Terraillon Web Coach Prime User Manual Download

Page: 1 / 32

www.terraillon.com

USER MANUAL | NÁVOD K OBSLUZE

Návod na obsluhu

| HU

Használati utas

ítás

strucțiuni de utilizare

| BG

Наръчник на потребителя

Naudo

tojo instrukcija

Summary of Contents for Web Coach Prime

Page 1: ...www terraillon com USER MANUAL NÁVOD K OBSLUZE SK Návod na obsluhu HU Használati utasítás RO instrucțiuni de utilizare BG Наръчник на потребителя LT Naudotojo instrukcija ...

Page 2: ...word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc Other trademarks and trade names are those of their respective owners Made for Compatibilité iPhone 4S 5 5C 5S 6 6Plus iPod Touch 5th generation iPad 3 4 Air iPad Mini Android 4 3 Bluetooth Smart 4 0 Bluetooth Smart Ready 2 ...

Page 3: ... TELA S BEZDRÔTOVÝM PRIPOJENÍM TERRAILLON 12 TERRAILLON VEZETÉK NÉLKÜLI TESTÖSSZETÉTEL ELEMZŐ KÉSZÜLÉK HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 16 INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE A ANALIZATORULUI COMPONENȚEI CORPORALE CU CONEXIUNE FĂRĂ FIR TERRAILLON 20 НАРЪЧНИК ЗА УПОТРЕБА НА СВЪРЗАН ТЕЛЕСЕН АНАЛИЗАТОР TERRAILLON 24 TERRAILLON IŠMANIOJO KŪNO SUDĖTIES MATUOKLIO NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS 28 3 EN CZ SK HU RO BG LT ...

Page 4: ...oach application FIRST USE Don t use this product if you wear a pacemaker or implantable electronic device Any information provided by this device is in no way meant to treat cure or prevent any disease or illness from happening Thank you very much for selecting the Terraillon Glass Body Fat Analyzer WEB COACH PRIME Download the Terraillon Wellness Coach user manual to know more about our app EN 4...

Page 5: ...1 1 2 3 4 1 1 1 5 2 3 4 2 1 4 2 1 3 2 3 4 C Create an account D Turn on Bluetooth on your Smartphone Setting Bluetooth ON E Hold UNIT button in the back to start pair up EN 5 ...

Page 6: ...ale with 8 smartphones maximum To do that just repeat steps B to F on an other smartphone and select another proﬁle number To bind an other user on the same smartphone please log in with the other user account and repeat steps E and F Then select another proﬁle number Before you ﬁrst weighing please select your proﬁle number on the scale EN 6 ...

Page 7: ...ellant or other chemicals WARRANTY ENVIRONMENT PROTECTION This product is guaranteed for 2 years against material and manufacturing defects During this period such defects will be repaired free of charge proof of purchase must be presented if the scale is under warranty This warranty does not cover damage resulting from accidents improper use or negligence If you have a complaint please contact th...

Page 8: ...užívejte tento výrobek pokud máte kardiostimulátor nebo implantovaný elektronický přístroj Informace poskytované tímto přístrojem nejsou v žádném případě určeny k terapii léčbě nebo prevenci jakékoliv choroby nebo onemocnění Velice vám děkujeme že jste si vybrali skleněný analyzátor tělesného tuku Terraillon WEB COACH PRIME Stáhněte si návod k obsluze aplikace Terraillon Wellness Coach abyste se o...

Page 9: ... 1 2 3 4 1 1 1 5 2 3 4 2 1 4 2 1 3 2 3 4 C Vytvořte si účet D Zapněte si Bluetooth na svém smartphonu Nastavení Bluetooth ZAPNOUT E Pro zahájení párování přidržte tlačítko JEDNOTEK na spodní straně CZ 9 ...

Page 10: ...rovat maximálně s 8 smartphony Uděláte to tak že zopakujete kroky B až F na jiném smartphonu a zvolíte jiné číslo profilu Pro navázání jiného uživatel na stejném smartphonu se prosím přihlaste s jiným uživatelským účtem a zopakujte kroky E a F Poté zvolte jiné číslo profilu Před prvním vážením si prosím zvolte na váze své číslo profilu CZ 10 ...

Page 11: ...RUKA A OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Na tento výrobek se vztahuje dvouletá záruka na materiálové a výrobní vady Během této doby budou tyto vady bezplatně opraveny je li výrobek v záruce je třeba předložit doklad o jeho nákupu Tato záruka se nevztahuje na poškození vzniklé následkem nepředvídané události nesprávného použití nebo nedbalosti V případě reklamace se obraťte na obchod kde jste výrobek zak...

