CO
2
Compact Diffusers
Kompakte CO
2
-Diffusoren/Compacte CO
2
-Verspreiders/Diffuseurs de CO
2
Compacts
Difusores Compactos de CO
2
/Difusores de CO
2
Compactos/Diffusori Compatti di CO
2
FOR PLANTED AQUARIA
BY
T
M
C
Securing suction cup
Sicherheitssaugnapf
Zuigdop voor bevestiging
Ventouse de fixation
Ventosa de seguridad
Copo de sucção de fixação
Ventosa di fissaggio
Extra fine pore ceramic CO
2
diffusion plate
and sealing gasket
CO
2
-Diffusionsplatte aus Keramik mit
extrafeinen Poren und Dichtung
Keramische CO
2
-diffusieplaat met extra fijne
poriën en afdichtende pakking
Plaque de diffusion de CO
2
en céramique à
pores ultra-fins et joint étanche
Placa de difusión de CO
2
cerámica con poros
extra finos y junta obturadora
Placa difusora de CO
2
em cerâmica de poros
extra finos e junta estanque
Piastra di diffusione di CO
2
in ceramica a pori
extrafini e guarnizione di tenuta
CO
2
inlet hosetail
CO
2
-Einlass-Schlauchende
CO
2
-ingang koppelstuk
Admission de CO
2
Derivación de la manguera de entrada de CO
2
Extremidade traseira da mangueira de entrada de CO
2
Raccordo di ingresso della CO
2
Parts Required for Installation (not supplied)
1. CO
2
supply & related components e.g CO
2
bubble counter and CO
2
non return valve.
2. Flexible tubing.
3. Additional connection fittings (depending on individual installation requirements).
Zur Installation erforderliche Teile (nicht im Lieferumfang)
1. CO
2
-Zufuhr und verwandte Komponenten, wie CO
2
-Blasenzähler und CO
2
-Rückschlagventil.
2. Flexibler Schlauch.
3. Zusätzliche Anschlussarmaturen (je nach Installationsanforderungen).
Onderdelen Nodig voor Installatie (niet meegeleverd)
1. CO
2
-toevoer en verwante onderdelen, bijvoorbeeld CO
2
-luchtbellenteller en CO
2
niet-teruglopend ventie.
2. Flexibele buis.
3. Extra fittings voor aansluiting (afhankelijk van de individuele installatievereisten).
Pièces Nécessaires à l’Installation (non fournies)
1. Alimentation en CO
2
et composants associés, par exemple un compteur de bulles de CO
2
et un clapet
anti-retour de CO
2
.
2. Tuyau flexible.
3. Raccords supplémentaires (selon les exigences particulières de l’installation).
Piezas Necesarias para la Instalación (no incluidas)
1. Suministro de CO
2
y componentes afines. Por ejemplo, contador de burbujas de CO
2
y válvula
anti-retorno de CO
2
.
2. Tubo flexible.
3. Accesorios adicionales de conexión (dependiendo de los requisitos individuales de instalación).
Peças Necessárias para a Instalação (não fornecidas)
1. O fornecimento de CO
2
e dos respectivos componentes por ex.: contador de bolhas de CO
2
e válvula
anti-retorno.
2. Tubagem flexível.
3. Acessórios de ligação adicionais (consoante os requisito individuais da instalação).
Componenti per l’installazione (non in dotazione)
1. Fornitura di CO
2
e componenti associati ad es., conta-bolle e valvola di non ritorno per CO
2
.
2. Tubo flessibile.
3. Giunti di supporto addizionali (a seconda dei singoli requisiti di installazione).
Ceramic plate locking nut
Klemmmutter für Keramikplatte
Borgmoer van de keramische plaat
Ecrou de fixation de la plaque de céramique
Contratuerca de la placa cerámica
Porca de bloqueio para a placa de cerâmica
Dado di bloccaggio della piastra in ceramica
90
o
Push Fit Elbow Connectors
90
o
Steckverbindungs-Winkelstücke
Vastklikbare 90
o
elleboogconnectors
Raccords en coude de 90
o
à pousser
Conectores angulares de 90
o
de presión
Conectores em forma de cotovelo de
encaixe levemente forçados 90
o
Raccordi a L 90
o
a compressione
AquaGro CO2 Compact Diffuser instructions A5_Layout 1 30/04/2015 16:17 Page 1
