TFA Pure 30.3043 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 30

Kat. Nr. 30.3043

Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d’emploi
Istruzioni
Instrucciones para el manejo
Gebruiksaanwijzing

Инструкция

ROHS

TFA_No. 30.3043 Anleitung_10_11 11.10.2011 10:37 Uhr Seite 1

Summary of Contents for Pure 30.3043

Page 1: ...t Nr 30 3043 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Istruzioni Instrucciones para el manejo Gebruiksaanwijzing Инструкция ROHS TFA_No 30 3043 Anleitung_10_11 11 10 2011 10 37 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...3 2 G J K L G M K J I I H Fig 1 Fig 2 F E D C B A TFA_No 30 3043 Anleitung_10_11 11 10 2011 10 37 Uhr Seite 2 ...

Page 3: ...ig im LCD stehen Während des Empfangs der Funkzeit werden keine Außenwerte übertragen Es gibt 4 verschiedene Empfangssymbole Empfang ist aktiv Empfang sehr gut schlechter Empfang Zeit wurde manuell eingestellt Kein Symbol Funkempfang wurde ausgeschaltet Taste für 2 Sekunden gedrückt halten Drücken Sie erneut die Taste für 2 Sekunden um den Empfang manuell zu aktivieren Falls die Funkuhr kein DCF S...

Page 4: ...ren Die Zeit ist kodiert und wird von Mainflingen in der Nähe von Frankfurt am Main durch ein DCF 77 77 5 kHz Frequenzsignal übertragen mit einer Reichweite von ca 1 500 km Ihre Funk wetterstation empfängt das Signal wandelt es um und zeigt immer die exakte Zeit an Auch die Umstel lung von Sommer und Winterzeit erfolgt automatisch Der Empfang hängt hauptsächlich von der geo graphischen Lage ab Im ...

Page 5: ...r Bei der Wochenend oder Sonderweckzeiteinstellung S muss der Alarm jedes Mal neu aktiviert werden Schalten Sie die einzelnen Alarmfunktionen mit der Taste im jeweiligen Alarmmodus aus Zur Aktivierung der früheren Weckzeit bei Frostgefahr PRE AL muss mindestens ein Weckalarm S W angeschaltet sein 4 2 Temperatur Luftfeuchtigkeits Modus Drücken Sie die oder Taste um in den jeweiligen Anzeigenbereich...

Page 6: ...fernen Sie den Halter des Senders und schieben Sie den Batteriefachdeckel nach unten Legen Sie 2 neue AAA 1 5 V Batterien in das Batteriefach des Senders Achten Sie auf die richtige Polarität beim Einlegen der Batterien Legen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf das Gehäuse und schie ben Sie ihn nach oben Öffnen Sie das Batteriefach der Station indem Sie mit beiden Daumen den Batteriefachdeckel n...

Page 7: ...nually The clock will then work as a normal quartz clock see 4 1 1 Manual setting of clock and calendar The radio controlled clock receives the signals at 0 00 3 00 6 00 and 12 00 o clock in the morning Note for radio controlled time DCF The time base for the radio controlled time is a Caesium Atomic Clock operated by the Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig which has a time deviatio...

Page 8: ... humidity is displayed since the last reset MIN appears on the display PURE Wireless thermo hygrometer Please take note of the following Recommended distance to any interfering sources like computer monitors or TV sets is a minimum of 1 5 2 metres Within ferro concrete rooms basements superstructures the received signal is naturally weakened In extreme cases please place the unit close to a window...

Page 9: ...e outdoor transmitter Remove the holder of the transmitter and slide the battery cover downwards Insert 2 new batter ies 1 5 V AAA in the battery compartment of the transmitter polarity as illustrated Place the bat tery cover on the housing and slide it upwards Open the battery compartment of the weather station by pushing the battery cover downwards with your thumbs Remove the batteries by pressi...

Page 10: ...p cloth Do not use solvents or scouring agents Avoid placing the instrument near interference sources metal frames such as computer or TV sets If the unit does not work properly change the batteries 8 Liability disclaimer The product is not a toy Keep it out of reach of children The product is not to be used for medical purpose or for public information but is determined for home use only The spec...

