TONDEO 31007 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 64

BETRIEBSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

PROVOZNÍ NÁVOD

BETJENINGSVEJLEDNING

OPERATING INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES DE SERVICIO

KÄYTTÖOHJE

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA EKSPLOATACJI

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

BRUKSANVISNING

NAVODILO ZA UPORABO

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

UPUTE ZA RAD

ORIGINAL INSTRUCTIONS

Cerion Crimp

Summary of Contents for 31007

Page 1: ... INSTRUCCIONES DE SERVICIO KÄYTTÖOHJE MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA EKSPLOATACJI ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ BRUKSANVISNING NAVODILO ZA UPORABO NÁVOD NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI UTASÍTÁS UPUTE ZA RAD ORIGINAL INSTRUCTIONS Cerion Crimp ...

Page 2: ...e einstecken Netzkabel nie um das Gerät wickeln Ziehen Sie stets den Netzstecker her aus wenn Sie das Gerät reinigen Be triebsstörungen vorliegen oder wenn Sie das Gerät nicht benutzen Gerät und Netzkabel nicht auf heiße Flächen wie Herdplatten o ä stellen bzw legen und nicht in direkte Nähe von offenen Flammen bringen Vor jeder Inbetriebnahme das Gerät auf einwandfreien Zustand kontrollieren es d...

Page 3: ...latten o ä stellen bzw legen und nicht in direkte Nähe von offenen Flammen bringen Kreppplatten niemals mit Gegenständen welcher Art auch immer abdecken Nicht an tropfnassen Haaren oder Kunststoffhaaren anwenden Das Gerät ist nicht zum Kreppen von Tierhaaren geeignet SchützenSiedasGerätvorWitterungsein flüssen wie z B Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung Das Gerät ist nicht fürdieBenutzun...

Page 4: ...26 27 28 29 30 31 32 33 34 6 5 7 8 3 2 1 4 10 9 11 12 15 16 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Nach Beendigung des Stylings Haare abkühlen lassen und durchkämmen Ihre Haare erhalten so eine Wellenform WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heiße Geräteteile Nach Gebrauch oder längeren Unterbrechungen Netzstecker ziehen und Gerät abkühlen lassen Reinigung und Pflege GEFAHR Lebens...

Page 5: ...pass på at den ikke kommer i klem eller henger ned Strømkabelen må beskyttes mot varme og fuktighet Nettkabelen skal ikke komme i kontakt med varme apparatdeler og aldri ligge mellom kreppeplatene Slå alltid av apparatet etter bruk Plugg støpslet inn i stikkontakten kun når apparatet er slått av Nettkabelenmåikkeviklesrundtapparatet Trekk alltid ut støpslet når du rengjør apparatet hvis det foreli...

Page 6: ...g Ikkebrukpådryppvåtthårellerplasthår Apparatet er ikke egnet til å kreppe dyrehår Beskytt apparatet mot vær og vind som f eks fuktighetellerdirektesolstråling Det erikketillattåbrukeapparatetutendørs Apparatet skal ikke rengjøres i opp vaskmaskin ADVARSEL Forbrenningsfare pga varme apparatdeler Apparatdeler kan bli svært varme under bruk og føre til mulige forbrenninger Følg derfordissesikkerhets...

Page 7: ... derfor følgende sikkerhetsregler Trekk ut støpslet før rengjøring Dypp aldri apparatet i vann ADVARSEL Forbrenningsfare pga varme ap paratdeler Apparatdeler kan fortsatt være var me og forårsake forbrenninger etter at appara tet er slått av La derfor apparatet kjøle seg helt ned før du rengjør det Beskytt apparatet mot støv smuss og lo Ikke bruk kraftige eller skurende rengjøringsmidler Tørk av a...

