TESY CN 031 050 EI Quick Start Manual Download

Page: 1 / 160

www.tesy.com

is a registered trade mark of Tesy ltd.

230V~ 50Hz 500/1000/1500/2000/2500/3000W

206696-v0.1

QUICK START

2-11

ELECTRIC PANEL HEATER

12-19

Operation and Storage Manual of Panel Heater

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КОНВЕКТОР

20-27

Инструкция за експлоатация и съхранение на панелен конвектор

CONVECTOR ELECTRIC

28-35

Instrucţiuni de utilizare şi depozitare а convectorului de panou

ЕКТРИЧЕСКИЙ КОНВЕКТОР

36-41

Инструкция по эксплуатации и сохранению панельного конвектора

ЕЛЕКТРИЧНИЙ КОНВЕКТОР

42-47

Інструкція про порядок застосування і зберігання панельного конвектора

ELEKTRIČNI KONVEKTOR

48-55

Upute za uporabu i pohranu panelnog konvektora

ЕЛЕКТРИЧНИ КОНВЕКТОР

56-61

Упутства за употребу и складиштење панелног конвектора

ELEKTRICKÝ KONVEKTOR

62-69

Návod na použitie a údržbu panelového konvektora

KONWEKTOR ELEKTRYCZNY

70-77

Instrukcja użytkowania i przechowywania konwektora płytowego

ELEKTROMOS KONVEKTOR

78-85

Használati utasítás a fali konvektor üzembentartására és védelmére

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΠΟΜΠΟΣ/CONVECTOR

86-93

Οδηγίες χρήσης και αποθήκευσης Πάνελ - Θερμοπομπού

CONVECTOR ELÉCTRICO

94-101

Instrucciones para el uso y mantenimiento de panel convector

ELEKTRISCHER KONVEKTOR

102-109

Bedienungs und Aufbewahrungsanleitung des Panelkonvektors

ELEKTRISK KONVEKTOR RADIATOR

110-117

Brugermanual til panel-konvektor

ELEKTRINIS KONVEKTORIUS

118-125

Panelinio konvektoriaus su MICA šildytuvu eksploatavimo ir saugojimo instrukcija

ELEKTRISKAIS KONVEKTORS

126-133

Paneļa tipa konvektora lietošanas un uzglabāšanas instrukcija

ELEKTRISCHE CONVECTOR

134-141

Gebruikers en opslaghandleiding van paneelconvector

ELEKTRILINE KONVEKTOR

142-149

Paneelkonvektori kasutus ja hoidmise juhend

ELEKTRILINE KONVEKTOR

150-157

Paneelkonvektori kasutus ja hoidmise juhend

CN 051 EI [CLOUD] [AS] W

CN 031 EI [CLOUD] [AS] W

Summary of Contents for CN 031 050 EI

Page 1: ...ONWEKTOR ELEKTRYCZNY 70 77 Instrukcja użytkowania i przechowywania konwektora płytowego HU ELEKTROMOS KONVEKTOR 78 85 Használati utasítás a fali konvektor üzembentartására és védelmére GR ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΠΟΜΠΟΣ CONVECTOR 86 93 Οδηγίες χρήσης και αποθήκευσης Πάνελ Θερμοπομπού ES CONVECTOR ELÉCTRICO 94 101 Instrucciones para el uso y mantenimiento de panel convector DE ELEKTRISCHER KONVEKTOR 102 109...

Page 2: ...s aan uit på av på av 1 sec Step back Стъпка назад Pas înapoi Шаг назад Крок назад Korak nazad Корак назад Krok späť Krok wstecz Vissza lépés Βήμα προς τα πίσω Paso atrás Schritt zurück Træd tilbage Žingsnis atgal Atgriezties Stap terug Ta ett steg tillbaka Gå tilbake 22 2345 Prede ned functions Предварително зададени програмни режими Moduri de program presetate Заранее заданные программные режимы...

Page 3: ...tiviranje Активирање Aktivovať Aktywacja Aktiválás Ενεργοποίηση Activar Einschalten Aktivering Įjungti Aktivizēt Activeren Aktivering Aktivering Deactivation Деактивиране Dezactivarea Деактивировать Деактивувати Deaktiviranje Деактивирање Deaktivovať Dezaktywacja Deaktiválás Απενεργοποίηση Desactivar Ausschalten Deaktiver Išjungti Deaktivizēt Deactiveren Avaktivera Deaktiver or или sau или чи ili ...

Page 4: ...chalten Aktivering Įjungti Aktivizēt Activeren Aktivering Aktivering Deaktiválás Απενεργοποίηση Desactivar Ausschalten Deaktiver Išjungti Deaktivizēt Deactiveren Avaktivera Deaktiver Activation Активиране Activarea Активация Активація Aktiviranje Активирање Aktivovať Aktywacja Deactivation Деактивиране Dezactivarea Деактивировать Деактивувати Deaktiviranje Деактивирање Deaktivovať Dezaktywacja or ...

Page 5: ...Deaktiver Išjungti Deaktivizēt Deactiveren Avaktivera Deaktiver Deactivation Деактивиране Dezactivarea Деактивировать Деактивувати Deaktiviranje Деактивирање Deaktivovať Dezaktywacja Deaktiválás Απενεργοποίηση Desactivar Ausschalten Deaktiver Išjungti Deaktivizēt Deactiveren Avaktivera Deaktiver Activation Активиране Activarea Активация Активація Aktiviranje Активирање Aktivovať Aktywacja Aktiválá...

Page 6: ... Deactiveren Avaktivera Deaktiver Activation Активиране Activarea Активация Активація Aktiviranje Активирање Aktivovať Aktywacja Aktiválás Ενεργοποίηση Activar Einschalten Aktivering Įjungti Aktivizēt Activeren Aktivering Aktivering Deactivation Деактивиране Dezactivarea Деактивировать Деактивувати Deaktiviranje Деактивирање Deaktivovať Dezaktywacja Deaktiválás Απενεργοποίηση Desactivar Ausschalte...

Page 7: ...ctivation Деактивиране Dezactivarea Деактивировать Деактивувати Deaktiviranje Деактивирање Deaktivovať Dezaktywacja Aktiválás Ενεργοποίηση Activar Einschalten Aktivering Įjungti Aktivizēt Activeren Aktivering Aktivering Deaktiválás Απενεργοποίηση Desactivar Ausschalten Deaktiver Išjungti Deaktivizēt Deactiveren Avaktivera Deaktiver Basic modes Основни режими Moduri de bază Основные режимы Основні ...

Page 8: ...i Deaktivizēt Deactiveren Avaktivera Deaktiver Activation Активиране Activarea Активация Активація Aktiviranje Активирање Aktivovať Aktywacja Aktiválás Ενεργοποίηση Activar Einschalten Aktivering Įjungti Aktivizēt Activeren Aktivering Aktivering or или sau или чи ili или alebo albo vagy ή o oder eller arba vai of eller eller Basic modes Основни режими Moduri de bază Основные режимы Основні режими ...

Page 9: ...ás Απενεργοποίηση Desactivar Ausschalten Deaktiver Išjungti Deaktivizēt Deactiveren Avaktivera Deaktiver Deactivation Деактивиране Dezactivarea Деактивировать Деактивувати Deaktiviranje Деактивирање Deaktivovať Dezaktywacja Deaktiválás Απενεργοποίηση Desactivar Ausschalten Deaktiver Išjungti Deaktivizēt Deactiveren Avaktivera Deaktiver Activation Активиране Activarea Активация Активація Aktiviranj...

Page 10: ...area Деактивировать Деактивувати Deaktiviranje Деактивирање Deaktivovať Dezaktywacja Deaktiválás Απενεργοποίηση Desactivar Ausschalten Deaktiver Išjungti Deaktivizēt Deactiveren Avaktivera Deaktiver Activation Активиране Activarea Активация Активація Aktiviranje Активирање Aktivovať Aktywacja Aktiválás Ενεργοποίηση Activar Einschalten Aktivering Įjungti Aktivizēt Activeren Aktivering Aktivering Ba...

Page 11: ...rzi izbornik Брзи мени Rýchla ponuka Szybkie menu Gyors menü 22 2345 Comfort mode Eco mode SLEEP 18 2345 Sleep mode 19 2345 SLEEP DELAYST 18 1135 SLEEP DELAYST DELAYST Weekly program 24h 7h Delay start function Γρήγορο μενού Menú rápido Schnellmenü Hurtig Menu Greitas meniu Ātrā izvēlne Snelmenu Snabbmeny Hurtigmeny ...

Page 12: ...ce do not cover the safety grilles do not hamper the incoming and outgoing air flow All objects must be at a safe distance of at least 1 meter away from the appliance front and sides The most common reason for overheating is dust and fluff deposits in the appliance Clean the ventilation openings on a regular basis with a vacuum cleaner but before that it is very important to disconnect the heater ...

Page 13: ...erature each time of usage This temperature to be set at 23 C by default Activation and deactivation of Comfort mode Quick start A1 When the convector is in Heating mode sign sun appears on the display 1 2 Eco mode with On Off option allows the user to set a desired temperature when being out of home After once set it and the function is switched On the appliance will keep the same room temperatur...

Page 14: ...in 30 minutes deviation to the time target with a maximal difference of 1 C from the reference comfort temperature Ct Factory settings of the function is ON Activation and deactivation of Adaptive start Quick start B5 RESET to default settings If the customer wants reset the convector to factory settings Visualization on Display in RESET settings Quick start B6 After using the reset function the f...

Page 15: ...t1 indicates a disconnected cable at the sensor while t2 indicates short circuit at the sensor In this case the electric convector will be automatically switched off and it can be switched on again only after the problem has been fixed The problem has to be handled by a qualified specialist DISCONNECTION FROM THE POWER SUPPLY If the electric convector is disconnected from the mains this will not a...

Page 16: ...W 3000W CN 031 300 EI CLOUD AS W 3000W 60 80 m3 24 32 m2 Minimum guaranteed heated volume area for heating at an average capacity of heat transmission factor λ 0 5 W m2 K for a heated room Higher values of heated volume area can be achieved at an average value of λ 0 35 W m2 K Standard height of heated rooms 2 5 meters CN 051 yyz EI CLOUD AS W CN 031 yyz EI CLOUD AS W Environment protection instru...