Page 11: ...ion active Réception très bon Mauvaise réception l heure a été réglée en manuel Pas de symbole Réception désactivée maintenir la touche appuyée pendant 2 sec On peut également activer le signal radio manuellement à l aide de la touche pendant 2 secondes Si votre réveil radio pilotée ne peut pas recevoir le signal DCF p ex en raison de la présence de perturbations d une distance de transmission exc...

Page 12: ...éral Physico Technique de Braunschweig L écart de précision de cette horloge est de 1 seconde pour un million d années seulement Le passage de l heure d hiver à l heure d été et vice versa s effectue également en mode automatique La réception est essentiellement fonction de votre position géographique En règle générale dans un rayon de 1500 km autour de Francfort aucun problème de transmission ne ...

Page 13: ...comportant des parties métalliques la portée d émission peut se réduire considérablement Si nécessaire rechercher de nouveaux emplacements pour l émetteur et ou le récepteur PURE Thermo hygromètre radio piloté 4 2 Mode température humidité Appuyer sur la touche ou pour parvenir à la zone d affichage correspondante Un bref bip annonce le changement de zone d affichage clignote sur le display Vous ê...

Page 14: ...as à l aide des deux pouces Enlever les piles en poussant avec un objet pointu dans la fente Insérer deux batte ries CR2032 dans le logement de batterie de la station Pour l insertion des batteries faire attention à la polarisation correcte pôle vers le haut Poser le couvercle du compartiment à piles sur l appa reil et le tirer vers le haut Lors du remplacement des piles dans l émetteur appuyer su...

Page 15: ...cezioni differenti Ricezione attiva Ricezione molto buona Scarsa ricezione Il tempo è stato impostato in modo manuale Nessun simbolo Ricezione radio disinserita tenere premuto il tasto per 2 secondi Per attivare la ricezione del segnale radio manualmente premere il tasto Nel caso in cui l orologio non riesca a ricevere il segnale DCF a causa di disturbi distanza di trasmissione ecc l ora può esser...

Page 16: ... L ora è codificata e trasmessa da Mainflingen vicino Francoforte con un segnale a frequenza DCF 77 77 5 Khz ed ha un raggio di trasmissione di circa 1 500 km L orologio radiocontrol lato riceve il segnale lo converte per visualizzare l ora precisa sia con l ora legale sia con l ora solare La qualità della ricezione dipende molto dalla posizione geografica In condizioni normali non ci sono pro ble...

Page 17: ...l raggio d azione del trasmet titore potrà ridursi notevolmente Se necessario cercare nuove posizioni per il trasmettitore e o il ricevitore PURE Termo igrometro radio controllato 4 2 Modalità di temperatura umidità Premere il tasto o per giungere al display corrispondente Ad ogni cambiamento del display viene emesso un breve segnale acustico Sul display lampeggia Ora si trova nella modalità di te...

Page 18: ...i il coperchio del vano batteria verso il basso Rimuovere le batterie facendo pressione sull apertura con un oggetto appuntito Inserire due nuove batterie CR2032 nel vano batterie della stazione base Accertarsi di aver inserito le batterie con le polarità giuste polo verso l alto Mettere il coperchio del porta batterie sul contenitore e farlo di nuovo scorrere verso l alto Quando si cambia la batt...

Page 19: ...nent in de LCD weergegeven Terwijl de radiografische tijd wordt ontvan gen worden geen buitenwaarden gezonden Zijn er 4 verschillende radiografisch tijdsignaal symbolen Ontvangst is actief Ontvangst zeer good Slechte ontvangst tijd werd handmatig ingesteld Geen symbool Radio ontvangst werd uitgeschakeld houd u de toets 2 seconden lang ingedrukt Voor activeren van de ontvangst handmatig druk op de ...

Page 20: ... miljoen jaar De tijd wordt gecodeerd uitgezonden vanuit Mainflingen bij Frankfurt via het frequentiesignaal DCF 77 77 5 kHz en heeft een zendbereik van ongeveer 1500 km De radiografisch bestuurde klok ontvangt dit signaal en zet het om in de preciese zomer of wintertijd De kwaliteit van de ontvangst hangt in belang rijke mate af van de geografische ligging Normaliter zouden er binnen een straal v...

