Topcom Fidelity 160 User Manual Download

Page: 1 / 76

USER GUIDE

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUGERVEJLEDNING

ANVÄNDARHANDBOK

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

MANUAL DE OPERACIÓN

MANUALE D’USO

MANUAL DO UTILIZADOR

ABC

DEF

GHI

JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

Fidelity 160

Fidelity160_frontv2.fm Page 1 Tuesday, September 24, 2002 11:11 AM

Summary of Contents for Fidelity 160

Page 1: ...RHANDBOK BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE MANUAL DE OPERACIÓN MANUALE D USO MANUAL DO UTILIZADOR 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQRS 7 TUV 8 WXYZ 9 0 Fidelity 160 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Fidelity 160 Fidelity160_frontv2 fm Page 1 Tuesday September 24 2002 11 11 AM ...

Page 2: ...eservation för ändringar DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer der er beskrevet i denne brugsanvisning N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta S Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones I Le caratteristiche desc...

Page 3: ...e number PETER JANSSEN Caller s name NEW You received a new call 01 The number of the call in the Call list when shown together with CALL on the display Repeated call counter when shown together with RPT on the display The battery is almost empty Phone Book entry indication You received an email message 3 2 LED Indicators LED Description Handsfree or Semi Handsfree ON Blinks once new call received...

Page 4: ...ton to exit the menu 4 4 Telephone reset If you want to bring the telephone back in its initial status it is possible to reset the telephone When you reset your telephone all stored information will be lost After setting the Dial Preﬁx you will enter the Reset setting Press the Erase button to conﬁrm CLEAR ALL appears on the display Press the Erase button to conﬁrm or press the Phone Book button t...

Page 5: ...nformation When you have a subscription to the Caller ID service from you telephone provider the caller s phone number will appear on the display Depending on the telephone network the caller s name will also be shown on the display If your telephone company doesn t send the name but you saved the telephone number with the name in the Phone Book or in the direct indirect memory the programmed name...

Page 6: ...ol disappears 6 4 E mail notiﬁcation This function only works if your email service provider sends an email warning by calling your number when there is a new email When you have received a new email message your ISP will call your telephone using a special number This call means you have received new email messages If you program this number with a special name in the Phone Book the Fidelity 160 ...

Page 7: ...ne Book Select the desired number from the Phone Book by name as mentioned in 7 4 Press the Set button The number is shown on the display Change the number if necessary or press the Set button to confirm The name appears on the display Change the name if necessary or press the Set button to confirm The number and name are saved in the Phone Book 7 6 Erasing a number and name from the Phone Book Se...

Page 8: ...refer to save the number in the indirect memory Note The Voice Mail button VM can not be changed only overwritten see 8 1 8 5 Erasing a number or name from the Direct Indirect Memory a Erasing a direct memory number M1 M5 or VM Press the Set button followed by the desired Memory button M1 M5 or VM b Erasing an indirect memory number 0 9 Press the Set button followed by the Memory button and the co...

Page 9: ... oproeper PETER JANSSEN Naam van de oproeper NEW U hebt een nieuwe oproep ontvangen 01 Het volgnummer van de oproep in de Oproeplijst als het samen met CALL op de display verschijnt Aantal maal dat dezelfde oproep is ontvangen als het samen met RPT op de display verschijnt De batterij is bijna leeg Indicatie Telefoonboek ingaven U hebt een e mail ontvangen 3 2 LED indicators LED Beschrijving Hande...

Page 10: ...ts om het menu te verlaten 4 4 Standaardinstellingen reset Als u uw toestel terug in de oorspronkelijk status wil zetten beschikt u over de mogelijkheid om alle standaardinstel lingen terug in te stellen Als u de telefoon reset wordt all geprogrammeerde informatie gewist Na instelling van de preﬁx komt u terecht in het menu Standaardinstellingen Druk op de Wistoets ter bevestiging OP DE DISPLAY VE...

Page 11: ... Als u geabonneerd bent op de Nummerweergave dienst Caller ID van uw telefoonmaatschappij verschijnt het tele foonnummer van de oproeper op de display Afhankelijk van het telefoonnet verschijnt eveneens de naam van de oproeper op de display Wordt de naam niet doorgestuurd door uw telefoonmaatschappij maar hebt u het nummer en de naam bewaard in het Telefoonboek van uw toestel of in het direct indi...

Page 12: ... als uw email service provider jouw telefoonnummer belt om je te waarschu wen telkens als er een email binnenkomt Zodra u nieuwe email boodschappen ontvangen hebt roept uw ISP uw toestel op via een speciaal nummer Dit num mer waarschuwt u dat u nieuwe email boodschappen ontvangen hebt Als u dit nummer met een speciale naam pro grammeert in het Telefoonboek dan zal de Fidelity 160 dit nummer herken...

