Terra PC-Business User Manual Download

Page: 1 / 136

TERRA PCs

HANDBUCH

USER MANUAL

MANUEL DE

L’UTILISATEUR

INSTRUKCJA

UŻYTKOWNIKA PC

IT. MADE IN GERMANY.

Summary of Contents for PC-Business

Page 1: ...TERRA PCs HANDBUCH USER MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA PCs IT MADE IN GERMANY FR EN DE PL ...

Page 2: ...n Hinweise bezüglich der Gestaltung und eventuell vorhandener Fehler teilen Sie bitte Ihrem Fachhändler mit Gerne werden wir sinnvolle Anregungen und Verbesserungen aufgreifen und umsetzen Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieses Handbuches darf in irgendeiner Form Druck Fotokopie Mikrofilm oder andere Verfahren ohne vor herige schriftliche Genehmigung der Firma WORTMANN AG reproduziert oder unter...

Page 3: ...fstellen 10 Anschlüsse und Bedienelemente 11 13 Anschlüsse Gehäuserückseite 14 15 Anschlussmöglichkeiten Display 16 18 Externe Geräte anschließen 19 20 Maus und Tastatur Set anschließen 21 Externe Geräte an die USB Anschlüsse anschließen 22 Gerät an die Netzspannung anschließen 23 Bildschirm und Gerät einschalten 24 Weitere Hinweise 25 32 Original TERRA Hersteller Service 33 34 ...

Page 4: ...s können hohe Temperaturen auftreten Der Ein und Ausschalter trennt das Gerät nicht von der Netzspannung Zur vollständigen Trennung von der Netz spannung müssen Sie den Netzstecker aus der geerdeten Schutzkontakt Steckdo se ziehen Unsere PC Systeme sind für den üblichen Gebrauch konzipiert Sollten Sie Systeme für den Einsatz 24 7 benötigen unter breiten wir Ihnen gerne ein individuelles Angebot PC...

Page 5: ...er Software oder des Betriebs systems kann es zur Erhöhung der Laut stärke und dadurch zu bleibenden Hör schäden kommen PCs mit TV Tunerkarte Wenn Sie Ihren DVBT Tuner über eine Hausantenne anschließen muss diese nach den örtlichen Installationsvorschrif ten geerdet sein Die Sicherheitsaspekte bei Multimedia Anwendungen sind zu beachten VORSICHT Explosionsgefahr bei un sachgemäßem Austausch der Ba...

Page 6: ... Schutzkontakt Steckdose Der Gehäuseinnenraum des Gerätes darf nur von autorisiertem Fachpersonal gereinigt werden Verwenden Sie für die Reinigung kein Scheuerpulver und keine Kunststoff lösenden Reinigungsmittel Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangt Die Gehäuseoberfläche können Sie mit einem trockenen Tuch reinigen Bei starker Verschmutzung können Sie zusätzli...

Page 7: ... einem fach gerechten Recycling zugeführt werden können Nach seinem Gebrauch wird das Gerät zurückgenommen um es einer Wiederverwendung bzw wertstofflichen Verwertung zuzuführen soweit es in einem Zustand zurückgegeben wird der dem bestimmungsmäßigen Gebrauch entspricht Nicht verwertbare Geräte teile werden sachgemäß entsorgt Zur Rückgabe eines Gerätes nutzen Sie bitte die in Ihrem Land vorhandene...

Page 8: ...n und Telekommu nikationseinrichtungen und die gegen seitige Anerkennung der Konformität Dieses Gerät darf in folgenden Ländern verwendet werden Aktuelle Informationen über eventuelle Einschränkungen im Betrieb finden Sie bei der Behörde des jeweiligen Landes Wenn Ihr Land nicht in der Aufzählung erwähnt ist fragen Sie bitte bei der ent sprechenden Aufsichtsbehörde ob die Nutzung dieses Produkts e...

Page 9: ...n informieren Sie unverzüglich Ihren TERRA Fachhändler Schritte der Erstinbetriebnahme Es sind nur wenige Schritte nötig um Ihr neues Gerät das erste Mal in Betrieb zu nehmen Bitte beachten Sie die Sicher heitshinweise auf Seite 4 Stellplatz für das Gerät wählen und Gerät aufstellen Nennspannung überprüfen und dann das Gerät an das Stromnetz anschließen Gerät einschalten Externe Geräte Wenn Sie zu...

