TrekStor DataStation pocket q.ue Manual Download

Page: 1 / 112

DataStation

pocket q.ue

Summary of Contents for DataStation pocket q.ue

Page 1: ...DE EN FR IT ES PT NL SE TR PL HU GR RU UA SI DataStation pocket q ue...

Page 2: ...ie schnell wir Ihnen weiterhelfen k nnen Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der TrekStor DataStation und sind sicher dass Sie viel Freude mit diesem Produkt haben werden In dieser Kurzanleitung finden Sie...

Page 3: ...lie enSiestetsbeideUSB A SteckeranundstellenSiesicher dassIhrComputerbzw NotebookeineausreichendeStromversorgung 500mA anbeidenUSB Anschl ssen gew hrleistet Eine unzureichende Stromversorgung wie sie...

Page 4: ...Ihres Computers an und anschlie end den Mini USB A Stecker an die DataStation i Falls an Ihrem Computer bzw Notebook nur ein freier USB Anschluss zur Verf gung steht gehen Sie bitte f r die Stromvers...

Page 5: ...die gew nschten Dateien bzw Ordner mit der Maus Positionieren Sie den Mauszeiger ber den markierten Dateien bzw Ordnern und dr cken Sie dann die rechte Maustaste W hlen Sie aus dem erscheinenden Kont...

Page 6: ...Laufwerk Symbol und ziehen es auf das Papierkorb Symbol a Achtung Befolgen Sie bitte den empfohlenen Abmeldevorgang um Sch den am Ger t oder Datenverlust zu vermeiden Trennen einer ber eSATA angeschlo...

Page 7: ...t einer Dateigr e bis maximal 4 GB unterst tzt werden Windows 2000 XP Vista Die DataStation kann wie jede andere Festplatte in Windows formatiert werden Klicken Sie im Arbeitsplatz Computer mit der re...

Page 8: ...kommenbzw FunktionendesGer tesk nnengest rtwerden IndiesemFallsolltedasGer tvomUSB Portabgezogenunderneuteingestecktwerden Von der Nutzung von eSATA Anschlusskabeln mit einer Leitungsl nge von mehr al...

Page 9: ...ed at how quickly we can help you Thank you for buying the TrekStor DataStation We are confident that this product will be the source of much enjoyment In this quick guide you will find instructions f...

Page 10: ...ightweigt and space saving USB Y connection cable Please always insert both USB A plugs and make sure that your computer or notebook offers sufficient power 500 mA at both USB ports Insufficient power...

Page 11: ...free USB port proceed as described in the Connecting the DataStation to the computer via USB section for the power supply of your DataStation Your operating system automatically recognizes the DataSt...

Page 12: ...lected files or folders and press the right mouse button Select Copy from the context menu that appears Under My computer Computer select the desired target such as the TrekStor drive Click it with yo...

Page 13: ...e relevant drive icon and drag it to the trash icon a Note Please follow the recommended logoff procedure to prevent damage to the device or data loss Disconnecting a DataStation connected via eSATA f...

Page 14: ...with a maximum file size of 4 GB are supported for a hard disk formated with FAT32 Windows 2000 XP Vista The DataStation can be formatted like any other hard disk in Windows Under My Computer Computer...

Page 15: ...unplugged from the USB port and then plugged in again Do not use eSATA connection cables longer than 2 meters The memory capacity of your external hard disk displayed by the operating system may devia...

Page 16: ...uir de la rapidit avec laquelle nous allons pouvoir vous aider Nous vous f licitons pour l achat de la DataStation de TrekStor Nous sommes certains que vous allez pleinement profiter de ce produit ave...

Page 17: ...s USB A et vous assurer que votre ordinateur ou ordinateur portable assure une alimentation lectrique 500 mA suffisante sur les deux ports USB Une alimentation lectrique insuffisante non exclue lors d...

Page 18: ...onnecteur USB A la DataStation i Si votre ordinateur ou ordinateur portable ne dispose que d un seul port USB libre proc dez comme d crit dans le paragraphe Raccordement de la DataStation avec l ordin...

Page 19: ...Positionnez le pointeur de souris sur les fichiers ou les dossiers s lectionn s et appuyez ensuite sur le bouton de souris droit Dans le menu contextuel affich s lectionnez la rubrique Copier Dans le...