Page 13: ...am te zoeken Als de gewenste naam op de display verschijnt neem dan de hoorn op en het nummer wordt automatisch gevormd 7 5 Naam of nummer van het Telefoonboek wijzigen Selecteer het gewenste nummer via de naam zie 7 4 Druk op de Programmeertoets Het nummer verschijnt op de display Pas het nummer aan indien nodig of druk op de Programmeertoets ter bevestiging De naam verschijnt op de display Pas d...

Page 14: ... Geheugentoets M1 M5 of VM indien u het nummer wil bewaren in het directe geheugen of druk op de Geheugentoets en vervolgens op de Indirecte Geheugenplaats 0 9 indien u het nummer wil bewaren in het indirecte geheugen Opmerking De Voice Mail toets VM kan niet gewijzigd enkel overschreven worden zie 8 1 8 5 Een naam of nummer in het Direct Indirect Geheugen wissen a Een direct geheugennummer wissen...

Page 15: ...l appelant PETER JANSSEN Nom de l appelant NEW Vous avez reçu un nouvel appel 01 Numéro de l appel dans la Liste des Appels lorsqu il est accompagné de CALL à l écran Nombre de tentatives d appels du même appelant lorsqu il est accompagné de RPT à l écran La batterie est presque vide Indication d entrées dans l Annuaire Vous avez reçu un un message e mail 3 2 Indicateurs DEL DEL Description Foncti...

Page 16: ...quitter le menu 4 4 Réglages par défaut Reset Si vous voulez vous pouvez remettre toutes les configurations par défaut à l état initial Dans ce cas toutes les infor mations sauvegardées seront effacées Après le réglage du préﬁxe vous entrez dans le réglage Reset Appuyez sur la touche Effacer pour conﬁrmer La mention EFFACER TOUT apparaît à l écran Appuyez sur la Effacer pour conﬁrmer ou appuyez su...

Page 17: ...e 6 CALLER ID AFFICHAGE DE L APPELANT 6 1 Information générale Lorsque vous êtes abonné au service Caller ID Identification du numéro appelant de votre compagnie téléphonique le numéro de téléphone de l appelant s affiche à l écran Selon le réseau téléphonique le nom de l appelant sera également visible à l écran Si votre compagnie téléphonique n envoie pas le nom mais que vous l avez sauvegardé a...

Page 18: ...fonction n est disponible que si votre fournisseur de service e mail appelle votre numéro de téléphone pour vous avertir quand vous avez recevez un nouveau message email Dès que vous recevrez un nouveau message e mail votre ISP appellera votre téléphone via un numéro spécial Ce numéro vous avertit que vous avez reçu de nouveaux messages e mail Si vous programmez ce numéro avec un nom spécial dans ...

Page 19: ...mposé automatiquement 7 5 Modiﬁer un nom ou un numéro de l Annuaire Sélectionnez le numéro désiré dans l Annuaire par le nom voir 7 4 Appuyez sur la touche de Programmation Le numéro apparaît à l écran Modiﬁez le numéro au besoin ou appuyez sur la touche de Programmation pour conﬁrmer Le nom apparaît à l écran Modiﬁez le nom au besoin ou appuyez sur la touche de Programmation pour conﬁrmer Le numé...

Page 20: ...5 ou VM si vous souhaitez sauvegarder le numéro dans la mémoire directe ou appuyez sur la touche Mémoire et ensuite sur le numéro de Mémoire indirecte 0 9 si vous voulez sauvegarder le numéro dans la mémoire indirecte Remarque La touche Messagerie vocale VM ne peut pas être modiﬁée mais uniquement écrasée voir 8 1 8 5 Effacer un nom ou un numéro de Mémoire directe indirecte a Effacer un numéro de ...

Page 21: ...EW Sie haben einen neuen Anruf empfangen 01 Sobald mit CALL im Display angezeigt bedeutet die Anzeige die laufende Nummer des Anrufs in der Anrufliste Sobald mit RPT im Display angezeigt bedeutet die Anzeige wie oft derselbe Anrufer angerufen hat Die Batterie ist fast leer Anzeige Telefonbucheinträge Sie haben ein E Mail erhalten 3 2 LED Anzeige LED Beschreibung Freisprechen oder Semi Freisprechen...