Page 12: ...jte tento výrobok pokiaľ máte kardiostimulátor alebo implantovaný elektronický prístroj Informácie poskytované týmto prístrojom nie sú v žiadnom prípade určené na terapiu liečbu alebo prevenciu akejkoľvek choroby alebo ochorenia Srdečne vám ďakujeme že ste si vybrali sklenený analyzátor telesného tuku Terraillon WEB COACH PRIME Prevezmite si návod na obsluhu aplikácie Terraillon Wellness Coach aby...

Page 13: ... 2 3 4 1 1 1 5 2 3 4 2 1 4 2 1 3 2 3 4 C Vytvorte si účet D Zapnite si Bluetooth na svojom smartfóne Nastavenie Bluetooth ZAPNÚŤ E Pre začatie párovania pridržte tlačidlo JEDNOTIEK na spodnej strane SK 13 ...

Page 14: ...rovať maximálne s 8 smartfónmi Urobíte to tak že zopakujete kroky B až F na inom smartfóne a zvolíte iné číslo profilu Pre nadviazanie iného používateľa na rovnakom smartfóne sa prosím prihláste s iným používateľským účtom a zopakujte kroky E a F Potom zvoľte iné číslo profilu Pred prvým vážením si prosím zvoľte na váhe svoje číslo profilu SK 14 ...

Page 15: ...OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Na tento výrobok sa vzťahuje dvojročná záruka na materiálové a výrobné chyby Počas tohto času budú tieto chyby bezplatne opravené ak je výrobok v záruke je potrebné predložiť doklad o jeho nákupe Táto záruka sa nevzťahuje na poškodenia vzniknuté následkom nepredvídanej udalosti nesprávneho použitia alebo nedbalosti V prípade reklamácie sa obráťte na obchod kde ste výro...

Page 16: ...ket ha pacemakerrel vagy a szervezetébe beültetett elektronikus eszközzel rendelkezik A készülék által szolgáltatott információk semmi esetre sem szolgálnak terápiás gyógykezelési célokra sem semmilyen betegségek megbetegedések kezelésére vagy megelőzésére Köszönjük hogy a Terraillon WEB COACH PRIME testzsírelemző mérleg megvásárlása mellett döntött A további információk érdekében töltse le a Terr...

Page 17: ... 4 2 1 4 2 1 3 2 3 4 C Hozzon létre fiókot D Kapcsolja be okostelefonja Bluetooth funkcióját Beállítások Bluetooth BEKAPCSOLÁS E Az összepárosítás megkezdése érdekében tartsa benyomva az alul található EGYSÉGEK gombot HU 17 ...

Page 18: ...elefonnal párosíthatja össze Ehhez ismételje meg a B F lépéseket egy másik okostelefonon és válasszon más profilszámot Azonos okostelefonnal rendelkező más felhasználó létrehozásához kérjük más felhasználói fiókkal jelentkezzen be majd ismételje meg az E és F lépéseket Végül válasszon egy új profilszámot Az első mérés előtt kérjük válassza ki a mérlegen a profilszámát HU 18 ...

Page 19: ...zint sem más vegyi anyagokat JÓTÁLLÁS ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM A termék anyaghibáira illetve gyártási hibáira két év jótállás vonatkozik Az említett időszak alatt e hibák kijavításra térítésmentesen kerülnek sor ha a termékre jótállás vonatkozik a vásárlást igazoló szelvény bemutatására van szükség A jótállás nem vonatkozik az előre nem látható események helytelen használat vagy hanyagság következtében...

Page 20: ... Nu folosiți acest produs dacă aveți cardiostimulator sau aparat electronic implantat Informațiile oferite de acest aparat nu sunt în niciun caz destinate pentru terapie tratament sau prevenirea oricăror boli sau tulburări Vă mulțumim că ați optat pentru analizatorul de sticlă al grăsimii corporale Terraillon WEB COACH PRIME Descărcați instrucțiunile pentru utilizarea aplicației Terraillon Wellnes...

Page 21: ...3 4 1 1 1 5 2 3 4 2 1 4 2 1 3 2 3 4 C Creați vă cont D Activați Bluetooth pe smartphone ul dumneavoastră Setare Bluetooth PORNIRE E Pentru inițierea asocierii țineți butonul UNITĂȚILOR pe partea de jos RO 21 ...

Page 22: ... asocia cu maxim 8 smartphone uri Procedați astfel că repetați pașii de la B la F pe alt smartphone și selectați al număr al profilului Pentru stabilirea altui utilizator pe același smartphone logați vă vă rog cu alt cont de utilizator și repetați pașii de la E la F Apoi selectați alt număr de profil Înainte de prima cântărire selectați vă rog pe cântar numărul profilului dumneavoastră RO 22 ...