Page 8: ...řístroj a síťový kabel nepokládejte na horké plochy jako jsou sporáky apod a nedávejte je do blízkosti otevřeného ohně Před uvedením do provozu vždy zkon trolujte bezvadný stav přístroje Nesmí být uveden do provozu pokud je poškozeno přívodní vedení dpřístroj vykazuje viditelné škody přístroj spadl na zem VAROVÁNÍ Smrtelné nebez pečí při zasažení elektrickým proudem Pokud přijde přístroj pod napět...

Page 9: ...ROVÁNÍ Nebezpečí popá lení o horké části přístroje Části přístroje se mohou během pro vozu velmi zahřát a případně způsobit popáleniny Proto dodržujte následující bezpečnostní pokyny Dbejte na to abyste před použitím na vlasy nenastříkali žádné snadno vznětlivé prostředky jako je např lak na vlasy nebo tužidlo Při kontaktu s krepovacími deskami může dojít k popáleninám Když je přístroj v provozu n...

Page 10: ...kyny Před čištěním vždy vytáhněte síťovou vidlici Přístroj neponořujte do vody VAROVÁNÍ Nebezpečí popálení o horké části přístroje Částipřístrojemohoubýtještěhorkéipo vypnutíamohouzpůsobitpopáleniny Protonech te přístroj před čištěním bezpodmínečně zcela vychladnout Chraňte přístroj před prachem nečistotou a uvolněnými vlákny Nepoužívejte ostré nebo drsné čisticí prostředky Přístroj pouze otřete l...

Page 11: ... læg ikke apparat og strømka bel på varme flader som kogeplader o l og hold det væk fra åben ild Inden enhver ibrugtagning skal det kontrolleres at apparatet er i perfekt stand Det må ikke tages i brug hvis forsyningsledningen er beskadiget apparatet har synlige skader apparatet skulle falde ned én gang ADVARSEL Livsfare på grund af elektrisk stød Hvis apparatet under spænding kommer i kontakt med...

Page 12: ...ratet Dele af apparatet kan blive meget var me under brugen og kan føre til mulige forbrændinger Overhold derfor følgende sikkerhedsinstrukser Vær opmærksom på at du ikke sprøjter let antændelige stoffer som f eks hårspray eller fikseringsmidler på dit hår inden brugen Det kan føre til forbrændinger ved berøring med kreppepladerne Tag aldrig fat i eller i nærheden af kreppepladerne når apparatet e...

Page 13: ...der er under spænding er der livsfare Overhold derfor følgende sikkerhedsinstrukser æk altid netstikket ud inden rengøring Sænk aldrig apparatet ned i vand ADVARSEL Fare for forbrænding på grund af varme dele på apparatet Dele af apparatet kan stadig være varme og dermed forårsage forbrændinger selv efter apparatet er slukket Lad derfor apparatet køle helt af inden rengøring Beskyt apparatet mod s...

Page 14: ...evice is not in use Never put down place the device and power cables on hot surfaces such as hobs or similar Do not allow it close to naked flames Before use check that the appliance functions properly The appliance should not be used if the connecting cable is damaged the appliance shows noticeable damage the appliance has been dropped WARNING Danger to life from electric shock There is danger to...

Page 15: ...ot approved for use outdoors The device is not suitable for cleaning in a dishwasher WARNING Dangerofburnsfrom hotappliancecomponents Components of the appliance can be come very hot during operation and lead to possible burns Hence please observe the following safety instructions Never use flammable substances e g hairspray styling mousse etc on your hair before using this appliance as this may c...

Page 16: ...es or components Hence please ob serve the following safety instructions Before cleaning disconnect the appliance from the mains Never immerse the appliance in water WARNING Danger of burns from hot appliance components Parts of the appliance can be very hot and cause burns even after it has been switched off Hence allow the appliance to cool down fully without fail before cleaning it Protect the ...

Page 17: ...te con el aparato apagado No envuelva el cable de red nunca alre dedor del aparato Extraiga siempre el enchufe de la red cuando limpie el aparato cuando exis ten fallos de funcionamiento o cuando no esté usando el aparato No coloque o descanse el aparato ni el cable de red sobre superficies calientes como placas de cocina o similares y no los acerque cerca de llamas vivas Asegurarse de que el apar...