Page 22: ... Telefonbuchtaste um das Menü zu verlassen 4 4 Standardeinstellungen Reset Diese Funktion ermöglicht Ihnen alle Standardeinstellungen des Geräts zurückzusetzen In diesem Falle werden alle gespeicherten Informationen gelöscht Nach der Einstellung der erweiterten Vorwahl gehen Sie zur Einstellung Standardeinstellungen Drücken Sie die Löschtaste zur Bestätigung Im Display erscheint ALLE LÖSCHEN Drück...

Page 23: ...onanruf zu tätigen 6 RUFNUMMERNANZEIGE CALLER ID CLIP 6 1 Allgemein Nachdem Sie den Service der Rufnummernübermittlung Caller ID bei Ihrem Netzbetreiber beantragt haben erscheint die Telefonnummer des Anrufers im Display In Abhängigkeit vom Fernsprechnetz wird auch der Name des Anrufers im Display angezeigt Sollte Ihre Telefongesellschaft den Namen nicht übermitteln Sie diesen jedoch im Telefonbuc...

Page 24: ...ktion funktioniert nur wenn Ihr E Mail Service Provider Ihre Telefonnummer anruft um ein E Mail Warnsignal zu übermitteln Sobald Sie eine neue E Mail empfangen ruft Ihr ISP Ihr Telefon über eine spezielle Nummer an Über diese Nummer erhalten Sie die Mitteilung dass Sie neue E Mails empfangen haben Wenn Sie diese Nummer unter einem speziellen Namen im Telefonbuch programmieren erkennt der Deskmaste...

Page 25: ...lefonbuch Wählen Sie die gewünschte Nummer über den Namen siehe 7 4 Betätigen Sie die Programmiertaste Die Nummer wird im Display angezeigt Ändern Sie falls notwendig die Nummer oder drücken Sie die Programmiertaste zur Bestätigung Der Name erscheint im Display Ändern Sie falls notwendig die Nummer oder drücken Sie die Programmiertaste zur Bestätigung Die Nummer und der Name sind jetzt im Telefonb...

Page 26: ...ollen oder betätigen Sie die Kurzwahltaste und dann die indirekte Kurzwahlnummer 0 9 wenn Sie die Nummer den Namen im indirekten Speicher programmieren wollen Anmerkung Die Voice Mail Taste VM kann nicht geändert sondern nur überschrieben werden 8 1 8 5 Löschen von Namen oder Nummern im direkten indirekten Speicher a Eine direkte Kurzwahlnummer löschen M1 M5 oder VM Betätigen Sie die Programmierta...

Page 27: ... uppringandes namn NYTT Du har mottagit ett nytt samtal 01 Samtalets nummer i samtalslistan när det visas med SAMTAL i displayen Upprepad samtalsräknare när den visas tillsammans med RPT i displayen Batteriet är nästan slut Indikerar ingång till telefonboken Du har mottagit e post 3 2 LED indikatorer LED Beskrivning Handsfree eller Semi Handsfree PÅ Blinkar en gång nytt samtal mottaget i samtalsli...

Page 28: ...r att lämna menyn 4 4 Återställning av telefonen Om du vill gå tillbaka till telefonens ursprungliga inställningar kan du återställa telefonen När man återställer telefonen kommer all lagrad information att gå förlorad Efter att ha angett uppringningspreﬁx kommer man till återställningsläget Tryck på radera knappen för att bekräfta RADERA ALLT visas i displayen Tryck på radera knappen för att bekr...

Page 29: ...ar på tjänsten nummerpresentation från din teleoperatör kommer det inkommande samtalets nummer att visas i displayen Beroende på teleoperatören kommer namnet på den uppringande att visas i displayen Om tele operatören inte sänder namnet men du har sparat telefonnumret med namnet i telefonboken eller i direkt indirekt min net kommer det programmerade namnet att visas i displayen namnetikett funktio...

Page 30: ... 4 E postmeddelande Denna funktion fungerar bara om din internetleverantör sänder e postvarning genom att Ringa ditt nummer när det kommit ny e post När du mottagit ny e post ringer din internetleverantör ISP till din telefon med ett specialnummer Detta samtal in nebär att du mottagit ny e post Om du programmerar detta nummer med ett speciellt namn i telefonboken kommer Deskmaster 142 att känna ig...

Page 31: ... telefonboken efter namn enligt 7 4 Tryck på inställningsknappen Numret visas i displayen Ändra numret om det behövs eller tryck på Inställningsknappen för att bekräfta Namnet visas i displayen Ändra namnet om det behövs eller tryck på the Inställningsknappen för att bekräfta Nummer och namn sparas i telefonboken 7 6 Radera nummer och namn från telefonboken Välj önskat nummer från telefonboken eft...

