLUETOOTH FUNCTION ONLY ON A CHANNEL 1 Switch the appliance on and move the balance control 8 on the unit to the left Channel A 2 Press the M key 7 on the unit or the BT key 36 on the remote control and select the bluetooth function BT appears on the display 3 In the Bluetooth mode the word SEARCH on the display will start to flash the ...

Page 17: ...r USB device Press it a third time the display will show the word RANDOM to play the songs randomly press it a fourth time the display will show the word OFF repetition function disarmed Note The player may not support some USB devices this is due to the incompatibility of some processors To avoid harmful interference always connect USB devices directly to the unit do not use extension cords From ...

Page 18: ...t should be MP3 2 Plug USB correctly Remote control does not work 1 The source has not been selected 2 The remote control is very far from the unit 3 The batteries have not been inserted correctly 4 Low batteries 5 The remote control receiver on the unit is covered or unable to receive the signal properly 1 Before you press any function button first select the correct source with the remote contro...

Page 19: ...25 cm Appropriate separate collection for the decommissioned equipment for recycling processing and environmentally compatible disposal helps prevent negative impact on the environment and human health and promotes recycling of the materials making up the product Illegal dumping of the product by the user entails the application of administrative sanctions stated in Legislative Decree n Legislativ...

Page 20: ...ours avant d allumer l appareil que les câbles d alimentation et les câbles de branchement sont correctement installés L appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures d eau Aucun objet rempli de liquide comme des vases doivent être placés sur l appareil Aucune source de flamme nue telle que des bougies allumées doivent être placés sur Conservez ce manuel MANIEMENT ET ENTRETIEN Pourlenettoya...

Page 21: ...avant on off Disco Light 14 Bouton MUTE sourdine audio temporaire 15 Ajustement général du volume 16 Entrée USB du canal B 17 Indicateur de fonction actif sur le canal B 18 Bouton Stand by 19 Bouton S DJ Audio instrument de musique Appuyez sur le bouton S pour sélectionner la fonction de son DJ ou les effets de batterie Appuyez sur les touches S1 à S4 pour sélectionner les sons DJ sons de batterie...

Page 22: ...uton 9 sélection de piste précédente suivante sur la chaîne A en mode USB appuyez et maintenez pendant quelques secondes pour reculer avancer rapidement 43 Bouton sélection du dossier précédent de la chaîne A 44 Bouton DJ AUTO en lecture USB A les effets DJ sont automatiquement insérés 45 Bouton EQ sélection d égaliseur prédéfinie Maintenez la touche enfoncée pendant 2 secondes pour accéder à l ét...

Page 23: ...ommande CANAL B Pour le canal B les fonctions suivantes sont disponibles USB AUX IN 1 Déplacez la commande de balance 8 de l unité vers la droite canal B 2 Pour changer le mode de fonctionnement appuyez plusieurs fois sur la touche M 10 de l appareil ou appuyez sur la touche de fonction correspondante 48 de la télécommande RÉGLAGE DU VOLUME 1 Tournez le bouton VOLUME 15 de l appareil pour augmente...

Page 24: ... 1 Pour appliquer des effets SMART DJ appuyez plusieurs fois sur AUTO DJ 3 et choisissez parmi SMART DJ PARTY PARTY SMART DJ METAL METAL 2 Pour désactiver les effets SMART DJ appuyez plusieurs fois sur AUTO DJ 3 et sélectionnez OFF SMART DJ désactivé 3 Pour ajuster la fréquence de l effet tournez la molette DJ EFFECT 2 sur l appareil BLUETOOTH FONCTIONNEMENT SEULEMENT SUR LA CANAL A 1 Allumez l ap...

Page 25: ... la télécommande pendant l écoute pour passer à la plage précédente suivante 8 Appuyez sur les touches du contrôleur 11 de l appareil ou sur les touches 49 et 53 de la télécommande pour accéder au dossier précédent suivant 9 Appuyez une fois sur le bouton B 54 de la télécommande l écran affiche RPT ONE pour reproduire en continu la même piste appuyez une seconde fois sur cette touche le mot RPT AL...

Page 26: ...ectez un appareil à la prise AUX IN 2 Réglez le volume 3 Connecter USB jouer MP3 Distorsion du son 1 Volume trop élevé 2 Errore Fichiers audio 1 Baissez le volume 2 Vérifier et lire un autre fichier audio Aucun son du microphone 1 La prise de microphone ne peut pas être correctement connecté 2 Le contacteur d allumage sur le micro phone peut être en position off 3 Volume du microphone de basse 1 A...