Page 10: ...nd in Betrieb genommen werden Abhängig vom Standort Ihres Gerätes kann es zu störenden Vibrationen und Geräuschen kommen Um dies zu ver meiden sollte bei Gehäuseeinheiten ohne Lüftungsflächen ein Mindestabstand von drei Millimetern zu anderen Geräten oder Gegenständen eingehalten werden Achten Sie darauf dass das Gerät ausrei chend belüftet wird Die Lüftungsflächen des Bildschirms und des Gerätes ...

Page 11: ...mit dem Gerät arbeiten FUNKTION ABBILDUNG BEZEICHNUNG SYMBOL Spannungsversorgung des PCs Netzanschluss Digitaler Soundanschluss siehe auch Handbuch zum Mainboard Cinch Anschluss Coax SPDIF Out Sound externe Tonquellen z B Aktiv lautsprecher Mikrofon Sound on board Bei zusätzlich eingebauter Sound karte ist die Soundfunktion auf dem Mainboard nicht aktiviert bzw Sound onboard ist nicht vorhanden Be...

Page 12: ...r Betrieb von Tastatur und Maus kann an USB 3 0 Ports zu Problemen führen USB 3 1 rot USB 3 0 blau USB 3 0 inkl Ladefunktion gelb USB 2 0 schwarz USB Buchse Typ A Anschluss für USB Geräte USB3 1TypCBuchse Netzwerk oder DSL Modem RJ 45 Buchse oder Videoeingangs und Ausgangs anschluss optional siehe Doku mentation zur VGA TV Karte SVIDEO IN SVIDEO OUT 4 oder mehr polige Buchse ...

Page 13: ...TION Ein Ausschalter Das Gerät kann im ausgeschalteten Zustand nicht mehr aus dem Netz werk gestartet werden Wake on LAN Es wird kein Strom verbraucht Stand by Schalter Schalter zum Hochfahren des Sys tems Stand by Schalter leuchtet blau Das System ist eingeschaltet Dieser Anschluss kann sowohl onboard als auch auf einer zusätzlich gesteckten Grafikkarte vorhanden sein Ist eine zusätzliche Grafikk...

Page 14: ...14 Anschlüsse Gehäuserückseite Montagebeispiel ...

Page 15: ...RO PC Anschlüsse Gehäuserückseite USB 3 0 LAN mini display Port HDMI power kensington lock head phone USB 3 1 typ A USB 3 1 typ C DC IN display port HDMI RJ45 1 Gbit USB 2 0 connector for ext power button WLAN RS 232 RS 232 422 485 ...

Page 16: ...taler Multimedia Anschluss Standard auch im TV Umfeld Neben Video wird auch der Ton übertragen Typische Auflösung Full HD 1920x1080p 60Hz Ermöglicht direkten und einfachen Anschluss des PCs an moderne TFTs LCD TVs Der VGA Anschluss D Sub Analoger Anschluss Für hohe Auflösung nicht empfehlenswert ...

Page 17: ... SL max 1600x1200 60Hz DL max 2560x1600 60Hz es werden zwei Signale übertragen Unterscheidung in DVI I DVI D DVI D nur digitale Signale werden übertragen DVI I digitale und analoge Signale werden übertragen Adapter verfügbar DVI D und DVI I ist Signal kompatibel zu HDMI Adapter verfügbar ...

Page 18: ...is zu 2560x1600 60Hz DP 1 2 bis zu 4096x2560 60Hz DP 1 3 bis zu 5120x2880 60Hz DP 1 4 bis zu 7680x4320 60Hz Überträgt HD Audiosignale Seit DP 1 2 mehrere Monitore mit nur einem Grafikanschluss anschließbar Unterstützung für stereoskopisches 3D sowie mehr Farbräume Display Port ...

Page 19: ...nachfolgend beschrie bene Reihenfolge ein Leitungen anschließen Alle betroffenen Geräte ausschalten Die Netzstecker aller betroffenen Geräte aus den Schutzkontakt Steckdosen ziehen Alle Leitungen am Gerät und an den externen Geräten stecken Beach ten Sie dabei die bereits beschrie benen Sicherheitshinweise Alle Datenübertragungsleitungen in die vorgesehenen Steckvorrichtungen der Daten Fernmeldene...

Page 20: ...chriebenen Sicherheitshinweise Alle Leitungen am Gerät und an den externen Geräten lösen Bildschirm anschließen Bereiten Sie den Bildschirm vor wie in der Betriebsanleitung zum Bildschirm beschrieben z B Lei tungen stecken Stecken Sie die Datenleitung in den Bildschirmanschluss des Gerätes Je nach Ausbaustufe Ihres Gerätes und Ihres Bildschirms können Sie die Da tenleitung auch an die DVI oder HDM...

