Bedienungsanleitung
Kapselgehörschutz SNR 28 dB, gelb
Best.-Nr. 1873818 / Modell EP-20
Kapselgehörschutz SNR 31,3 dB, rot
Best.-Nr. 1873819 / Modell EP-50
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt soll vor Lärm am Arbeitsplatz schützen. Die Wirksamkeit umfasst wichtige Aspekte
wie Komfort, Passform, Kommunikationsfähigkeit und Kompatibilität mit anderen persönlichen
Schutzausrüstungen.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls
Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden.
Darüber hinaus kann eine unsachgemäße Verwendung zu weiteren Gefahren führen. Lesen Sie sich die
Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der
Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union EN352-1: 2002 Gehörschutz-Teil 1: Ohrenschützer und
zertifiziert.
PSA-Verordnung (EU) 2016/425 und grundlegende Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen durch eine
Risikobewertung für dieselbe Endverwendung.
#2797 und BSI#0086, Nummer der benannten Stelle von BSI Group The Netherlands B.V. mit NB # 2797
und BSI#0086. Qualitätskontrollprogramm im Rahmen von Modul C2 und kontrollierte Produktprüfung in
unregelmäßigen Abständen der europäischen Verordnung (EU) 2016/425 über das BSI durchführen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle
Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Kapselgehörschützer
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder
scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.
Sicherheitsanweisungen
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig
durch und beachten Sie insbesondere
die Sicherheitshinweise. Falls Sie die
Sicherheitshinweise und Informationen für
einen ordnungsgemäßen Gebrauch in dieser
Bedienungsanleitung nicht beachten, haften wir
nicht für möglicherweise daraus resultierende
Verletzungen oder Sachschäden. Außerdem
erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/
Garantie.
a) Allgemeine Hinweise
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von
Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht
achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen
Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken
Stößen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren
Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen
Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist,
nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und
schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung.
Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet,
wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen
Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt
wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße,
Schläge oder sogar das Herunterfallen aus
geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
• Wenden Sie sich an einen Fachmann, wenn Sie
Zweifel zum Betrieb, der Sicherheit oder dem
Anschluss des Produkts haben.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser
Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,
wenden Sie sich an unseren technischen
Kundendienst oder an andere Fachleute.
b) Kapselgehörschützer
• Die angegebenen Funktionen werden nur dann
erfüllt, wenn die Kapselgehörschützer die richtige
Größe haben, richtig anliegen und in gutem
Zustand sind.
• Ein Arbeitgeber, der einen Arbeitnehmer mit
Gehörschutz versorgt, sollte Schulungen
und Anweisungen in Bezug auf Pflege und
Gebrauch einschließlich Einschränkungen,
ordnungsgemäßer Anbringung, Inspektion
und Wartung anbieten. Gehörschutz muss
gegebenenfalls der Reinigung und Desinfektion
unterzogen werden.
• Um den größtmöglichen Schutz zu erreichen,
muss ein Gehörschutz während der gesamten Zeit
in lauten Umgebungen getragen werden.
• Kleine Öffnungen oder Luftlecks in der Dichtung
zwischen dem Gehörschutz und der Haut können
Lücken erzeugen, durch die Schall eindringen
kann, wodurch die Dämpfung erheblich verringert
wird. Dies kann verursacht werden durch:
- Konstante Bewegung des Kopfes oder Körpers.
- Lange Haare und Gesichtsbehaarung.
-
Die Anbringung von „Hygieneauflagen“ an den
Polstern.
• Wenn die Ohrpolster verschliessen oder
beschädigt sind, muss das Produkt entsorgt und
neue Kapselgehörschützer gekauft werden.
• Wenn Kommunikation kritisch ist und ein
Gehörschutz erforderlich ist, können Headsets
zur Dämpfung der Kommunikation in Betracht
gezogen werden.
• Kapselgehörschützer sollten sauber gehalten
und ersetzt werden, wenn Faktoren vorhanden
sind, die ihre Funktion als Kapselgehörschützer
ausschließen.
•
Markierung: Die entsprechende Markierung finden
Sie am Kapselgehörschutz des jeweiligen Models.
• Die Ohrenschützer müssen während des
Transports stets trocken verpackt sein.
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte
einschließlich der Übersetzung sind vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung oder die
Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, ist verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2020 by Conrad Electronic SE.
*1873818-9_v6_0220_02_dh_m_de
• Das Produkt ist mit einem Reinigungsmittel wie
Seifenwasser, einer Reinigungslösung für Optiken
oder einer Lösung mit geringem Alkoholgehalt zu
reinigen und desinfizieren. Je nach Häufigkeit der
Verwendung ist eine Desinfektion alle 3 Monate
erforderlich. Alle Bereiche des Gehörschutzes,
die mit der Haut in Berührung kommen, sind
in regelmäßigen Abständen mit Alkohol zu
desinfizieren.
• Entsorgen Sie die Ohrenschützer innerhalb
von 5 Jahren nach dem Herstellungsdatum,
falls sie Beschädigungen aufweisen oder
sich nicht mehr vollständig reinigen lassen.