Page 32: ...ara numret i det indirekta minnet OBS Röstmeddelande knappen VM kan inte ändras bara skrivas över se 8 1 8 5 Radera ett nummer eller ett namn från det direkta indirekta minnet a Radera ett direktminnesnummer M1 M5 eller VM Tryck på Inställningsknappen följt av önskad minnesknapp M1 M5 eller VM b Radera ett indirekt minnesnummer 0 9 Tryck på the Inställningsknappen följt av minnesknappen och respek...

Page 33: ...NEW Du har modtaget et nyt opkald 01 Opkaldets nummer i opkaldslisten hvis vist sammen med CALL på displayet Tæller for gentagne opkald hvis vist sammen med RPT på displayet Batteriet er næsten tomt Visning af post i telefonbogen Du har modtaget en e mail 3 2 LED indikatorer LED Beskrivelse Håndfri eller semi håndfri TIL Blinker en gang nyt opkald modtaget i opkaldslisten Blinker to gange ny voice...

Page 34: ...ade menuen 4 4 Nulstilling af telefonen Hvis du vil sætte telefonen tilbage til dens oprindelige tilstand kan telefonen nulstilles Hvis du nulstiller din telefon går alle gemte oplysninger tabt Efter at du har indstillet opkaldspræﬁkset kommer du til indstillingen Nulstilling Tryk på Slet knappen for at bekræfte CLEAR ALL vises på displayet Tryk på Slet knappen for at bekræfte eller tryk på Telefo...

Page 35: ... du har abonnement på tjenesten nummervisning hos dit telefonselskab vises den opkaldendes telefonnummer på displayet Afhængigt af telefonnetværket vises den opkaldendes navn også på displayet Hvis dit telefonselskab ikke sender navnet men du har gemt telefonnumret med navn i telefonbogen eller den direkte indirekte hukommelse vises det programmerede navn på displayet funktion navnelabel Under en ...

Page 36: ...il Denne funktion fungerer kun hvis din internetudbyder sender en besked om e mail ved at ringe til dit nummer når der er en ny e mail Når du har fået en ny e mail ringer din internetudbyder til dig med et specielt nummer Dette opkald betyder at du har fået en ny e mail Hvis du programmerer dette nummer med et specielt navn i telefonbogen genkender Deskmaster 142 numret og viser følgende symbol på...

Page 37: ...nbogen efter navn som beskrevet i 7 4 Tryk på Indstil knappen Numret vises på displayet Lav om på numret om nødvendigt eller tryk på Indstil knappen for at bekræfte Navnet vises på displayet Lav om på navnet om nødvendigt eller tryk på Indstil knappen for at bekræfte Numret og navnet gemmes i telefonbogen 7 6 Sletning af et nummer og et navn fra telefonbogen Vælg det ønskede nummer fra telefonboge...

Page 38: ...lgt af et nummer for indirekte hukommelse 0 9 hvis du foretrækker at gemme numret i den indireke hukommelse Bemærk Voice Mail knappen VM kan ikke ændres kun overskrives se 8 1 8 5 Sletning af et nummer eller et navn fra den direkte indirekte hukommelse a Sletning af et direkte hukommelsesnummer M1 M5 eller VM Tryk på Indstil knappen fulgt af den ønskede hukommelsesknap M1 M5 eller VM b Sletning af...

Page 39: ...ppringerens navn NEW Du har mottatt et nytt anrop 01 Nummeret til anropet i ringelisten når vist sammen med CALL nummervisning i displayet Antall repetisjoner når vist sammen med RPT i displayet Batteriet er nesten tomt Indikering av linje i telefonbok Du har mottatt en e postmelding 3 2 LED indikatorer LED Beskrivelse Handsfree eller Semi Handsfree PÅ Blinker én gang nytt anrop mottatt i ringelis...

Page 40: ...nen Hvis du ønsker å bringe telefonen tilbake til opprinnelig status kan du nullstille telefonen Når du nullstiller telefonen vil all lagret informasjon gå tapt Når du har stilt inn ringepreﬁkset kan du velge Reset innstillingen Trykk på Slette tasten for å bekrefte CLEAR ALL kommer fram i displayet Trykk på Slette tasten for å bekrefte eller trykk på Telefonbok tasten for å gå ut av menyen Advars...

Page 41: ...Når du abonnerer på nummervisning fra teleleverandøren din vil telefonnummeret til den som ringer kommer fram i displayet Navnet til den som ringer vises også i displayet avhengig av telefonnettverket Hvis telefonselskapet ditt ikke sender navnet men du lagret telefonnummeret med navnet i telefonboken eller i direktevalg kortnummerminnet vises det programmerte navnet i displayet navneidentifikasjo...

