Toolson 45.134.96 Original Operating Instructions Download

Page: 1 / 208

PRO-AS 3,6 Li

Art.-Nr.: 45.134.96

I.-Nr.: 11014

Originalbetriebsanleitung

Akkuschrauber

Original operating instructions

Cordless screwdriver

Mode d’emploi d’origine

Tournevis sans

Istruzioni per l’uso originali

Avvitatore a batteria

Manual de instrucciones original

Atornillador con batería

Originele handleiding

Accuschroevendraaier

Instrukcj

oryginaln

Wkr

tarka akumulatorowa

Originální návod k obsluze

Akumulátorový šroubovák

Originálny návod na obsluhu

Akumulátorový skrutkova

Eredeti használati utasítás

Akkucsavarozó

Originalna navodila za uporabo

Baterijski izvija

Originalne upute za uporabu

Baterijski izvija

Оригинално

упътване

за

употреба

Акумулаторна

отвертка

Originalne upute za uporabu

Baterijski izvija

Originalna uputstva za upotrebu

Odvija

na baterije

Orijinal Kullanma Talimat

Akülü vidalama makinesi

Оригинальное

руководство

по

эксплуатации

ккумуляторный

шуруповерт

Original betjeningsvejledning

Akku-skruemaskine

Original-driftsveiledning

Batteridrevet skrutrekker

Upprunalegar

notandaleiðbeiningar

Hleðsluskrúfvél

Original-bruksanvisning

Batteridriven skruvdragare

Alkuperäiskäyttöohje

Akkuruuvinväännin

Originaalkasutusjuhend

Akukruvits

Ori

lietošanas instrukcija

Akumulatora skr

vgriezis

Originali naudojimo instrukcija

Akumuliatorinis suktuvas

Anl_PRO_AS_3_6_Li_SPK7.indb 1

26.02.14 10:40

Summary of Contents for 45.134.96

Page 1: ...upute za uporabu Baterijski izvijač BG Оригинално упътване за употреба Акумулаторна отвертка BA Originalne upute za uporabu Baterijski izvijač RS Originalna uputstva za upotrebu Odvijač na baterije TR Orijinal Kullanma Talimatı Akülü vidalama makinesi RU Оригинальное руководство по эксплуатации Aккумуляторный шуруповерт DK Original betjeningsvejledning Akku skruemaskine NO Original driftsveilednin...

Page 2: ... 2 1 2 9 13 12 10 3 8 12 2 8 1 2 11 7 10 9 4 5 6 7 3 Anl_PRO_AS_3_6_Li_SPK7 indb 2 Anl_PRO_AS_3_6_Li_SPK7 indb 2 26 02 14 10 40 26 02 14 10 40 ...

Page 3: ... 3 4 5 6 7 3 4 5 6 a 1 13 Anl_PRO_AS_3_6_Li_SPK7 indb 3 Anl_PRO_AS_3_6_Li_SPK7 indb 3 26 02 14 10 40 26 02 14 10 40 ...

Page 4: ...stretende Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken Nur für den Gebrauch in trockenen Räumen Schutzklasse II Ausgang Stecker des Ladegeräts Gleichstrom Äußerer Teil des Steckers ist negativ und innerer Teil ist positiv gepolt 130 Wenn die Temperatur des Ladegeräts höher als 130 C ist wird der Temperaturschutz aktiviert Die Stromzufuhr zum Ausgang wird unterbrochen Anl_PRO_AS_3_6_Li_SP...

Page 5: ...en Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Gerät erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service Informationen am Ende der An leitung Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung Entf...

Page 6: ...schentwicklung und Vibration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä ßig Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an Überlasten Sie das Gerät nicht Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls über prüfen Schalten Sie das Gerät aus wenn es nicht benutzt wird Tragen Sie Handschuhe Vorsicht Restrisiken Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschriftsmäßig...

Page 7: ...den Befindet sich der Schiebeschalter in der Mittelstellung ist der Ein Aus Schalter blockiert 6 3 Ein Aus Schalter Bild 3 Pos 9 Drücken Sie zum Einschalten des Akkuschrau bers den Ein Ausschalter Zum stoppen lassen Sie den Ein Ausschalter wieder los 6 4 LED Licht Bild 3 Pos 2 Das LED Licht 2 ermöglicht das zusätzliche Ausleuchten der Schraub bzw Bohrstelle Das LED Licht 2 leuchtet automatisch sob...

Page 8: ...ittel diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann Das Eindringen von Wasser in ein Elek trogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages 7 2 Wartung Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 7 3 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ ...

Page 9: ... bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokume...

Page 10: ...den Kategorie Beispiel Verschleißteile Bohrfutter Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Bit Einsätze Bohrer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktio...

Page 11: ... durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder F...

Page 12: ...ause loss of sight For use in dry rooms only Safety class II Output connector of the charging unit direct current The outer part of the connector is the negative pole and the inner part is the positive pole 130 If the temperature of the charging unit rises above 130 C the overtemperature cut out will be activated The supply of current to the output is then interrupted Anl_PRO_AS_3_6_Li_SPK7 indb 1...

Page 13: ...ing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if available Check to see if all items are supplied Inspect the equipment and accessories for trans...

Page 14: ...Damage to hearing if no suitable ear protec tion is used 3 Health damage caused by hand arm vib rations if the equipment is used over a pro longed period or is not properly guided and maintained 5 Before starting the equipment Danger Be sure to read the following information before you put the cordless screwdriver into operation 1 Charge the battery only with the charging unit supplied 2 Only ever...

Page 15: ...ngle position in question 6 6 Battery capacity indicator Fig 5 Item 5 Remove the cordless screwdriver from the char ging unit charging station Press the button for the battery capacity indicator 6 The battery capacity indicator 5 indicates the charge state of the battery on 3 colored LEDs All the LEDs are lit The battery is fully charged The yellow and red LEDs are lit The battery has an adequate ...

Page 16: ...e following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 8 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be re...

Page 17: ...ectrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipm...

Page 18: ...mables Category Example Wear parts Drill chuck Consumables Bit inserts drill bits Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was i...

Page 19: ...l environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of th...

Page 20: ...vent entraîner une perte de la vue A utiliser uniquement dans des endroits secs Catégorie de protection II Fiche de contact de sortie du chargeur courant continu la partie externe de la fiche a un pôle négatif et la partie interne a un pôle positif 130 Lorsque la température du chargeur est supérieure à 130 C la protection contre les températures éle vées est activée L alimentation électrique vers...

Page 21: ...lai de 5 jours maximum après votre achat à notre service après vente ou au magasin où vous avez acheté l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service après vente à la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec précaution de l emballage Retirez le matériel d emballage tout comme l...

Page 22: ...e vibration indiquée peut également être utilisée pour estimer l altération au début Limitez le niveau sonore et les vibrations à un minimum Utilisez exclusivement des appareils en ex cellent état Entretenez et nettoyez l appareil régulière ment Adaptez votre façon de travailler à l appareil Ne surchargez pas l appareil Faites contrôler l appareil le cas échéant Mettez l appareil hors circuit lors...

Page 23: ...eut régler le sens de rotation de la perceu se sans fil à l aide de l interrupteur à coulisse situé au dessus de l interrupteur marche arrêt et bloquer la perceuse contre toute mise en marche involontaire Vous pouvez choisir entre marche à gauche et marche à droite Afin d éviter d endommager l engrenage le sens de rotati on doit être uniquement commuté à l arrêt Si l interrupteur à coulisse se tro...

Page 24: ...r l appareil directement après chaque utilisation Nettoyez l appareil régulièrement à l aide d un chiffon humide et un peu de savon N utilisez aucun produit de nettoyage ni détergeant ils pourraient endommager les pièces en matières plastiques de l appareil Veillez à ce qu aucune eau n entre à l intérieur de l appareil La pénétration de l eau dans un appareil électrique augmente le risque de décha...

Page 25: ...ternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpressi...

Page 26: ...res en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure mandrin de perceuse Matériel de consommation pièces de consommation embouts bit forets Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dan...

Page 27: ...résultant d une exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussiè...

Page 28: ...apparecchio possono causare la perdita della vista Utilizzate l apparecchio soltanto in ambienti asciutti Grado di protezione II Spina di uscita del caricabatterie corrente continua la parte più esterna della spina ha polo negativo e quella più interna polo positivo 130 Se la temperatura del caricabatterie supera i 130 C viene attivata la protezione termica L alimentazione di corrente in uscita vi...

Page 29: ...ncanti rivolgetevi al nostro Centro Servizio As sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l apparecchio presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela l appare...

Page 30: ... una valutazione preliminare dei rischi Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le vibrazioni Utilizzate soltanto apparecchi in perfetto sta to Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell apparecchio Adattate il vostro modo di lavorare all apparecchio Non sovraccaricate l apparecchio Fate eventualmente controllare l apparecchio Spegnete l apparecchio se non lo utilizzate Indossate i...