Page 27: ...s les centres de collecte différenciés appropriés pour les déchets électroniques et électro technique ou le retourner chez le concessionnaire lors de l achat d un nouvel appareil de type équivalent en termes de un à un ou une à zéro pour un équipement ayant le côté plus long de moins de 25 cm collecte séparée appropriée pour l équipement mis hors service pour le recyclage le traitement et l éli mi...

Page 28: ...tgelegene autorisierte TREVI Kundendienststelle wenden Vor dem Einschalten des Geräts ist sicherzustellen dass Netzkabel und Anschlusskabel korrekt installiert sind Das Gerät darf nicht mit Wasser oder Spritzwasser ausgesetzt werden Keine Gegenstände die mit Flüssigkeit gefüllt ist wie Vasen auf das Gerät gestellt werden Keine offenen Flammen wie brennende Kerzen platziert werden In diesem Handbuc...

Page 29: ...ight 14 MUTE Taste temporäre Audio Stummschaltung 15 Allgemeine Lautstärkeeinstellung 16 USB Kanal B Eingang 17 Funktionsanzeige auf Kanal B aktiv 18 Stand by 19 S Taste DJ Audio Musikinstrument Drücken Sie die S Taste um die DJ Sound Funktion oder die Batterieeffekte auszuwählen Drücken Sie die Tasten S1 bis S4 um DJ Sounds Drum Sounds auszuwählen 20 BASS Taste dynamische Bass Boost Aktivierung D...

Page 30: ...auf Kanal A 42 9 Taste vorherige nächste Titelauswahl auf Kanal A im USB Modus drücken und halten Sie einige Sekunden lang um rückwärts schnell vorwärts zu gehen 43 Taste uswahl des vorherigen Kanals Ein Ordner 44 DJ AUTO Taste in USB A Wiedergabe werden DJ Effekte automatisch eingefügt 45 EQ Taste voreingestellte Equalizer Auswahl Drücken und halten Sie 2 Sekunden lang um auf den persönlichen Equ...

Page 31: ...Funktionen zur Verfügung USB AUX IN 1 Bewegen Sie den Balance Regler 8 am Gerät nach links Kanal B 2 Um den Betriebsmodus zu ändern drücken Sie mehrmals die M Taste 10 am Gerät oder drücken Sie die entsprechende Funktionstaste 48 auf der Fernbedienung VOLUMENEINSTELLUNG 1 Drehen Sie den VOLUME Knopf 15 am Gerät um die allgemeine Wiedergabelautstärke zu erhöhen oder zu verringern oder verwenden Sie...

Page 32: ...m SMART DJ Effekte anzuwenden drücken Sie wiederholt AUTO DJ 3 und wählen Sie aus SMART DJ PARTY PARTY SMART DJ METAL METAL 2 Um die SMART DJ Effekte auszuschalten drücken Sie wiederholt AUTO DJ 3 und wählen Sie OFF SMART DJ aus 3 Um die Effektfrequenz einzustellen drehen Sie den DJ EFFECT Regler 2 am Gerät BLUETOOTH BETRIEB NUR AUF DEM KANAL A 1 Schalten Sie das Gerät ein und bewegen Sie den Bala...

Page 33: ...sten 9 50 auf der Fernbedienung während Sie zum vorherigen nächsten Titel springen 8 Drücken Sie die Tasten am Controller 11 am Gerät oder die Tasten 49 und 53 auf der Fernbedienung um zum vorherigen nächsten Ordner zu wechseln 9 Drücken Sie die B Taste 54 auf der Fernbedienung einmal das Display zeigt das Wort RPT ONE an um die gleiche Spur kontinuierlich zu reproduzieren Wenn Sie ein zweites Mal...

Page 34: ...e es dann wieder ein Kein Ton wenn das Gerät ein geschaltet ist 1 Keine Quelle Ton 2 Lautstärkeregler auf Stufe 0 3 Keine USB Gerät angeschlossen 1 Schließen Sie ein Gerät an den AUX IN 2 Stellen Sie die Lautstärke 3 Verbinden Sie USB spielen MP3 Verzerrter Ton 1 Die Lautstärke ist zu hoch 2 Dateifehler Audio 1 Drehen Sie die Lautstärke 2 Spielen eine andere Datei Audio Kein Ton aus dem Mikrofon 1...