Page 42: ...t Funksjonen fungerer bare hvis din e post tilbyder sender varsel via e post ved å ringe nummeret ditt når det er ny e post Når du har mottatt en ny beskjed via e post vil ISP en ringe telefonen din ved å bruke et spesielt nummer Dette anropet betyr at du har mottatt nye e post meldinger Hvis du programmerer dette nummeret med et spesielt navn i telefonboken vil Fidelity 160 gjenkjenne dette numme...

Page 43: ...er fra telefonboken etter navn slik som beskrevet i 7 4 Trykk på Set tasten Nummeret vises i displayet Endre nummeret hvis nødvendig eller trykk på Set tasten for å bekrefte Navnet kommer fram i displayet Endre navnet hvis nødvendig eller trykk på Set tasten for å bekrefte Nummeret og navnet lagres i telefonboken 7 6 Slette et nummer og navn fra telefonboken Velg ønsket nummer fra telefonboken ett...

Page 44: ... 9 hvis du ønsker å lagre nummeret i det indirekte minnet Merk Voice Mail tasten VM kan ikke endres kun overskrives se 8 1 8 5 Slette et nummer eller navn fra direktevalg kortnummer minnet a Slette et direktenummer M1 M5 eller VM Trykk Set tasten etterfulgt av ønsket Minne tast M1 M5 eller VM b Slette et kortnummer 0 9 Trykk Set tasten etterfulgt av Minne tasten og det tilhørende minnenummeret 0 9...

Page 45: ... CALL näytössä Toistuva puhelulaskin kun se näkyy näytössä samanaikaisesti RPT kanssa Patteri on melkein tyhjä Osoitekirjan merkinnän osoitin Olet saanut sähköpostia 3 2 LED Osoittimet LED Kuvaus Kaiutintoiminto tai puolikaiutintoiminto ON Vilkkuu kerran uusi puhelu on saapunut puhelulistaan Vilkkuu kahdesti uusi puhepostiviesti on saapunut 1 Kaiutintoiminto osoitin 2 Uudet puhelut osoitin 3 Muist...

Page 46: ...Puhelimen uudelleen asetus Jos haluat palauttaa puhelimen asetukset alkuperäiseen muotoon voit asettaa puhelimen uudelleen Kun asetat puhelimen uudelleen kaikki tallennetut tiedot menetetään Etuliitteen valinnan jälkeen näppäile Uudelleen asetus Paina Poistonäppäintä vahvistamaan CLEAR ALL näkyy näytössä Paina Poistonäppäintä vahvistamaan tai paina Osoitekirjanäppäintä poistumaan valikosta Varoitu...

Page 47: ...AMINEN 6 1 Yleistietoa Kun olet tilannut puhelinyhtiöltäsi Soittajan tunnistuksen soittajan puhelinnumero ilmestyy näyttöön Riippuen puhelinverkostosta soittajan nimi näkyy myös näytössä Jos puhelinyhtiösi ei lähetä nimeä mutta olet tallentanut sen puhelinnumeron kanssa Osoitekirjaasi tai suora suoraton muistiin ohjelmoitu nimi ilmestyy näyttöön nimen liitäntätoiminto Puhelun tullessa sisään ilmes...

Page 48: ...ista vain jos sähköpostipalvelin lähettää sähköpostivaroituksen soittamalla numeroosi uuden sähköpostin saavuttua Kun olet saanut uuden sähköpostin ISP soittaa puhelimeesi käyttäen erikoisnumeroa Tämä soitto tarkoittaa että olet saanut uusia sähköpostiviestejä Jos ohjelmoit tämän numeron erityisellä nimellä Osoitekirjaasi Fidelity 160 tunnistaa tämän numeron ja seuraava symboli ilmestyy näyttöön I...

Page 49: ...mestyy näyttöön Muuta numero tarvittaessa tai paina Asetusnäppäintä vahvistamaan Nimi ilmestyy näyttöön Muuta nimi tarvittaessa tai paina Asetusnäppäintä vahvistamaan Numero ja nimi on tallennettu Osoitekirjaan 7 6 Numeron ja nimen poistaminen Osoitekirjasta Valitse haluamasi numero Osoitekirjasta kuten on mainittu kohdassa 7 4 Paina Poistonäppäintä POISTA ilmestyy näyttöön Paina Poistonäppäintä u...