Page 31: ...ione Fig 3 Pos 10 Con l interruttore a scorrimento sopra l interruttore ON OFF potete regolare il senso di rotazione dell avvitatore a batteria e assicurarlo contro un accensione involontaria Potete scegliere fra rotazione sinistrorsa e destrorsa Per evitare danni al meccanismo il senso di rotazione deve essere cambiato solo ad utensile fermo Se l interruttore a scorrimento si trova in posizione c...

Page 32: ...pulito o soffiatelo con l aria compressa a pressione bassa Consigliamo di pulire l apparecchio subito dopo averlo usato Pulite l apparecchio regolarmente con un panno asciutto ed un po di sapone Non usa te detergenti o solventi perché questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell apparecchio Fate attenzione che non possa penetrare dell acqua nell interno dell apparecchio La penetr...

Page 33: ...re in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore ...

Page 34: ...consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Mandrino Materiale di consumo parti di consumo Inserti punte per trapano Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle seg...

Page 35: ...ve alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o po...

Page 36: ...y polvo por el aparato pueden provocar pérdida de vista Utilizar únicamente en espacios secos Clase de protección II Enchufe de salida del cargador corriente continua La parte externa del enchufe tiene polaridad nega tiva y la interna positiva 130 Si la temperatura del cargador supera los 130 C la protección de temperatura se activa La alimentaci ón de corriente hacia la salida se interrumpe Anl_P...

Page 37: ...e alguna pieza dirigirse a nuestro Ser vice Center o a la tienda especializada más cer cana en un plazo máximo de 5 días laborales tras la compra del artículo presentando un recibo de compra válido A este respeto observar la tabla de garantía de las condiciones de garantía que se encuentran al final del manual Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato Retirar el material de embalaje as...

Page 38: ...Realizar el mantenimiento del aparato y limpi arlo con regularidad Adaptar el modo de trabajo al aparato No sobrecargar el aparato En caso necesario dejar que se compruebe el aparato Apagar el aparato cuando no se esté utilizan do Llevar guantes Cuidado Riesgos residuales Incluso si esta herramienta se utiliza adecua damente siempre existen riesgos residuales En función de la estructura y del dise...

Page 39: ...s 9 Pulsar el interruptor On Oﬀ para conectar el ator nillador de batería Para detenerlo volver a soltar el interruptor On Oﬀ 6 4 Luz LED fig 3 pos 2 La luz LED 2 ilumina los puntos a atornillar o perforar La luz LED 2 se ilumina de forma au tomática en cuanto se pulsa el interruptor ON OFF 9 6 5 Ajuste del ángulo fig 3 4 pos 7 El atornillador se puede enclavar en tres ajustes de ángulo distintos ...

Page 40: ...parato Es preciso tener en cuenta que no entre agua en el interior del aparato Si entra agua en el aparato eléctrico existirá mayor riesgo de una descarga eléctrica 7 2 Mantenimiento No hay que realizar el mantenimiento a más piezas en el interior del aparato 7 3 Pedido de piezas de recambio Al solicitar recambios se indicarán los datos si guientes Tipo de aparato No de artículo del aparato No de ...

Page 41: ... está obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la doc...

Page 42: ...como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Portabrocas Material de consumo Piezas de consumo Adaptadores portatornillos brocas Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado...

Page 43: ... corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el apa...

Page 44: ...pen kunnen leiden tot zichtverlies Enkel voor gebruik in droge ruimten Beschermingsniveau II Uitgangsstekker van het laadtoestel gelijkstroom buitenste gedeelte van de stekker is negatief en het binnenste gedeelte is positief gepoold 130 Als de temperatuur van het laadtoestel hoger is dan 130 C wordt de temperatuurbeveiliging geacti veerd De stroomtoevoer naar de uitgang wordt onderbroken Anl_PRO_...

Page 45: ...n binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft ge kocht en leg een geldig bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor de garantietabel in de service informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede...

Page 46: ... Overbelast het toestel niet Laat het toestel indien nodig nazien Schakel het toestel uit als het niet wordt ge bruikt Draag handschoenen Voorzichtig Restrisico s Er blijven altijd restrisico s over ook al wordt dit elektrisch gereedschap naar behoren be diend Volgende gevaren kunnen zich voordo en in verband met de bouwwijze en uitvoe ring van dit elektrisch gereedschap 1 Longletsels indien geen ...

Page 47: ...hakelen laat u de AAN UIT schakelaar gewoon terug los 6 4 LED licht fig 3 pos 2 Het LED licht 2 maakt het mogelijk de plaats waar u moet schroeven of boren extra te verlich ten Let LED licht 2 schijnt automatisch zodra u de AAN UIT schakelaar 9 indrukt 6 5 Hoekafstelling fig 3 4 pos 7 De schroevendraaier kan in 2 verschillende schu ine standen worden gearreteerd Daarvoor moet de vergrendelknop 7 w...

Page 48: ...t geen water in het toestel terechtkomt Door binnendrin gen van water in een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok 7 2 Onderhoud In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen 7 3 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident nummer van het...

Page 49: ...turen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of a...

Page 50: ...n Categorie Voorbeeld Slijtstukken Boorhouder Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Bit inzetstukken boren Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden ...

Page 51: ...stelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van gewel...

Page 52: ...utratę wzroku iskier opiłek drzazg lub odprysków Wyłącznie do użytku w suchych pomieszczeniach Klasa ochrony II Wtyczka wyjściowa ładowarki prąd stały Na zewnętrznej części wtyczki znajduje się biegun ujemny a wewnątrz biegun dodatni 130 Jeżeli temperatura ładowarki przekracza 130 C aktywowany jest bezpiecznik termiczny i następuje przerwanie dopływu prądu do wyjścia Anl_PRO_AS_3_6_Li_SPK7 indb 52...

Page 53: ...li stwierdzono brak części prosimy zwrócić się w ciągu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowego lub punktu zakupu urządzenia przedstawiając dowód zaku pu Prosimy wziąć pod uwagę umieszczoną w informacjach serwisowych na końcu tej instrukcji tabelę świadczeń gwarancyjnych Otworzyć opakowanie i ostrożnie wyciągnąć urządzenie Zdjąć opakowanie oraz zabezpieczenia do transportu...

Page 54: ...aniczać powstawanie hałasu i wibracji do minimum Używać wyłącznie urządzeń bez uszkodzeń Regularnie czyścić urządzenie Dopasować własny sposób pracy do urządzenia Nie przeciążać urządzenia W razie potrzeby kontrolować urządzenie Nie włączać urządzenia jeśli nie będzie używane Nosić rękawice ochronne Ostrożnie Pozostałe zagrożenia Także w przypadku gdy to elektronarzędzie będzie obsługiwane zgodnie...

Page 55: ...suwakowego nad włącznikiem wyłącznikiem można ustawić kierunek obrotów wkrętarki akumulatorowej oraz zabezpieczyć ją przed niezamierzonym włączeniem Można wybrać pomiędzy kierun kiem obrotów w lewo i w prawo Aby uniknąć uszkodzeń mechanizmu kierunek obrotów należy ustawiać tylko jeśli urządzenie jest wyłączone Włącznik wyłącznik blokuje się kiedy przełącznik suwakowy znajduje się po środku 6 3 Włą...

Page 56: ...amiętać o tym aby używać bitów i śrub dopasowanych do siebie co do kształtu i wielkości 7 Czyszczenie konserwacja i zamawianie części zamiennych Niebezpieczeństwo Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę z gniazdka 7 1 Czyszczenie Urządzenia zabezpieczające szczeliny powietrza i obudowa silnika powinny być w miarę możliwości zawsze wolne od pyłu i zanieczys...

Page 57: ...eń do śmietnika W celu odpowiedniej utylizacji należy oddać urządzenie do specjalistycznego punktu zbiórki odpadów Informacji o specjalistycznych punktach zbiórki odpadów udziela administracja komunalna 9 Przechowywanie Urządzenie i wyposażenie dodatkowe przechowywać w miejscu ciemnym suchym i wolnym od przemarzania zabezpieczyć przed dziećmi Optymalna temperatura przechowywani 5 do 30 C Przechowy...

Page 58: ...st zobowiązany zamiast odesłania do współudziału we właściwym przetworzeniu Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa dach Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia które nie mają części elektrycznych Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów...

Page 59: ...yjne Kategoria Przykład Części zużywające się Uchwyt wiertarski Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Wymienne końcówki wkrętaków wiertła Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www isc gmbh info Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe pytania Czy urządz...

Page 60: ...ezpieczeństwa oddziaływania anormalnych warunków otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i be...

