Trevi CMP 583 DAB User Manual Download

Page: 1 / 40

DAB+

RADIO

CMP 583 DAB

Guida d’uso / User guide

DAB RADIO STEREO

CON CD/MP3/USB/AUX

Manuale d'uso e installazione

DAB RADIO STEREO

WITH CD/MP3/USB/AUX

Instruction manual

DAB RADIO STÉRÉO

AVEC LECTEUR CD/MP3/USB/AUX

Mode d’emploi et installation

DAB RADIO STEREO

MIT CD/MP3/USB/AUX

Gebrauchs- und Installa-
tionshandbuch

DAB RADIO ESTÉREO

CON LECTORA DE CD/MP3/USB/AUX

Manual de uso e instalación

RADIO

PLAYER

USB

INPUT

AUX

INPUT

Summary of Contents for CMP 583 DAB

Page 1: ... RADIO STEREO WITH CD MP3 USB AUX Instruction manual DAB RADIO STÉRÉO AVEC LECTEUR CD MP3 USB AUX Mode d emploi et installation DAB RADIO STEREO MIT CD MP3 USB AUX Gebrauchs und Installa tionshandbuch DAB RADIO ESTÉREO CON LECTORA DE CD MP3 USB AUX Manual de uso e instalación FM RADIO CD PLAYER USB INPUT AUX INPUT ...

Page 2: ...HT ÖFFNEN IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER SELBST INSTANDSETZBAREN TEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE FÜR JEGLICHE SERVICEARBEI TEN WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE NICHT DER FEUCHTIGKEIT UND DEM REGEN AUSSETZEN ATENCION ATENCION NO ABRIR EL APARATO EN SU INTERIOR NO HAY MAN DOSQUEPUEDANSERMANIPULADOSPORELUSUARIONIPARTES DE RE...

Page 3: ... altoparlante durante le fasi di messa punto e regolazioni del volume e in particolare di tenere il volume al minimo nella fase di accensione Posizionare l apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione di aria almeno 5cm Se dei liquidi penetrano all interno dell apparecchio scollegare immediatamente la spina dalla presa e portare l apparecchio al p...

Page 4: ...uffie 11 Ingresso USB 12 Antenna 13 Presa AC alimentazione di rete 14 Maniglia 15 Vano batterie 16 Tasto FUNC selezione funzione 17 Tasto STANDBY 18 Tasto RPT ripetizione 19 Tasto EQ pre equalizzazioni 20 Tasto brano precedente 21 Tasto MENU 22 Tasto INFO 23 Tasto PROG programmazione 24 Tasto MUTE 25 Tasto SCAN scansione 26 Tasto F CH stazione successiva 27 Tasto Play Pausa 28 Tasto F CH stazione ...

Page 5: ... confermare 3 Premere più volte il tasto 8 per visualizzare le varie voci 4 Selezionare la voce SPK Light e confermare con il tasto ENTER 9 5 Premere il tasto 8 per visualizzare le varie opzioni disponibili L opzione con il simbolo è quella impostata Selezionare ON per accendere i Led sugli speaker selezionare OFF per tenere spenti i Led 6 Premere il tasto ENTER 9 per confermare CONTROLLO VOLUME A...

Page 6: ...e di abilitare disabilitare la funzione DRC per migliorare il suono durante l ascolto in ambienti rumorosi L opzione con il simbolo è quella impostata È possibile impostare il livello di DRC in alto high basso low o OFF spento Prune Elimina permette di eliminare dalle lista delle stazioni memorizzate tutte le radio trovate ma non disponibili scarso segnale Spostarsi con il tasto 3 o 8 sull unità s...

Page 7: ...e più volte il tasto 3 o il tasto 8 sull unità oppure i tasti 20 o 29 sul telecomando per aumentare o diminuire la frequenza ed effettuare una ricerca passo passo 3 Tenere premuto per qualche secondo il tasto 3 o il tasto 8 sull unità oppure i tasti 20 o 29 sul telecomando per sintonizzarsi sulla stazione radio successiva o precedente con il miglior segnale ricevuto 4 Premere a lungo il tasto ENTE...

Page 8: ... sull unità oppure il tasto RPT 18 sul telecomando durante la riproduzione fino alla comparsa sul display della scritta REP 1 Il lettore CD riprodurrà ininterrottamente la traccia visualizzata sul display 2 Per cancellare la riproduzione ininterrotta della singola traccia premere il tasto EQ RPT 7 sull unità oppure il tasto RPT 18 sul telecomando piu volte fino alla comparsa della scritta DISC RIP...