Page 17: ...en window detection yes With distance control option no With adaptive start control yes With working time limitation no With black bulb sensor no Model identifier s 1 CN051 050 EI AS W CN031 050 EI AS W 2 CN051 100 EI AS W CN031 100 EI AS W 3 CN051 150 EI AS W CN031 150 EI AS W 4 CN051 200 EI AS W CN031 200 EI AS W 5 CN051 250 EI AS W CN031 250 EI AS W 6 CN051 300 EI AS W CN031 300 EI AS W 230V 50...

Page 18: ...control option yes With adaptive start control yes With working time limitation no With black bulb sensor no Model identifier s 1 CN051 050 EI CLOUD AS W CN031 050 EI CLOUD AS W 2 CN051 100 EI CLOUD AS W CN031 100 EI CLOUD AS W 3 CN051 150 EI CLOUD AS W CN031 150 EI CLOUD AS W 4 CN051 200 EI CLOUD AS W CN031 200 EI CLOUD AS W 5 CN051 250 EI CLOUD AS W CN031 250 EI CLOUD AS W 6 CN051 300 EI CLOUD A...

Page 19: ...ure Avoid obstructions that may prevent normal air exchange between the appliance and the indoor air Open window door detection is not enabled Switch on open window door detection Adaptive start function does not work as required This function works only in weekly mode Switch on Adaptive start function Severely fluctuating room temperature or the appliance learning procedure has not been completed...

Page 20: ...само за домашно ползване Не покривайте предпазните решетки не блокирайте влизането или излизането на въздушния поток като поставяте уреда срещу дадена повърхност Всички предмети трябва да са на разстояние поне 1 метър от уреда отпред и странично Най често срещаната причина за прегряване е натрупването на мъх и прах в уреда Редовно почиствайте с прахосмукачка вентилационните отвори като преди това ...

Page 21: ...тация и грижа както е описано в тези инструкции уредът ще Ви осигури много години полезно функциониране ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 1 Предварително зададени програмни режими Режим Комфорт Режим Еко Режим Сън 1 1 Режим Комфорт с опция за включване изключване Позволява на потребителя да зададе желаната температура когато е у дома След като функцията е включена уредът ще поддържа същата стайна темпера...

Page 22: ...C по фабрични настройки Активиране и деактивиране на функция температурна корекция Quick start B4 Ако се използва функция за фабрично нулиране корекцията на температурата трябва да се настрои отново Фабричната настройка на функцията е 0 C Функция Адаптивен старт Функцията Адаптивен старт предвижда и инициира оптималния старт на отоплението за да достигне зададената температура в желаното време Тес...

Page 23: ...вие на лъчението на UVA светодиодите и инфрачервеното излъчване на нагревателя Продължителното преминаване на въздушния поток през обема на конвектора осигурява достатъчно енергия за да се разушат връзките крепящи структурата на вредните микроорганизми носени от въздуха В резултат на естествената конвекция след определен период от време въздухът съдържащ се в помещението изцяло преминава през обем...

Page 24: ...сухо и защитено от пряка слънчева светлина местоположение Изрично се забранява неговото съхраняване във влажни или мокри помещения СЕРВИЗНА ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА В случай на неизправност на уреда моля свържете се с най близкият до Вас оторизиран сервиз посочени са в гаранционната карта на изделието Важно В случай на рекламация и или нарушаване на Вашите права като потребител моля свържете се с достав...

Page 25: ...нно управление не с адаптивно управление на пускането в действие да с ограничение на времето за работа не с датчик във вид на черна полусфера не Идентификатори на модела 1 CN051 050 EI AS W CN031 050 EI AS W 2 CN051 100 EI AS W CN031 100 EI AS W 3 CN051 150 EI AS W CN031 150 EI AS W 4 CN051 200 EI AS W CN031 200 EI AS W 5 CN051 250 EI AS W CN031 250 EI AS W 6 CN051 300 EI AS W CN031 300 EI AS W 23...

Page 26: ...о управление на пускането в действие да с ограничение на времето за работа не с датчик във вид на черна полусфера не Идентификатори на модела 1 CN051 050 EI CLOUD AS W CN031 050 EI CLOUD AS W 2 CN051 100 EI CLOUD AS W CN031 100 EI CLOUD AS W 3 CN051 150 EI CLOUD AS W CN031 150 EI CLOUD AS W 4 CN051 200 EI CLOUD AS W CN031 200 EI CLOUD AS W 5 CN051 250 EI CLOUD AS W CN031 250 EI CLOUD AS W 6 CN051 ...

Page 27: ...тура в помещението Избягвайте блокирания които могат да попречат на нормалния въздухообмен между уреда и въздуха в помещението Функцията за откриване на отворен прозорец врата не е активирана Включете функцията за откриване на отворен прозорец врата Функцията Адаптивен старт Adaptive start не работи както се изисква Тази функция работи само в седмичен режим Включете функцията Адаптивен старт Adapt...

Page 28: ...elor acesta este destinat numai pentru uz casnic Nu acoperiţi grilele de siguranţă nu bl Caţi intrarea fluxului de aer prin aşezarea aparatului vizavi de orice suprafaţă Toate elementele trebuie să fie de cel puțin 1 metru distanță față de unitatea și lateral Cea mai frecventa cauza de supraîncălzire este acumularea de scame și praf în unitate Curăţaţi regulat cu aspirator orificiile de ventilare ...

Page 29: ...Moduri de program presetate Mod Confort Comfort mode Mod Eco Eco mode Mod Somn Sleep mode 1 1 Mod confort Comfort mode cu opțiunea On Off Permite utilizatorului să seteze temperatura dorită când este acasă Odată ce funcția este pornită aparatul va menține aceeași temperatură a camerei de fiecare dată când este utilizat Temperatura implicită este setată la 23 C Activarea și dezactivarea mod Confort...

Page 30: ...inițiază pornirea optimă a încălzirii pentru a atinge temperatura setată la momentul dorit Testați conform instrucțiunilor documentației utilizatorului Funcția este testată într o cameră cu un consum de căldură pe termen lung de 50 60 în raport cu puterea dispozitivului de testare Produsul funcționează la o temperatură confortabilă de 23 C 3 C setată în condiții stabile Această temperatură este te...

Page 31: ... trebuie oprită și afișată pe afișajul tilt înclinare După restabilirea dispozitivului în poziția sa normală funcționarea ultimei funcții setate trebuie să continue Funcţie Wi Fi numai pentru modelе CN 051 xxx EI CLOUD AS W CN 051 xxx EI CLOUD W CN 031 xxx EI CLOUD AS W и CN 031 xxx EI CLOUD W Funcția Wi Fi Activarea și dezactivarea funcția Wi Fi și funcția Conexiune locală Quick start B15 Mod de ...

Page 32: ... 500W 10 15 m3 4 6 m2 CN 051 100 EI CLOUD AS W 1000W CN 031 100 EI CLOUD AS W 1000W 20 30 m3 8 12 m2 CN 051 150 EI CLOUD AS W 1500W CN 031 150 EI CLOUD AS W 1500W 30 45 m3 12 18 m2 CN 051 200 EI CLOUD AS W 2000W CN 031 200 EI CLOUD AS W 2000W 40 60 m3 16 24 m2 CN 051 250 EI CLOUD AS W 2500W CN 031 250 EI CLOUD AS W 2500W 50 70 m3 20 28 m2 CN 051 300 EI CLOUD AS W 3000W CN 031 300 EI CLOUD AS W 300...

Page 33: ...rei cu detectarea unei ferestre deschise da cu opțiune de control la distanță nu cu demaraj adaptabil da cu limitarea timpului de funcționare nu cu senzor cu bulb negru nu Identificatorul de model e 1 CN051 050 EI AS W CN031 050 EI AS W 2 CN051 100 EI AS W CN031 100 EI AS W 3 CN051 150 EI AS W CN031 150 EI AS W 4 CN051 200 EI AS W CN031 200 EI AS W 5 CN051 250 EI AS W CN031 250 EI AS W 6 CN051 300...

Page 34: ...e de control la distanță da cu demaraj adaptabil da cu limitarea timpului de funcționare nu cu senzor cu bulb negru nu Identificatorul de model e 1 CN051 050 EI CLOUD AS W CN031 050 EI CLOUD AS W 2 CN051 100 EI CLOUD AS W CN031 100 EI CLOUD AS W 3 CN051 150 EI CLOUD AS W CN031 150 EI CLOUD AS W 4 CN051 200 EI CLOUD AS W CN031 200 EI CLOUD AS W 5 CN051 250 EI CLOUD AS W CN031 250 EI CLOUD AS W 6 CN...

Page 35: ...stre ușideschise necesită o temperatură stabilă anterioară stabilă Evitați blocajele care pot interfera cu schimbul normal de aer între unitate și aerul din cameră Funcție de identificare de fereastră ușă deschisă nu este activată Activați funcția de detectare de fereastră ușă deschisă Funcția Start Adaptiv Adaptive start nu funcționează așa cum este necesar Această funcție funcționează numai în m...

Page 36: ...конвекторе Прибор не подходит для выращивания животных и тот же предназначен только для домашнего использования Не накрывайте предохранительные решетки нельзя останавливать вход или выход воздушного потока устаналвивая прибор против даной поверхности Все предметы добжны быть на расстояние не меньше 1 метра от прибора спереди и по бокам Наиболее распространенной причиной перегрева накопление пуха и...

Page 37: ...жна быть оснащена автоматическим предохранителем при котором расстояние между контактами в выключенном состоянии должно быть не менее 3 мм Благодарим Вас что выбрали конвектор CN051 CN031 Это устройство которое предлагает отопление зимой в зависимости необходимости достижения комфортабельного тепла отапливаемом помещении При правильной эксплуатации и уходе как указано в этой инструкции прибор обес...

Page 38: ...д каменным полом показания конвектора 18 С при заданной 22 С измеренная реальная температура ощущение достигнутой комфортной температуры 22 С на высоте 60см от пола в этом случае конвектор продолжает нагревать комнату это прямая потеря энергии но конвектор не может достигнуть заданной температуры после измерения температуры внизу до пола и никогда не выключится Нужно задать температурную коррекцию...