Page 61: ...chy vystu pující z přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti Pouze pro použití v suchých místnostech Třída ochrany II Výstupní zástrčka nabíječky stejnosměrný proud Vnější díl zástrčky je polarizován záporně a vnitřní díl kladně 130 Pokud je teplota nabíječky vyšší než 130 C aktivuje se tepelná ochrana Přívod proudu k výstupu se přeruší Anl_PRO_AS_3_6_Li_SPK7 indb 61 Anl_PRO_AS_3_6_Li_SPK7 indb...

Page 62: ...prosím obraťte nejpozději během 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku za předložení platného dokladu o koupi na naše servisní středisko nebo prodejnu kde jste přístroj zakoupili Dbejte prosím na tabulku o záruce v servisních informacích na konci návodu Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení Odstraňte obalový materiál a ochrany balení dopravní pojistky jsou li k dispozici Překontrolujt...

Page 63: ...brací může být také použita k úvodnímu posouzení negativních vlivů Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum Používejte pouze přístroje v bezvadném sta vu Pravidelně provádějte údržbu a čištění přístroje Přizpůsobte Váš způsob práce přístroji Nepřetěžujte přístroj V případě potřeby nechte přístroj zkontrolo vat Přístroj vypněte pokud ho nepoužíváte Noste rukavice Pozor I přesto že obsluhujete elekt...

Page 64: ...přepínání směru otáčení prováděno pouze ve vypnutém stavu Pokud se posuvný vypínač na lézá ve středové poloze je za vypínač blokován 6 3 Za vypínač obr 3 pol 9 Na zapnutí akumulátorového šroubováku stiskněte za vypínač Na zastavení opět pusťte za vypínač 6 4 LED světlo obr 3 pol 2 LED světlo 2 umožňuje dodatečné osvětlení místa šroubování resp vrtání LED světlo 2 svítí automaticky jakmile je stisk...

Page 65: ...istit Pravidelně přístroj čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mýdla Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla tyto by mohly narušit plastové díly přístroje Dbejte na to aby se do přístroje nedostala voda 7 2 Údržba Uvnitř přístroje se nevyskytují žádné další díly vyžadující údržbu 7 3 Objednání náhradních dílů Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje Typ přístr...

Page 66: ...lternativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk ne...

Page 67: ...e Příklad Rychle opotřebitelné díly Sklíčidlo Spotřební materiál spotřební díly Šroubovací bity vrtáky Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj předtím nebo b...

Page 68: ...a bezpečnostních pokynů vystavením přístroje nepřirozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím...

Page 69: ...ujúci z prístroja by mohli viesť k trvalému poškodeniu zraku Určené len na použitie v suchých miestnostiach Trieda ochrany II Výstupný konektor nabíjačky jednosmerný prúd Vonkajšia časť konektoru predstavuje záporný pól a vnútorná časť kladný pól 130 Ak prekročí teplota nabíjačky hranicu 130 C tak sa aktivuje teplotná ochrana Preruší sa privádzanie prúdu na výstup Anl_PRO_AS_3_6_Li_SPK7 indb 69 An...

Page 70: ... chýbajúcich častí sa prosím obráťte najneskôr do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na obchod v ktorom ste prístroj zakúpili Prosím dbajte pritom na záručnú tabuľku uvedenú v servisných informáciách na konci návodu Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia Odstráňte obalový materiál ako aj obalové transportné...

Page 71: ...tiež použiť za účelom východiskového posúdenia vplyvov Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na mini mum Používajte len prístroje v bezchybnom stave Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie prístroja Prispôsobte spôsob práce prístroju Prístroj nepreťažujte V prípade potreby nechajte prístroj skontrolovať Prístroj vypnite pokiaľ ho nepoužívate Používajte rukavice Pozor Zvyškové riziká Aj napriek tomu že...

Page 72: ...látoro vého skrutkovača a akumulátorový skrutkovač zabezpečiť proti samovoľnému zapnutiu Môžete voliť medzi ľavotočivým a pravotočivým smerom otáčania Aby ste zabránili poškodeniu pohonu mali by ste prepínať smer otáčania iba vtedy keď je prístroj v stave pokoja Ak sa nachádza posuvný vypínač v strednej polohe je ním zablo kovaný vypínač zap vyp 6 3 Vypínač zap vyp obr 3 pol 9 Za účelom zapnutia a...

Page 73: ...lého množstva tekutého mydla Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace pros triedky ani riedidlá tieto prostriedky by mohli napadnúť umelohmotné diely prístroja Dbajte na to aby sa do vnútra prístroja nedostala voda Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom 7 2 Uhlíkové kefky Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhlíkové kefky na prístroji skontrolovať odborným ...

Page 74: ...namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických kompo...

Page 75: ... materiál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Skľučovadlo Spotrebný materiál spotrebné diely Bitové násady vrtáky Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce otázky Fung...

Page 76: ...rúdu alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako ...

Page 77: ...y a keletkező por vakulást okozhat Csak száraz termekben történő használatra Védelmi osztály II A töltőkészülék kimeneteli dugós csatlakozója egyenáram A dugós csatlakozónak a külső része a negativ pólusra a belső része pedig a pozitív pólusra van bekötve 130 Ha a töltőkészülék hőmérséklete 130 C nál magasabb akkor aktiválva lesz a hőmérséklet védő Meg lesz szakítva az áramellátás a kimenetelhez A...

Page 78: ...ljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez ahol vette a készüléket Kérjük vegye ehhez figyelembe az utasítás végén a szervíz információkban található szavatossági táblázatot Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a c...

Page 79: ... bevezető felbecsülésére is fel lehet használni Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra Csak kifogástalan készülékeket használni A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani Illessze a munkamódját a készülékhez Ne terhelje túl a készüléket Hagyja adott esetben leellenőrizni a készü léket Kapcsolja ki a készüléket ha nem használja Hordjon kesztyűket Vigyázat Fennmara...

Page 80: ...ésének az elekerüléséért a forgásirányt csak nyugalmi állapotban kellene átkapcsolni Ha a tolókapcsoló középhelyzetben található akkor blokkolva van a be ki kapcsoló 6 3 Be ki kapcsoló 3 as kép poz 9 Az akkus csavarozó bekapcsolásához nyomja meg a be kikapcsolót Megállításhoz engedje ismét el a be kikapcsolót 6 4 LED fény 3 as kép poz 2 Az LED fény 2 lehetővé teszi a csavarhely illetve a fúróhely ...

Page 81: ...ító vagy oldó szereket ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit Ügyeljen arra hogy ne kerül jön víz a készülék belsejébe A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét 7 2 Karbantartás A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész 7 3 A pótalkatrész megrendelése Pótalkatrész megrendésénél a következő adato kat kellene megadni A készülék típusát...

Page 82: ...en köteles a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a ...

Page 83: ...észekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Fúrótokmány Fogyóeszköz fogyórészek Bit betétek fúrók Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy...

Page 84: ...nsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatol...

Page 85: ...iz naprave izletajoči delčki ostružki in prah lahko povzročijo izgubo vida Samo za uporabo v suhih prostorih Razred zaščite II Izhodni vtič polnilca enosmerni tok Zunanji del vtiča ima negativen in notranji del pozitiven pol 130 Če je temperatura polnilca višja od 130 C se aktivira zaščita temperature Dovajanje toka k izhodu se prekine Anl_PRO_AS_3_6_Li_SPK7 indb 85 Anl_PRO_AS_3_6_Li_SPK7 indb 85 ...

Page 86: ... se naj kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto kjer ste napravo kupili in predložite račun Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila Odprite embalažo in previdno vzemite napra vo iz embalaže Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave če obstaja jo Preverite če je obseg dobave po...

Page 87: ...rugim orodjem Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja tudi za uvodno oceno škodovanja Omejite hrupnost in vibracije na minimum Uporabljajte samo brezhibne naprave Redno vzdržujte in čistite napravo Vaš način dela prilagodite napravi Ne preobremenjujte naprave Po potrebi dajte napravo v preverjanje Izključite napravo ko je ne uporabljate Uporabljajte rokavice Pozor Tudi če delate s ...

Page 88: ... smerjo vretnja v desno ali levo Da bi preprečili poškodovanje menjalniškega dela smete preklapljati smer vrtenja samo v stanju mirovanja naprave Ko se nahaja drsno stikalo v srednjem položaju je stika lo za vklop izklop blokirano 6 3 Stikalo za vklop izklop slika 3 pol 9 Za vklop baterijskega izvijača pritisnite na stikalo za vklop izklop 9 Za zaustavitev spustite stikalo za vklop izklop 6 4 LED ...

Page 89: ...e nobenih čistilnih ali razredčilnih sredstev le ta lahko poškodujejo plastične dele naprave Pazite na to da ne pride voda v notranjost naprave Vstop vode v električno napravo povečuje tveganje električnega udara 7 2 Vzdrževanje V notranjosti naprave ni nobenih delov ki bi jih bilo potrebno vzdrževati 7 3 Naročanje nadomestnih delov Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno na vesti naslednje na...

Page 90: ...ačanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremlja...

