BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung
in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch
auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
V1_0813_02-HK
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
V1_0813_02-HK
Werkzeugwagen mit 3 Schubladen
Version 08/13
Best.-Nr. 55 39 40
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser hochwertige Werkzeugwagen ist für den Einsatz in Industrie- oder Heimwerkstatt konzipiert. Der
Werkstattwagen verfügt über drei arretierbare Schubladen. Nur eine Schublade zur Zeit kann ausgezogen
werden. Die Schubladen sind abschließbar. Im unteren Bereich befindet sich zusätzlich eine abschließbare
Tür. Für die Schlösser werden jeweils zwei Schlüssel mitgeliefert. Der kippsichere Werkstattwagen ist mit zwei
Lenkrollen und zwei Bockrollen ausgestattet und kann somit sicher bewegt und abgestellt werden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls
Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur
zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Werkzeugwagen
• 2 Laufrollen und 2 Bockrollen
• 2 Schlösser mit je 2 Schlüssel
• 1 Seitengriff
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere
die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen
Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch
resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen
die Gewährleistung/Garantie.
a) Personen / Produkt
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken
Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Beachten Sie immer die maximale Tragkraft. Überladen kann zu Beschädigungen des Produktes,
sowie zu Unfällen und Verletzungen führen.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe kann es beschädigt werden.
b) Sonstiges
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,
wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
Ausstattung
• 3 Schubladen mit Griffen aus Aluminium
• 1 Seitengriff aus Stahl
• 2 Schlösser mit je 2 Schlüssel
• Doppelwandige Konstruktion und kratzfeste Pulverbeschichtung
• Gleiter mit Kugellager und automatischen Rückzugsmechanismus
• Robuste Lenk- und Bockrollen
• 9 mm Kunststoffauflage (EVA)
Rollen- und Seitengriffmontage
• Der Seitengriff, sowie 2 Lenk- und 2 Bockrollen befinden sich in der untersten Schublade.
• Befestigen Sie die Rollen mit Schrauben an der Unterseite. Befestigen Sie den Seitengriff mit Schrauben an
der Seite des Werkstattwagens.
Wartung und Reinigung
• Entfernen Sie Staub mit einem trockenen Staubtuch. Verwenden Sie bei stärkerer Verschmutzung ein leicht
angefeuchtetes Tuch. Trocknen Sie anschließend alle Teile sorgfältig ab.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
Technische Daten
Farbe ................................................................................... Grau, Anthrazit, Rot
Tragkraft je Schublade......................................................... max. 40 kg
Gesamttragkraft der Rollen ................................................. max. 450 kg
Gesamtabmessungen (B x H x T) ....................................... ca. 721 x 1000 x 459 mm
Gewicht ................................................................................ ca. 53 kg
Tool trolley with 3 drawers
Version 08/13
Item no. 55 39 40
Intended use
This high-quality tool trolley was designed for industrial or home workshop use. The trolley has three lockable
drawers. Only one drawer can be pulled out at a time. The drawers can be locked with a key. There is an
additional lockable door located in the lower area. Two keys are included for each lock. This tip-proof tool trolley
has two castors and two trestle rollers, allowing it to move and park safely.
For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product for
purposes other than those described above, the product may be damaged. Read the instructions carefully and
keep them. Make this product available to third parties only together with its operating instructions.
This product complies with the statutory national and European requirements. All company names and product
names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
Delivery content
• Tool trolley
• 2 castors and 2 trestle rollers
• 2 locks with 2 keys each
• 1 side handle
• Operating instructions
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information.
If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this
manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property.
Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
a) Persons / Product
• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become dangerous playing
material for children.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity,
moisture, flammable gases, vapours and solvents.
• Do not place the product under any mechanical stress.
• Always pay attention to the maximum load capacity. Overloading can lead to damage to the
product as well as to accidents and injuries.
• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage
the product.
b) Miscellaneous
• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our
technical support service or other technical personnel.
Equipment
• 3 drawers with aluminum handles
• 1 steel side handle
• 2 locks with 2 keys each
• Double-walled design and scratch-proof powder coating
• Glider with ball bearing and automatic pull-back mechanism
• Heavy-duty castors and trestle rollers
• 9 mm plastic mat (EVA)
Wheels and side handle assembly
• The side handle as well as 2 castors and 2 trestle rollers are located in the bottom drawer.
• Fasten all wheels to the bottom of the trolley using screws. Fasten the side handle using screws to the side
of the trolley.
Maintenance and cleaning
• Remove the dust with a dry dust cloth. Use a slightly damp cloth in the event of heavy soiling. Then dry off
all parts thoroughly.
Disposal
At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant statutory regulations.
You thus fulfil your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.
Technical data
Colour .................................................................................. grey, anthracite, red
Carrying capacity per drawer ............................................... max. 40 kg
Total carrying capacity of wheels ......................................... max. 450 kg
Total dimensions (W x H x D) .............................................. approx. 721 x 1000 x 459 mm
Weight ................................................................................. approx. 53 kg