Page 39: ...нвектор и он должен обогревать установленная температура выше чем в помещении При повышении температуры обогревателя начинается естественная конвекция воздуха в помещении Более холодный воздух поступает через нижние отверстия конвектора и проходит мимо светодиодов UVA Благо даря этому движению молекулы газов бактерий микромицетов грибков и других микроорганизмов содержащихся в воздухе или переноси...

Page 40: ...альную упаковку для сохранения вентилятора если не будете пользовать его известное время Данный продукт защищен от пыли и грязи при сохранении его в оригинальной опаковке Никога не храните теплый прибор в его упаковке Продукт нужно хранить в сухом и защитенном от прямых солнечных лучей месте Категорически запрещается его хранение во влажных или мокрых помещениях СЕРВИСНАЯ ПОДДЕРЖКА ПРИБОРА В случа...

Page 41: ...стабильной Избегайте помех которые могут помешать нормальной конвекции воздуха между прибором и комнатным воздухом Функция обнаружения открытого окна двери не включена Включите функцию обнаружения открытого окна двери Функция Адаптивный старт Adaptive start не работает правильно Эта функция работает только в недельном режиме Включите Адаптивный старт Adaptive Start Значительные изменения температу...

Page 42: ...дходить для догляду за тваринами а призначений тільки для домашнього використання Не закривайте захисні решітки не зупиняйте вхід та вихід повітряного потоку ставлячи прилад під будь яку поверхню Всі предмети повинні бути на відстані як мінімум 1 метр від приладу спереду зверху і з боків Найбільш поширеною причиною перегрівання є скупчення моху і пилу в приладі Регулярно очищуйте пилососом вентиля...

Page 43: ...зимку в залежності від потреби досягнення комфортного тепла в опалювальному приміщенні При правильній експлуатації та догляду згідно вказівок даної інструкції цей пристрій гарантує Вам багато років години корисного функціонування ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 1 Заздалегідь задані програмні режими Режим Комфорт Режим Еко Режим Сон 1 1 Режим Комфорт з можливістю включення виключення Дозволяє користуваче...

Page 44: ...функції температурної корекції Quick start B4 Якщо використовується функція скидання до заводських налаштувань необхідно знову встановити температурну корекцію Заводське налаштування функції 0 C Функція Адаптивний старт Функція Адаптивний старт прогнозує та ініціює оптимальний запуск опалювання для досягнення заданої температури в потрібний час Протестуйте відповідно до інструкцій документації кор...

Page 45: ...и здоровіше довкілля Функцію можна відключити вручну Активація і деактивація функції Air Safe Quick start B11 Робота Air Safe триває впродовж 2 хвилин після зупинки нагрівача а потім вимикається Вбудований перемикач повороту Quick start B12 якщо конвектор нахиляється більш ніж на 45 або падає живлення має бути відключене а на індикаторі нахилу відображається індикація Після відновлення пристрою в ...

Page 46: ...казані адреси або через Інтернет сторінку компанії www tesy com РОЗМІРИ ПРИЛАДУ ОПАЛЮВАЛЬНИЙ ОБ ЄМ І ОПАЛЮВАЛЬНА ПЛОЩА ПРИМІЩЕННЯ Модель Oпалювальний об єм в m Опалювальна площа в m CN 051 050 EI CLOUD AS W 500W CN 031 050 EI CLOUD AS W 500W 10 15 m3 4 6 m2 CN 051 100 EI CLOUD AS W 1000W CN 031 100 EI CLOUD AS W 1000W 20 30 m3 8 12 m2 CN 051 150 EI CLOUD AS W 1500W CN 031 150 EI CLOUD AS W 1500W 3...

Page 47: ...тура в приміщенні була стабільною Уникайте блокування які можуть перешкодити нормальній конвекції повітря між приладом і кімнатним повітрям Функція виявлення відкритого вікна дверей не увімкнена Увімкніть функцію виявлення відкритого вікна дверей Функція Адаптивний старт Adaptive start не працює як потрібно Ця функція працює тільки в тижневому режимі Увімкніть функцію Адаптивний старт Adaptive Sta...

Page 48: ... predmeti moraju biti najmanje 1 metar od jedinice prednje i bočno Najčešći uzrok pregrijavanja je akumulacija vlakna i prašine u uređaju Redovno usisivajte ventilacijske otvori kao što je prethodno potrebno isključili aparat Drćite električni kamin čist Nikad ne dirajte uređaj mokrim ili vlažnim rukama postoji opasnost po život Utičnica mora biti dostupna u bilo kojem trenutku da bi moglo da se u...

Page 49: ... temperaturu u prostoriji prilikom svake upotrebe Zadana temperatura podešena je na 18 C Korisnik isto tako može podesiti vrijeme kada će uređaj preći u način rada Udobnost Aktiviranje i deaktiviranje način rada Eco Quick start A2 Nakon isteka zadanog vremena uređaj prelazi u način rada Udobnost 1 3 Način rada Spavanje s mogućnošću uključivanja isključivanja dva sata nakon uključivanja konvektor s...

Page 50: ...novno podesti tvornička podešavanja konvektora Prikaz zaslona u podešavanju funkcije Reset Quick start B6 Nakon korištenja funkcije resetiranja sljedeće se funkcije vraćaju na tvorničke postavke i potrebno ih je resetirati Vrijeme sata Korekcija temperature 0 C Funkcija protiv smrzavanja uključena Prilagodljivo pokretanje uključeno Tjedni program se resetira Funkcija Otvoren prozor vrata Uređaj je...

Page 51: ...nja problema ISKLJUČENJE NAPAJANJA Ako je električni konvektor isključen iz mreže to neće utjecati na zadanu temperaturu i način rada koji je bio aktiviran prije isključivanja Na primer ako je konvektor bio u načinu rada Grijanje nakon isključivanja i ponovnog priključivanja na električnu mrežu nastavit će raditi u istom načinu rada sa istom zadanom temperaturom Princip rada električnog konvektora...

Page 52: ...1 yyz EI CLOUD AS W Smjernice za zaštitu okoliša Stari električni uređaji sadrže vrijedne materijale i stoga ne bi trebalo ih odlagati zajedno s kućnim smećem Molimo vas da surađujete sa svojim aktivnim doprinosom očuvanju resursa i okoliša i za prijenos uređaja organiziranim centrima za iskupovanje ako ih ima CN 031 yyz EI CLOUD AS W ...

Page 53: ...g prozora da s mogućnošću regulacije na daljinu ne s prilagodljivim pokretanjem regulacije da s ograničenjem vremena rada ne s osjetnikom s crnom žaruljom ne Identifikacijska e oznaka e modela 1 CN051 050 EI AS W CN031 050 EI AS W 2 CN051 100 EI AS W CN031 100 EI AS W 3 CN051 150 EI AS W CN031 150 EI AS W 4 CN051 200 EI AS W CN031 200 EI AS W 5 CN051 250 EI AS W CN031 250 EI AS W 6 CN051 300 EI AS...

Page 54: ...da s prilagodljivim pokretanjem regulacije da s ograničenjem vremena rada ne s osjetnikom s crnom žaruljom ne Identifikacijska e oznaka e modela 1 CN051 050 EI CLOUD AS W CN031 050 EI CLOUD AS W 2 CN051 100 EI CLOUD AS W CN031 100 EI CLOUD AS W 3 CN051 150 EI CLOUD AS W CN031 150 EI CLOUD AS W 4 CN051 200 EI CLOUD AS W CN031 200 EI CLOUD AS W 5 CN051 250 EI CLOUD AS W CN031 250 EI CLOUD AS W 6 CN0...

Page 55: ... temperaturu u prostoriji Izbjegavajte blokade koje mogu ometati normalnu razmjenu zraka između uređaja i zraka u prostoriji Funkcija za otkrivanje otvorenog prozora vrata nije aktivirana Uključite funkciju za otkrivanje otvorenog prozora vrata Funkcija Adaptivan start Adaptive start ne radi kako se to zahtijeva Ova funkcija radi samo u tjednom načinu rada Uključite funkciju Adaptivan start Adapti...

Page 56: ...ање 1 метар даље испред и 50 цм иза пећи Не дозволите улазак било каквих објеката у отвору улазног ваздуха или у отвору излазног ваздуха јер ће то изазвати струјни удар пожар или оштећење у грејачу Најчешћи узрок прегревања је акумулација тканине и прашине у уређају Редовно чистите усисавачем вентилаторске отворе као што је претходно потребно искључити апарат Дрћите електрични камин чист Никада не...

Page 57: ...Sleep 1 1 Режим Удобност Comfort с могучношћу за укључивање искључивање Дозвољава кориснику да подеси жељену температуру када је код куће Када се укључи функција уређај ће одржавати температуру у соби приликом сваког укључивања Подразумевана температура е постављена на 23 C Активирање и деактивирање Режима Удобност Comfort Quick start A1 Напомена Када је конвектор у режиму рада Грејање Heating на ...

Page 58: ...ick start B4 У случајевима када се користи подразумевано ресетовање исправка температуре се мора поново поставити Подразумевана поставка функције је 0 C Функција Прилагодљиви почетак Adaptive start Функција Прилагодљиви почетакт предвиди и покреће оптималан почетак грејања да би се достигла жељена температура у жељено време Тестирајте према упутима документима корисника Функција се тестира у соби ...

Page 59: ...уру штетних микроорганизама које се носе ваздухом Као резултат природне конвекције након одређеног временског периода ваздух који се налази у просторији у потпуности прелази кроз запремнину конвектора што доводи до смањења бактерија и микромицета садржаних у њему Функција може бити искључена ручно Активирање и деактивирање функција Air Safe Quick start B11 Рад режима Air Safe траје 2 минуте након ...

Page 60: ...О ОДРЖАВАЊЕ УРЕЂАЈА У случају квара уређаја контактирајте најближег овлашћеног сервисног центра указано у гарантном листу производа Важно У случају тужбе и или кршења Ваших права као корисник молим обратите се добављачу овог апарата на наведеним адресама или преко сајта компаније www tesy com ДИМЕНЗИЈЕ УРЕЂАЈА ЗАГРЕЈАНИ ОБИМ И ПОВРШИНА У ПРОСТОРИЈИ Модел Отопляем обем Отопляема площ CN 051 050 EI ...