Page 91: ...l Kategorija Primer Obrabni deli Vpenjalna glava Obrabni material obrabni deli Nastavki vrtalnik Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vseg...

Page 92: ...vodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali ...

Page 93: ...a koji izlaze iz uređaja mogu izazvati gubitak vida Samo za uporabu u suhim prostorijama Klasa zaštite II Izlazni utikač uređaja za punjenje istosmjerna struja Vanjski dio utikača ima negativan a unutrašnji pozitivan pol 130 Ako je temperatura uređaja za punjenje viša od 130 C aktivirat će se temperaturna zaštita Prekida se dovod struje do izlaza Anl_PRO_AS_3_6_Li_SPK7 indb 93 Anl_PRO_AS_3_6_Li_SP...

Page 94: ...ko su neki dijelovi neispravni nakon kupnje artikla obratite se našem servisnom centru ili prodajnom mjestu najkasnije u roku od 5 radnih dana uz predočenje važeće potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s tim obratite pozornost na tablicu o jamstvu u infor macijama o servisu na kraju uputa Otvorite pakovinu i pažljivo izvadite uređaj Uklonite ambalažu kao i dijelove za sigurnost pakiranja za sigurn...

Page 95: ...ke Navedena vrijednost emisije vibracija može se također koristiti za početnu procjenu ugrožavanja zdravlja Ograničite stvaranje buke i vibracija na mini mum Koristite samo besprijekorne uređaje Redovito čistite i održavajte uređaj Svoj način rada prilagodite uređaju Nemojte preopterećivati uređaj Po potrebi predajte uređaj na kontrolu Isključite uređaj kad ga ne koristite Nosite zaštitne rukavice...

Page 96: ...jenjati samo kad uređaj miruje Ako se klizna sklopka nalazi u srednjem položaju sklopka za uključivanje isključivanje je blokirana 6 3 Sklopka za uključivanje isključivanje slika 3 poz 9 Da biste uključili baterijski odvijač pritisnite sklop ku za uključivanje isključivanje Da biste ga zaus tavili pustite sklopku za uključivanje isključivanje 6 4 LED svjetlo slika 3 poz 2 LED svjetlo 2 dodatno osv...

Page 97: ...a bi mogli oštetiti plastične dijelove uređaja Pripazite na to da u unutrašnjost uređaja ne dospije voda Pro diranje vode u električni uređaj povećava rizik od električnog udara 7 2 Održavanje U unutrašnjosti uređaja nema dijelova koje bi tre balo održavati 7 3 Naručivanje rezervnih dijelova Kod naručivanja rezervnih dijelova trebali biste navesti sljedeće podatke Tip uređaja Kataloški broj uređaj...

Page 98: ...rata uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratn...

Page 99: ...ijal Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Zaglavnik za svrdlo Potrošni materijal potrošni dijelovi Nastavci svrdla Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravn...

Page 100: ...i za održavanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primje...

Page 101: ...реда трески стружки и прах могат да доведат до загуба на зрение Да се използва само в сухи помещения Клас на защита ІІ Щепсел на зарядното устройство постоянен ток Външната част на щепсела е с отрицателен полюс а вътрешната част е с положителен полюс 130 Ако температурата на зарядното устройство е по висока от 130 C се активира температурният прекъсвач Токозахранването към изхода се прекъсва Anl_P...

Page 102: ...ем на доставка Моля проверете окомплектоваността на артикула с помощта на описания обем на доставка При липсващи части моля обърнете се най късно в рамките на 5 работни дни след покупка на артикула към нашия център за обслужване или към пункта на продажба като представите валидна разписка за покупка респ платежен документ Моля обърнете внимание за целта на гаранционната таблица в информацията отно...

Page 103: ...и в зависимост от начина по който се използва електрическият инструмент може да се променя а в изключителни случаи може да превишава посочената стойност Посочената стойност на излъчвани вибрации може да се използва за сравнение на един електрически инструмент с друг Посочената стойност на излъчвани вибрации може да все използва също за начална оценка на отрицателно влияние Ограничете образуването ...

Page 104: ... налице изправна връзка със зарядните контакти на зарядното устройство Ако акумулаторната батерия отново не може да се зареди моля изпратете зарядното устройство и акумулаторната отвертка на сервизната ни служба За да удължите експлоатационния период на акумулаторната батерия трябва да я презареждате навреме Това е необходимо когато констатирате че мощността на акумулаторната отвертка намалява 6 2...

Page 105: ...оставете регулатора за въртящия момент в средно положение Дръпнете назад блокиращата втулка 13 и я фиксирайте Пъхнете бита а в държача 1 и освободете блокиращата втулка 13 Дръпнете накрайника за да проверите дали е фиксиран 6 10 Завинтване Препоръчително е да използвате самоцентриращи се винтове например Torx винтове с кръстообразен шлиц Това гарантира безопасна работа Проверете дали използваният ...

Page 106: ...Трябва да предадете уреда в подходящ приемен пункт където уредът ще бъде унищожен съобразно изискванията Ако не знаете къде има приемен пункт можете да получите информация в общината 9 Съхранение на склад Складирайте уреда и принадлежностите му на тъмно сухо място където няма опасност от замръзване и което да е недостъпно за деца Оптималната температура на складиране е между 5 и 30 C Съхранявайте ...

Page 107: ...оряване в случай на отказ от собственост Старият уред за целта също така може да се предостави в пункт за обратно вземане където се извършва отстраняване по смисъла на националните закони за събирането извозването складирането и рециклирането на отпадъци Това не засяга приложените към старите уреди отделни части от принадлежностите и помощни средства без електрически компоненти Препечатването или ...

Page 108: ...и като консумативи Категория Пример Износващи се части Патронник Консумативни материали консумативи Бит накрайници свредла Липсващи части Не се включват задължително в доставения комплект При недостатъци или дефекти Ви молим да уведомите за случая на дефект в интернет на www isc gmbh info Моля обърнете внимание на точното описание на дефекта и във всеки случай отговорете за целта на следните въпро...

Page 109: ...бите за поддръжка и техника на безопасност или посредством излагането на уреда на анормални условия характерни за околната среда или поради липсваща поддръжка и обслужване Щети по уреда възникнали вследствие на непозволена или професионално некомпетентна употреба като напр претоварване на уреда или използване на неразрешени инструменти за употреба или оборудване проникване на чужди тела в уреда ка...

Page 110: ...a koji izlaze iz uređaja mogu izazvati gubitak vida Samo za uporabu u suhim prostorijama Klasa zaštite II Izlazni utikač uređaja za punjenje istosmjerna struja Vanjski dio utikača ima negativan a unutrašnji pozitivan pol 130 Ako je temperatura uređaja za punjenje viša od 130 C aktivirat će se temperaturna zaštita Prekida se dovod struje do izlaza Anl_PRO_AS_3_6_Li_SPK7 indb 110 Anl_PRO_AS_3_6_Li_S...

Page 111: ...o su neki dijelovi neispravni nakon kupnje artikla obratite se našem servisnom centru ili prodajnom mjestu najkasnije u roku od 5 radnih dana uz predočenje važeće potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s tim obratite pozornost na tablicu o jamstvu u infor macijama o servisu na kraju uputa Otvorite pakovinu i pažljivo izvadite uređaj Uklonite ambalažu kao i dijelove za sigurnost pakiranja za sigurno...

Page 112: ...e Navedena vrijednost emisije vibracija može se također koristiti za početnu procjenu ugrožavanja zdravlja Ograničite stvaranje buke i vibracija na mini mum Koristite samo besprijekorne uređaje Redovito čistite i održavajte uređaj Svoj način rada prilagodite uređaju Nemojte preopterećivati uređaj Po potrebi predajte uređaj na kontrolu Isključite uređaj kad ga ne koristite Nosite zaštitne rukavice ...

Page 113: ...enjati samo kad uređaj miruje Ako se klizna sklopka nalazi u srednjem položaju sklopka za uključivanje isključivanje je blokirana 6 3 Sklopka za uključivanje isključivanje slika 3 poz 9 Da biste uključili baterijski odvijač pritisnite sklop ku za uključivanje isključivanje Da biste ga zaus tavili pustite sklopku za uključivanje isključivanje 6 4 LED svjetlo slika 3 poz 2 LED svjetlo 2 dodatno osvj...

Page 114: ... bi mogli oštetiti plastične dijelove uređaja Pripazite na to da u unutrašnjost uređaja ne dospije voda Pro diranje vode u električni uređaj povećava rizik od električnog udara 7 2 Održavanje U unutrašnjosti uređaja nema dijelova koje bi tre balo održavati 7 3 Naručivanje rezervnih dijelova Kod naručivanja rezervnih dijelova trebali biste navesti sljedeće podatke Tip uređaja Kataloški broj uređaja...

Page 115: ...ata uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratni...

Page 116: ...ijal Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Zaglavnik za svrdlo Potrošni materijal potrošni dijelovi Nastavci svrdla Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravn...