Page 20: ...correspondant du lecteur et faites le glisser sur l ic ne de la corbeille a Remarque pour viter des d t riorations sur l appareil et des pertes de donn es suivez scrupuleusement la proc dure de d conn...

Page 21: ...FAT32 seuls des fichiers d un volume de 4 Go maximum sont support s Windows 2000 XP Vista La DataStation peut tre format e comme n importe quel autre disque dur dans Windows Avec le bouton de souris...

Page 22: ...peuvent galement tre d t rior es Dans ce cas d branchez l appareil du port USB et rebranchez le L utilisation de c bles de raccordement eSATA d une longueur sup rieure 2 m est d conseill e La capacit...

Page 23: ...nza vi sorprender piacevolmente Ci congratuliamo con Lei gentile cliente per l acquisto di TrekStor DataStation e siamo certi che sar profondamente soddisfatto del presente prodotto All interno di que...

Page 24: ...llegare sempre i due spinotti USB A e assicurarsi che il computer o notebook fornisca un alimentazione di rete sufficiente 500 mA alle due connessioni USB Un alimentazione di corrente insufficiente ch...

Page 25: ...ter e infine lo spinotto USB A Mini alla DataStation i Se sul computer o sul notebook utilizzato disponibile una sola presa USB libera seguire la procedura descritta nel paragrafo Collegamento della D...

Page 26: ...e o le cartelle desiderati con il mouse Posizionare il mouse sui file o sulle cartelle selezionate e fare clic con il pulsante destro del mouse Selezionare l opzione Copia dal menu contestuale che vie...

Page 27: ...attivarla Per eseguire questa operazione fare clic sull icona della periferica e spostarla sull icona del cestino a Nota per evitare danni alla periferica o eventuali perdite di dati attenersi al proc...

Page 28: ...ows In Risorse del computer Computer fare clic con il pulsante destro del mouse sul supporto dati locale TrekStor Selezionare l opzione Formatta dal menu contestuale che viene visualizzato sullo scher...

Page 29: ...lunghezza superiore ai 2 m Lacapacit dimemoriadell harddiskesternoindicatadalsistemaoperativopu differiredallacapacit effettiva Comelamaggioranzadeiproduttoridihardware per indicare la capacit di mem...

Page 30: ...erso de este manual Sin duda quedar satisfecho con la rapidez con la que se soluciona su problema Felicidades por la compra del TrekStor DataStation Estamos seguros de que disfrutar mucho tiempo con e...

Page 31: ...g resedequesu ordenador o port til proporciona una alimentaci n de corriente suficiente 500 mA en ambas conexiones USB En caso de funcionamiento con un solo enchufe conectado o de un hub USB pasivo po...

Page 32: ...nexiones USB del ordenador y a continuaci n el enchufe mini USB A a la DataStation i En caso de que su ordenador o port til s lo disponga de un puerto USB libre proceda como se describe en el apartado...

Page 33: ...s archivos o carpetas deseados con el rat n Posicione el puntero del rat n sobre los archivos o carpetas marcados y a continuaci n haga clic con el bot n derecho del rat n En el men contextual que apa...

Page 34: ...no de unidad a la papelera de reciclaje a Nota Siga el proceso de desconexi n recomendado para evitar da os en el equipo o la p rdida de datos Retirada del ordenador de una DataStation conectada media...

Page 35: ...duro formateado en FAT32 es de 4 GB Windows 2000 XP Vista La DataStation puede formatearse en Windows como cualquier otro disco duro En Mi PC Equipo haga clic con el bot n derecho del rat n en el dis...

Page 36: ...so desconecte el aparato del puerto USB y vuelva a conectarlo Se recomienda no utilizar cables de conexi n eSATA de m s de 2 m de longitud La capacidad de almacenamiento de un disco duro externo que i...

Page 37: ...ajud lo o mais rapidamente poss vel Damos lhe os parab ns pela compra da DataStation da TrekStor e temos a certeza que ir desfrutar do seu produto Neste breve manual encontrar instru es b sicas sobre...

Page 38: ...ue sempre ambas as fichas USB A e certifique se de que o seu computador ou port til garante uma alimenta o de tens o suficiente 500 mA nas duas portas USB Uma alimenta o de tens o insuficiente como n...

Page 39: ...s portas USB do seu computador e em seguida a mini ficha USB A DataStation i Se o seu computador ou port til apenas possuir uma porta USB livre providencie a alimenta o de tens o da sua DataStation ta...