Page 18: ...guardar nunca el aparato caliente No depositar el aparato sobre una mesa o una superficie inflamable cuando esté encendido No colocar el aparato ni el cable de red sobre superficies calientes como placas de cocina o similares ni ponerlo cerca de llamas sin protección No cubrir nunca las placas rizadoras con objetos de ningún tipo No utilizar con cabellos chorreando ni con cabellos sintéticos El ap...

Page 19: ...ue desee con las teclas 150 230 C ver imágen 6 5 7 8 3 2 1 4 10 9 11 12 15 16 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 con el cabello fino los mejores resultados se obtienen con temperaturas bajas Con cabello grueso rizado o rebelde elija un nivel de temperatura superior Durante las fases de calentamiento enfriamiento parpadean los indicadores de temperatura azules del nivel de ...

Page 20: ...ctuar mejoras en el producto nos reserva mos el derecho de realizar modificaciones técnicas u ópticas en el artículo Estas instrucciones de servicio pueden obtenerse a través del fabricante Encontrará la dirección al dorso de estas instrucciones de uso o en la tarjeta de garantía Como al ternativa las instrucciones de servicio también se pueden descargar de la página de TONDEO en el siguiente enla...

Page 21: ...ilallisetkyvyttaikokemuksetjatiedot ja taidot ovat rajoitetut vain valvonnan alaisina ja kun laitteen turvallisuudes ta vastaava henkilö on antanut heille ymmärrettävät neuvot ja ohjaukset laitteen käytöstä ja käytössä mahdolli sesti esiintyvistä vaaratilanteista Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa laitetta ilman valvontaa Laitteen kunto täytyy tarkistaa ennen jokaista k...

Page 22: ...kuu niin kauan kunnes päällekytkentälämpötila 150 C on saavutettu ks kuva 6 5 7 8 3 2 1 4 10 9 11 12 15 16 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Halutut lämpötilatasot valitaan painikkeilla 150 230 C ks kuva 6 5 7 8 3 2 1 4 10 9 11 12 15 16 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 ohuiden hiusten kohdalla saavutetaan par haat tulokset alhaisilla lämpötiloil...

Page 23: ...köä koskeviin muutoksiin tuoteparannuksen puitteissa Tämän käyttöohjeen voi tilata valmistajalta Osoite on ilmoitettu käyttöohjeen takasivulla tai takuukortissa Käyttöohjeen voi ladata vaihtoehtoisesti myös TONDEO kotisivulta seuraavasta linkistä https www tondeo com download CONSIGNES DE SÉCURITÉ Le présent mode d emploi vous commu nique des consignes de sécurité impor tantes ainsi que des inform...

Page 24: ...déclenchement assigné ne dépassant pas 30 mA dans le circuit électrique de la salle de bains Demandez conseil à votre électricien agréé ATTENTION Respectez les consignes de sécurité sui vantes afin d éviter des endommage ments et l exposition à des dangers du fait d une utilisation non conforme Cet appareil a le droit d être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus ainsi que par des perso...

Page 25: ...es crêpantes ou à proximité de ces dernières lorsqu il est en marche Evitez tout contact avec la peau ou les yeux L appareil ne doit être utilisé que sur des cheveux secs naturels et jamais sur des cheveux synthétiques AVERTISSEMENT RISQUE D ÉTOUFFEMENT Ne pas laisser à portée des enfants les matériels d emballage comme par exemple le sac plastique Si l appareil s avère être défectueux n essayez j...

Page 26: ...l dans l eau AVERTISSEMENT Risque de brûlure par les parties chaudes de l appareil Certains com posants de l appareil peuvent être brûlants même après son extinction et causer des brûlures Il est de ce fait indispensable de laisser entièrement refroidir l appareil avant d entreprendre son nettoyage Conserver à de la poussière des saletés et des peluches Ne pas utiliser de détergents agressifs ou a...