Page 61: ... температуру у просторији Избегавајте блокаде које могу ометати нормалну размену ваздуха између уређаја и ваздуха у просторији Функција за откривање отвореног прозора врата није активирана Укључите функцију за откривање отвореног прозора врата Функција Адаптивни старт Adaptive start не ради како се то захтева Ова функција ради само у недељном режиму Укључите функцију Адаптивни старт Adaptive start...

Page 62: ... vo vzdialenosti aspoň 1 m frontálne a bočne od jednotky Najčastejšou príčinou prehriatia je akumulácia vlákna a prachu v jednotke Pravidelne vysávajte ventilačné otvory Predtým odpojte prístroj od elektrickej siete Nikdy sa nedotýkajte spotrebiča mokrými alebo vlhkými rukami existuje nebezpečenstvo ohrozenia života Zásuvka musí byť k dispozícii po celú dobu tak aby v prípade potreby bola zástrčka...

Page 63: ...je konvektor v režime Vykurovanie na obrazovke sa zobrazí Slnko 1 2 Režim Eco s možnosťou zapnutia vypnutia Umožňuje užívateľovi nastaviť požadovanú teplotu keď je mimo domova Po pôvodnom nastavení a zapnutí tejto funkcie bude spotrebič udržiavať rovnakú izbovú teplotu pri každom použití Predvolená teplota je nastavená na 18 C Užívateľ si môže nastaviť aj čas keď sa spotrebič prepne do režimu Komf...

Page 64: ...asu s maximálnym rozdielom 1 C od referenčnej komfortnej teploty Ct Funkcia je zapnutá od výroby Aktivácia a deaktivácia funkcie Adaptívny štart Quick start B5 Funkcia Resetovanie po výrobné nastavenia Ak chce používateľ obnoviť výrobné nastavenia konvektora Zobrazenia na displeji pri nastaveniach funkcie resetovania Quick start B6 Po použití funkcie resetovania sa nasledujúce funkcie vrátia na vý...

Page 65: ...pätovné zapnutie bude možné až po odstránení chyby Škodu musí opraviť spôsobilý odborník ODPOJENIE OD NAPÁJANIA Ak sa elektrický konvektor odpojí od elektrickej siete nezmení sa nastavená teplota ani prevádzkový režim v ktorom pracoval pred odpojením Napríklad ak bol v režime vykurovania zostane spotrebič po odpojení a napojení opäť v tomto režime s rovnakou nastavenou teplotou Elektrický konvekto...

Page 66: ... 031 yyz EI CLOUD AS W Informácia o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia Pri likvidácii sa nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom V záujme správneho obhospodarovania a dobrého stavu životného prostredia odvezte tieto produkty na ...

Page 67: ...u diaľkového ovládania nie s prispôsobivým ovládaním spustenia áno s obmedzením času prevádzky nie so snímačom čiernej žiarovky nie Identifikačný é kód y modelu 1 CN051 050 EI AS W CN031 050 EI AS W 2 CN051 100 EI AS W CN031 100 EI AS W 3 CN051 150 EI AS W CN031 150 EI AS W 4 CN051 200 EI AS W CN031 200 EI AS W 5 CN051 250 EI AS W CN031 250 EI AS W 6 CN051 300 EI AS W CN031 300 EI AS W 230V 50Hz P...

Page 68: ... áno s prispôsobivým ovládaním spustenia áno s obmedzením času prevádzky nie so snímačom čiernej žiarovky nie Identifikačný é kód y modelu 1 CN051 050 EI CLOUD AS W CN031 050 EI CLOUD AS W 2 CN051 100 EI CLOUD AS W CN031 100 EI CLOUD AS W 3 CN051 150 EI CLOUD AS W CN031 150 EI CLOUD AS W 4 CN051 200 EI CLOUD AS W CN031 200 EI CLOUD AS W 5 CN051 250 EI CLOUD AS W CN031 250 EI CLOUD AS W 6 CN051 300...

Page 69: ...ádzajúcu stabilnú teplotu v miestnosti Vyhýbajte sa blokáciám ktoré môžu poškodiť normálnu výmenu medzi zariadením a vzduchom v miestnosti Funkcia ktorá odhalí otvorené okno dvere nie je aktívna Zapnite funkciu ktorá odhalí otvorené okno dvere Funkcia Adaptívny štart Adaptive start nefunguje podľa predstáv Táto funkcia pracuje len v týždennom režime Zapnite funkciu Adaptívny štart Adaptive start V...

Page 70: ...e nie nadaje się do celów hodowlanych przeznaczony jest jedynie do użytku domowego Nie nakrywaj kratki bezpieczeństwa nie blokuj przepływu powietrza na wewnątrz oraz na zewnątrz poprzez umieszczenie urządzenia naprzeciwko bliskiej powierzchni Wszystkie rzeczy muszą być w odległości nie mniej niż 1 metr od urządzenia czołowo oraz z jego boków Najczęstszą przyczyną przegrzewania urządzenia jest nagr...

Page 71: ...go ciepła w ogrzewanym pomieszczeniu Przy odpowiednim użytkowaniu i konserwacji jak jest opisano w niniejszej instrukcji urządzenie zapewni Państwu wiele lat swej użytecznej pracy INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 Wcześniej zadane tryby programowe Tryb Komfort Tryb Eco Tryb Sen 1 1 Tryb Komfort z opcją włączenia wyłączenia Pozwala użytkownikowi ustawiać żądaną temperaturę kiedy jest w domu Kiedy funkcja ta jes...

Page 72: ...Funkcja Adaptacyjna regulacja startu przewiduje i rozpoczyna rozgrzewanie w optymalnym czasie tak aby osiągnąć zadaną temperaturę w zadanym czasie Należy przetestować zgodnie z instrukcją dokumentacją użytkownika Funkcję należy przetestować w pomieszczeniu poprzez przedłużone zużycie ciepła w wysokości 50 60 w stosunku do mocy testowanego urządzenia Wyrób pracuje w temperaturze komfortu 23 C 3 C z...

Page 73: ...igienę powietrza i pomaga w osiągnięciu zdrowszego środowiska Funkcję tę można wyłączyć ręcznie Aktywacja i dezaktywacja funkcji Air Safe Quick start B11 Praca AirSafe trwa 2 minuty po wyłączeniu grzałki i potem także wyłącza się Wbudowany przełącznik w przypadku nachylenia Quick start B12 w przypadku nachylenia konwektora o więcej niż 45 lub w razie upadania na ziemię zasilanie wyłączy się i na w...

Page 74: ...b naruszenia Twoich praw konsumenta skontaktuj się z dostawcą tego urządzenia na ukazanych adresach lub za pośrednictwem strony internetowej firmy www tesy com WYMIARY URZĄDZENIA OBJĘTOŚĆ I POWIERZCHNIA OGRZEWANA W POMIESZCZENIU Model Objętość ogrzewana Powierzchnia ogrzewana CN 051 050 EI CLOUD AS W 500W CN 031 050 EI CLOUD AS W 500W 10 15 m3 4 6 m2 CN 051 100 EI CLOUD AS W 1000W CN 031 100 EI CL...

Page 75: ...o okna tak z regulacją na odległość nie z adaptacyjną regulacją startu tak z ograniczeniem czasu pracy nie z czujnikiem ciepła promieniowania nie Identyfikator y modelu 1 CN051 050 EI AS W CN031 050 EI AS W 2 CN051 100 EI AS W CN031 100 EI AS W 3 CN051 150 EI AS W CN031 150 EI AS W 4 CN051 200 EI AS W CN031 200 EI AS W 5 CN051 250 EI AS W CN031 250 EI AS W 6 CN051 300 EI AS W CN031 300 EI AS W 230...

Page 76: ...egłość tak z adaptacyjną regulacją startu tak z ograniczeniem czasu pracy nie z czujnikiem ciepła promieniowania nie Identyfikator y modelu 1 CN051 050 EI CLOUD AS W CN031 050 EI CLOUD AS W 2 CN051 100 EI CLOUD AS W CN031 100 EI CLOUD AS W 3 CN051 150 EI CLOUD AS W CN031 150 EI CLOUD AS W 4 CN051 200 EI CLOUD AS W CN031 200 EI CLOUD AS W 5 CN051 250 EI CLOUD AS W CN031 250 EI CLOUD AS W 6 CN051 30...

Page 77: ...eniu Unikaj blokad które mogą zakłócać normalną wymianę powietrza między urządzeniem a powietrzem w pomieszczeniu Funkcja wykrywania otwartego okna drzwi nie jest zaktywowana Włącz funkcję wykrywania otwartego okna drzwi Funkcja startu adaptacyjnego Adaptive start nie działa zgodnie z wymaganiami Ta funkcja działa tylko w trybie tygodniowym Włącz funkcję startu adaptacyjnego Adaptive start Znacząc...

Page 78: ... amikor a készüléket az adott felületre helyezi Minden tárgynak legalább 1 méter távolságra kell lennie a készüléktől előre és oldalra is A túlmelegedés leggyakrabban előforduló oka penész és por lerakódása a készülékben Rendszeresen tisztítsa porszívóval a szellőző nyílásokat de előtte kötelezően kapcsolja ki a készüléket az elektromos hálózatból Soha ne érintse a készüléket vizes vagy nyirkos ké...

Page 79: ...asználó beállítsa a kívánt hőmérsékletet amikor otthon van A funkció bekapcsolása után a készülék minden használatkor ugyanazt a szobahőmérsékletet tartja fenn Az alapértelmezett hőmérséklet 23 C van beállítva A Komfort mód aktíválása és deaktíválása Quick start A1 Megjegyzés Ha a konvektor Felmelegedés üzemmódban van a Napsütés jelzés jelenik meg a kijelzőn 1 2 Eco mód bekapcsolás kikapcsolás opc...

Page 80: ...elhasználói utasítások dokumentáció szerint A funkciót olyan helyiségben tesztelik ahol a tesztkészülék teljesítményéhez viszonyítva 50 60 hosszú távú hőfogyasztás van A termék kényelmes 23 C 3 C os alaphőmérsékleten működik stabil körülmények között Ez a hőmérséklet a referencia komfort hőmérséklet Ct Aktiválja a kedvezményes időszakot 24h ként 7h 2h 0h C 1 C kedvezménnyel A komfortidő 17 2h 0h ó...