Page 117: ...i za održavanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primje...

Page 118: ... i prašina koji mogu uticati na gubitak vida Namenjen samo za korišćenje u suvim prostorijama Klasa zaštite II Izlazni utikač uređaja za punjenje istosmerna struja Spoljni deo utikača ima negativan a unutrašnji deo pozitivan pol 130 Ako je temperatura uređaja za punjenje viša od 130 C aktiviraće se temperaturna zaštita Prekida se dovod struje do izlaza Anl_PRO_AS_3_6_Li_SPK7 indb 118 Anl_PRO_AS_3_...

Page 119: ... U slučaju neispravnih delova nakon kupovine artikla ob ratite se našem servisnom centru ili prodajnom mestu na kom ste kupili proizvod u roku od 5 radnih dana s time da predočite i važeću potvrdu o kupovini Molimo vas da u vezi sa tim obratite pažnju na tabelu o garanciji u informacijama o servisu na kraju uputstava Otvorite pakovanje i pažljivo izvadite uređaj Uklonite materijal za pakovanje kao...

Page 120: ...ite uređaj na kontrolu Ako uređaj ne upotrebljavate onda ga isključite Nosite zaštitne rukavice Oprez Ostali rizici Čak i kada se ovi električni alati koriste propisno uvek postoje i neki drugi rizici Sledeće opasnosti mogu nastati u vezi s izve dbom i konstrukcijom električnog alata 1 Oštećenja pluća ako se ne nosi odgovarajuća maska za zaštitu od prašine 2 Oštećenja sluha ako se ne nosi odgovara...

Page 121: ...ster za blokiranje 7 i postaviti odvijač u željeni položaj Zatim pustite taster za blokiranje 7 Oprez Pre puštanja u rad proverite da li je odvijač fiksiran u dotičnom ugaonom položaju 6 6 Indikator kapaciteta baterije slika 5 poz 5 Uklonite baterijski odvijač s uređaja za punjenje odnosno baze Pritisnite prekidač za prikaz kapaciteta baterije 6 Indikator kapaciteta 5 signalizira stanje na punjeno...

Page 122: ...iste da navedete sledeće podatke Tip uređaja Kataloški broj uređaja Identifikacioni broj uređaja Broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne cene nalaze se na web strani www isc gmbh info 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakovan kako bi se tokom transporta sprečila oštećenja Ova ambalaža je sirovina i može ponovno da se upotrebi ili preda na re cikliranje Uređaj i njegov pribor sastavl...

Page 123: ...e vlasništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokument...

Page 124: ...l Kategorija Primer Brzoabajući delovi Stega burgije Potrošni materijal potrošni delovi Nastavci burgije Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www isc gmbh info Ob ratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispravno i...

Page 125: ...a održavanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja uređaja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ...

Page 126: ...n dışarı fırlayan kıymık talaş ve tozlar gözlere zarar verebilir Sadece kuru mekanlarda kullanım için uygundur Koruma sınıfı II Şarj cihazının çıkış fişi doğru akım Fişin dış parçası negatif kutup ve iç parçası ise artı kutuptur 130 Şarj cihazının sıcaklığı 130 C üzerinde olduğunda termik koruma aktifleşir Çıkışın akım beslemesi kes ilir Anl_PRO_AS_3_6_Li_SPK7 indb 126 Anl_PRO_AS_3_6_Li_SPK7 indb ...

Page 127: ...eçerli fiş veya faturayı ibraz ederek servis merke zine veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurun Bu konuda kullanma talimatının sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate alınız Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın içinden çıkarın Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve trans port emniyetlerini sökün bulunması halinde Ambalaj içindeki parçaların eksik olup ol...

Page 128: ...nılabilir Makineden kaynaklanan gürültü ve titreşim oluşmasını asgariye indirin Sadece hasarlı ve arızalı olmayan aletler kullanın Aletlerin düzenli olarak bakımını yapın ve te mizleyin Çalışma tarzınızı alete göre ayarlayın Aletlerinize aşırı yüklenmeyin Gerektiğinde arızalı aletin kontrol edilmesini sağlayın Aleti kullanmadığınızda kapatın İş eldiveni takın Dikkat Kalan riskler Bu elektrikli ale...

Page 129: ...terinin üzerindeki itmeli şalter ile akülü vidalama makinesinin dönme yönünü ayar layabilir ve akülü vidalama makinesini istenmeden çalıştırmaya karşı emniyet altına alabilirsiniz Sol ve sağ dönme yönünü ayarlamak mümkündür Dişli kutusuna zarar verilmesini önlemek için dön me yönü ayarı yalnızca alet dururken yapılacaktır İtmeli şalter orta pozisyonda olduğunda Açık Kapalı şalteri bloke olmuştur 6...

Page 130: ...nçlı hava ile üfleyerek temiz leyin Aleti kullandıktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz Aleti düzenli olarak nemli bir bezle ve sıvı sabunla temizleyin Temizleme deterjanı veya solvent malzemesi kullanmayınız bu malze meler aletin plastik parçalarına zarar verebilir Cihazın içine su girmemesine dikkat edin Elektrikli aletin içine su girmesi elektrik çarp ma riskini yükseltir 7 2 Bakım Ciha...

Page 131: ...etme yerine alternatif olarak yönetmelikle re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden mu...

Page 132: ...aları Mandren Sarf malzemesi Sarf parçaları Vidalama matkap uçları Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www isc gmbh info sayfasına bil dirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa başt...

Page 133: ...y naklanan hasarlar veya bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar aletin ci...

Page 134: ...ства обломки опилки и пыль могут повредить органы зрения Только для использования в сухих помещениях Класс защиты II Выходной штекер зарядного устройства постоянный ток наружная часть штекера имеет отрицательную полярность внутренняя часть положительную полярность 130 Если температура зарядного устройства поднимается выше 130 C активируется термозащита Подача тока к выходу прерывается Anl_PRO_AS_3...

Page 135: ...ель винта 5 Индикация заряда аккумулятора 6 Переключатель индикатора заряда аккумулятора 7 Кнопка блокировки 8 Подключение заряда 9 Переключатель включено выключено 10 Переключатель вращение влево вправо 11 Зарядное устройство 12 Зарядный кабель 13 фиксирующая гильза 2 2 Состав комплекта устройства Проверьте комплектность изделия на основании описанного объема поставки При обнаружении недостатка к...

Page 136: ...ия Параметры шумов и вибрации были измерены в соответствии с нормами EN 60745 Уровень давления шума LpA 57 дБ A Неопределенность KpA 3 дБ Уровень мощности шума LWA 68 дБ A Неопределенность KWA 3 дБ Используйте защиту органов слуха Воздействие шума может вызвать потерю слуха Суммарное значение величины вибрации сумма векторов трех направлений определено в соответствии с EN 60745 Безударное завинчив...

Page 137: ...ение напряжения соответствует значению напряжения подключаемой электросети Вставьте штекер зарядного адаптера в штепсельную розетку и соедините зарядный кабель с подключением заряда Процесс заряда начнется сразу после соединения зарядного кабеля с зарядным адаптером Свечение красного светодиода индикатора заряда аккумулятора 5 указывает на то что аккумулятор заряжается После окончания зарядки крас...

Page 138: ...лятор заряжен необходимо зарядить аккумулятор 6 7 Устройство регулировки момента вращения рис 5 поз 3 Момент вращения для определенного размера винта настраивается при помощи установочного кольца 3 Момент вращения зависит от многих факторов от типа и твердости обрабатываемого материала от типа и длины используемых винтов от требований которые предъявляются к винтовому соединению Сигнал о достижени...

Page 139: ...азать следующие данные Тип устройства Номер артикула устройства Идентификационный номер устройства Номер необходимой запасной детали Актуальные цены и информация находятся на странице www isc gmbh info 8 Утилизация и вторичное использование Устройство поставляется в упаковке для предотвращения повреждений при транспортировке Эта упаковка является сырьем и поэтому может быть использована вновь или ...

Page 140: ...ан в качестве альтернативы отсылки назад изґотовителю содействовать надлежащей утилизации Пришедшее в неґодность устройство может быть передано в приемный пункт который осуществит ликвидацию в соответствии с законом страны о цикличном производстве и обращении с мусором Это не относится к приложенным к пришедшему в неґодность оборудованию дополнительным устройствам и вспомоґательным средствам не со...

Page 141: ...естве расходных материалов Категория Пример Быстроизнашивающиеся детали Сверлильный патрон Расходный материал расходные части Насадки сверла Недостающие компоненты Не обязательно входят в объем поставки При обнаружении дефектов или неисправностей мы просим Вас заявить о таком случае в сети Интернет на сайте www isc gmbh info Обратите внимание на точное описание неисправности и в любом случае ответ...