Page 40: ...ta Seleccione os ficheiros ou as pastas desejadas com o rato Posicione o cursor do rato por cima dos ficheiros ou pastas seleccionadas e prima o bot o direito do rato A partir do menu de contexto exib...

Page 41: ...isso clique no s mbolo da unidade em quest o e arraste o para o s mbolo da reciclagem a Nota siga o processo de encerramento recomendado a fim de evitar danos no aparelho ou perda de dados Remover do...

Page 42: ...m FAT32 s serem suportados ficheiros com um tamanho m ximo de 4 GB Windows 2000 XP Vista A DataStation pode ser formatada no Windows como qualquer outro disco r gido Em O meu computador Computador cli...

Page 43: ...gumas fun es do aparelho Neste caso o aparelho dever ser desligado da porta USB e ligado novamente Deve evitar se a utiliza o de cabos de liga o eSATA com mais de 2 m de comprimento A capacidade da me...

Page 44: ...r kunnen helpen Wij feliciteren u met de aanschaf van de TrekStor DataStation en zijn ervan overtuigd dat u veel plezier zult hebben met dit product In deze beknopte handleiding vindt u de gebruiksaan...

Page 45: ...Sluit steeds beide USB A pluggen aan en controleer of uw computer of notebook op beide USB aansluitingen over toereikende voedingscapaciteiten 500 mA beschikt Een onvoldoende stroomvoorziening hetgeen...

Page 46: ...gens de mini USB A plug op de DataStation i Als uw computer of notebook slechts over een vrije USB aansluiting beschikt volgt u voor de stroomvoorziening van de DataStation de procedure zoals beschrev...

Page 47: ...ac OS X een lokale schijf TrekStor Windows 2000 XP Vista Markeer met de muis de gewenste bestanden resp de gewenste map Plaats de muisaanwijzer op de gemarkeerde bestanden resp mappen en druk vervolge...

Page 48: ...ende stationssymbool en sleept u deze naar de prullenmand a Opmerking Wij adviseren u om de aanbevolen afmeldprocedure te volgen om schade aan het apparaat of om dataverlies te voorkomen Het loskoppel...

Page 49: ...end bestanden tot een bestandsgrootte van max 4 GB worden ondersteund Windows 2000 XP Vista De DataStation kan net als elke andere harde schijf in Windows worden geformatteerd Dubbelklik op het Bureau...

Page 50: ...araat tegen extreem hoge en lage temperaturen en temperatuurschommelingen Gebruik het apparaat alleen bij een omgevingstemperatuur binnen een bereik van 10 C en 40 C m Plaats het apparaat niet in de b...

Page 51: ...em SI geadviseerde voorvoegsel voor eenheden bijv 1 GB 1 000 000 000 bytes Veel besturingssystemen houden zich echter niet aan dit advies en geven een lagere opslagcapaciteit weer op grond van de bere...

Page 52: ...bli glatt verraskad ver hur snabbt vi kan hj lpa dig vidare Gratulerar till ditt k p av TrekStor DataStation Vi r s kra p att du kommer att f mycket n je av den h r produkten I den h r kortfattade bru...

Page 53: ...slutningskabel Anslut alltid b da USB A kontakterna och kontrollera att din dator eller laptop kan garantera en tillr cklig str mf rs rjning 500 mA till b da USB uttagen En otillr cklig str mf rs rjni...

Page 54: ...ledigt USB uttag m ste du ordna str mf rs rjningen av DataStation s som beskrivs i avsnittet Anslutning av DataStation till datorn via USB Operativsystemet identifierar DataStation automatiskt och l...

Page 55: ...ekaren ver de markerade filerna eller mapparna och klicka p h ger musknapp Markera punkten Kopiera p den meny som visas Markera nskat m l i Utforskaren Den h r datorn t ex disken TrekStor H gerklicka...

Page 56: ...uella disksymbolen och dra den till papperskorgssymbolen a Anm rkning F lj alltid den rekommenderade utloggningsproceduren s att du inte skadar apparaten eller f rlorar n gra data Fr nkoppling av en v...

Page 57: ...r formaterats med FAT32 bara st der filer med storlek upp till 4 GB Windows 2000 XP Vista DataStation kan formateras i Windows p samma s tt som alla andra diskar H gerklicka i Utforskaren Den h r dato...