Page 21: ... und das Maus und Tastatur Set sofort betriebsbereit Sollte es dennoch zu Verbindungsstö rungen kommen sehen Sie in der Be triebsanleitung der beiden Geräte im Bereich Funkverbindung neu aufbauen nach oder kontaktieren Sie Ihren Fach händler Maus und Tastatur Set anschließen Verbinden Sie Maus und Tastatur mit je einem der USB Anschlüsse an Ihrem Gerät Maus und Tastatur sind sofort betriebs bereit...

Page 22: ... externe Gerät an Schließen Sie die Datenleitung an einen USB Anschluss Ihres Gerätes an Gerätetreiber Für die externen USB Geräte die Sie an einen der USB Anschlüsse anschließen benötigen Sie üblicherweise keine eige nen Treiber da die notwendige Software bereits im Betriebssystem enthalten ist Wenn das externe USB Gerät jedoch eine eigene Software benötigt installieren Sie diese von dem Datenträ...

Page 23: ...n Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten wird die mitgelieferte Software installiert und konfiguriert Planen Sie etwas Zeit dafür ein denn dieser Vorgang darf nicht unterbrochen werden Nach dem Beginn der Installation darf das Gerät nicht ausgeschaltet werden bis sie abgeschlossen ist Während der Installation darf das Gerät nur bei Aufforderung neu gestartet werden Die Installation wird sonst ni...

Page 24: ...em fährt ihr Gerät automatisch herunter und schaltet es aus Sollte sich das System wider Erwarten nicht automatisch ausschalten halten Sie den Stand by Schalter mindestens 4 Sekunden lang gedrückt Sollten Sie das Gerät wiederholt so ausschalten müssen lassen Sie es von Ihrem Fachhändler über prüfen Der Stand by Schalter trennt das Gerät nicht von der Netzspannung Zur vollstän digen Trennung von de...

Page 25: ... Entsprechung der o g Normen nicht mehr gewährleistet Laser Sicherheitshin weis Vorsicht Laser strahlung wenn Abde ckungen geöffnet In dem Produkt können Lasereinrichtungen der Laserklassen 1 bis 3B verwendet sein Bei ungeöffnetem Gehäu se erfüllt die Einrichtung die Anforderungen der Laser Klasse 1 Durch Öffnen des Gerätes können Lasereinrichtungen bis zu Laserklas se 3B erreichbar werden Diese L...

Page 26: ...rbeitsplatz Computer ist umweltgerecht konstruiert und zeichnet sich durch seine Langlebig keit Aufrüst und Erweiterbarkeit Recy clingfähigkeit und Wiederverwertbarkeit aus Rücknahme der Geräte Wir nehmen alle unsere Produkte nach deren Gebrauch zurück wenn der Zustand dem üblichen bestimmungsgemäßen Gebrauch entspricht Zurückgenommene Geräte werden entweder einer Weiterver wendung zugeführt oder ...

Page 27: ...igkeit Freie Steckplätze für individuelle Erweiterungen Der verwendete Werkstoff ist recycling fähig Materialanforderungen an die Kunststoffe der Gehäuse und Gehäuse teile Für die verwendeten Kunststoffe der Gehäusematerialien sind keine dioxin oder furanbildenden Stoffe verwendet worden Die umweltgerechten Eigenschaften des verwendeten Kunststoffs haben wir in einem unabhängigen Labor in Deutschl...

Page 28: ...ntierbarkeit der Geräte und Baugruppen auch für Zwecke einer einfachen Reparatur Verringerung der Werkstoffvielfalt Verringerung der Kunststoffsortenviel falt für Gehäuseteile Alle wesentlichen Kunststoffgehäuse teile bestehen bei dem vorliegenden Gerät aus einem Werkstoff Ersatzteile werden für 5 Jahre ab Produktionseinstellung verfügbar gehalten Kennzeichnung von Kunststoffen In dem vorliegenden...

Page 29: ...ert Die Geräte sind für mindestens 4 Wochen vom Netz trennbar ohne dass ein Verlust der Funktionsfähig keit eintritt Unsere Business PCs verbrau chen in der leistungsstärksten Konfigurati on 116 9 kWh pro Jahr ETEC Durch die Reduzierung der Bildschirmhelligkeit kann der Energieverbrauch weiter reduziert werden Schall Leistungspegel Business PCs die mit dem Blauen Engel zertifiziert sind erfüllen s...