Page 27: ...lgere mai il cavo di alimenta zione intorno all apparecchio Staccare sempre la spina quando si pulisce l apparecchio in presenza di anomalie di funzionamento o se l appa recchio non viene utilizzato Non collocare l apparecchio e il cavo di alimentazione sopra superfici calde quali ad esempio piani di cottura o si milari né in prossimità di fiamme vive Primadiognimessainfunzione verifica re le cond...

Page 28: ... piani di cottura o similari né in prossimità di fiamme vive Non coprire le piastre ondulanti con oggetti di alcun genere Non utilizzare su capelli bagnati o capelli artificiali L apparecchio non è adatto per ondulare il pelo degli animali Proteggere l apparecchio da influssi ambientali quali umidità o raggi diretti del sole L apparecchio non è omologato per l utilizzo all aperto L apparecchio non...

Page 29: ... 11 12 15 16 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 6 5 7 8 3 2 1 4 10 9 11 12 15 16 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Al termine della messa in piega lasciare raffreddare i capelli e pettinarli bene La chioma assumerà in maniera naturale la forma ondulata AVVERTENZA Pericolo di ustioni a causa dei componenti surriscaldati dell apparecchio Dopo l uso ...

Page 30: ...igheid WAARSCHUWING Levensge vaar door elektrische schok ken Levens gevaar bij contact met onder spanning staande kabels en onderdelen Volg daarom de volgende veiligheids aanwijzingen Let erop dat de op het typeplaatje van het apparaat vermelde spanning V met de netspanning overeenstemt Gelieve het netsnoer niet over scherpe kanten te trekken af te knellen of te laten neerhangen Het netsnoer dient...

Page 31: ... gemaakt werden en de daaruit voortvloeiende gevaren begrepen hebben Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mo gen niet door kinderen zonder toezicht doorgevoerd worden Telkens vóór ingebruikneming dient het apparaat op een foutloze toestand gecontroleerd te worden Het apparaat wordt bij gebruik heet Het in werking zijnde apparaat nooit op zachte kussens of de...

Page 32: ...lelampje POWER rood zie afbeelding 6 5 7 8 3 2 1 4 10 9 11 12 15 16 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Temperatuur instellen WAARSCHUWING Verbrandingsgevaar van het haar omdat de geselecteerde temperatuur te hoog is Naargelang het haartype en bij een onjuiste temperatuur selectie of onjuist gebruik van de krimptang bestaat het gevaar dat uw haar uitdroogt of zelfs verbrand...

Page 33: ...e Unie de wette lijke garantietermijn 2 jaar voor alle niet s lijtagegevoelige on derdelen van haar elektrische apparaten In landen die geen lid zijnvandeEuropeseUniekuntuhetbestecontactopnemenmet uw vakhandelaar Niet in de garantie inbegrepen zijn normale slijtageenschadesdieveroorzaaktzijndoorverkeerdgebruik of onvakkundigomgaanmethetapparaat Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2014...

Page 34: ... występuje również i wtedy gdy urządzenie miało bezpoś redni kontakt z wodą Prosimy zatem przestrzegać poniższych instrukcji bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Urządzenia nie używać w pobliżu wanien brodzików ani innych zbiorni ków z wodą Jeżeli urządzenie jest stoso wane w łazience to po użyciu wyciągnąć wtyczkę z gniazda ponieważ w pobliżu wody stanowi ono zagrożenie także po wyłączeniu Wtyczki sieciowe...

Page 35: ...ychelementówurządzenia Części urządzenia mogą być bardzo gorące podczas pracy i spowodować poparzenia Prosimy zatem przestrzegać poniższych instrukcjibezpieczeństwa Prosimy mieć na uwadze to aby przed użyciem nie spryskiwać włosów środkami łatwo palnymi np sprayem do włosów lub lakierem utrwalającym W przypadku dotknięcia płyt grzewczych karbownicy występuje niebezpieczeństwo poparzenia się Prosim...