Page 142: ...ваний техники безопасности воздействия на устройство аномальных условий окружающей среды или недостаточного ухода и технического обслуживания повреждения устройства возникшие в результате неправильного или ненадлежащего использования например перегрузка устройства или применение не допущенных к использованию насадок или принадлежностей попадания в устройство посторонних предметов например песка ка...

Page 143: ...ler splinter spån og støv som står ud fra maskinen kan forårsage synstab Kun til brug i tørre rum Kapslingsklasse II Udgangsstik til oplader jævnstrøm Stikkets udvendige del har negativ polaritet dets indvendige del positiv 130 Temperaturværnet aktiveres hvis opladerens temperatur er over 130 C Strømtilførslen til udgangen afbrydes Anl_PRO_AS_3_6_Li_SPK7 indb 143 Anl_PRO_AS_3_6_Li_SPK7 indb 143 26...

Page 144: ...g at varen er komplet Hvis nogle dele mangler bedes du senest inden 5 hverdage efter købet af varen henvende dig til vores servicecen ter eller det sted hvor du har købt varen med forevisning af gyldig købskvittering Vær her op mærksom på garantioversigten der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen Åbn pakken og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen Fjern emballagemateriale...

Page 145: ...es til en indledende skønsmæssig vurdering af den negative påvirkning Støjudvikling og vibration skal begrænses til et minimum Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellemrum Tilpas arbejdsmåden efter maskinen Overbelast ikke maskinen Lad i givet fald maskinen underkaste et efter syn Sluk maskinen når den ikke benyttes Bær handsker Forsigtig Tilbagevære...

Page 146: ... ges når maskinen står stille for ikke at beskadige drevet Når skydekontakten er i midterstilling er tænd sluk knappen blokeret 6 3 Tænd Sluk knap fig 3 pos 9 Tryk på tænd sluk knappen for at tænde akku skruemaskinen Slip tænd sluk knappen igen for at slukke 6 4 LED lys fig 3 pos 2 Med LED lyset 2 kan skrue eller borestedet lyses op LED lyset 2 lyser automatisk når du trykker på tænd sluk knappen ...

Page 147: ...e vand ind i maskinens indvendige dele Trænger der vand ind i et el værktøj øger det risikoen for elektrisk stød 7 2 Vedligeholdelse Der findes ikke yderligere dele som skal vedligeholdes inde i maskinen 7 3 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele skal følgende oply ses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret på den nødvendige reservedel Aktuelle priser o...

Page 148: ...agesender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter t...

Page 149: ...tegori Eksempel Sliddele Borepatron Forbrugsmateriale forbrugsdele Bit indsatse bor Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndel...

Page 150: ... og sikkerhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold...

Page 151: ...t ut fliser spon og støv fra maskinen og dette kan føre til at man blir blind Skal kun brukes i tørre rom Sikkerhetsklasse II Ladeapparatets utgangsplugg likestrøm Den ytre delen av pluggen er negativt og den indre delen er positivt polet 130 Når ladeapparatets temperatur er høyere enn 130 C aktiveres temperaturvernet Strømtilførselen til utgangen brytes Anl_PRO_AS_3_6_Li_SPK7 indb 151 Anl_PRO_AS_...

Page 152: ...ende deg til vårt Service Center eller til forhandleren hvor du kjøpte maskinen innen 5 arbeidsdager etter kjøpet Du må da legge fram en gyldig kjøpskvit tering Vær i denne forbindelse oppmerksom på garantiytelsestabellen i serviceinformasjonen helt bak i veiledningen Åpne emballasjen og ta maskinen forsiktig ut av emballasjen Fjern forpakningsmaterialet og forpaknings og transportsikringene hvis ...

Page 153: ...ering av belast ningen Begrens støyutviklingen og vibrasjonene til et minimum Bruk bare forskriftsmessige maskiner uten skader Vedlikehold og rengjør maskinen med jevne mellomrom Tilpass din arbeidsmåte maskinen Overbelast ikke maskinen Sørg ved behov for å få maskinen undersøkt Slå av maskinen når den ikke er i bruk Bruk hansker Forsiktig Resterende risikoer Selv om du bruker dette elektroverktøy...

Page 154: ...å skader på giret bør dreieretningen kun skiftes når maskinen står stille Når skyvebryteren står i midtstilling er PÅ AV bryteren blokkert 6 3 PÅ AV bryter figur 3 pos 9 Trykk på PÅ AV bryteren for å slå på den batte ridrevne skrutrekkeren Slipp PÅ AV bryteren løs igjen for å stanse maskinen 6 4 LED lampe figur 3 pos 2 Lysdioden 2 gjør det i tillegg mulig å belyse ste det for skruingen eller borin...

Page 155: ... løsningsmidler Disse kan angripe delene av kunststoff på maskinen Pass på at det ikke kan komme vann inn i maskinen Dersom det trenger vann inn i et elektroverktøy er det høynet risiko for elekt risk støt 7 2 Vedlikehold Det befinner seg ingen deler som kan vedlikehol des inne i maskinen 7 3 Bestilling av reservedeler Når man bestiller reservedeler bør følgende opp lysninger angis Maskintype Mask...

Page 156: ...ing i stedet for returnering når vedkommende vil kvitte seg med det Det gamle utstyret kan i denne forbindelse også leveres til et returdeponi som gjennomfører en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale lover om resirkulering og avfall De tilbehørsdeler og hjelpemidler uten elektobestanddeler som fulgte med utstyret berøres ikke av dette Gjentrykk eller annen mangfoldiggjøring av dokumentasj...

Page 157: ...ksmateriell Kategori Eksempel Slitedeler Chuck Forbruksmateriale forbruksdeler Bitsinnsatser bor Manglende deler ikke nødvendigvis inkludert i leveransen Ved mangler eller feil ber vi deg registrere feilen på internettadressen www isc gmbh info Sørg for å gi en nøyaktig beskrivelse av feilen og svar i denne forbindelse alltid på følgende spørsmål Virket maskinen noen gang eller var den defekt helt...

Page 158: ... for unormale miljøbetingelser eller som har oppstått på grunn av manglende stell og vedlikehold Skader på maskinen som skyldes feil eller ikke forskriftsmessig bruk for eksempel overbelast ning av maskinen eller bruk av ikke tillatte redskaper og tilbehør inntrenging av uvedkommende gjenstander i maskinen for eksempel sand steiner eller støv transportskader bruk av makt eller ekstern påvirkning f...

Page 159: ... og ryk sem kastast frá tækinu og geta valdið sjónleysi Einungis til notkunar á þurrum rýmum Öryggisflokkur II Útgangur tengi hleðslutækis hleðslustraumur Ytri hluti tengisins er mínus og innri hlutinn er plús 130 Ef að hiti hleðslutækisins er yfir 130 C gerist hitaöryggið virkt Straumur að hleðslutengisútgangi verður rofinn Anl_PRO_AS_3_6_Li_SPK7 indb 159 Anl_PRO_AS_3_6_Li_SPK7 indb 159 26 02 14 ...

Page 160: ...antar hafið þá tafar laust eða innan 5 vinnudaga eftir kaup á tæki samband við þjónustuboð okkar eða þá verslun sem tækið var keypt í og hafið með innkaupanótu na Vinsamlegast athugið töflu aftast í leiðbeinin gunum varðandi hluti sem eru ábyrgðir Opnið umbúðirnar og takið tækið varlega út úr umbúðunum Fjarlægið umbúðirnar og læsingar umbúða tækis ef slíkt er til staðar Athugið hvort að allir hlut...

Page 161: ...tla álag notanda þess Takmarkið hávaðamyndun og titring eins og hægt er Notið einungis tæki sem eru í fullkomnu ásig komulagi Hirðið um tækið og hreinsið það reglulega Lagið vinnu að tækinu Ofgerið ekki tækinu Látið yfirfara tækið ef þörf er á Slökkvið á tækinu á meðan að það er ekki í notkun Notið hlífðarvettlinga Varúð Aðrar áhættur Þó svo að rafmagnsverkfærið sé notað full komlega eftir notanda...

Page 162: ...ngs og rangsælis snúnings Til þess að koma í veg fyrir skemmdir á drifi tækisins er einungis leyfilegt að skipta um snúningsátt þess á meðan að tækið er í kyrrstöðu Ef að stilling snúningsáttar er í miðjustöðu er hö fuðrofi tækisins læstur 6 3 Höfuðrofi mynd 3 staða 9 Þrýstið á höfuðrofann til þess að gangsetja hleðs luskrúfjárnið Sleppið höfuðrofanum til þess að stöðva tækið 6 4 LED ljós mynd 3 s...

Page 163: ...fni þessi efni geta skemmt plastefni tæki sins Gangið úr skugga um að það komist ekki vatn inn í tækið Ef vatn kemst inn í rafmagns verkfæri eykst hætta á raflosti 7 2 Umhirða Inni í tækinu eru engir aðrir hlutir sem hirða þarf um 7 3 Pöntun varahluta Þegar að varahlutir eru pantaðir ættu eftirfarandi atriði að vera tilgreind Gerð tækis Gerðarnúmer tækis Númer tækis Varahlutanúmer þess varahlutar ...