Bei diesem Produkt handelt es sich um große
Ohrenschützer. Ohrenschützer nach EN 352-
1 entsprechen der kleinen, mittelgroßen oder
großen Größenklasse. Mittelgroße Ohrenschützer
bieten den meisten Trägern einen angenehmen
Tragekomfort. Kleine oder große Ohrenschützer
sind dagegen für Träger entwickelt worden, für
die mittelgroße Ohrenschützer nicht geeignet sind.
• Aufsetzen, Anpassung und Wartung der
Ohrenschützer muss stets im Einklang mit
den Anweisungen des Herstellers geschehen.
• Dieses Produkt kann durch bestimmte chemische
Substanzen in seiner Schutzfunktion beeinträchtigt
werden. Weitere Informationen dazu erhalten Sie
vom Hersteller.
• Ohrenschützer, insbesondere Polster, können
sich bei Gebrauch abnutzen und sollten in
regelmäßigen Abständen unter anderem auf Risse
und Undichtigkeiten überprüft werden.
• Das Anbringen von speziell für die Hygiene
vorgesehenen Bezügen an den Polstern kann die
akustische Wahrnehmung unter dem Gehörschutz
negativ beeinträchtigen.
Betrieb
Tragen Sie immer Kapselgehörschützer, bevor Sie potenziell schädlichen Geräuschen ausgesetzt
sind. Tragen Sie sie während der gesamten Geräuschaussetzung.
Ohrpolster und Schaumstoffkissen können sich während des Gebrauchs verschlechtern und
sollten auf Risse usw. untersucht werden. Nicht verwenden, wenn sie beschädigt sind.
Kapselgehörschützer sollten eng am ganzen Ohr anliegen und nicht so eng sein, dass sie
Unbehagen verursachen.
• Ziehen Sie die Kapseln nach außen und positionieren Sie die Kapselgehörschützer so, dass sie jedes
Ohr vollständig bedecken.
• Stellen Sie die Ohrkapseln so ein, dass sie sich gut anfühlen, und stellen Sie das Kopfband nach oben oder
unten ein, sodass das Kopfband auf dem Kopf ruht, um die Schützer zu unterstützen.
Pflege und Reinigung
• Reinigen Sie das Produkt regelmäßig äußerlich mit seifenhaltigem Wasser.
• Tauchen Sie das Produkt nicht unter Wasser.
• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder andere chemische Lösungen, da
dadurch das Produkt angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.
• Lassen Sie das Produkt gründlich trockenen bevor Sie es wieder benutzen.
•
Der Kapselgehöhrschützer muss alle 3 Monate desinfiziert werden. Dabei müssen sämtliche mit dem
Träger in Verbindung kommenden Teile mit Alkohol desinfiziert werden.
• Bewahren Sie den Gehörschutz bei Nichtbenutzung in einem sauberen und trockenen Plastikgefäß (Tüte,
Box) auf.
Entsorgung
Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner
Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Sie erfüllen damit die
gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
Technische Daten
a) Best.-Nr. 1873818 / Modell EP-20
Frequenz (Hz)
63
125
250
500 1000 2000 4000 8000
Mittlerer Dämmwert (dB)
16,3 11,8 18,2 27,5 37,5 33,5 38,0 37,7
Standardabweichung (dB)
5,1
2,1
3,2
2,4
4,7
3,4
2,7
3,6
Mindestbedarf (dB)
0
5
8
10
12
12
12
12
APV (dB)
11,2
9,7
15,0 25,1 32,8 30,1 35,3 34,1
Materialien ...............................................................PVC (Kopfband), ABC (Ohrkapseln)
Farbe .......................................................................Gelb
Größe ......................................................................Groß
Bewertung ...............................................................EN352-1: 2002
SNR .........................................................................28 dB
HML .........................................................................32,6 dB (hoch), 25,4 dB (mittel). 16,6 dB (niedrig)
Abmessungen (B x H x T) .......................................200 x 215 x 80 mm
Gewicht ....................................................................200 g
b) Best.-Nr. 1873819 / Modell EP-50
Frequenz (Hz)
63
125
250
500 1000 2000 4000 8000
Mittlerer Dämmwert (dB)
18,6
16
21,3 31,4 38,8 35,9 37,0 37,0
Standardabweichung (dB)
3,9
2,5
2,4
2,5
3,9
3,0
2,3
2,1
Mindestbedarf (dB)
0
5
8
10
12
12
12
12
APV (dB)
14,7 13,4 18,8 28,9 34,9 32,9 34,7 34,8
Materialien ...............................................................PVC (Kopfband), ABC (Ohrkapseln)
Farbe .......................................................................Rot
Größe ......................................................................Groß
Bewertung ...............................................................EN352-1: 2002
SNR .........................................................................31,3 dB
HML .........................................................................34,5 dB (hoch), 28,9 dB (mittel). 20,4 dB (niedrig)
Abmessungen (B x H x T) .......................................190 x 195 x 95 mm
Gewicht ....................................................................246 g