Page 36: ...alowane OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo poparzenia wskutek dotknięcia gorących elementów urządzenia Po użyciu lub dłuższej przerwie w użytkowaniu należy wyjąć wtyczkę z gniazdka i odczekać na ostygnięcie urządzenia Czyszczenie i pielęgnacja NIEBEZPIECZEŃSTWO Zagrożenie dla życia przez porażenie elektryczne W razie kontaktu z przewodami lub elementami konstrukcyjnymi będącymi pod napięciem występuje ...

Page 37: ...азані на завод ській табличці пристрою відповідали напрузі в електромережі Не тягнути силовий через гострі краї не затискати його та не дозволяти йому провисати Силовий кабель повинен бути захищений від тепла та вологи Кабель живлення не повинен торкатися гарячих частин приладу його за жодних обставин не можна прокладати між плитами праски Після використання обов язково ви микати пристрій Штепсель...

Page 38: ...с роботи на м які подушки та ковдри Не можна допускати контакту приладу із займистими матеріалами та експлуатуватийогопоблизувідзаймистих матеріалів оскільки плити праски досягаютьтемпературиблизько230 C Не можна транспортувати або зберігати прилад у гарячому стані Не ставити прилад на стіл або займисті предмети коли він увімкнений Не класти прилад та кабель живлення на гарячі поверхні наприклад в...

Page 39: ...ибрати за допомогою кнопок 150 230 C див Рисунок 6 5 7 8 3 2 1 4 10 9 11 12 15 16 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 на тонкому волоссі кращі результати досягаються за низьких температур Якщо волосся товсте кучеряве або неслухняне краще вибрати більш високий рівень температури Упродовж фаз нагрівання охолодження блимають сині індикатори температури відповідно до вибраного ...

Page 40: ...ня 3 0 m II клас захисту В рамках вдосконалення продукції ми залишаємо за собою право на внесення у виріб технічних та візуальних змін Цю інструкцію з експлуатації можна замовити у виробника Адресу Ви можете знайтиназворотномубоціцієїінструкціїзексплуатації Інструкцію з експлуатації можна також завантажити з домашньої Інтер нет сторінки TONDEO за наступним посиланням https www tondeo com download ...

Page 41: ...ванной комнаты устройство защитного отключения УЗО с номи нальным током срабатывания не бо лее 30 мА Проконсультируйтесь со специалистом электриком ВНИМАНИЕ Соблюдайте следующие указания по безопасности чтобы пре дотвратить повреждения и опасности в результате ненадлежащего обращения Этоустройствоможетиспользоваться детьми в возрасте старше 8 лет и ли цами с ограниченными физическими сенсорными ил...

Page 42: ...пцов для завивки и не держите руки близко к ним во время работы устройства Избегайте любого контакта с кожей или глазами Используйте устройство только на сухих естественных но ни в коем случае на искусственных волосах ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАС НОСТЬ УДУШЬЯ Упаковочные материалы например пластиковый пакет хранитe в недо ступном для детей месте Если устройство неисправно не пытайтесь ремонтировать его соб...

Page 43: ...напряжениемпроводами или деталями существует опасность для жизни Поэтому соблю дайте следующие указания по безопасности Передочисткойвсегдавыниматьвилкусетевогокабеля Никогда не опускать устройство в воду ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность ожога от горячих частей устройства Части устрой ства даже после отключения могут остава ться горячими и привести к ожогам Поэтому перед очисткой устройства обязательно да...

Page 44: ...ollera att spänningsuppgiften V på apparatens typskylt överensstämmer med nätspänningen Dra inte nätkabeln över vassa kan ter låt den inte bli klämd någonstans eller hänga ned Skydda nätkabeln mot värme och fukt Nätkabeln får inte vidröra några heta apparatdelar och aldrig dras mellan plattorna Stäng alltid av apparaten efter använd ningen Sätt i kontakten i uttaget endast när apparaten är avstäng...