Page 9: ...e cuffie nella presa cuffie 10 2 Avviare la riproduzione desiderata e regolare il volume CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI Alimentazione e consumo 100 240V 50 60 8W Stand by 0 3W Batterie 4x C UM2 non incluse Ricezione banda in FM 87 5 108 MHz Ricezione banda DAB DAB 174 928 239 200 MHz Potenza Audio 2x 2W Dimensioni 274x 232x 134mm INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N 49 de...

Page 10: ... a soft slightly damp cloth Avoid solvents or abrasives IMPORTANT The good construction of this machine guarantees the perfect functioning for a long time However should any problem arise you should consult your nearest authorized service center TREVI pursues a policy of continuous research and development Therefore the products may have different features from those described To avoid possible he...

Page 11: ...ocket 11 USB input 12 Antenna 13 AC outlet mains power supply 14 Handle 15 Battery compartment 16 FUNC button function 17 STANDBY button 18 RPT button repeat 19 EQ button 20 button Previous 21 MENU button 22 INFO button 23 PROG button program 24 MUTE button 25 SCAN button 26 F CH button 27 button Play Pause 28 F CH button 29 button Next 30 button Stop 31 Volume button 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25...

Page 12: ...ss the button 8 several times to display the various item 4 Select the SPK Light item and confirm with ENTER 9 button 5 Press the button 8 to display the various options available The option with the symbol is the set one Select ON to turn on the LEDs on the speakers select OFF to keep the LEDs off 6 Press ENTER 9 button to confirm VOLUME CONTROL Use the VOLUME buttons 6 on unit or VOLUME buttons ...

Page 13: ...l from the list of stored stations Move with the button 3 or 8 on the unit to Yes and confirm the deletion with ENTER 9 button on the unit TA allows you to activate or not the traffic alert traffic announcements or to automatically tune in to radio stations that broadcast traffic information Move with the button 3 or 8 on the unit to Yes or No and confirm with ENTER 9 button on the unit System all...

Page 14: ...oll through the various stored FM stations 6 Repeatedly press the MENU INFO 4 button on the unit or the INFO 22 button on the remote control to display all information on the station received NOTE To obtain the best FM reception extend and orient the antenna 12 If reception is not good try to adjust the length and orientation of the antenna differently however the quality of FM reception depends v...

Page 15: ...e DISC symbol appears FOLDER REPEAT NOTE function valid only for MP3 CDs 1 To play all tracks in a folder continuously press EQ RPT 7 on the unit or RPT 18 button on remote control during playback until REP DIR appears on the display The CD player will continuously play all the tracks in the folder 2 To cancel the uninterrupted playback of all the tracks in the folder pressEQ RPT 7 on the unit or ...

Page 16: ...r Audio 2x 2W Dimensions 274 x 232 x 134mm PRECAUTIONS FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in separate collection and so the product must not be disposed of together with urban waste The user must take the product to special separate waste collection centres provided by local government or deliver it to the retailer against...

Page 17: ... substances abrasives IMPORTANT Labonneconstructiondecetappareilgarantitpourlongtempssonparfaitfonctionnement Sitoutefoisdesinconvénients devaient se présenter contactez le Centre d Assistance agréé le plus proche TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continus Par conséquent les produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport aux données mentionnées ...

Page 18: ...ie casque 11 Entrée USB 12 Antenne FM 13 Prise de courant 14 Poignée 15 Compartiment à piles 16 Bouton FUNC une fonction 17 Bouton STANDBY 18 Bouton RPT répéter 19 Bouton EQ 20 Bouton Précédente 21 Bouton MENU 22 Bouton INFO 23 Bouton PROG programme 24 Bouton MUTE 25 Bouton SCAN 26 Bouton F CH 27 Bouton 28 Bouton F CH 29 Bouton Prochaine 30 Bouton Arrêtez 31 Bouton Volume 16 17 18 19 20 21 22 23 2...

Page 19: ...es 2 Appuyez sur le bouton ENTER 9 pour confirmer 3 Appuyez plusieurs fois sur le bouton 8 pour afficher les différents éléments 4 Sélectionnez l élément SPK Light et confirmez avec le bouton ENTER 9 5 Appuyez sur le bouton 8 pour afficher les différentes options disponibles L option avec le symbole est celle qui est définie Sélectionnez ON pour allumer les voyants des haut parleurs sélectionnez O...

Page 20: ...ton MENU INFO 4 de l appareil enfoncée pour revenir au menu DAB DRC vous permet d activer désactiver la fonction DRC pour améliorer le son lorsque vous écoutez dans des envi ronnements bruyants L option avec le symbole est celle qui est définie Vous pouvez définir le niveau de DRC élevé faible ou désactivé Prune permet de supprimer toutes les stations de radio trouvées mais non disponibles signal ...