Page 30: ...m Ruhezustand werden weni ger als 0 5 W verbraucht Werksseitig ist das Gerät so eingestellt dass das Gerät nach 60 Minuten automa tisch in den Ruhezustand wechselt Die Parameter können unter Energie optionen im Betriebssystem verändert werden Energiespareinstellungen Windows Abschalten des Displays 10 min Abschalten der Festplatte 10 min Standby 20 min Ruhezustand 60 min ...

Page 31: ...des Rechners können der gelben Tonne zugeführt werden Technische Daten Das von Ihnen erworbene Gerät ist für den Betrieb an Netzwechselstrom 50 60 Hz vorgesehen Die allpolige Trennung bzw Verbindung des Netzes erfolgt durch ziehen bzw einstecken des Netzkabels Benutzen Sie zum Anschluss nur eine ordnungsge mäß angeschlossene Schutzkontaktsteck dose Die Nenneingangsspannung beträgt AC 230 V Die max...

Page 32: ...en für den Betrieb des Gerätes Umgebungstemperatur 10 C bis 32 C bei Betrieb 20 C bis 50 C außer Betrieb Lagerung Relative Luftfeuchtigkeit 10 bis 75 bei Betrieb keine Kondensation 5 bis 95 außer Betrieb keine Kondensation ...

Page 33: ...mhauses sehen Sie sollten bereits bei Ankauf das für Ihre Nutzung am besten geeignete Servicepaket wählen das ist am güns tigsten Wenn Sie später feststellen dass Sie Ihr Gerät länger nutzen möch ten als ursprünglich vorgesehen ist das kein Problem Sie können während der gesamten Laufzeit preiswert eine Ver längerung des Service bei Ihrem TERRA Partner buchen Dafür reichen die Seri ennummer und da...

Page 34: ...n schutz Im Falle eines Festplattendefekts installiert Ihre TERRA Servicepartner eine neue Festplatte in ihrem System Die defekte Festplatte wird nicht wie all gemein üblich zum Festplattenhersteller retourniert sondern verbleibt bei Ihnen Sie können den defekten Datenträger nach eigenem Ermessen vernichten So stellen Sie absolut sicher dass niemand versuchen kann Restdaten auf der Fest platte ein...

Page 35: ...ferring to the design and existing mistakes with your specialized dealer We are gladly to pick up and realize sensible suggestions and improvements All rights reserved Parts of this manual mustn t reproduced in any form print photography microfilm or any other methods processed by using electronic systems copied or widespread without a written license of WORTMANN AG The mentioned company or brandi...

Page 36: ... Setting up the appliance 43 Connections and control elements 44 46 Back panel connectors 47 48 Display connection options 49 51 Connecting external devices 52 53 Connecting the mouse and keyboard set 54 Connecting external devices to USB ports 55 Connecting the appliance to the mains power supply 56 Activating the screen and appliance 57 Further instructions 58 65 ...

Page 37: ...he components inside the appliance The On Off switch does not disconnect the ap pliance from the mains power supply The mains plug should be pulled out of the groun ded socket to completely disconnect the appliance from the mains power supply Our PC systems are made for normal use If you need systems to use for 24 7 we can make you an individual offer PCs with audio output Warning Setting the volu...

Page 38: ...ncrease the volume and lead to permanent damage to hearing PCs with TV tuner card When connecting your DVBT tuner to a house antenna ensure that the anten na is grounded in compliance with local installation regulations Observe safety aspects during multime dia applications CAUTION Risk of explosion if batteries are replaced incorrectly Dispose of used batteries according to instructions ...

Page 39: ... of the grounded socket The interior of the appliance housing should only be cleaned by authorised skilled personnel Do not use any scouring powder or clea ning agents which dissolve plastics for cleaning the appliance Ensure that no liquid can penetrate through to the interior of the appliance You can clean the outer surface of the housing with a dry cloth A mild glass cleaner can also be used fo...

Page 40: ...tem Our appliances are manufactured in as far as possible from materials suitable for professional recycling The appliance will be taken back after use for reuse or recycling provided it is returned in a condition commensurate with correct use Appliance parts which cannot be recycled will be disposed of in a correct manner Please use the recycling and disposal options available in your country whe...

Page 41: ...nd mutual recognition of conformity This appliance may be used in the fol lowing countries Current information on possible re strictions relating to operation can be obtained from the respective authorities in each country If your country is not included in this list please make inqui ries of the relevant supervisory authority to find out if this product can be used in your country Belgium Bulgari...

Page 42: ...ion damage or discrepancies between the packaging contents and delivery docket Initial start up It takes only a few steps to start up your appliance for the first time Select a location for the appliance and set up the appliance Check the rated voltage and then connect the appliance to the mains power supply Switch on the appliance External devices If you have also received other devices in additi...