Page 81: ...apcsolni és a kijelzőn tilt kell megjeleníteni A készülék normál helyzetbe állítása után az utoljára beállított funkció működését kell folytatni Funkció Wi Fi csak modellekhez CN 051 xxx EI CLOUD AS W CN 051 xxx EI CLOUD W CN 031 xxx EI CLOUD AS W és CN 031 xxx EI CLOUD W Wi Fi funkció A Wi Fi funkció és a helyi kapcsolat Aktíválása és Deaktíválása Quick start B15 Kijelző üzemmódja Megnyomva a hát...

Page 82: ... 050 EI CLOUD AS W 500W CN 031 050 EI CLOUD AS W 500W 10 15 m3 4 6 m2 CN 051 100 EI CLOUD AS W 1000W CN 031 100 EI CLOUD AS W 1000W 20 30 m3 8 12 m2 CN 051 150 EI CLOUD AS W 1500W CN 031 150 EI CLOUD AS W 1500W 30 45 m3 12 18 m2 CN 051 200 EI CLOUD AS W 2000W CN 031 200 EI CLOUD AS W 2000W 40 60 m3 16 24 m2 CN 051 250 EI CLOUD AS W 2500W CN 031 250 EI CLOUD AS W 2500W 50 70 m3 20 28 m2 CN 051 300 ...

Page 83: ...zékeléssel igen Távszabályozási lehetőség nem Adaptív bekapcsolásszabályozás igen Működési idő korlátozása nem Feketegömb érzékelővel ellátva nem Modellazonosító k 1 CN051 050 EI AS W CN031 050 EI AS W 2 CN051 100 EI AS W CN031 100 EI AS W 3 CN051 150 EI AS W CN031 150 EI AS W 4 CN051 200 EI AS W CN031 200 EI AS W 5 CN051 250 EI AS W CN031 250 EI AS W 6 CN051 300 EI AS W CN031 300 EI AS W 230V 50H...

Page 84: ...éssel igen Távszabályozási lehetőség igen Adaptív bekapcsolásszabályozás igen Működési idő korlátozása nem Feketegömb érzékelővel ellátva nem Modellazonosító k 1 CN051 050 EI CLOUD AS W CN031 050 EI CLOUD AS W 2 CN051 100 EI CLOUD AS W CN031 100 EI CLOUD AS W 3 CN051 150 EI CLOUD AS W CN031 150 EI CLOUD AS W 4 CN051 200 EI CLOUD AS W CN031 200 EI CLOUD AS W 5 CN051 250 EI CLOUD AS W CN031 250 EI C...

Page 85: ...ést A nyitott ablak ajtó funkció stabil szobahőmérsékletet igényel Kerülje azokat a tárgyakat amelyek akadályozhatják a készülék és a szoba levegője közötti normál levegőcserét A nyitott ablak ajtó funkció nincs aktíválva Kapcsolja be a nyitott ablak ajtó funkciót Az Adaptív indítás Adaptive start funkció nem működik megfelelően Ez a szolgáltatás csak heti módban működik Kapcsolja be az Adaptív in...

Page 86: ...ήση Μην σκεπάζετε τις προστατευτικές γρίλιες μην μπλοκάρετε την είσοδο και την έξοδο της ροής αέρα καθώς τοποθετείτε τη συσκευή έναντι μιας επιφάνειας Κρατάτε όλα τα αντικείμενα σε απόσταση τουλάχιστον 1 μέτρου από το μπροστινό μέρος και τις πλευρές της συσκευής Η πιο συνηθισμένη αιτία υπερθέρμανσης είναι η σκόνη και το χνούδι που συσσωρεύονται μέσα στη συσκευή Τακτικά σκουπίζετε τους αεραγωγούς μ...

Page 87: ...OLUME 3 Σε υγρούς χώρους και χώρους υψηλής υγρασίας μπάνια κουζίνες η πηγή τροφοδοσίας πρέπει να τοποθετηθεί σε ελάχιστο ύψος 25 cm από το δάπεδο Η εγκατάσταση πρέπει να είναι εξοπλισμένη με αυτόματη ασφάλεια και η απόσταση της επαφής όταν είναι εκτός λειτουργίας θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 3 mm Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το θερμοπομπό CN051 CN031 Αυτή η συσκευή παρέχει θέρμανση το χειμώνα ...

Page 88: ... την καλύτερη άνεση θερμοκρασίας και εξοικονόμηση ενέργειας για τον χρήστη του ηλεκτρικού θερμοπομπού στο χώρο όπου βρίσκεται Μεγαλύτερη διαφορά από 4 C της μετρούμενης θερμοκρασίας στην επιθυμητή θέση στο δωμάτιο σημαίνει ότι το δωμάτιο στο οποίο χρησιμοποιείτε το θερμοπομπό δεν είναι σωστά μονωμένο ή δεν είναι καλά θερμαινόμενο Παράδειγμα Ένας θερμοπομπός που είναι τοποθετημένος σε χώρο σε πέτρι...

Page 89: ...α Το ανακλώμενο υπεριώδες φως στον όγκο του περιβλήματος στο οποίο βρίσκεται ο θερμαντήρας έχει πολύ χαμηλή ένταση και ενέργεια και δεν έχει επιβλαβείς επιδράσεις σε ανθρώπους φυτά και ζώα 3 Χωρίς παραγωγή όζοντος υπεροξειδίου του υδρογόνου οργανικών και ανόργανων μορίων ή ιόντων 4 Υψηλός βαθμός μείωσης βακτηρίων και μυκήτων 5 Εξαιρετικά μακρά διάρκεια λειτουργίας πάνω από 50 000 ώρες πάνω από 12 ...

Page 90: ... κίνδυνος για τη ζωή λόγω ηλεκτροπληξίας Ποτέ μη χρησιμοποιείτε βενζίνη διαλυτικό ή άλλα σκληρά λειαντικά προϊόντα καθαρισμού γιατί θα προκαλέσετε ζημιά στο περίβλημα της συσκευής ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ Πριν να αποθηκεύσετε τον θερμοπομπό αφήστε τον να κρυώσει καθώς τον αποσυνδέσετε από την πρίζα Χρησιμοποιήστε τη γνήσια συσκευασία για την αποθήκευση του θερμοπομπού εάν ο ίδιος δεν θα χρησιμοποιείται για αρκε...

Page 91: ...όχι με ρυθμιστή προσαρμοζόμενης εκκίνησης ναι με περιορισμό διάρκειας λειτουργίας όχι με αισθητήρα θερμομέτρου μελανής σφαίρας όχι Αναγνωριστικό ά μοντέλου 1 CN051 050 EI AS W CN031 050 EI AS W 2 CN051 100 EI AS W CN031 100 EI AS W 3 CN051 150 EI AS W CN031 150 EI AS W 4 CN051 200 EI AS W CN031 200 EI AS W 5 CN051 250 EI AS W CN031 250 EI AS W 6 CN051 300 EI AS W CN031 300 EI AS W 230V 50Hz Χαρακτ...

Page 92: ...αρμοζόμενης εκκίνησης ναι με περιορισμό διάρκειας λειτουργίας όχι με αισθητήρα θερμομέτρου μελανής σφαίρας όχι Αναγνωριστικό ά μοντέλου 1 CN051 050 EI CLOUD AS W CN031 050 EI CLOUD AS W 2 CN051 100 EI CLOUD AS W CN031 100 EI CLOUD AS W 3 CN051 150 EI CLOUD AS W CN031 150 EI CLOUD AS W 4 CN051 200 EI CLOUD AS W CN031 200 EI CLOUD AS W 5 CN051 250 EI CLOUD AS W CN031 250 EI CLOUD AS W 6 CN051 300 EI...

Page 93: ...οτρέψουν τη σωστή ανταλλαγή αέρα μεταξύ της συσκευής και του αέρα του χώρου Η λειτουργία ανίχνευσης ανοιχτού παραθύρου ανοιχτής πόρτας δεν είναι ενεργοποιημένη Ενεργοποιήστε τη λειτουργία ανίχνευσης ανοιχτού παραθύρου ανοιχτής πόρτας Η λειτουργία Προσαρμοζόμενης εκκίνησης Adaptive start δεν λειτουργεί όπως απαιτείται Αυτή η λειτουργία μπορεί να ενεργοποιείται μόνο σε εβδομαδιαία λειτουργία Ενεργοπ...

Page 94: ...turas de salida y entrada de aire utilizando una aspiradora Antes de limpiar el convector desconéctelo obligatoriamente de la red eléctrica Nunca toque el aparato con manos mojadas o húmedas existe un riesgo enorme para la vida Para desconectar rápidamente el aparato de la red eléctrica en caso de necesidad el enchufe debe estar al alcance fácil del usuario Para desconectar el convector de la red ...

Page 95: ...rar la temperatura deseada cuando está en casa Una vez activada la función el aparato mantendrá la misma temperatura ambiente cada vez que se utilice La temperatura predeterminada es establecida en 23ºC Activar y desactivar el Modo Confort Quick start A1 Nota Cuando el convector está en Modo Calefacción la pantalla muestra el signo de Sol 1 2 Modo Eco con opción de encendido apagado Permite al usu...

Page 96: ...ento deseado Pruebe de acuerdo con las instrucciones documentación del usuario La función se prueba en una habitación con un consumo de calor a largo plazo de 50 60 en relación con la potencia del aparato de prueba El producto opera a una temperatura confortable de 23ºC 3ºC valor establecido hasta condiciones estables Esta temperatura es la temperatura de confort de referencia Ct Active el periodo...

Page 97: ... a tener un ambiente más saludable La función se puede desactivar manualmente Activar y desactivar la Función AirSafe Quick start B11 La operación de AirSafe continúa durante 2 minutos después de parar la resistencia y luego se apaga Interruptor de vuelco incorporado Quick start B12 si el convector se inclina más de 45º o se cae la alimentación debe apagarse y en la pantalla debe mostrar tilt Desp...