Page 58: ...tens funktioner kan st ras Koppla d bort apparaten fr n USB porten och anslut den sedan p nytt Anv nd inte eSATA anslutningskablar som r l ngre n 2 meter Denlagringskapacitethosdenexternah rddiskensom...

Page 59: ...g r nce ok mutlu olacaks n z TrekStor DataStation almakta karar k ld n zdan dolay sizi tebrik ediyoruz Bu r nle son derece iyi vakit ge irece inizden ise eminiz Bu k sa kullan m k lavuzunda r n n z n...

Page 60: ...USB A fi ini de tak n ve bilgisayar n z n ya da Notebook unuzun her iki USB ba lant s nda da yeterli bir ak m beslemesi 500 mA sa lad ndan emin olun T pk cihaz n sadece tek bir fi tak larak al t r lm...

Page 61: ...evcutsa DataStation n z n ak m beslemesi i in l tfen DataStation n USB zerinden bilgisayara ba lanmas b l m nde tan mland gibi hareket edin letim sisteminiz DataStation otomatik olarak tan r ve Bilgis...

Page 62: ...ya klas rlerin zerine getirin ve sa fare tu una bas n Beliren ba lam men s nden Kopyala maddesini se in Bilgisayar m Computer Masa st nden istedi iniz hedefi rn TrekStor s r c s n se in Kopyalama i le...

Page 63: ...sini t klat n ve p kutusu simgesine s r kleyin a Uyar Ayg tta hasara veya veri kayb na yol a mamak i in l tfen tavsiye edilen oturum kapatma y ntemini izleyin eSATA zerinden ba lanm bir DataStation n...

Page 64: ...zca azami 4 GB a kadar dosya b y kl ne sahip dosyalar n desteklendi ine l tfen dikkat edin Windows 2000 XP Vista DataStation di er t m sabit diskler gibi Windows alt nda bi imlendirilebilir Bilgisaya...

Page 65: ...ya cihaz n i levleri bozulabilir Bu durumda cihaz n USB yuvas ndan kart l p yeniden tak lmas gerekir Kablo uzunlu u 2 m den daha fazla olan eSATA ba lant kablolar n n kullan lmas ndan ka n lmal d r Ha...

Page 66: ...ziemy w stanie szybko rozwi za problem Gratulujemy Pa stwu zakupu dysku DataStation firmy TrekStor jeste my pewni e urz dzenie to b dzie Pa stwu dobrze s u y przez d ugi czas Ta kr tka instrukcja obs...

Page 67: ...rzewodem USB Y Zawsze nale y pod cza oba wtyki USB A oraz upewni si e komputer lub laptop zapewnia wystarczaj ce zasilanie 500 mA na obu z czach USB Niewystarczaj ce zasilanie co jest mo liwe w przypa...

Page 68: ...era a nast pnie pod czy wtyk mini USB A do DataStation i Je eli komputer lub laptop ma tylko jedno wolne z cze USB nale y pod czy zasilanie DataStation zgodnie z opisem w punkcie Pod czanie urz dzenia...

Page 69: ...o nazwie TrekStor Windows 2000 XP Vista Zaznaczy mysz dane pliki lub foldery Umie ci kursor myszy nad zaznaczonymi plikami lub folderami i nacisn prawy przycisk myszy W wy wietlonym menu kontekstowym...

Page 70: ...gn go na symbol kosza a Wskaz wka Aby zapobiec uszkodzeniom urz dzenia lub utracie danych nale y stosowa si do zalecanej procedury od czania Od czanie urz dzenia DataStation pod czonego do komputera p...

Page 71: ...go w systemie plik w FAT32 obs ugiwane s pliki do maksymalnego rozmiaru 4 GB Windows 2000 XP Vista Dysk DataStation mo na formatowa tak samo jak ka dy inny twardy dysk w systemie Windows W oknie M j k...

Page 72: ...doj do przerywania transmisji danych mi dzy urz dzeniem a komputerem lub do zak cenia dzia ania urz dzenia W tym przypadku nale y od czy urz dzenie od portu USB i ponownie je pod czy Nie nale y stosow...

Page 73: ...gy milyen gyorsan ki tudjuk seg teni nt Gratul lunk nnek a TrekStor DataStation megv s rl s hoz s biztosak vagyunk abban sok r me esz az eszk z haszn lat val Ebben a r vid tmutat ban a term k alapvet...