Page 21: ...affichera la fréquence 2 Appuyez sur le bouton 3 ou sur le bouton 8 de l appareil ou sur les boutons 20 ou 29 de la télécommande pour augmenter ou diminuer la fréquence et effectuer une recherche pas à pas 3 Appuyez pendant quelques secondes sur le bouton 3 ou sur le bouton 8 de l appareil ou sur les bou tons 20 ou 29 de la télécommande pour syntoniser la station de radio suivante ou précédente av...

Page 22: ...de pour passer à la piste précédente ou suivante 2 Appuyez sur le bouton 3 ou 8 de l appareil ou sur les boutons 20 29 de la télécommande tout en écoutant pour renvoyer la piste rapidement ou rapidement Relâchez le bouton pour revenir à la lecture normale RÉPÉTITION D UNE SIMPLE TRACE 1 Pour lire une seule piste en continu appuyez sur le bouton EQ RPT 7 sur l appareil ou sur le bouton RPT 18 de la...

Page 23: ...EUR CD MP3 pour le reste des fonctions AUX INPUT LA REPRODUCTION 1 Connectez un appareil externe à l entrée AUX IN 5 2 Sélectionnez la source AUX L écriture ENTER AUX apparaîtra à l écran 3 Commencez la lecture du périphérique externe Pour toutes les fonctions de lecture reportez vous au manuel du périphérique externe CASQUE DE MUSIQUE 1 Insérez le casque dans la prise casque 10 2 Lancez la lectur...

Page 24: ...gen dwelche Störungen auftreten wenden Sie sich an die nächstgelegene TREVI autorisierte Kundendienststelle Die Firma TREVI ist für die ständige Forschung und Entwicklung seiner Produkte engagiert Auf Grund dieser Tatsache können die Produkte andere Merkmale als die beschriebenen aufweisen GEFÄHRLICHE SPANNUNGEN ACHTUNG HINWEISE IN BEZUG AUF DEN LASER Dieses Symbol das auf der Rücksei te des Gerät...

Page 25: ...0 Kopfhörerausgang 11 USB Eingang 12 Antenne 13 Steckdose Netzteil 14 Griff 15 Batteriefach 16 FUNC Taste funktion 17 STANDBY Taste 18 RPT Taste wiederholen 19 EQ Taste 20 Taste Bisherige 21 MENU Taste 22 INFO Taste 23 PROG Taste Programm 24 MUTE Taste 25 SCAN Taste 26 F CH Taste 27 Taste 28 F CH Taste 29 Taste Nächster 30 Taste Stop 31 Volumen Taste 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31...

Page 26: ... INFO Taste 4 am Gerät einige Sekunden lang gedrückt 2 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste ENTER 9 3 Drücken Sie mehrmals die Taste 8 um die verschiedenen Optionen anzuzeigen 4 Wählen Sie den Punkt SPK Light und bestätigen Sie mit taste ENTER 9 5 Drücken Sie die Taste 8 um die verschiedenen verfügbaren Optionen anzuzeigen Die Option mit dem Symbol ist die festgelegte Wählen Sie EIN um die LEDs a...

Page 27: ... DAB DAB Frequenz suchen Drücken Sie die Taste 3 order 8 am Gerät um die Kanalnummer für die zu scannende Frequenz auszuwählen und drücken Sie dann die Taste ENTER 9 am Gerät um den Scanvorgang zu starten Die gefundenen Sender werden automatisch gespeichert HaltenSieamEndedieMENU INFO taste 4 amGerätgedrückt umzumDAB Menüzurückzukehren DRC Mit dieser Option können Sie die DRC Funktion aktivieren d...

Page 28: ...Sender an TransmitterNumber Frequency ZeigtInformationenzuNummerundFrequenzdesgesendetenDAB DAB Sendersan Signal error index Zeigt Informationen zur Stärke der Signalfehler und zur Intensität des Empfangs an Bit Rate Zeigt Informationen zum Komprimierungsverhältnis der aktuellen Übertragung an Time Zeigt die Uhrzeit an Date Zeigt Informationen zum Datum an FM RADIO SCAN FUNKTION 1 Ziehen Sie die A...

Page 29: ...D erscheint 2 Öffnen Sie das CD Fach und legen Sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein Die Tür vorsichtig schließen 3 Nach einigen Sekunden zeigt das LCD Display 1 die Anzahl der Titel auf der Disc an Die Wiedergabe startet automatisch 4 Drücken Sie die Taste ENTER 9 am Gerät oder die Taste 27 auf der Fernbedienung um die Pause zu aktivieren Die verstrichene Zeit des Titels beginnt zu...