Page 50: ...oittaa päälle ks 8 1 8 5 Numeron tai nimen poistaminen Suorasta pikamuistista a Suoramuistinumeron poistaminen M1 M5 tai VM Paina Asetusnäppäintä jota seuraa haluamasi Muistinäppäin M1 M5 tai VM b Pikamuistinumeron 0 9 poistaminen Paina Asetusnäppäintä jota seuraa Muistinäppäin ja sitä vastaava muistinumero 0 9 9 TAKUU Tässä laitteessa on 2 vuoden takuu Takuu on voimassa esitettäessä alkuperäinen ...

Page 51: ...01 El número de la llamada en la Lista de llamada cuando aparezca junto con LLAMADA en la pantalla Contador de llamada repetida cuando aparezca en la pantalla junto con RPT La batería está casi vacía Indicación de entrada del Listín Telefónico Recibió un mensaje de correo electrónico 3 2 Indicadores LED LED Descripción Manos libres o Semi manos libres ENCENDIDO Parpadea una vez recibida nueva llam...

Page 52: ...uiere devolver el teléfono a su estado inicial es posible reiniciar el teléfono Cuando reinicie su teléfono se perderá toda la información almacenada Después de ajustar el Preﬁjo de Marcado Introduzca el ajuste de Reinicio Pulse el botón de Borrar para conﬁrmar Aparece BORRAR TODO en la pantalla Pulse el botón de Borrar para conﬁrmar o pulse el botón de Listín Telefónico para dejar el menú Aviso C...

Page 53: ...ción al servicio de ID de Llamante de su proveedor telefónico el número de teléfono de llamante aparecerá en la pantalla Dependiendo de la red telefónica también se mostrará el nombre del llamante en la pantalla Si su compañía de teléfono no le envía el nombre pero usted guardó el número de teléfono con el nombre en su Listín Telefónico o en la memoria directa indirecta el nombre programado aparec...

Page 54: ...a Tan pronto como escuche los mensajes del buzón el símbolo desaparece 6 4 Notiﬁcación de Correo Electrónico Esta función solo funciona si su proveedor de servicio de correo electrónico envía una señal de aviso llamando a su número cuando hay un correo electrónico nuevo Cuando haya recibido un mensaje electrónico nuevo su ISP le llamará por teléfono usando un número especial Esta llamada quiere de...

Page 55: ...Hojear Para buscar el nombre Cuando aparezca en la pantalla el nombre deseado descuelgue el microteléfono y el número se marcará automáticamente 7 5 Cambiar un número y nombre del Listín Telefónico Elija el número deseado del Listín Telefónico por el nombre como se dijo en 7 4 Pulse el botón de Ajustar El número se mostrará en la pantalla Cambie el número si es necesario o pulse el botón Ajustar p...

Page 56: ... quiere guardar el número en la memoria directa o pulse el botón Memoria seguido del número de Memoria Indirecta 0 9 si preﬁere guardar el número en la memoria indirecta Nota El botón Mensaje de Voz VM no se puede cambiar solo sobreescribir ver 8 1 8 5 Borrar un número o nombre de la Memoria Directa Indirecta a Borrar un número de la memoria directa M1 M5 o VM Pulse el botón Ajustar seguido del bo...

Page 57: ...SEN Nome chiamante NUOVO Ricezione nuova chiamata 01 Numero della chiamata nell Elenco chiamate se visualizzato sul display con la scritta CHIAMATA n Contatore ripetizione chiamate se visualizzato sul display con la scritta RPT Batteria quasi scarica Indicazione voce della Rubrica Ricezione di un messaggio e mail 3 2 Indicatori LED LED Descrizione Viva voce o Viva voce parziale ON Lampeggio singol...

Page 58: ...dal menu 4 4 Reset del telefono Se si desidera riportare il telefono al suo stato iniziale è possibile ripristinare le sue impostazioni predefinite Resettando il telefono tutti i dati memorizzati andranno perduti Dopo aver impostato il preﬁsso di selezione impostare Reset Premere il tasto Cancellazione per confermare CANCELLA TUTTO appare sul display Premere il tasto Cancellazione per confermare o...

Page 59: ...bbonati al servizio di identificazione del chiamante fornito dal proprio operatore telefonico il numero di telefono del chiamante appare sul display A seconda della rete telefonica sul display può apparire anche il nome del chiamante Se la propria azienda telefonica non invia il nome ma nella Rubrica o nella memoria diretta indiretta è stato memorizzato il numero di telefono con il nome quest ulti...

Page 60: ...il Questa funzione è abilitata unicamente se il proprio operatore di servizi e mail invia un messaggio e mail di avviso chiamando il numero dell utente in caso di nuova e mail ricevuta Quando si riceve un nuovo messaggio e mail il proprio provider di servizi Internet esegue una chiamata all utente utilizzando un numero speciale Questa chiamata indica che sono stati ricevuti nuovi messaggi e mail S...