Page 45: ...bruk i närhetenavbrännbaramaterialeftersom plattorna når temperaturer på ca 230 C Transportera eller förvara aldrig apparaten i hett tillstånd Apparaten får inte läggas ned på ett bord eller på brännbara underlag när den är tillkopplad Ställ eller lägg inte apparaten eller nätkabeln på heta ytor som spisplattor e dyl och medför den inte i omedelbar närhet av öppen eld Täck aldrig över plattorna me...

Page 46: ...e Av säkerhetsskäl stängs apparaten av efter 60 minuter med funktionen auto shut off Användning Se bilderna 6 5 7 8 3 2 1 4 10 9 11 12 15 16 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 6 5 7 8 3 2 1 4 10 9 11 12 15 16 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Låt håret svalna efter slutförd styling och kamma igenom det Ditt hår får då en vågform VARNING Risk för b...

Page 47: ...i električnega udara Pri stiku z deli pod napetostjo obstaja življenjska nevarnost Upoštevajte naslednje varnostne nasvete Preverite ali se napetost navedena na tipski ploščici V ujema z omrežno na petostjo Električnega kabla ne vlecite čez ostre robove pazite da se ne zagozdi in da ne visi prosto Varujte električni kabel pred vročino in vlago Električnikabelsenesmedotikativročih delov naprave in ...

Page 48: ...enašajte in ne shranjujte dokler je še vroča Kojenapravavključena jeneodlagajtena mizo ali vnetljive podlage Naprave in električnega kabla ne odlagaj te na vroče površine kot so grelne plošče oz v neposredno bližino odprtega ognja Plošč za oblikovanje las ne prekrivajte s kakršnimi koli predmeti Naprave ne uporabljajte na mokrih laseh ali umetnih laseh Naprava ni primerna za oblikovanje živalske d...

Page 49: ...dijo nato jih razčešite Tako vaši lasje dobijo obliko drobnih valov OPOZORILO Nevarnost opeklin zaradi vročih delov naprave Po uporabi ali pri daljših prekinitvah izvlecite vtič iz vtičnice in počakajte da se naprava ohladi Čiščenje in nega NEVARNOST Življenjska nevarnost zaradi električnega udara Pri stiku z deli pod nape tostjoobstajaživljenjskanevarnost Upoštevajte naslednje varnostne nasvete P...

Page 50: ...vedené na typovom štítku zariadenia zhodovalo so sieťovým napätím Sieťový kábel neťahajte cez ostré hrany neprivierajte ho a ani ho nenechávajte visieť nadol Sieťový kábel chráňte pred vysokou teplotou a vlhkosťou Sieťový kábel sa nesmie dotýkať horú cich častí zariadenia a nesmie byť nikdy vedený medzi krepovacími doštičkami Po použití zariadenie vždy vypnite Sieťový kábel pripojte do zásuvky len...

Page 51: ...prikrývky Zariadenienesmieprísťdostykushorľavými materiálmi a ani sa nesmie uvádzať do prevádzky v blízkosti horľavých materiálov pretože krepovacie doštičky dosahujú teplotu cca 230 C Zariadenienikdyneprepravujteaanineo dkladajte v horúcom stave Pokiaľ je zariadenie zapnuté neukladajte ho na stôl alebo horľavý podklad Nestavajte resp neukladajte zariadenie a sieťový kábel na horúce plochy ako sú ...

Page 52: ...20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Požadovaný teplotný stupeň zvolíte pomocou tlačidiel 150 230 C pozri obrázok 6 5 7 8 3 2 1 4 10 9 11 12 15 16 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 v prípade jemných vlasov sa najlepšie výsledky dosahujú s nízkymi teplotami V prípade hrubých kučeravých alebo nepoddajných vlasov zvoľte vyšší teplotný stupeň Počas fázy nahrievania oc...