Page 30: ...n 20 order 29 auf der Fernbedienung aus 4 Drücken Sie die Taste PROG button 23 auf der Fernbedienung 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 um die gewünschten Titel zu speichern und abzuspielen Bei Audio CDs können maximal 20 Titel und bei MP3 CDs maximal 99 Titel gespeichert werden 6 Drücken Sie die Taste ENTER 9 am Gerät oder die Taste 27 auf der Fernbedienung um die Wiedergabe zu starten 7 Drüc...

Page 31: ... Gemeindeverwaltung eingerichteten Wertstoffsam melstellen bringen oder dem Händler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung Wiederverwertung und Entsorgung fördern die Her stellung von Geräten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Müllv...

Page 32: ...a buena fabricación de este aparato garantiza durante largo tiempo su perfecto funcionamiento Si aún así se presenta algún inconveniente resultará oportuno consultar el Centro Asistencia autorizado TREVI sigue una política de continua investigación y desarrollo Por lo tanto los productos pueden presentar ca racterísticas distintas a las descritas VOLTAJE PELIGROSO ATENCION ADVERTENCIASRELATIVASALL...

Page 33: ...riculares 11 Entrada USB 12 Antena FM 13 Toma de corriente alimentación de red 14 Manejar 15 Compartimiento de la batería 16 Botón FUNC función 17 Botón STANDBY 18 Botón RPT repetir 19 Botón EQ 20 Botón Anterior 21 Botón MENU 22 Botón INFO 23 Botón PROG programa 24 Botón MUTE 25 Botón SCAN 26 Botón F CH 27 Botón Play Pause 28 Botón F CH 29 Botón Próxima 30 Botón Detener 31 Botón Volume 16 17 18 19...

Page 34: ... unos segundos 2 Presione el botón ENTER 9 para confirmar 3 Presione el botón 8 varias veces para mostrar los diversos elementos 4 Seleccione el elemento SPK Light y confirme con el botón ENTER 9 5 Presione el botón 8 para mostrar las diferentes opciones disponibles La opción con el símbolo es la esta blecida Seleccione ENCENDIDO para encender los LED en los altavoces seleccione APAGADO para mante...

Page 35: ...AB DRC le permite habilitar deshabilitar la función DRC para mejorar el sonido cuando escucha en entornos ruidosos La opción con el símbolo es el único conjunto Puede establecer el nivel de DRC alto bajo o apagado Prune le permite eliminar todas las estaciones de radio encontradas pero no disponibles señal deficiente de la lista de estaciones almacenadas Mueva con el botón 3 u 8 en la unidad a Yes...

Page 36: ... 29 en el control remoto para aumentar o disminuir la frecuencia y realizar una búsqueda paso a paso 3 Presione durante unos segundos la tecla 3 o la tecla 8 en la unidad o las teclas 20 o 29 en el control remoto para sintonizar la estación de radio siguiente o anterior con la mejor señal recibida 4 Mantenga presionado el botón ENTER 9 en la unidad o el botón SCAN 25 en el control remoto para inic...

Page 37: ... rápidamente Suelte el botón para volver a la reproducción normal REPETICIÓN DE UN SOLO RASTREO 1 Para reproducir una sola pista continuamente presione EQ RPT 7 en la unidad o el botón RPT 18 en el control remoto durante la reproducción hasta que aparezca REP 1 en la pantalla El reproductor de CD reproducirá continuamente la pista que se muestra en la pantalla 2 Para cancelar la reproducción inint...

Page 38: ...un dispositivo externo a la entrada AUX IN 5 2 Seleccione la fuente AUX Aparecerá ENTER AUX en la pantalla 3 Inicie la reproducción del dispositivo externo Para todas las funciones de reproducción consulte el manual del dispositivo externo AURICULAR 1 Inserte los auriculares en la toma de auriculares 10 2 Inicie la reproducción deseada y ajuste el volumen CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GENERAL Potencia ...

Page 39: ... of the EU declaration of conformity is available at the following internet address https www trevi it dms zidi TREVI DOCCMP583DAB pdf EN If you will not find your language on the instruction manual please go on our website www trevi it to find it FR Sivousnetrouverezpasvotrelanguesurlemoded emploi veuillezvousvisitersurnotresitewebwww trevi it de le trouver DE Wenn Sie Ihre Sprache auf die Bedien...

Page 40: ...40 Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini RN Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it e mail info trevi it Made in China ...

Search results

Summary of Contents for CMP 583 DAB

Reviews:

Related manuals for CMP 583 DAB

Brands by name

Popular brands

Trevi CMP 583 DAB, User Manual

Search results

Summary of Contents for CMP 583 DAB

Reviews:

Related manuals for CMP 583 DAB

Brands by name

Popular brands