Page 98: ...O Y SUPERFICIE A CALEFACCIONAR Modelo Espacio a calefaccionar Superficie a calefaccionar CN 051 050 EI CLOUD AS W 500W CN 031 050 EI CLOUD AS W 500W 10 15 m3 4 6 m2 CN 051 100 EI CLOUD AS W 1000W CN 031 100 EI CLOUD AS W 1000W 20 30 m3 8 12 m2 CN 051 150 EI CLOUD AS W 1500W CN 031 150 EI CLOUD AS W 1500W 30 45 m3 12 18 m2 CN 051 200 EI CLOUD AS W 2000W CN 031 200 EI CLOUD AS W 2000W 40 60 m3 16 24...

Page 99: ...e control a distancia no con control de puesta en marcha adaptable sí con limitación de tiempo de funcionamiento no con sensor de lámpara negra no Identificador es del modelo 1 CN051 050 EI AS W CN031 050 EI AS W 2 CN051 100 EI AS W CN031 100 EI AS W 3 CN051 150 EI AS W CN031 150 EI AS W 4 CN051 200 EI AS W CN031 200 EI AS W 5 CN051 250 EI AS W CN031 250 EI AS W 6 CN051 300 EI AS W CN031 300 EI AS...

Page 100: ...ontrol a distancia sí con control de puesta en marcha adaptable sí con limitación de tiempo de funcionamiento no con sensor de lámpara negra no Identificador es del modelo 1 CN051 050 EI CLOUD AS W CN031 050 EI CLOUD AS W 2 CN051 100 EI CLOUD AS W CN031 100 EI CLOUD AS W 3 CN051 150 EI CLOUD AS W CN031 150 EI CLOUD AS W 4 CN051 200 EI CLOUD AS W CN031 200 EI CLOUD AS W 5 CN051 250 EI CLOUD AS W CN...

Page 101: ...nción Ventana puerta abierta requiere una temperatura estable previa en la habitación Evite obstrucciones que puedan dificultar el intercambio de aire entre la unidad y el aire de la habitación La función Ventana puerta abierta no está activada Active la función Ventana puerta abierta La función Inicio adaptativo Adaptive start no trabaja como se requiere Esta función trabaja solamente en modo sem...

Page 102: ... Oberfläche nicht Alle Gegenstände müssen mit Abstand von 1 Meter vom Gerät vorne und seitlich sein Am häufigsten liegt die Ursache für das Überhitzen des Gerätes im Ansammeln von Flaum und Staub im Gerät Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen mit dem Staubsauger regelmäßig indem Sie verbindlich das Gerät aus dem Stromnetz trennen Berühren Sie niemals das Gerät mit nassen oder feuchten Händen es entst...

Page 103: ... langjähriges Funktionieren sichern GEBRAUCHSANWEISUNG 1 Vorgegebene Betriebsarten Komfort Betrieb Öko Betrieb Schlaf Betrieb 1 1 Komfort Betrieb mit Ein und Ausschaltfunktion Ermöglicht dem Nutzer die gewünschte Temperatur wenn er zuhause ist vorzugeben Mit der Betätigung dieser Funktion wird das Gerät bei jedem Gebrauch dieselbe Raumtemperatur erzeugen Die Standardtemperatur von 23 C ist werksei...

Page 104: ...ung dieser Funktion ist auf 0 C Funktion Adaptives Einschalten Die Funktion Adaptives Einschalten antizipiert und betätigt den optimalen Heizungsbeginn um die eingestellte Temperatur zur gewünschten Zeit erreichen zu können Testen Sie unter Beachtung der Anweisungen Bedienungsanleitung Diese Funktion ist in einem Raum mit anhaltender Wärmeleistung von 50 60 der Laufleistung des Testgeräts zu prüfe...

Page 105: ...chädlichen Organismen wie Bakterien und Pilze Sie gewährleistet eine bessere Luftqualität und trägt zur Schaffung eines gesünderen Lebensumfelds bei Diese Funktion kann manuell beendet werden Ein und Ausschalten der Air Safe Funktion Quick start B11 Air Safe ist für weitere 2 Minuten nach dem Ausschalten des Heizregisters tätig und schaltets sich dann ebenfalls aus Integrierter Überrollschalter Qu...

Page 106: ...e Kundendienste sind in der Garantiekarte des Produktes angegeben Wichtig Im Falle einer Reklamation und oder Verletzung Ihrer Rechte als Verbraucher treten Sie bitte mit dem Lieferanten dieses Gerätes in Kontakt an die angegebenen Adressen und auf der Internetseite der Gesellschaft www tesy com DIMENSIONEN DES GERÄTES BEHEIZTES RAUMVOLUMEN UND FLÄCHE Modell Beheiztes Volumen Beheizte Fläche CN 05...

Page 107: ...mit Fernbedienungsoption nein mit adaptiver Regelung des Heizbeginns ja mit Betriebszeitbegrenzung nein mit Schwarzkugelsensor nein Modellkennung en 1 CN051 050 EI AS W CN031 050 EI AS W 2 CN051 100 EI AS W CN031 100 EI AS W 3 CN051 150 EI AS W CN031 150 EI AS W 4 CN051 200 EI AS W CN031 200 EI AS W 5 CN051 250 EI AS W CN031 250 EI AS W 6 CN051 300 EI AS W CN031 300 EI AS W 230V 50Hz Angabe Symbol...

Page 108: ...ungsoption ja mit adaptiver Regelung des Heizbeginns ja mit Betriebszeitbegrenzung nein mit Schwarzkugelsensor nein Modellkennung en 1 CN051 050 EI CLOUD AS W CN031 050 EI CLOUD AS W 2 CN051 100 EI CLOUD AS W CN031 100 EI CLOUD AS W 3 CN051 150 EI CLOUD AS W CN031 150 EI CLOUD AS W 4 CN051 200 EI CLOUD AS W CN031 200 EI CLOUD AS W 5 CN051 250 EI CLOUD AS W CN031 250 EI CLOUD AS W 6 CN051 300 EI CL...

Page 109: ...mluft beeinträchtigen können Die Funktion zum Erkennen geöffneter Fenster Türen ist nicht aktiviert Schalten Sie die Funktion zum Erkennen geöffneter Fenster und Türen ein Die Funktion Adaptiver Start Adaptive start funktioniert nicht wie erforderlich Diese Funktion ist nur imWochenmodus verfügbar Aktivieren Sie die Funktion Adaptiver Start Adaptive start Deutliche Änderungen der Raumtemperatur od...

Page 110: ...fra apparatets front og sider Den mest almindelige årsag til overopvarmning er ophobningen af fnug og støv på apparatet Ventilationsåbningerne skal støvsuges regelmæssigt efter at man har taget apparatets stik ud af stikkontakten Apparatet må ikke berøres med våde eller fugtige hænder det kan være livsfarligt Stikkontakten skal til enhver tid være tilgængelig for at man skal kunne trække stikket u...

Page 111: ...ur hver gang det bruges Standardtemperaturen er indstillet til 18 C Brugeren kan også indstille det tidspunkt hvor apparatet skifter til komforttilstand Aktivering og deaktivering af Eco tilstand Quick start A2 Når den indstillede tid er udløbet skifter apparatet til komforttilstand 1 3 Sove tilstand tilstand med tænd sluk mulighed to timer efter aktivering reducerer konvektoren den indstillede te...

Page 112: ... på displayet med indstillinger af funktionen Nulstil Quick start B6 Efter brug af nulstillingsfunktionen vender følgende funktioner tilbage til deres fabriksindstillinger og skal nulstilles Urtid Temperaturkorrektion 0 C Frostbeskyttelsesfunktion tændt Adaptiv start tændt Ugeprogrammet nulstilles Åbn vindue dør funktion Apparatet er udstyret med en integreret elektronisk enhed der automatisk sluk...

Page 113: ...reres af en kvalificeret specialist UDELUKKELSE FRA STRØMFORSYNINGEN Hvis den elektriske konvektor afbrydes fra lysnettet vil dette ikke ændre den indstillede temperatur og den tilbageværende driftstilstand før den slukkes Hvis det f eks har været i Opvarmning når apparatet er slukket og efter at det er blevet tændt vil det være i denne tilstand igen med den samme indstillede temperatur Princippet...

Page 114: ...f miljøet Gamle husholdningsapparater indeholder værdifulde materialer og derfor må man ikke smide dem ud sammen med det almindelige husholdningsaffald Vi beder dig om at yde dit bidrag til beskyttelse af miljøet og aflevere apparatet til en genbrug splads hvis der er nogen i nærheden når du er færdig med at bruge det ...

Page 115: ...ssensor ja Med telestyringsoption nej Med adaptiv startstyring ja Med drifttidsbegrænsning nej Med sort globe sensor nej Modelidentifikation er 1 CN051 050 EI AS W CN031 050 EI AS W 2 CN051 100 EI AS W CN031 100 EI AS W 3 CN051 150 EI AS W CN031 150 EI AS W 4 CN051 200 EI AS W CN031 200 EI AS W 5 CN051 250 EI AS W CN031 250 EI AS W 6 CN051 300 EI AS W CN031 300 EI AS W 230V 50Hz Element Symbol Vær...

Page 116: ...lestyringsoption ja Med adaptiv startstyring ja Med drifttidsbegrænsning nej Med sort globe sensor nej Modelidentifikation er 1 CN051 050 EI CLOUD AS W CN031 050 EI CLOUD AS W 2 CN051 100 EI CLOUD AS W CN031 100 EI CLOUD AS W 3 CN051 150 EI CLOUD AS W CN031 150 EI CLOUD AS W 4 CN051 200 EI CLOUD AS W CN031 200 EI CLOUD AS W 5 CN051 250 EI CLOUD AS W CN031 250 EI CLOUD AS W 6 CN051 300 EI CLOUD AS ...

Page 117: ... mellem enheden og rumluften Funktionen åbnet vindue dør detektion er ikke aktiveret Tænd for funktionen åbnet vindue dør detektion Funktionen Adaptiv start Adaptive start fungerer ikke efter behov Denne funktion fungerer kun i Ugentlig programmering Tænd for funktionen Adaptiv start Adaptive start Væsentlige ændringer i rumtemperaturen eller indlæringsproceduren for enheden er ikke afsluttet Vent...

Page 118: ...etaisą netoli nuo paviršiaus Visi daiktai turi būti bent 1 metro atstumu priekyje ir šone nuo įrenginio Dažniausia priežastis dėl perkaitimo yra pūkelių ir dulkių kaupimas į mašiną Reguliariai reikia susiurbti ventiliacijos angas bet prieš to būtinai išjungti prietaisą iš tinklo Niekada nelieskite įrenginio šlapiomis ar drėdnomis rankomis yra pavojus gyvybei Lizdas turi būti pasiekiamas bet kuriuo...