Page 164: ...nna að því að rétt endurvinnsla eigi sér stað þegar hann afsalar sér tækinu sem eigandi það er mögulegt að afhenda tækið til sérstakrar söfnunarstofnunar sem sér um endurvinnslu tækisins samkvæmt lögum hinna ýmsu þjóða um endur vinnslu og sorp þetta á samt ekki við um viðbótarhluti sem innihalda ekki rafmagnshluta Eftirprentun eða önnur fjölprentun fylgiskjala og leiðarvísa vörunnar líka í úrdrætt...

Page 165: ...r verið farið eftir leiðbeiningum tækis varðandi umhirðu og öryggi þess eða ef að tækið hefur verið no tað undir óeðlilegum náttúruáhrifum eða vegna of lítillar umhirðu og þjónustu Skemmdir á tæki sem til verða vegna misnotkunar eða óviðeigandi notkunar til dæmis of mikið álag á tæki eða ef að notaðir eru rangir íhlutir eða aukahlutir ef að utanaðkomandi hlutir komast inn í tækið eins og til dæmis...

Page 166: ...tkunar eða slits Grein Dæmi Slithlutir Borpatróna Notkunarefni hlutir sem notast upp Bitar Borar Hlutir sem vantar verða ekki endilega að fylgja Vegna galla eða bilana biðjum við þig um að hafa samband við skrá það á netinu undir www isc gmbh info Vinsamlegast athugið að lýsa biluninni nákvæmlega og svarið endilega eftirfarandi spurningum Virkaði tækið fyrst eða var það bilað strax frá upphafi Var...

Page 167: ...ungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Endast avsedd för användning i torra utrymmen Skyddsklass II Laddarens utgångskontakt likström Det yttre höljet på kontakten har negativ spänning medan den inre delen är positiv 130 Om temperaturen i laddaren överstiger 130 C kommer temperaturskyddet att aktiveras Strömtillförseln till utgångskontakten avbryts Anl_PRO_AS_3_6_Li_SPK7 indb ...

Page 168: ...ter eller butiken där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto Beakta även garantita bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro dukten ur förpackningen Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack nings och transportsäkringar om förhan den Kontrollera att leveransen är...

Page 169: ...an även användas för en första bedömning av inverkan från elverktyget Begränsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum Använd endast intakta maskiner Underhåll och rengör maskinen regelbundet Anpassa ditt arbetssätt till maskinen Överbelasta inte maskinen Lämna in maskinen för översyn vid behov Slå ifrån maskinen om den inte används Bär handskar Obs Kvarstående risker Kvarstående riske...

Page 170: ...ens växel förstörs bör du endast skifta rotationsriktning medan maskinen står stilla Om omkopplaren står i mellersta läget är strömbrytaren blockerad 6 3 Strömbrytare bild 3 pos 9 Tryck in strömbrytaren för att slå på maskinen Släpp strömbrytaren för att stoppa skruvdragaren 6 4 LED ljus bild 3 pos 2 Du kan använda LED ljuset 2 för att få bättre be lysning där du ska skruva eller borra LED ljuset ...

Page 171: ...r Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre Om vatten tränger in i ett elverktyg höjs risken för elekt riska slag 7 2 Underhåll I maskinens inre finns inga delar som kräver un derhåll 7 3 Reservdelsbeställning Lämna följande uppgifter vid beställning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterliga...

Page 172: ... av fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck ...

Page 173: ...material Kategori Exempel Slitagedelar Chuck Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Bits borr Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någ...

Page 174: ...hetsbestämmelser om produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttr...

Page 175: ...yt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain kuivissa tiloissa Suojaluokka II Latauslaitteen lähtöpistoke tasavirta Pistokkeen ulkoinen osa on negatiivinen ja sisäosa on positiivi nen 130 Jos latauslaitteen lämpötila on yli 130 C niin lämpötilasuojaus toimentuu Virransyöttö lähtöön keskey tetään Anl_PRO_AS_3_6_Li_SPK7 indb 175 Anl_PRO_AS_3_6_Li_SPK7 indb 175 ...

Page 176: ...s osia puuttuu ota viimeistään 5 arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyn tipisteeseen josta olet ostanut laitteen ja esitä vastaava ostotosite Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk sesta Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus ja kuljetusvarmistukset mikäli käytetty ...

Page 177: ...n myös käyttää hyväksi laadittaessa päästöjen vaikutuk sen alustavaa arviointia Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisim man vähäisiksi Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita Huolla ja puhdista laite säännöllisesti Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi Älä ylikuormita laitetta Tarkastuta laite aina tarvittaessa Sammuta laite kun sitä ei käytetä Käytä suojakäsineitä Huomio Jäämäriskit Si...

Page 178: ...ssa pysähdyksissä Jos liukukatkaisin on keskiasennossa niin päälle pois katkaisinta ei voi toimentaa 6 3 Päälle pois katkaisin kuva 3 nro 9 Käynnistä akkuruuvinväännin painamalla päälle pois katkaisinta Pysäytä se päästämällä päälle pois katkaisin jälleen irti 6 4 Valodiodilamppu kuva 3 nro 2 Valodiodilamppu 2 mahdollistaa ruuvaus tai porauskohdan paremman valaisun Lamppu 2 valaisee automaattisest...

Page 179: ...Huo lehdi siitä ettei laitteen sisäpuolelle pääse vettä Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun lisää sähköiskun vaaraa 7 2 Huolto Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits evia osia 7 3 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot Laitteen tyyppi Laitteen tuotenumero Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosan varaosanumero Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit teesta w...

Page 180: ...että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettuje...

Page 181: ... Laji Esimerkki Kuluvat osat Poranistukka Käyttömateriaali käyttöosat Palat poranterät Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo al...

Page 182: ...ään verkkojännitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esin...

Page 183: ...ud laastud ja tolm võivad halvendada nähtavust Kasutamiseks ainult kuivades ruumides Kaitseklass II Akulaadija väljundpistik alalisvool Pistiku välimine osa on negatiivselt ja sisemine osa positiivselt la etud 130 Kui laadija temperatuur on kõrgem kui 130 C aktiveerub temperatuurikaitse Väljundi elektrivarustus katkeb Anl_PRO_AS_3_6_Li_SPK7 indb 183 Anl_PRO_AS_3_6_Li_SPK7 indb 183 26 02 14 10 41 2...

Page 184: ...ni osa on puu du pöörduge hiljemalt 5 tööpäeva jooksul pärast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse või lä himasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung Järgige siinkohal juhendi lõpus esitatud garantiitingimustes olevat garantiitabelit Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja Eemaldage pakkematerjal ning pakke ja transporditoed kui on olemas Kontrollige k...

Page 185: ...lja kui seda ei kasutata Kandke kindaid Ettevaatus Jääkriskid Ka siis kui te kasutate elektritööriista eeskir jadekohaselt jääb jääkriskide oht alati püsi ma Esineda võivad järgmised elektritööriista konstruktsioonist ja mudelist tulenevad ohud 1 Kopsukahjustused juhul kui ei kanta sobivat tolmukaitsemaski 2 Kuulmiskahjustused juhul kui ei kanta sobivat kuulmiskaitset 3 Tervisekahjustused mis tule...

Page 186: ...ustusnupp 7 Ettevaatus Kontrollige enne kasutuselevõttu kas kruvits on nurgaasendisse lukustatud 6 6 Aku taseme näidik joonis 5 5 Eemaldage akukruvits akulaadijalt või laadimisa luselt Vajutage aku taseme näidiku lülitit 6 Aku tase me näidik 5 annab aku laetuse tasemest teada kolme värvilise LED lambiga Kõik LED lambid põlevad Aku on täiesti täis Kollane ja punane LED lamp põlevad Aku on veel piis...

Page 187: ...d järgmised an dmed Seadme tüüp Seadme artiklinumber Seadme identifitseerimisnumber Vajamineva varuosa varuosanumber Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www isc gmbh info 8 Jäätmekäitlus ja taaskasutus Transpordikahjustuste vältimiseks on seade pakendis See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöötlusse tagasi toimetada Seade ja selle tarvikud koosne vad mitm...

Page 188: ...omandisuhte lõppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses Asjasse ei puutu va nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil p...

Page 189: ...umaterjalina Kategooria Näide Kuluosad Puuripadrun Kulumaterjal Kuluosad Otsikud puur Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www isc gmbh info Märki gekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne ...

Page 190: ... tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine võõrkehade nt liiv kivid või tolm transpordikahjustused seadmesse tungimisel jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral nt kahjustused mahakukkum...

