- NITRO3ØØ - NITRO13ØØ - NITRO13ØØAF - NITRO2ØØØAF -
WEBCAM
S
LOVENSKÝ JAZYK
1 - Odinštalujte všetky drivery a software na Vašom PC ktoré tam máte od predchádzajúcich inštalácií
iných webových kamier.
Nasledujúce modely pracujú s inštala nými driverami: NITRO13ØØ, NITRO13ØØAF, NITRO2ØØØAF.
Na využitie všetkých výhod výrobku odporú ame nainštalova dodaný driver.
2 - Vložte dodaný disk do Vášho PC.
3 - Inštala ný proces za ne automaticky:
Kliknite na “Driver” na inštaláciu webovej kamery.
Klikajte na “Next” až pokia dosiahnete koniec inštalácie a potom na ukon enie “Finish”.
S
RPSKI
(
RS BA HR ME
)
1 - Obrišite sve drajvere i programe koji se nalaze na računaru a koji su vezani za prethodnu
instalaciju neke druge web kamere.
Sledeći modeli funkcionišu bez instaliranja pilot programa: N
NITRO13ØØ, NITRO13ØØAF,
NITRO2ØØØAF.
Međutim da biste koristili u potpunosti sve funkcije ovih proizvoda preporučujemo
instaliranje isporučenog pilot programa.
2 - Stavite u računar isporučeni disk za instaliranje.
3 - Proces instaliranja se pokreće automatski:
Kliknite na “Driver” da biste instalirali program za web kameru.
Kliknite na “Next” sve do kraja procesa a zatim na “Finish”.
R
OMÂNĂ
1 - Dezinstalaţi toate driverele şi programele de pe calculator care corespund unei instalări prealabile
a unei alte camere web.
Modelele următoare funcţionează fără instalarea unor drivere : NITRO13ØØ, NITRO13ØØAF,
NITRO2ØØØAF. Cu toate acestea, pentru a profita pe deplin de funcţionalităţile produselor
respective, este preferabilă instalarea driverului furnizat.
2 - Introduceţi discul de instalare furnizat în calculatorul dumneavoastră.
3 - Procedura de instalare începe în mod automat:
Faceţi clic pe “Driver” pentru a instala driverul camerei web.
Faceţi clic pe “Next” până la încheierea procedurii, apoi pe “Finish”.
Русский
1 - Удалите с компьютера все установленные драйвера и программы, связанные с предыдущей
установкой другой веб-камеры.
Следующие модели работают без установки драйверов: (NITRO1300, NITRO1300AF, NITRO2000AF)
Однако для большей функциональности изделия рекомендуется установка драйвера из комплекта.
2 - Вставьте установочный диск из комплекта в компьютер.
3 - Установка начнется автоматически:
Для установки драйвера веб-камеры щелкните на “Driver”.
Щелкните на “Next” необходимое количество раз, затем щелкните на “Finish”.
´d°w
1
- ≈¸≠l ¢∏∂OX ØU≠W °d«±Z «∞∑u§Ot Ë«∞∂d«±Z «_îdÈ «∞L∏∂∑W ≠w «∞Ju±∂Ou¢d «∞Ld¢∂DW °∑∏∂OX ßU°o ∞JU±Od« Ë¥V √îdÈ.
«_©d“… «∞∑U∞OW ¢A∑Gq °bËÊ ¢dØOV °d«±Z ¢u§Ot :
ØØ31ORTIN
Ë
FAØØ31ORTIN
Ë
FAØØØ2ORTIN
.
˱l –∞p, Ë∞öß∑HUœ… «∞∑U±W ±s «∞Le«¥U «∞u™OHOW ∞NcÁ «∞LM∑πU‹, ¥HCq ¢dØOV °d≤U±Z «∞∑u§Ot «∞LeËœ.
2
- √œîq Æd’ «∞∑∏∂OX «∞LeËœ ≠w Øu±∂Ou¢d„.
3
- ¢∂b√ ≈§d«¡«‹ °b¡ «ô®∑GU‰ √Ë¢u±U¢OJOU :
√≤Id ´Kv ò
revirD
å ∞∑∏∂OX °d≤U±Z ¢u§Ot ØU±Od« «∞u¥V.
√≤Id ´Kv ò
txeN
å ∞GU¥W «ô≤∑NU¡ ±s «ù§d«¡«‹, £r ´Kv ò
hsiniF
å.
E
NGLISH
- INSTRUCTIONS FOR USE
F
RANÇAIS
- MODE D’EMPLOI
E
SPAÑOL
- MODO DE EMPLEO
P
ORTUGUÊS
- MODO DE EMPREGO
I
TALIANO
- MODALITA D’USO
Ελληνικ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
T
ÜRKÇE
- KULLANMA KILAVUZU
D
EUTSCH
- BEDIENUNGSANLEITUNG
N
EDERLANDS
- GEBRUIKSAANWIJZING
P
OLSKI
- INSTRUKCJA OBSŁUGI
M
AGYAR
- HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Č
ESKY
- NÁVOD K POUŽITÍ
S
LOVENSKÝ JAZYK
- INŠTALÁCIA
S
RPSKI
(
RS BA HR ME
) - UPUTSTVO ZA UPOTREBU
R
OMÂNĂ
- INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Русский - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
´d°w - ò±u∞∑w ®U¸Ãå
USE NITRO:Mise en page 1 24/06/09 16:07 Page 1