Page 21: ...houder klikken Bij het vastklikken of verwijde ren van de buitenzender dient u beide toestelonderdelen steeds stevig vast te houden De zender kan ook op een vlakke ondergrond gezet worden door de houder aan de onderkant van de zender te bevestigen PURE Radiografische thermo hygrometer 4 2 Temperatuur Luchtvochtigheidmodus Druk op de of toets om naar de gewenste displayweergave te gaan Bij het wijz...

Page 22: ...t wisselen van de batterijen aansluitend drie seconden op de toets van het basis station om de zender weer in te stellen Controleer of de batterijen met de juiste poolrichtingen zijn geplaatst Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om het lekken van de batterijen te voorkomen Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden Draag beklede handschoenen en een beschermbril wann...

Page 23: ...Hay 4 símbolos de la recepción de la señal de radio diferentes la recepción está activa a recepción está muy bien mala recepción se ha ajustado manualmente el tiempo No símbolo la recepción de la señal de radio está desconectada mantenga pulsada la tecla para 2 seg Para activar la recepción manualmente mantenga pulsada de nuevo la tecla durante 2 seg Si su reloj radio controlado no es capaz de rec...

Page 24: ... es menor a 1 segundo en un millón de años La hora viene codificada y es transmitida desde Mainflingen en las proximidades de Frankfurt am Main por una señal de frecuencia DCF 77 77 5 kHz con un alcance de aprox 1 500 km Su reloj radio controlado recibe la señal la convierte y muestra siempre la hora exacta Incluso el cambio de horario de verano y invierno se produce automáticamente La recepción d...

Page 25: ...el lugar deseado El sensor exterior simplemente se sujeta a presión en el soporte de pared Al colocar o retirar el sensor exterior ambas unidades deben sujetarse con firmeza PURE Termómetro higrómetro con sensor remoto 4 2 Modo temperatura humedad Presione las teclas o para acceder a los diferentes datos en la pantalla Al cambiar los datos visualizados en la pantalla suena un breve pitido parpadea...

Page 26: ...de la estación Asegúrese de que las pilas se coloque con la polaridad correcta pol hacia arriba Coloque la tapa del compartimento de la batería sobre la carcasa y vuelva a empujarla hacia arriba Al cambiar las pilas del sensor presione a continuación la tecla de la estación base durante tres segundos para volver a reconocer el sensor Asegúrese de que las pilas se coloquen con la polaridad correcta...

Page 27: ...ирован нажмите и удерживайте кнопку в течение 2 х секунд Снова нажмите и удерживайте в течение 2 х секунд кнопку для активации приема вручную В случае если часы не могут обнаружить DCF сигнал например из за помех расстояния и т п время может быть настроено вручную Часы будут работать как обычные кварцевые см Настройка времени и даты Радио контролируемые часы принимают сигнал в 0 00 3 00 6 00 и 12 ...

Page 28: ...alt Braunschweig Степень их отклонения от точного времени составляет менее секунды за миллион лет Время кодируется и передается из Mainflingen по сигналу с чистотой DCF 77 77 5 Мегагерц и имеет радиус передачи примерно в 1 500 км Ваши радио контролируемые часы получают сигнал и преобразуют его показывая точное летнее и зимнее время Качество приема сильно зависит от географического положения В норм...

Page 29: ...и передача данных успешна Вы можете закрепить датчик Датчик так же может быть установлен на горизонтальной поверхности PURE радиоуправляемый термометр гигрометр 1 RUS 4 2 Режим температуры и влажности Нажмите кнопку или для входа в соответствующую область отображения Когда область будет выбрана прозвучит короткий сигнал замигает на экране Вы вошли в режим температуры и влажности 4 2 1 Функция макс...

Page 30: ... того чтобы основное устройство по новой соединилось с датчиком Батарейки низкого уровня заряда должны быть сразу заменены чтобы избежать повреждения в случае протекания батарейки Батарейки содержат вредные кислоты Используйте защитные очки и перчатки если батарейки потекла Важно Пожалуйста не выкидывайте старые электронные устройства и севшие батарейки вместе с бытовым мусором Для защиты окружающ...

Search results

Summary of Contents for Pure 30.3043

Reviews:

Related manuals for Pure 30.3043

Brands by name

Popular brands

TFA Pure 30.3043, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Pure 30.3043

Reviews:

Related manuals for Pure 30.3043

Brands by name

Popular brands