Page 119: ...jungti ir išjungti Komforto režimą Quick start A1 Pastaba Kai konvektorius veikia Šildymo režimu ekrane pasirodo ženklas Saulė 1 2 Еко režimas su įjungimo išjungimo parinktimi Leidžia vartotojui nustatyti norimą temperatūrą kai jis nėra namuose Nustačius ir įjungus funkciją prietaisas palaikys tą pačią kambario temperatūrą kiekvieną kartą kai bus naudojamas Numatytoji temperatūra nustatyta 18 C Va...

Page 120: ...ratūra Ct turi būti pasiekta per 30 minučių nuo laiko tikslo maksimaliu 1 C skirtumu nuo etaloninės komforto temperatūros Ct Funkcija įjungta pagal gamyklinius nustatymus Įjunkti ir išjunkti Adaptyvaus paleidimo funkciją Quick start B5 Atstatymo funkciją į gamyklinius nustatymus Jei klientas nori atkurti konvektoriaus gamyklinius nustatymus Ekrano vizualizacija su Atstatymo funkcijos nustatymu Qui...

Page 121: ...galima įjungti pašalinus defektą Pažeidimus turi pašalinti kvalifikuotas specialistas IŠJUNGIMAS IŠ MAITINIMO Jei elektrinis konvektorius yra atjungtas nuo elektros tinklo tai nepakeis nustatytos temperatūros ir darbo režimo likusio iki jo išjungimo Pavyzdžiui jei jis buvo Šildymo režimu kai prietaisas yra išjungtas ir po jo įjungimo jis vėl veiks šiame režime su ta pačia nustatyta temperatūra Pri...

Page 122: ... EI CLOUD AS W CN 031 yyz EI CLOUD AS W Aplinkosauginiai nurodymai Senuose elektros prietaisuose yra vertingų medžiagų ir dėl to jų nereikia išmesti kartu su buitinėmis atliekomis Prašome aktyviai prisidėti prie aplinkos apsaugos ir atiduoti įrenginį į organizuotus supirkimo centrus jeigu tokių yra ...

Page 123: ...ne Su adaptyviuoju šildymo pradžios momento nustatymu taip Ribojamo veikimo laiko ne Su spinduliavimo temperatūros jutikliu angl black bulb sensor ne Modelio žymuo enys 1 CN051 050 EI AS W CN031 050 EI AS W 2 CN051 100 EI AS W CN031 100 EI AS W 3 CN051 150 EI AS W CN031 150 EI AS W 4 CN051 200 EI AS W CN031 200 EI AS W 5 CN051 250 EI AS W CN031 250 EI AS W 6 CN051 300 EI AS W CN031 300 EI AS W 230...

Page 124: ...ymo pradžios momento nustatymu taip Ribojamo veikimo laiko ne Su spinduliavimo temperatūros jutikliu angl black bulb sensor ne Modelio žymuo enys 1 CN051 050 EI CLOUD AS W CN031 050 EI CLOUD AS W 2 CN051 100 EI CLOUD AS W CN031 100 EI CLOUD AS W 3 CN051 150 EI CLOUD AS W CN031 150 EI CLOUD AS W 4 CN051 200 EI CLOUD AS W CN031 200 EI CLOUD AS W 5 CN051 250 EI CLOUD AS W CN031 250 EI CLOUD AS W 6 CN...

Page 125: ...ngo durų funkcija reikalauja stabilios temperatūros patalpoje Venkite blokavimo kuris gali sutrukdyti normaliai oro apytakai tarp įrenginio ir patalpos oro Atviro lango durų funkcija nėra aktyvuota Įjunkite atviro lango durų funkciją Funkcija Adaptyvinis startas Adaptive start neveikia taip kaip turėtų Ši funkcija veikia tik savaitės režimu Įjunkite funkciją Adaptyvinis startas Adaptive start Reik...

Page 126: ...režģus nenobloķējiet gaisa plūsmas ieeju un izeju novietojot to priekšmetu tuvumā Priekšmetiem ir jāatrodās vismaz 1m attālumā no konvektora priekšējās puses un sāniem Visbiežākais iemesls ierīces pārsilšanai putekļu un villas uzkrāšanās uz ierīces Regulāri tīriet ar putekļu sūcēju ventilatora atveres pirms tam izslēdzot ierīci no elektriskā tīkla Nekad neaiztieciet ierīci ar mitrām vai slapjām ro...

Page 127: ...lēgta ierīce uzturēs to pašu telpas temperatūru ikreiz kad to lietos Noklusējuma temperatūra ir iestatīta uz 23 C Aktivizēt deaktivizēt Komforta režīmu Quick start A1 Piezīme Kad konvektors ir režīmā Sildīšana uz displeja parādās zīme Saule 1 2 Eko režīms ar ieslēgšanas izslēgšanas iespēju Ļauj lietotājam iestatīt vēlamo temperatūru atrodoties ārpus mājām Kad funkcija ir iestatīta un ieslēgta ierī...

Page 128: ... iestatījumiem ar maksimālo starpību 1 C no standarta komforta temperatūras Ct Funkcija ir iekļauta rūpnīcas iestatījumos Aktivizēt deaktivizēt Adaptīvā starta funkciju Quick start B5 Rūpnīcas iestatījumu atiestatīšanas funkcija Ja klients vēlas atjaunot konvektora rūpnīcas iestatījumus Ekrāna vizualizācija ar ieslēgtu Atiestatīšanas funkciju Quick start B6 Pēc atiestatīšanas funkcijas izmantošana...

Page 129: ...kal varēs ieslēgt pēc defekta novēršanas Bojājumi jānovērš kvalificētam speciālistam BAROŠANAS AVOTA ATVIENOŠANA Ja elektriskais konvektors tiek atvienots no elektrotīkla pirms izslēgšanas iestatītā temperatūra un darbības režīms netiks mainīti Piemēram ja pirms izslēgšanas ierīce ir bijusi režīmā Sildīšana tad pēc ieslēgšanas tā atkal būs šajā režīmā ar tādu pašu iestatīto temperatūru Princips ka...

Page 130: ...031 yyz EI CLOUD AS W Norādījumi apkārtējās vides aizsardzībai Vecās elektroierīces satur vērtīgus materiālus tāpēc neizmetiet tos kopā ar sadzīves atkritumiem Lūdzam Jūs sadarboties apkārtējās vides resursu aizsardzībā un lūdzam nogādāt ierīci organizētajos uzpirkšanas punktos ja tādi ir pieejami ...

Page 131: ...adības funkciju nē ar adaptīvu palaišanas vadību jā ar darbības laika ierobežojumu nē ar siltuma starojuma sensoru melnas lodes formā nē Modeļa identifikators i 1 CN051 050 EI AS W CN031 050 EI AS W 2 CN051 100 EI AS W CN031 100 EI AS W 3 CN051 150 EI AS W CN031 150 EI AS W 4 CN051 200 EI AS W CN031 200 EI AS W 5 CN051 250 EI AS W CN031 250 EI AS W 6 CN051 300 EI AS W CN031 300 EI AS W 230V 50Hz P...

Page 132: ...ar adaptīvu palaišanas vadību jā ar darbības laika ierobežojumu nē ar siltuma starojuma sensoru melnas lodes formā nē Modeļa identifikators i 1 CN051 050 EI CLOUD AS W CN031 050 EI CLOUD AS W 2 CN051 100 EI CLOUD AS W CN031 100 EI CLOUD AS W 3 CN051 150 EI CLOUD AS W CN031 150 EI CLOUD AS W 4 CN051 200 EI CLOUD AS W CN031 200 EI CLOUD AS W 5 CN051 250 EI CLOUD AS W CN031 250 EI CLOUD AS W 6 CN051 ...

Page 133: ...šama iepriekš stabila telpas temperatūra Izvairieties no šķēršļiem kas var traucēt normālai gaisa apmaiņai starp ierīci un telpas gaisu Atvērto logu durvju atrašanas funkcija nav aktivēta Ieslēdziet Atvērto logu durvju atrašanas funkciju Funkcija Adaptīvais starts Adaptive start nestrādā kā tas ir paredzēts Šī funkcija strādā tikai nedēļas režīmā Ieslēdziet funkciju Adaptīvais starts Adaptive star...

Page 134: ...binnenkomen en buitengaan van de luchtstroom niet blokkeren door het toestel tegen een bepaalde oppervlakte te plaatsen Alle voorwerpen moeten op een afstand van ten minste 1 meter vóór en zijdelings ten opzichte van het toestel zijn The meest voorkomende oorzaak voor oververhitting is het stapelen van mos en stof binnen het toestel Maak regelmatig de ventilatieopeningen schoon door een stofzuiger...

Page 135: ...tige werking voor u zorgen GEBRUIKERSHANDLEIDING 1 Vooraf ingestelde programmamodi Comfortmodus Eco modus Slaapstand 1 1 Comfortmodus met optie voor in uitschakelen Hiermee kan de gebruiker thuis de gewenste temperatuur instellen Als de functie eenmaal is ingeschakeld behoudt het apparaat bij elk gebruik dezelfde kamertemperatuur De standaardtemperatuur is ingesteld op 23 C Comfortmodus activeren ...

Page 136: ...ereiken Test volgens gebruiksaanwijzing documentatie van de gebruiker De functie wordt getest in een ruimte met een langdurig warmteverbruik van 50 60 in verhouding tot het vermogen van het testapparaat Het product werkt bij een comfortabele temperatuur van 23 C 3 C instelpunt tot stabiele omstandigheden Deze temperatuur is de referentie comforttemperatuur Ct Activeer de periode met afstand van 7h...

Page 137: ...oestel is gestopt en schakelt vervolgens uit Ingebouwde schakelaar voor omrolbeveiliging Snelstart B12 als de convector meer dan 45 kantelt of naar beneden valt moet de stroomvoorziening worden uitgeschakeld en op het display wordt tilt weergegeven Nadat het apparaat in de normale positie is hersteld wordt de werking van de laatst ingestelde functie voortgezet Functie Wi Fi alleen voor modellen CN...