Page 53: ...ýkon 48 W Čas nahrievania 110 s 210 C Automatické vypnutie po 60 minútach Dĺžka sieťového kábla 3 0 m Trieda ochrany II Vyhradzujeme si právo na technické a optické zmeny výrob ku v rámci jeho zdokonaľovania Tento návod na používanie je dostupný u výrobcu Adresu nájdete na zadnej strane tohto návodu na používanie Návod na používanie si môžete alternatívne stiahnuť z internetovej stránky spoločnost...

Page 54: ...károk és veszélyek elkerülése érdekében Ezt az eszközt csak 8 év feletti gyerme kek és a csökkentett fizikai érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendel kező illetve tapasztalatokkal és vagy ismeretekkel nem rendelkező szemé lyek akkor használhatják ha felügyelik őket vagy oktatást kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan és megértették az ebből eredő veszé lyeket Gyermekek nem já...

Page 55: ...égésisérülésektől Használatba vétel Ha a készülék be van kapcsolva akkor pirosan világít a POWER ellenőrzőlámpa lásd az ábrát 6 5 7 8 3 2 1 4 10 9 11 12 15 16 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Hőmérséklet beállítása FIGYELMEZTETÉS Túlmagashőmérséklet beállításaeseténfennállahajmegégésének veszélye A hajtípustól függően helytelenül megválasztott hőmérséklet vagy a hajkrepp...

Page 56: ...öz mellékelt elektromos alkat rész nélküli tartozékok és segédeszközök Törvényes garanciális időszak A TONDEO az összes EU tagállamban minden elektromos kisgéphez biztosítja a törvényes garanciát 2 év minden ko pásmentes eszközalkatrészre A nem EU tagállamokban for duljon a kereskedőhöz Nem tartozik a garancia hatálya alá a normál kopás Vágóélek és akkumulátorok valamint azok a károk melyek az esz...

Page 57: ... prisutnost vode opa sna čak i kad je uređaj isključen Mrežni utikač ne povlačite iz utičnice za mrežni kabel niti mokrim rukama Kao dodatna zaštita preporučuje se instaliranje sigurnosnog prekidača za diferencijalnu struju RCD s nazivnom strujom ne većom od 30 mA u strujnom krugu kupaonice POZOR Poštujte sljedeće sigurnosne napomene kako biste izbjegli oštećenja i opasnosti zbog nepropisne uporab...

Page 58: ...ravilnog rukovanja ili nepravilnog popravka ne preuzimamo odgovornost za bilo kakvu štetu Priprema kose Operitekosuiosušite Temeljitopočešljajtekosu neupotrebljavajtelakzakosuni drugekemijskeproizvodezanjegukosekojisulakozapaljivi Staviteručnikokovratakakobistesezaštitiliodmogućih opeklina Puštanje u rad Ako je uređaj uključen lampica POWER svijetli crveno vidi sliku 6 5 7 8 3 2 1 4 10 9 11 12 15 ...

Page 59: ...vojeno i reciklirati na ekološki prihvatljiv način Alternativa recikliranju poziv na povrat Vlasnik električnog uređaja je umjesto povrata alternativno dužan sudjelovati u pravilnom iskorištavanju u slučaju vla sništva Stari uređaj može se ostaviti i na sabirnom mjestu koje obavlja uklanjanje u smislu nacionalne kružne ekonomi je i zakona o otpadu U to nisu uključeni pribor i pomoćni materijal pri...

Page 60: ...HR 230 C 210 C 170 C 190 C 150 C POWER 230 C 210 C 170 C 190 C 150 C POWER 2 5 4 5 sec 4 1 230 C 210 C 170 C 190 C 150 C POWER 3 6 ...

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ......

Search results

Summary of Contents for 31007

Reviews:

Related manuals for 31007

Brands by name

Popular brands

TONDEO 31007, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 31007

Reviews:

Related manuals for 31007

Brands by name

Popular brands