Page 23: ...BIANT La acest produs se referă o garanție de doi ani privind defecțiunile materialului și de fabricație În timpul acestei perioade aceste defecțiuni vor fi remediate gratuit dacă produsul este în garanție trebuie prezentat bonul de achiziție Această garanție nu se referă la deteriorarea rezultată ca urmare a unui eveniment imprevizibil utilizării necorespunzătoare ori neglijenței În caz de reclam...

Page 24: ...Е ЗА ПРЪВ ПЪТ Не използвайте продукта ако имате пейсмейкър или друго имплантирано електронно устройство Информацията предоставена от този уред в никакъв случай не е предназначена за третиране лечение или предотвратяване на която и да е болест Благодарим Ви че избрахте свързания стъклен анализатор на телесните мазнини Terraillon WEB COACH PRIME Изтеглете наръчника на потребителя за Terraillon Welln...

Page 25: ...2 3 4 1 1 1 5 2 3 4 2 1 4 2 1 3 2 3 4 C Създайте ваш профил D Включете Bluetooth на вашия смартфон Setting Bluetooth ON E Натиснете бутона UNIT Мерна единица на гърба на уреда за начало на сдвояването BG 25 ...

Page 26: ...ного 8 смартфона За тази цел повторете стъпки от B до F за всеки следващ смартфон като избирате различен номер на профил За да свържете друг потребител към същия смартфон влезте с различен потребителски профил и повторете стъпки от E до F След това изберете друг номер на профил Преди да се претеглите за пръв път изберете номера на вашия профил на кантара BG 26 ...

Page 27: ...звайте препарати и други химикали ГАРАНЦИЯ И ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Този продукт има 2 години гаранция за дефекти на материала и производството През този период тези дефекти ще бъдат ремонтирани безплатно ако продуктът е в гаранция трябва да се предостави доказателство за покупка Тази гаранция не покрива повреди причинени от злополуки неправилна употреба и небрежност Ако имате някакво оплакван...

Page 28: ...ėlę PIRMASIS NAUDOJIMAS Nenaudokite šio gaminio jei naudojate širdies stimuliatorių arba implantuotą elektroninį prietaisą Jokia šio įrenginio pateikiama informacija jokiu būdu nėra skirta gydymui ar kokios nors ligos ar sveikatos sutrikimo prevencijai Dėkojame kad pasirinkote Terraillon stiklinį kūno riebalų matuoklį WEB COACH PRIME Daugiau informacijos apie programėlę gali gauti atsisiuntę Terra...

Page 29: ... 2 1 4 2 1 3 2 3 4 C Susikurkite savo paskyrą D Savo išmaniajame telefone įsijunkite Bluetooth ryšį Nustatymai Bluetooth Įjungti E Palaikykite nuspaudę UNIT MATAVIMO VIENETAS mygtuką nugarėlėje norėdami pradėti poravimą LT 29 ...

Page 30: ...aisiais telefonais Norėdami tai padaryti pakartokite B F žingsnius kitame išmaniajame telefone ir pasirinkite kitą profilio numerį Norėdami prijungti kitą naudotoją prie to paties išmaniojo telefono prisijunkite iš kito naudotojo paskyros ir pakartokite žingsnius E ir F Tuomet pasirinkite kitą profilio numerį Prieš pirmą kartą sverdami pasirinkite savo profilio numerį svarstyklėse LT 30 ...

Page 31: ...ANTIJA IR APLINKOS APSAUGA Šio gaminio garantija galioja 2 metus medžiagos ir gamybos defektams Šiuo laikotarpiu minėti defektai bus pašalinti nemokamai jei gaminiui galioja garantija turi būti pristatytas ir pirkimo čekis Garantija netaikoma žalai padarytai dėl nelaimingų atsitikimų netinkamo naudojimo ar neapdairumo Jei turite nusiskundimų prašome susisiekti su pardavėju iš kurio gaminį įsigijot...

Page 32: ...te SAV TERRAILLON chez GEFCO ZA La Porte des Champs Bâtiment A 95470 SURVILLIERS Terraillon UK Ltd 2 The Waterhouse Waterhouse Street Hemel Hempstead Herts HP1 1ES UK Tel 44 0 1442 270444 sales terraillon co uk Terraillon Asia Pacific Ltd 4 F Eastern Centre 1065 King s Road Quarry Bay Hong Kong Tel 852 0 2960 7200 customerservice terraillon asia com Terraillon Corp USA contact terraillon fr ...

Search results

Summary of Contents for Web Coach Prime

Reviews:

Related manuals for Web Coach Prime

Brands by name

Popular brands

Terraillon Web Coach Prime, User Manual

Search results

Summary of Contents for Web Coach Prime

Reviews:

Related manuals for Web Coach Prime

Brands by name

Popular brands