Page 35: ...erden Der Benutzer muss daher nehmen die Fernbedienung die wesentlichen Komponenten integriert die für elektronische und elektrotechnische Abfälle in die entsprechenden differenzierten Sammelstellen zu seinem Leben bekam oder es an den Händler zurückgeben wenn ein neues Gerät gleichwertiger Art Kauf in Bezug auf von 12 59 oder eine für Geräte mit längeren Seite von weniger als 25 cm auf Null Die a...

Page 36: ...rato al centro de asistencia autorizado TREVI más cercano Siempre compruebe que los cables de alimentación y de conexión estén instalados correctamente antes de encender el aparato El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras de agua Los objetos que contengan líquidos como floreros debe ser colocado en la unidad No hay fuente de llamas como una vela encendida se deben colocar en Mantenga e...

Page 37: ...apagado Disco Light 14 Botón MUTE silencio temporal de audio 15 Ajuste general del volumen 16 Entrada del canal USB B 17 Indicador de función activo en el canal B 18 Botón Stand by 19 Tecla S DJ Audio instrumento musical Presione el botón S para seleccionar la función de sonido de DJ o los efectos de la batería Presione las teclas S1 a S4 para seleccionar sonidos de DJ batería 20 Botón BASS activa...

Page 38: ...Reproducir Pausa en el canal A 42 Botones 9 selección de pista anterior siguiente en el canal A en modo USB manténgala presionada durante unos segundos para retroceder adelantar 43 Botón selección de la carpeta del canal A anterior 44 BotónDJAUTO enlareproducciónUSBA losefectosdeDJseinsertanautomáticamente 45 Botón EQ selección preestablecida del ecualizador Mantenga presionado durante 2 segundos ...

Page 39: ...al A las siguientes funciones están disponibles USB AUX IN 1 Mueva el control de equilibrio 8 en la unidad hacia la izquierda Canal B 2 Para cambiar el modo de operación presione varias veces el botón M 10 en la unidad o presione el botón de función corre spondiente 48 en el control remoto AJUSTE DE VOLUMEN 1 Gire la perilla de VOLUMEN 15 en la unidad para aumentar o disminuir el volumen de reprod...

Page 40: ...a aplicar los efectos de SMART DJ presione AUTO DJ 3 repetidamente y elija entre SMART DJ PARTY PARTY SMART DJ METAL METAL 2 Para desactivar los efectos SMART DJ presione AUTO DJ 3 repetidamente y seleccione OFF SMART DJ apagado 3 Para ajustar la frecuencia del efecto gire el dial DJ EFFECT 2 en la unidad OPERACIÓN DE BLUETOOTH SOLO EN EL CANAL A 1 Encienda el aparato y mueva el control de equilib...

Page 41: ... botón 9 50 en el control remoto para detener la reproducción por completo 8 Presione las teclas en el controlador 11 en la unidad o las teclas 49 y 53 en el control remoto para moverse a la carpeta anterior siguiente 9 Presione el botón A 54 en el control remoto una vez la pantalla mostrará la palabra RPT ONE para reproducir la misma pista continuamente presione por segunda vez la palabra RPT ALL...

Page 42: ...obar y reproducir otro archivo de audio No hay sonido desde el mi crófono 1 La toma de micrófono no se puede conectar correctamente 2 El interruptor de encendido en el micrófono puede estar en la posición off 3 Volumen del micrófono bajo 1 Asegúrese de que el micrófono está conec tado correctamente 2 Encender el micrófono 3 Ajuste correctamente el volumen del micrófono Nohaysonidocuandoseinserta u...

Page 43: ...a su vida útil a los centros adecuados de recogida de residuos electrónicos y electrotécnicos o devolverlo al distribuidor al comprar un nuevo aparato de tipo equivalente en términos de uno a uno o uno a cero para el equipo que tiene lado más largo de menos de 25 cm la recogida selectiva apropiado para el equipo fuera de servicio para su reciclaje tratamiento y eliminación ambientalmente compatibl...

Page 44: ...ernet address www trevi it Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini Rn Italia Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it e mail info trevi it Made in CHINA EN If you will not find your language on the instruction manual please go on our website www trevi it to find it FR Si vous ne trouverez pas votre langue sur le mode d emploi veuillez vous visiter sur notre site Web www ...

Search results

Summary of Contents for XF 4200 DJ

Reviews:

Related manuals for XF 4200 DJ

Brands by name

Popular brands

Trevi XF 4200 DJ, User Manual

Search results

Summary of Contents for XF 4200 DJ

Reviews:

Related manuals for XF 4200 DJ

Brands by name

Popular brands