Page 61: ...Rubrica come descritto al paragrafo 7 4 Premere il tasto Impostazione Il numero viene visualizzato sul display Se necessario modificare il numero oppure premere il tasto Impostazione per confermare Il numero compare sul display Se necessario modificare il nome oppure premere il tasto Impostazione per confermare Il numero e il nome vengono salvati nella Rubrica 7 6 Cancellazione di un numero e nome...

Page 62: ...etta Nota Il tasto Mail vocale VM non può essere modiﬁcato ma soltanto sovrascritto ved paragrafo 8 1 8 5 Cancellazione di un numero o nome dalla Memoria diretta indiretta a Cancellazione di un numero di memoria diretta M1 M5 o VM Premere il tasto Impostazione seguito dal tasto Memoria desiderato M1 M5 o VM b Cancellazione di un numero di memoria indiretta 0 9 Premere il tasto Impostazione seguito...

Page 63: ...ada 01 Número da chamada na Lista de Chamadas quando mostrado em conjunto com CALL no mostrador Contador de chamada repetida quando mostrado em conjunto com RPT no mostrador A pilha está quase gasta Indicação de entrada na Agenda Telefónica Recebeu uma mensagem por e mail 3 2 Indicadores LED LED Descrição Mãos Livres ou Semi Mãos Livres LIGADO Pisca uma vez chamada nova recebida na Lista de Chamad...

Page 64: ...ara sair do menu 4 4 Reiniciar o telefone Se pretender repor o telefone no seu estado inicial é possível reiniciar o telefone Quando reinicia o seu telefone todas as informações armazenadas serão perdidas Depois de deﬁnir o Preﬁxo de Marcação irá entrar na deﬁnição de Reiniciar Prima o botão Apagar para conﬁrmar CLEAR ALL aparece no mostrador Prima o botão Apagar para conﬁrmar ou prima a botão Age...

Page 65: ...tiver subscrito o serviço de Identificação da Chamada junto da sua companhia telefónica o número de telefone de quem lhe telefona irá aparecer no mostrador Dependendo da rede telefónica o nome de quem lhe telefona também será mostrado no mostrador Se a sua companhia telefónica não envia o nome mas se gravou o número de telefone com o nome na Agenda Telefónica ou na memória directa indirecta o nome...

Page 66: ...ail Esta função só funciona se o seu prestador de serviço de e mail lhe enviar um aviso de e mail telefonando para o seu número quando tiver recebido um novo e mail Quando tiver recebido uma nova mensagem de e mail o seu ISP irá contactar o seu telefone usando um número especial Esta chamada significa que recebeu novas mensagens de e mail Se programar este número com um nome especial na Agenda Tel...

Page 67: ...me na Agenda Telefónica Seleccione o número desejado na Agenda Telefónica pelo nome conforme descrito em 7 4 Prima o botão Definir O número é exibido no mostrador Altere o número se for necessário ou prima o botão Deﬁnir para confirmar O nome aparece no mostrador Altere o nome se for necessário ou prima o botão Deﬁnir para confirmar O número e nome são gravados na Agenda Telefónica 7 6 Apagar um n...

Page 68: ... de Voz VM não pode ser alterado apenas escrito por cima consulte 8 1 8 5 Apagar um número ou nome da Memória Directa Indirecta a Apagar um número da memória directa M1 M5 ou VM Prima o botão Deﬁnir seguido pelo botão Memória desejado M1 M5 ou VM b Apagar um número da memória indirecta 0 9 Prima o botão Deﬁnir seguido pelo botão Memória e o número de memória correspondente 0 9 9 GARANTIA Este equi...

Page 69: ...κλήσης στη λίστα κλήσεων ταν εµφανίζεται στην οθ νη µαζί µε την ένδειξη CALL Μετρητής επαναλαµβαν µενων κλήσεων ταν εµφανίζεται στην οθ νη µαζί µε την ένδειξη RPT Η µπαταρία είναι σχεδ ν άδεια Ένδειξη καταχώρησης ευρετηρίου Λάβατε ένα µήνυµα ηλεκτρονικού ταχυδροµείου 3 2 Φωτεινές ενδείξεις LED LED Περιγραφή Ενεργ ς λειτουργία ανοικτής συνοµιλίας ή µον δροµης ανοικτής συνοµιλίας Αναβοσβήνει µια φορ...