Page 138: ...srechten neem contact op met de leverancier van dit toestel op de aangegeven adressen of op de website van het bedrijf www tesy com GROOTTES VAN HET TOESTEL VERWARMDE RUIMTE EN OPPERVLAK IN EEN RUIMTE Model Verwarmde ruimte Verwarmd oppervlak CN 051 050 EI CLOUD AS W 500W CN 031 050 EI CLOUD AS W 500W 10 15 m3 4 6 m2 CN 051 100 EI CLOUD AS W 1000W CN 031 100 EI CLOUD AS W 1000W 20 30 m3 8 12 m2 CN...

Page 139: ...tie van afstandsbediening neen Met adaptieve sturing van de start ja Met beperking van de werkingstijd neen Met black bulbsensor neen Modeļa identifikators i 1 CN051 050 EI AS W CN031 050 EI AS W 2 CN051 100 EI AS W CN031 100 EI AS W 3 CN051 150 EI AS W CN031 150 EI AS W 4 CN051 200 EI AS W CN031 200 EI AS W 5 CN051 250 EI AS W CN031 250 EI AS W 6 CN051 300 EI AS W CN031 300 EI AS W 230V 50Hz Item...

Page 140: ...iening ja Met adaptieve sturing van de start ja Met beperking van de werkingstijd neen Met black bulbsensor neen Modeļa identifikators i 1 CN051 050 EI CLOUD AS W CN031 050 EI CLOUD AS W 2 CN051 100 EI CLOUD AS W CN031 100 EI CLOUD AS W 3 CN051 150 EI CLOUD AS W CN031 150 EI CLOUD AS W 4 CN051 200 EI CLOUD AS W CN031 200 EI CLOUD AS W 5 CN051 250 EI CLOUD AS W CN031 250 EI CLOUD AS W 6 CN051 300 E...

Page 141: ...e ruimte Vermijd hindernissen die de normale luchtuitwisseling tussen het toestel en de lucht in de ruimteverhinderen De functie Open raam deur is niet geactiveerd Activeer de functie Open raam deur De functie Adaptieve start Adaptive start werkt niet naar behoren Deze functie werkt alleen bij Weekprogramma Activeer de functie Adaptieve start Adaptive start Belangrijke temperatuurveranderingen in ...

Page 142: ...igaste orsaken till överhettning är ansamling av ludd och damm i apparaten Dammsug ventilationsöppningarna regelbundet innan du kopplar bort apparaten från elnätet Rör aldrig apparaten med våta eller fuktiga händer det är livsfara Uttaget ska alltid vara tillgängligt så att kontakten kan lossas så snart som möjligt vid behov Dra aldrig i strömkabeln eller själva apparaten när den är frånkopplad fr...

Page 143: ...ar efter aktivering sänker konvektorn den inställda temperaturen med 3 C jämfört med den inställda temperaturen i Comfort läget Användaren kan ställa in tidsintervallet för drift i Sleep läge varefter enheten växlar till Comfort läge Standardinställningen är 6 timmar Aktivera och avaktivera viloläge Snabbstart A3 När den inställda tiden har gått växlar apparaten till komfortläge 2 Grundläggande lä...

Page 144: ... sjunker mer än 5 C stängs konvektorn av av sig själv Vid upptäckt av ett öppet fönster stänger av apparaten inom 15 minuter När rumstemperaturen stiger med minst 0 5 C och skillnaden från det ursprungliga börvärdet är under 5 C slås konvektorn på med redan gjorda inställningar Om temperaturen inte stiger under mer än 60 minuter går konvektorn in i standby läge Funktionen kan avbrytas manuellt Akt...

Page 145: ...lda temperatur Principen som är inbäddad i den elektriska konvektorn med icke flyktigt minne är att lagra inställningarna garanterat i upp till 120 minuter och utan garanti i upp till 180 minuter Om tiden är mer än 120 minuter går apparaten in i standbyläge SKYDD Apparaten är utrustad med en säkerhetstermisk strömbrytare som automatiskt stänger av värmaren vid temperaturhöjning i konvektorn över t...

Page 146: ...njer för miljöskydd Gamla apparater innehåller värdefulla material och bör därför inte slängas med hushållsavfallet Vi ber dig att bidra med ditt aktiva bidrag till skyddet av resurser och miljö och att tillhandahålla enheten i de organiserade köppunkterna om några ...

Page 147: ...rrkontroll Nej med adaptiv driftsättningskontroll Ja med begränsad arbetstid Nej med sensor i form av en svart halvklot Nej Modellbeteckningar 1 CN051 050 EI AS W CN031 050 EI AS W 2 CN051 100 EI AS W CN031 100 EI AS W 3 CN051 150 EI AS W CN031 150 EI AS W 4 CN051 200 EI AS W CN031 200 EI AS W 5 CN051 250 EI AS W CN031 250 EI AS W 6 CN051 300 EI AS W CN031 300 EI AS W 230V 50Hz Position Symbol Vär...

Page 148: ...ingskontroll Ja med begränsad arbetstid Nej med sensor i form av en svart halvklot Nej Modellbeteckningar 1 CN051 050 EI CLOUD AS W CN031 050 EI CLOUD AS W 2 CN051 100 EI CLOUD AS W CN031 100 EI CLOUD AS W 3 CN051 150 EI CLOUD AS W CN031 150 EI CLOUD AS W 4 CN051 200 EI CLOUD AS W CN031 200 EI CLOUD AS W 5 CN051 250 EI CLOUD AS W CN031 250 EI CLOUD AS W 6 CN051 300 EI CLOUD AS W CN031 300 EI CLOUD...

Page 149: ...lan apparaten och rumsluften Funktionen för detektering av öppet fönster dörr är inte aktiverad Slå på funktionen för detektering av öppet fönster dörr Den adaptiva startfunktionen fungerar inte som krävs Den här funktionen fungerar bara i veckoläge Slå på funktionen Adaptiv start Betydande förändringar i rumstemperaturen eller ofullständig träningsprocedur för enheten Vänta några dagar tills bete...

Page 150: ...tet Den vanligste årsaken til overoppheting er akkumulering av lo og støv i apparatet Støvsug ventilasjonsåpningene regelmessig før du kobler apparatet fra strømnettet Berør aldri apparatet med våte eller fuktige hender det er livsfare Stikkontakten skal være tilgjengelig til enhver tid slik at støpselet kan løsnes så raskt som mulig ved behov Trekk aldri ut strømledningen eller selve apparatet nå...

Page 151: ...komfortmodus 1 3 Sleep modus med av på alternativ to timer etter aktivering reduserer konvektoren innstilt temperatur med 3 C sammenlignet med innstilt temperatur i Comfort modus Brukeren kan stille inn tidsområdet for drift i Sleep modus hvoretter enheten bytter til Comfort modus Standardinnstillingen er 6 timer Aktivere og deaktivere hvilemodus Hurtigstart A3 Når den innstilte tiden er utløpt gå...

Page 152: ...sk enhet som automatisk slår av varmeeffekten hvis den oppdager et kraftig fall i romtemperaturen med åpent vindu eller dør Hvis romtemperaturen synker mer enn 5 C vil konvektoren slå seg av Når et åpent vindu åpnes slår det av apparatet innen 15 minutter Når romtemperaturen stiger med minst 0 5 C og forskjellen fra det opprinnelige settpunktet er under 5 C slås konvektoren på med de innstillingen...

Page 153: ...ært i Oppvarming modus når apparatet er slått av og etter at det er slått på vil det være i denne modusen igjen med samme innstilte temperatur Prinsippet som er innebygd i den elektriske konvektoren med ikke flyktig minne er å lagre innstillingene garantert i opptil 120 minutter og uten garanti i opptil 180 minutter Hvis tiden er mer enn 120 minutter går apparatet i standby modus BESKYTTELSE Appar...

Page 154: ...gslinjer for miljøvern Gamle apparater inneholder verdifulle materialer og bør derfor ikke kastes sammen med husholdningsavfallet Vi ber deg om å bidra med ditt aktive bidrag til beskyt telse av ressurser og miljø og å gi enheten i organiserte kjøpspoeng hvis noen ...

Page 155: ...nkontroll Nei med adaptiv igangkjøringskontroll Ja med begrenset arbeidstid Nei med sensor i form av en svart halvkule Nei Modellidentifikatorer 1 CN051 050 EI AS W CN031 050 EI AS W 2 CN051 100 EI AS W CN031 100 EI AS W 3 CN051 150 EI AS W CN031 150 EI AS W 4 CN051 200 EI AS W CN031 200 EI AS W 5 CN051 250 EI AS W CN031 250 EI AS W 6 CN051 300 EI AS W CN031 300 EI AS W 230V 50Hz Posisjon Symbol V...

Page 156: ...ngskontroll Ja med begrenset arbeidstid Nei med sensor i form av en svart halvkule Nei Modellidentifikatorer 1 CN051 050 EI CLOUD AS W CN031 050 EI CLOUD AS W 2 CN051 100 EI CLOUD AS W CN031 100 EI CLOUD AS W 3 CN051 150 EI CLOUD AS W CN031 150 EI CLOUD AS W 4 CN051 200 EI CLOUD AS W CN031 200 EI CLOUD AS W 5 CN051 250 EI CLOUD AS W CN031 250 EI CLOUD AS W 6 CN051 300 EI CLOUD AS W CN031 300 EI CL...

Page 157: ...ingen mellom apparatet og romluften Deteksjonsfunksjonen for åpent vindu dør er ikke aktivert Slå på deteksjonsfunksjonen for åpent vindu dør Den adaptive startfunksjonen fungerer ikke som nødvendig Denne funksjonen fungerer kun i ukemodus Slå på Adaptive Start funksjonen Adaptive start Betydelige endringer i romtemperaturen eller ufullstendig opplæringsprosedyre for enheten Vent noen dager til at...

Page 158: ......

Page 159: ......

Page 160: ...TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX 359 2 902 6660 office tesy com 206696_001 ...

Search results

Summary of Contents for CN 031 050 EI

Reviews:

Related manuals for CN 031 050 EI

Brands by name

Popular brands

TESY CN 031 050 EI, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for CN 031 050 EI

Reviews:

Related manuals for CN 031 050 EI

Brands by name

Popular brands