Page 74: ...h l zatiegys gn lk lis Mindigcsatlakoztassamindk tUSB Acsatlakoz t sgy z dj nmeg arr l hogy sz m t g pe ill laptopja elegend ramell t st 500 mA biztos t mindk t USB csatlakoz n A nem kiel g t ramell...

Page 75: ...aStation k sz l k nek ramell t s hoz A DataStation s a sz m t g p sszek t se USB csatlakoz n kereszt l szakaszban le rt m don j rjon el Oper ci s rendszere automatikusan felismeri a DataStation eszk z...

Page 76: ...app k f l majd nyomja meg a jobb oldali eg rgombot V lassza ki a megjelen helyi men ben a M sol s pontot A Saj tg p Sz m t g p programban v lassza ki a k v nt c lt pl a TrekStor meghajt t Nyomja meg a...

Page 77: ...hhez h zza r egyszer en a megfelel meghajt ikont a lomt r szimb lumra a Megjegyz s K rj k k vesse a javasolt kil p si folyamatot hogy az eszk z ne s r lj n meg vagy ne vesszen el adat eSATA porton ker...

Page 78: ...lemez max 4 GB m ret f jlokat t mogat Windows 2000 XP Vista A DataStation eszk zt ugyan gy lehet form zni a Windows alatt mint minden m s merevlemezt A Saj tg p Sz m t g p ikont megnyitva a jobb oldal...

Page 79: ...k sz l k s a sz m t g p k z tt Ebben az esetben h zza ki a k sz l ket az USB portb l majd csatlakoztassa ism t eSATA 2 Az oper ci s rendszer ltal a k ls merevlemez t rol kapacit sak nt mutatott adat...

Page 80: ...GR 80 b i www trekstor de Service Support TrekStor DataStation c CD Windows Vista XP 2000 Mac OS X Windows 2000 Service Pack 4 Windows XP Service Pack 2 2 USB 1 eSATA eSATA...

Page 81: ...A USB DataStation Microsoft Windows Desktop Mac OS X Linux DataStation i DataStationpocket TrekStor DataStation pocket Y USB USB A notebook 500 mA USB TrekStor DataStation i notebook USB 1 USB 1 USB U...

Page 82: ...TA eSATA DataStation eSATA DataStation DataStation USB A Y USB USB Mini USB A DataStation i notebook USB DataStation DataStation USB DataStation Microsoft Windows Desktop Mac OS X Linux DataStation a...

Page 83: ...GR 83 TrekStor DataStation BIOS 2 Windows Mac OS X TrekStor Windows 2000 XP Vista TrekStor Mac OS X 10 3 Finder DataStation...

Page 84: ...r DataStation DataStation USB Windows Vista XP 2000 USB DataStation DataStation Mac OS X a DataStation eSATA a DataStation eSATA Hot Plug eSATA DataStation Mini USB A USB 2 0 DataStation USB A USB eSA...

Page 85: ...GR 85 4 a a i FAT32 4 GB Windows 2000 XP Vista DataStation Windows TrekStor OK Mac OS X 10 4 c...

Page 86: ...GR 86 d e j 10 C 40 C m h g...

Page 88: ...RU 88 b i www trekstor de Service Support TrekStor DataStation c Windows Vista XP 2000 Mac OS X Windows 2000 Service Pack 4 Windows XP Service Pack 2 2 USB 1 eSATA eSATA...

Page 89: ...DataStation USB USB Y DataStation Mini USB A DataStation USB A USB DataStation Microsoft Windows Mac OS X Linux i DataStation pocket TrekStor DataStation pocket USB Y USB A 500 USB USB TrekStor DataS...

Page 90: ...Stor USB Charger USB 2 USB 2 3 Mini USB 3 DataStation DataStation eSATA i Hot Plug DataStation eSATA eSATA eSATA eSATA DataStation eSATA DataStation b DataStation USB A Y USB USB Mini USB A DataStatio...

Page 91: ...RU 91 DataStation Microsoft Windows Mac OS X Linux a SATA eSATA SATA eSATA AHCI BIOS SATA Hot Plug DataStation BIOS TrekStor DataStation BIOS 2 Windows Mac OS X TrekStor Windows 2000 XP Vista TrekStor...