Page 70: ... πλήκτρο διαγραφής Πιέστε το πλήκτρο µενού για επιβεβαίωση και µετάβαση στην επ µενη ρύθµιση 4 4 Επαναφορά των αρχικών ρυθµίσεων του τηλεφώνου ή πιέστε το πλήκτρο ευρετηρίου για να βγείτε απ το µενού 4 4 Επαναφορά των αρχικών ρυθµίσεων του τηλεφώνου Εάν επιθυµείτε είναι δυνατή η επαναφορά του τηλεφώνου στην αρχική του κατάσταση µέσω επαναφοράς των αρχικών του ρυθµίσεων ταν επαναφέρετε τις αρχικές ...

Page 71: ...ειτουργία ανοικτής συνοµιλίας ταν χρησιµοποιείτε ακουστικά κεφαλής συνδέστε τα στην υποδοχή ακουστικών κεφαλής και βάλτε το διακ πτη στη θέση on Πιέστε το πλήκτρο ανοικτής συνοµιλίας για να κάνετε µια κλήση ταν χρησιµοποιείτε τη λειτουργία ανοικτής συνοµιλίας βάλτε το διακ πτη στη θέση on Πιέστε το πλήκτρο ανοικτής συνοµιλίας για να κάνετε µια κλήση 6 Αναγνώριση κλήσεων 6 1 Γενικές πληροφορίες Εάν...

Page 72: ...ς σε λειτουργία ανοικτής συνοµιλίας Εάν θέλετε να µιλήσετε απ το ακουστικ κεφαλής σηκώστε το ακουστικ 6 3 Τηλεφωνητής Η λειτουργία αυτή ισχύει µ νο εάν η εταιρία παροχής τηλεφωνικών υπηρεσιών σας στέλνει σήµατα τηλεφωνητή µαζί µε τις πληροφορίες αναγνώρισης κλήσεων ταν το Fidelity 160 λάβει ένα µήνυµα τηλεφωνητή στην οθ νη εµφανίζεται το σύµβολο τηλεφωνητή l Μ λις ακούσετε τα µηνύµατα του τηλεφωνη...

Page 73: ...µα εµφανίζεται στην οθ νη εάν αποστέλλεται απ την υπηρεσία αναγνώρισης κλήσεων Τροποποιήστε ή προσθέστε το νοµα εάν είναι απαραίτητο και πιέστε το πλήκτρο ρύθµισης για επιβεβαίωση Ο αριθµ ς και το νοµα αποθηκεύονται στο ευρετήριο 7 4 Επιλογή µε νοµα και κλήση αριθµού απ το ευρετήριο Πιέστε το πλήκτρο ευρετηρίου Εισάγετε µε το αλφαριθµητικ πληκτρολ γιο έναν ή περισσ τερους χαρακτήρες του ον µατος π...

Page 74: ...σης µνήµης 0 9 εάν προτιµάτε να αποθηκεύσετε τον αριθµ στην έµµεση µνήµη 8 3 Κλήση αριθµού άµεσης έµµεσης µνήµης Πιέστε το επιθυµητ πλήκτρο άµεσης µνήµης M1 M5 ή τηλεφωνητή ή πιέστε το πλήκτρο µνήµης ακολουθούµενο απ τον αριθµ έµµεσης µνήµης 0 9 για να καλέσετε έναν αριθµ Σηκώστε το ακουστικ ή πιέστε το πλήκτρο ανοικτής συνοµιλίας και ο αριθµ ς καλείται αυτ µατα Σηµείωση Εάν πατηθεί το πλήκτρο τηλ...

Page 75: ...χείριση ή χειρισµούς ή απ τη χρήση µη γνήσιων αξεσουάρ που δε συνιστά η Topcom Η εγγύηση δεν καλύπτει τυχ ν βλάβες που προκαλούνται απ εξωτερικούς παράγοντες πως κεραυνούς νερ και φωτιά πως και δεν ισχύει σε περιπτώσεις αλλοίωσης διαγραφής ή παραποίησης του αριθµού σειράς της συσκευής Σηµείωση Σε περίπτωση επιστροφής της συσκευής µην παραλείπετε να εσωκλείετε την απ δειξη αγοράς Τεχνικά στοιχεία Ε...

Page 76: ...Fidelity160_End fm Page 77 Tuesday October 1 2002 10 54 AM ...

Search results

Summary of Contents for Fidelity 160

Reviews:

Related manuals for Fidelity 160

Brands by name

Popular brands

Topcom Fidelity 160, User Manual

Search results

Summary of Contents for Fidelity 160

Reviews:

Related manuals for Fidelity 160

Brands by name

Popular brands