Page 43: ... an upright position Exceptions Mini ITX PC and Slim Desk top PC when in the Internet manufacturer s site described The device may only be used on the feet standing Disturbing vibration and noises may be detected depending on the location of your appliance In order to avoid this a minimum clearance of three millimetres should be maintained to other devices or objects in the case of housing units w...

Page 44: ...elements prior to working with the appliance FUNCTION IMAGE DESIGNATION SYMBOL PC power supply Mains connection Digital sound port see also manual for mainboard Cinch port coax SPDIF Out Sound external sound sources e g active loudspeaker microphone Sound on board In the case of an additional integra ted soundcard the sound function on the mainboard is not activated or the sound on board is not av...

Page 45: ...eliable data transmission rate we recommend that you use a USB connection cable with a max length of 3 m USB 3 1 red USB 3 0 blue USB 3 0 inkl Ladefunktion yellow USB 2 0 black USB typ a Anschluss für USB Geräte USB3 1typc Network or DSL modem RJ 45 or Video input and output port optio nal see documentation for VGA TV card 4 or multipole port SVIDEO IN SVIDEO OUT ...

Page 46: ...itch for activation deactivati on The appliance can no longer be started from the network in the deactivated mode Wake on LAN No current is consumed On Off switch Switch for booting the system On Off switch illuminated blue the system is activated standby switch This connection can be available on board or on an additional plugin graphic card The on board VGA connections are generally deactivated ...

Page 47: ...47 EN Back panel connectors mounting example ...

Page 48: ...CRO PC Back panel connectors USB 3 0 LAN mini display Port HDMI power kensington lock head phone USB 3 1 typ A USB 3 1 typ C DC IN display port HDMI RJ45 1 Gbit USB 2 0 connector for ext power button WLAN RS 232 RS 232 422 485 ...

Page 49: ...Digital multimedia port Also standard in TV environment Sound is also transmitted in addition to video Typical resolution full HD 1920x1080p 60Hz Enables direct uncomplicated connection of the PC to modern TFTs LCD TVs The VGA port D Sub Analog port Not recommended for high resolution ...

Page 50: ...SL max 1600x1200 60Hz DL max 2560x1600 60Hz two signals are transmitted Differentiation between DVI I DVI D DVI D only digital signals are transmitted DVI I digital and analog signals are transmitted adapter available DVI D and DVI I is signal compatible to HDMI adapter available ...

Page 51: ... 1 up to 2560x1600 60Hz DP 1 2 up to 4096x2560 60Hz DP 1 3 up to 5120x2880 60Hz DP 1 4 up to 7680x4320 60Hz Transmits HD audio signals Since DP 1 2 several monitors can be connected with only one graphic port support for stereoscopic 3D and more colour spaces display port ...

Page 52: ...connecting or pulling out the cables Connecting cables Deactivate all affected devices Pull the mains plugs of all affected devices out of the grounded sockets Plug in all cables on the appliance and the external devices Please heed the safety instructions already described during this Plug all data transmission cables into the data telecommunications network plug fixtures provided for purpose Plu...

Page 53: ...ed the safety instructions already described during this Pull out all cables on the appliance and the external devices Screen connection Prepare the screen as described in the screen manual e g plug in the cables Plug the data cable into the screen port on the appliance The data cable can also be connected to the DVI or HDMI interface depending on the expansion level of your appliance and your scr...

Page 54: ...turnkey devices ready for immediate use However in the event of connection faults occurring please check in the operating manual for both devices under Establish new radio link or contact your specialised dealer Connecting the mouse and keyboard Connect the mouse and keyboard each to one of the USB ports on your appliance The mouse and keyboard are turnkey devices ready for immediate use Con necto...

Page 55: ...external device Connect the data cable to a USB port on your appliance Drivers You generally do not require any drivers especially for the external USB devices which you connect to one of the USB ports as the required software is alrea dy contained in the operating system However in the event of the external USB device requiring its own software this should only be installed following con sultatio...

Page 56: ...urn on the device for the first time the supplied software will be installed and configured Please schedule some time for this action because this process must not be interrupted After starting the installation the device may not be turned off until it is completed During the installation the device may only be restarted by request Otherwise the installation will not be correct accomplished and th...

Page 57: ...huts down your device and switches it off In the event of the system unexpectedly failing to deactivate automatically press and hold the standby switch for at least 4 seconds Should you need to shut down the device repeatedly in this manner please have it checked by a specialised dealer The standby switch does not disconnect the device from the mains power supply The mains plug should be pulled ou...