Page 92: ...92 Mac OS X 10 3 Finder DataStation 3 TrekStor DataStation USB DataStation Windows Vista XP 2000 USB DataStation DataStation Mac OS X a eSATA DataStation a DataStation eSATA Hot Plug eSATA DataStatio...

Page 93: ...RU 93 USB 2 0 DataStation Mini USB A USB USB A b eSATA DataStation 4 a a i FAT32 4 Windows 2000 XP Vista DataStation Windows TrekStor OK...

Page 94: ...RU 94 Mac OS X 10 4 c d e j 10 C 40 C m h g...

Page 96: ...UA 96 b i www trekstor de Service Support DataStation TrekStor c CD Windows Vista XP 2000 Mac OS X Windows 2000 4 Windows XP 2 2 USB 1 eSATA eSATA...

Page 97: ...ataStation USB A USB DataStation Microsoft Windows Desktop Mac OS X Linux DataStation i DataStationpocket TrekStor DataStation pocket USB Y USB A USB 500 USB TrekStor DataStation i USB 1 USB 1 USB Tre...

Page 98: ...taStation a eSATA DataStation b DataStation USB A Y USB USB Mini USB A DataStation i USB DataStation DataStation USB DataStation Microsoft Windows Desktop Mac OS X Linux DataStation a SATA eSATA SATA...

Page 99: ...UA 99 2 Computer Windows Desktop Mac OS X TrekStor Windows 2000 XP Vista TrekStor Mac OS X 10 3 Finder DataStation...

Page 100: ...DataStation USB DataStation Windows Vista XP 2000 USB DataStation DataStation Mac OS X Desktop a eSATA DataStation a DataStation eSATA eSATA DataStation a Mini USB A USB 2 0 DataStation USB A USB b e...

Page 101: ...UA 101 4 a a i FAT32 4 Windows 2000 XP Vista DataStation Windows TrekStor OK Mac OS X 10 4 c...

Page 103: ...selili vas bomo s hitrim odzivom in pomo jo estitamo vam za nakup enote TrekStor DataStation Prepri ani smo da boste ta izdelek z veseljem uporabljali V teh kratkih navodilih za uporabo najdete navodi...

Page 104: ...boprostora Vednopriklju iteobaUSBAvti ainpreverite eva ra unalnikoz prenosni ra unalnikzagotavljadovoljveliktok 500mA zanapajanjenaobehUSBpriklju kih Nezadostnonapajanje dokateregalahkopridevprimeru k...

Page 105: ...pajanje enote DataStation upo tevajte postopek ki je opisan v poglavju Povezovanje enote DataStation z ra unalnikom prek USB Operacijski sistem samodejno prepozna enoto DataStation ter v Moj ra unalni...

Page 106: ...in nato kliknite na desno mi kino tipko Odpre se priro ni meni v katerem izberite to ko Kopiraj V oknu Moj ra unalnik Ra unalnik izberite elen cilj npr pogon TrekStor Kliknite na desno mi kino tipko i...

Page 107: ...namen kliknite na simbol ustreznega pogona in ga povlecite na simbol ko a a Navodilo Z upo tevanjem priporo enega postopka odjave prepre ite po kodbe na napravi oz izgubo podatkov Prekinitev povezave...

Page 108: ...s sistemom FAT32 podprte samo datoteke do velikosti 4 GB Windows 2000 XP Vista Enoto DataStation lahko formatirate v sistemu Windows enako kot vsak drug disk V oknu Moj ra unalnik Ra unalnik kliknite...

Page 109: ...delovanju naprave V tem primeru napravo odklopite iz USB vrat in jo nato ponovno priklopite Ne uporabljajte eSATA priklju nih kablov ki so dalj i od 2 m Zmogljivost va ega zunanjega trdega diska kot j...

Page 110: ......

Page 111: ...N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N...

Page 112: ...ish 49 431 24 89 45 77 support pl trekstor de Polish 49 431 24 89 45 78 support en trekstor de English 49 431 24 89 45 71 support uk trekstor de English 49 431 24 89 45 82 support en trekstor de Engli...

Search results

Summary of Contents for DataStation pocket q.ue

Reviews:

Related manuals for DataStation pocket q.ue

Brands by name

Popular brands

TrekStor DataStation pocket q.ue, Manual

Search results

Summary of Contents for DataStation pocket q.ue

Reviews:

Related manuals for DataStation pocket q.ue

Brands by name

Popular brands