Page 191: ...un putekļi kas rodas darba laikā var izraisīt redzes zaudēšanu Paredzēts lietošanai tikai sausās telpās II drošības klase Uzlādes ierīces izejas spraudnis līdzstrāva spraudņa ārējās daļas pols ir negatīvs bet iekšējās pozitīvs 130 Ja uzlādes ierīces temperatūra pārsniedz 130 C tiek aktivizēta aizsardzība pret pārkaršanu Tiek pārtraukta strāvas padeve uz izeju Anl_PRO_AS_3_6_Li_SPK7 indb 191 Anl_PR...

Page 192: ... pilnīga lūdzam vērsties mūsu apkopes centrā vai tirdzniecības vietā kur Jūs ierīci iegādājāties piecu darba dienu laikā no preces iegādes brīža uzrādot derīgu pirkuma dokumentu Lūdzam ņemt vērā garantijas tabulu kas ir pievienota šīs instrukcijas beigās sadaļā kurā sniegta informācija par apkalpošanu Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet no tā ierīci Noņemiet iepakojuma materiālu kā arī iepa k...

Page 193: ...rīci ar citu Norādīto vibrāciju emisijas vērtību var izmantot arī iepriekšējai kaitējuma novērtēšanai Nodrošiniet lai trokšņa rašanās un vibrācijas būtu minimālas Izmantojiet tikai ierīces kas ir nevainojamā kārtībā Regulāri apkopiet un tīriet ierīci Savu darba veidu pielāgojiet ierīcei Nepārslogojiet ierīci Nepieciešamības gadījumā lieciet veikt ierīces pārbaudi Izslēdziet ierīci kad no nelietoja...

Page 194: ...nāmā skrūvgrieža griešanās virzienu un nodrošināt ar akumulatoru darbināmo skrūvgriezi pret nejaušu ieslēgšanos Var izvēlēties kreiso vai labo griešanās virzienu Lai novērstu piedziņas bojājumus griešanās virziens jāpārslēdz tikai tad kad ierīce ir izslēgta Ja bīdāmais slēdzis atro das vidējā stāvoklī ieslēgšanas un izslēgšanas slēdzis ir bloķēts 6 3 Ieslēgšanas un izslēgšanas slēdzis 3 att 9 poz ...

Page 195: ...aksimāli tīrus no putekļiem un netīrumiem Noberziet ierīci ar tīru drānu vai nopūtiet ar zema spiediena gaisu Ierīci ieteicams tīrīt tūlīt pēc katras lietošanas Regulāri tīriet ierīci ar mitru drānu un nelielu daudzumu šķidro ziepju Nelietojiet tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus kas varētu bojāt ierīces plastmasas detaļas Jārūpējas lai ierīces iekšpusē neiekļūtu ūdens Ūdens iekļūšana elektroierī...

Page 196: ...atīva ir uzlikts pienākums sadarboties pienācīgas izmantošanas ietvaros īpašuma tiesību nodošanas gadījumā Nolietoto ierīci šajā gadījumā var nodot arī atpakaļpieņemšanas uzņēmumā kas veic tās likvidēšanu atbilstoši nacionālajam likumam par cirkulācijas saimniecību un atkritumiem Tas neattiecas uz nolietotajām ierīcēm pievienoto piederumu detaļām un palīglīdzekļiem bez elektriskajām sastāvdaļām Ra...

Page 197: ...gorija Piemērs Dilstošas detaļas Urbjpatrona Izlietojamie materiāli izlietojamās detaļas Uzgaļi urbji Trūkstošas detaļas Nav noteikti jābūt piegādes komplektā Ja atklājat defektus vai kļūmes lūdzam pieteikt kļūmes gadījumu interneta vietnē www isc gmbh info Lūdzam ņemt vērā ka kļūmi nepieciešams precīzi aprakstīt un ir jāatbild uz šādiem jautājumiem Vai ierīce jau vienreiz ir darbojusies vai arī j...

Page 198: ... ierīces pakļaušanas neatbilstošiem vides apstākļiem vai tās nepareizas uzturēšanas un apkopes dēļ ierīces bojājumi kas radušies nepareizas un neatbilstošas izmantošanas dēļ piemēram ierīces pārslogošana vai neatbilstošu darba instrumentu vai piederumu izmantošana vai ja ierīcē iekļūst svešķermeņi piemēram smiltis akmeņi vai putekļi bojājumi transportējot vai fiziska spēka lietošanas vai citas ied...

Page 199: ...taiso skriejančios skeveldros smulkios drožlės ir dulkės kartais pažeidžia akis Tinka naudoti tik sausose patalpose II apsaugos klasė Kroviklio kištuko išėjimas nuolatinė srovė išorinė kištuko dalis turi neigiamus polius o vidinė dalis teigiamus polius 130 Kai kroviklio temperatūra aukštesnė nei 130 C aktyvuojama apsauga nuo temperatūros Srovės tieki mas į išėjimą yra nutraukiamas Anl_PRO_AS_3_6_L...

Page 200: ...s į mūsų aptarnavimo centrą arba pardavimo vietą kurioje įsigijote prietaisą ne vėliau nei per 5 darbo dienas po prekės įsigijimo ir pateikti galiojantį pirkimo čekį Kartu prašome atsižvelgti į instrukcijos pabaigoje prie aptarna vimo informacijos pateiktą garantinių paslaugų lentelę Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite iš jos prietaisą Nuimkite pakavimo medžiagą ir pakuotės bei transportavim...

Page 201: ...gal nurodytą svyravimo emisijos vertę galima atlikti pirminį neįprasto poveikio įvertinimą Visiškai sumažinkite triukšmo susidarymą ir vibraciją Naudokite tik nepriekaištingos būklės prietai sus Reguliariai techniškai prižiūrėkite ir valykite prietaisą Savo darbo pobūdį pritaikykite prie prietaiso Neperkraukite prietaiso Jei reikia leiskite prietaisui atvėsti Išjunkite prietaisą kai jis nebenaudoj...

Page 202: ...į perjunkite tik sustabdę instrumentą Jei slankiklis yra vidurinėje padėtyje įjungimo išjungimo jungiklis yra bloku ojamas 6 3 Įjungimo išjungimo jungiklis 3 pav 9 padėtis Norėdami įjungti akumuliatorinį suktuvą spaus kite įjungimo išjungimo jungiklį Norėdami jį išjungti įjungimo išjungimo jungiklį atleiskite 6 4 Šviesos diodas 3 pav 2 padėtis Šviesos diodu 2 galima apšviesti sukimo vietą esant ne...

Page 203: ...e reguliariai drėgna šluoste su trupučiu skysto muilo Nenaudokite jokių valiklių ar tirpiklių jie gali pažeisti prietaiso plastikines dalis Būkite atidūs kad į prietaiso vidų nepatektų vandens Vandeniui patekus į elektros prietaisą padidėja elektros smūgio rizika 7 2 Techninė priežiūra Prietaiso viduje nėra jokių dalių kurioms būtina techninė priežiūra 7 3 Atsarginių dalių užsakymas Užsakant atsar...

Page 204: ... Tuo tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali būti perduotos atliekų tvarkymu užsiimančioms įmonėms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliekų perdirbimo pramonės ir atliekų tvarkymo įstatymu Šis reikalavimas netaikomas elektros prietaisuose panaudotiems priedams ir pagalbinėms priemonėms kurių sudėtyje nėra elektros dalių Perspausdinimas ar bet koks visų gaminio dokumentų visas ar...

Page 205: ...ė medžiaga Kategorija Pavyzdys Besidėvinčios detalės Grąžto griebtuvas Naudojamos medžiagos dalys Antgalio jungtys grąžtas Detalių trūkumas netiekiamos kartu su prietaisu Esant defektui arba trūkumui prašome gedimo atvejį registruoti internetu www isc gmbh info Prašome gedimą aprašyti tiksliai ir atsakyti į bet kokiu atveju pateikiamus klausimus Ar prietaisas veikė ar jau iš pradžių buvo sugedęs A...

Page 206: ... prietaisą nenormaliomis aplinkos sąlygomis arba esant per mažai priežiūrai ir nepakankamai techninei priežiūrai Prietaiso gedimams kurie atsirado dėl neleistino arba netinkamo naudojimo pvz per daug ap kraunant prietaisą arba naudojant neleistinus darbo įrankius ar reikmenis dėl į prietaisą patekusių svetimkūnių pvz smėlio akmenų arba dulkių transportavimo pažeidimų naudojant jėgą arba dėl kitų p...

Page 207: ...oms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za arti...

Page 208: ...EH 02 2014 01 Anl_PRO_AS_3_6_Li_SPK7 indb 208 Anl_PRO_AS_3_6_Li_SPK7 indb 208 26 02 14 10 41 26 02 14 10 41 ...

Search results

Summary of Contents for 45.134.96

Reviews:

Related manuals for 45.134.96

Brands by name

Popular brands

Toolson 45.134.96, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 45.134.96

Reviews:

Related manuals for 45.134.96

Brands by name

Popular brands