Page 58: ...ct Conformity with the abovementioned standards is no longer guaranteed if these directions are not observed Laser service instruc tion Caution laser radiation if covers are opened Laser class l to 3B laser equip ment can be used in the product The equipment meets the requirements of laser class 1 if the housing is unopened Laser equipment up to laser class 3B can be achieved by opening the applia...

Page 59: ...ity for upgrading and expansion recycling and its reusability Durability of the appliances The PC system is a modular solution The components used are easy to replace or remove Upgrading of components is not included in the design Taking back of the appliances We will take back all our products after use provided their condition is com mensurate with normal and correct use Appliance which are take...

Page 60: ...s com mensurate with normal and correct use Appliance which are taken back are either reused or dismantled and recycled utilised in an environmentally friendly manner Your specialised dealer will take back appliances Suitability of appliance design for recy cling This appliance fulfils the principles of VDI Directive 22 43 pursuant to the Design of technical products suitable for recycling This di...

Page 61: ...ng and housing parts No substances which form dioxins or furan have been used in the plastics utilised for housing materials We have had the environmental properties of the plastic used tested in an independent laboratory in Germany Spare parts will be available for 5 years after end of production Material requirements to be met by prin ted circuit boards We have inspected our suppliers and assure...

Page 62: ...y long service life 10 years Please observe the manufacturer s instructions mainboard manual with re gard to the maintenance replacement and disposal of these batteries Our business PCs consume in the most powerful configu ration 116 9 kWh per year ETEC By reducing the screen brightness the power consumption can be reduced Sound powerlevel Business PCs that are certified with the Blue Angel fulfil...

Page 63: ...puter is fully upgraded and the inte grated power supply unit is providing 100 of the permissible power The appliances can be disconnected from the mains power supply for up to 4 weeks without suffering a loss of functionality The parameters can be changed in the ope rating system Energy saving settings Windows turn off the displays 10 min turn off the hard drive 10 min standby 20 min hibernation ...

Page 64: ...n that professional reuse and disposal of your ap pliance is possible i e your PC is complete ly recyclable The warranty for this product is valid for 24 months The carton and all interior carton parts can be disposed of for recycling with used paper PE foam parts transport protection for the computer can be recycled Technical data The appliance you have purchased is designed for operation with al...

Page 65: ...ng operation no condensation 5 to 95 decommissioned no condensation Please refer to the sticker on the carton for detailed information on system equipment main board graphics sound etc Caution This product can only be operated in an upright position Exceptions Mini Itx and Slim Desktop PC if described in the Internet on the manufacturing side ...

Page 66: ... votre distributeur ou à lui signaler d éventuelles erreurs Nous sommes disposés à appliquer toute suggestion ou amélioration jugée utile Tous droits réservés Il est interdit de reproduire de trai ter ou de distribuer ce manuel ou une partie de ce manuel de quelque manière que ce soit impression photocopie microfilm ou tout autre processus ou de le traiter à l aide d un système électronique sauf a...

Page 67: ...lace du système 74 Branchements et éléments de commande 75 77 Connecteurs du panneau arrière 78 79 Modes de raccordement possibles de l afficheur 80 82 Connexion de périphériques extérieurs 83 84 Connexion du kit clavier souris 85 Connexion de périphériques aux ports USB 86 Connecter le périphérique au réseau électrique 87 Allumer l écran et l unité centrale 88 Autres conseils 89 96 ...

Page 68: ...nternes du système peuvent atteindre des tempéra tures élevées La mise sous ou hors tension du système ne le déconnecte pas de la source d alimentation Pour déconnecter totalement l appareil débranchez impérative ment le câble d alimentation de la prise de courant Nos PC sont conçus pour un usage nor mal Si vous envisagez une utilisation 24 7 de votre système nous vous ferons parvenir une offre ad...

Page 69: ...liseur du pilote du logiciel ou du système d exploitation peut augmenter le volume sonore et entraîner des troubles auditifs irréversibles PC avec carte tuner TV Si vous raccordez votre tuner DVBT via une antenne extérieure celle ci doit être mise à la terre conformément aux consi gnes d installation locales Respectez les rapports de sécurité lors des applications multimédia ATTENTION Risque d exp...

Page 70: ... secteur de la prise de courant L intérieur du boîtier ne doit être nettoyé que par des professionnels autorisés N employez pas de poudres à récurer ni de produits nettoyants qui attaquent le plastique Faites bien attention à ce qu aucun liqui de ne pénètre à l intérieur du système L extérieur du boîtier peut être nettoyé avec un chiffon sec En cas de salissure importante utilisez un produit netto...

Page 71: ...qués dans la mesure du possible avec des matériaux facilement recyclables Après utilisa tion cet appareil sera repris en vue d un recyclage ou d une revalorisation des matériaux dans la mesure où son état de restitution est conforme aux prescriptions en vigueur Les pièces non recyclables seront mises au rebut selon les prescriptions en vigueur Pour mettre votre système au rebut veuillez utiliser l...

Page 72: ...m munications et la reconnaissance mutu elle de conformité Cet appareil peut être utilisé dans les pays suivants Vous trouverez des informations actu alisées sur les éventuelles restrictions à l usage auprès des autorités compé tentes des pays concernés Si votre pays n est pas énuméré dans la liste veuillez vous adresser à l autorité compétente de votre pays pour savoir si l utilisation du produit...

Page 73: ...i le matériel n est pas conforme au bon de livraison infor mezen immédiatement votre distributeur TERRA Première mise en service Quelques étapes seulement sont néces saires avant la première mise en service de votre système Choisissez son lieu d installation et mettez le en place Vérifiez la tension nominale puis bran chez l appareil sur une prise de courant Mettez l appareil sous tension Périphér...

Page 74: ...être mis en service que reposant sur ses pieds et installé à la verticale Exceptions PC Mini ITX et Slim Desk top en suivant les recommandations du constructeur sur son site Internet En fonction de la position de l appareil des vibrations ou des bruits peuvent intervenir Pour éviter ces désagréments il est con seillé d espacer les systèmes sans orifice de ventilation d au moins trois millimètres d...

Page 75: ... commencer à travailler FONCTION ILLUSTRATION DÉSIGNATION SYMBOLE Alimentation du PC Connecteur d alimentation Connecteur de son numérique Voir également manuel de la carte mère Prise Cinch coax SPDIF Out Son source externe par exemple haut parleurs actifs micro Sound on board En cas d installation d une carte son additionnelle la fonction son de la carte mère est désactivée Sound onboard n existe...

Page 76: ...ation d un clavier et d une souris peut entraîner des problèmes aux ports USB 3 0 USB 3 1 rouge USB 3 0 bleu USB 3 0 incl fonction chargeur jaune USB 2 0 noir Port USB type A Connectique pour appareils USB PortUSB3 1typeC Réseau ou modem DSL Port RJ 45 ou Connectiques entrée et sortie vidéo en option voir documentation sur la carte VGA TV SVIDEO IN SVIDEO OUT Connecteur 4 broches ou plus ...

Page 77: ...TION IMAGE SYMBOL Bouton Marche Arrêt Un appareil hors tension ne peut plus être dé marré par le réseau Wake on LAN Il n est plus alimenté électrique ment Marche Arrêt Bouton de mise en route du système Si le bouton est éclairé en bleu le système est allumé Standby Ce connecteur peut se trouver onboard ou sur une carte graphique additionnelle Si vous disposez d une carte graphique additionnelle le...

Page 78: ...78 Connecteurs du panneau arrière exemple de montage ...

Page 79: ... PC Connecteurs du panneau arrière USB 3 0 LAN mini display Port HDMI power kensington lock head phone USB 3 1 typ A USB 3 1 typ C DC IN display port HDMI RJ45 1 Gbit USB 2 0 connector for ext power button WLAN RS 232 RS 232 422 485 ...

Page 80: ...t multimédia numérique Standard également dans l environnement TV Diffusion de son outre la diffusion vidéo Résolution typique Full HD 1920x1080p 60Hz Pour un raccordement simple du PC directement à des téléviseurs TFT LCD modernes Raccordement VGA D Sub Raccordement analogique Recommandé pour une haute résolution ...

Page 81: ...200 60Hz DL max 2560x1600 60Hz transmission de deux signaux DVI I DVI D différenciés DVI D transmission de signaux numériques seulement DVI I transmission de signaux numériques et analogiques adaptateur disponible Compatibilité des signaux DVI D et DVI I avec l interface HDMI adaptateur disponible ...

Page 82: ...1 1 2560x1600 60Hz DP 1 2 jusqu à 4096x2560 60Hz DP 1 3 jusq à 5120x2880 60Hz DP 1 4 jusq à 7680x4320 60Hz Transmission de signaux audio HD Depuis DP 1 2 raccordement de plusieurs moniteurs via un seul raccord graphique support du 3D stéréoscopique ainsi que plusieurs espaces colorimétriques display port ...

Page 83: ...e câble retirez le con necteur de la prise de courant Lors du branchement ou débranche ment respectez la chronologie suivante Connexion Mettez tous les appareils hors tension Débranchez tous les câbles d alimentation Branchez tous les câbles de connexion à l unité centrale et aux périphériques Respectez les consignes de sécurité Rebranchez tous les câbles de transmission et de données dans la posi...

Page 84: ...ques Respectez les consignes de sécurité Connexion de l écran Préparez l écran en respectant le guide de mise en service qui l accompagne connectez y les câbles Connectez le câble de données de l écran au connecteur d écran de l unité centrale En fonction de l écran et de l unité cen trale vous pourrez également relier le câble de données à l interface DVI ou HDMI i ...

Page 85: ...nnels En cas d interférences dans la connexi on reportez vous au mode d emploi des deux périphériques pour découvrir com ment modifier ce paramètre ou contactez votre distributeur Connexion du kit clavier souris avec fil Connectez le clavier et la souris à l unité centrale par l intermédiaire d un port USB Les deux sont immédiatement opé rationnels Si vous avez opté pour une connexion PS 2 la conn...

Page 86: ...au périphérique Connectez l autre extrémité du câble de données à l un des ports USB de votre système Pilotes de périphériques Les périphériques USB externes à con necter à un port USB de l unité centrale n ont en principe besoin d aucun pilote les logiciels requis étant déjà intégrés au système d exploitation Si un péri phérique USB nécessite malgré tout un pilote installez le à partir du support...

Page 87: ...eau si vous ne disposez pas de ces informations Lorsque le système est mis en marche la première fois les logiciels qui l accompagnent sont automotique ment installés et configurés Prévoyez un certain délai avant l achèvement de l opération il ne faut en aucun cas inter rompre la procédure Pendant l installation le système ne doit être redémarré que sur sa deman de expresse A défaut l installation...

Page 88: ...tation arrête votre appareil et le met hors circuit automatiquement Si contre toute attente le système ne s arrête pas automatiquement appuyez sur l interrupteur de veille Stand by et maintenez le enfoncé pen dant au moins 4 secondes Si l appareil ne se met pas à nouveau hors circuit soumettez le à un contrôle technique par votre revendeur spécialisé L interrupteur de veille Stand by ne coupe pas ...

Page 89: ...iques blindées ainsi que des périphé riques externes répondant au niveau de sécurité et de compatibilité électromag nétique CEM de notre produit A défaut le respect des normes susmen tionnées n est plus garanti Laser conseil d utilisation Attention Rayon nement laser lorsque le couvercle est ouvert Le produit peut contenir des équipements laser de classes 1 à 3B Si le boîtier n est pas ouvert l éq...

Page 90: ... intégrés ne conti ennent pas de pièces exigeant un entre tien ou une réparation Utilisation Ce produit n est pas destiné à un usage médical et ne convient pas à une opérati on de sauvetage ou de réanimation Ordinateur respectueux de l environnement Votre ordinateur est construit dans le re spect de l environnement et se distingue par sa durabilité et ses possibilités de mise à jour et d extension...

Page 91: ...exion de périphériques de mémoire auxiliaire supplémentaires Mise à niveau des fonctions graphiques Logements libres pour mise à niveau individuelle Reprise du système Nous reprenons tous nos produits après utilisation sous réserve d une utilisati on normale de l appareil Les appareils repris sont réutilisés ou mis au rebut de manière écologique Vous pouvez retour ner votre appareil à votre revend...

Page 92: ...ge sont tenus dis ponibles 5 ans après la fin de production de votre produit Nos appareils sont fabriqués avec des matériaux recyclables Exigences ma térielles pour le carter en plastique et les pièces du carter Tous les plastiques utilisés dans le carter sont fabriqués grâce à une méthode de production sans dioxine ni furanne Un laboratoire de test allemand indé pendant a testé et approuvé les ca...

Page 93: ...constructeur manuel de la carte mère en ce qui concerne l entretien le rem placement ou la mise au rebut de la batterie Nos PC Business consomment dans la configuration la plus puissante 116 9 kWh par année ETEC En rédu isant la luminosité de l écran la con sommation d énergie peut être réduite davantage Le Niveau de puissance sonore Les PC Business qui sont certifiés avec l Ange Bleu répondent à ...

Page 94: ...paramètres peuvent être modifiés dans le système d exploitation Nos systèmes répondent à l exigence d une consom mation inférieure à 30 Watts en mode Pause Le paramétrage du mode d économie d énergie s effectue dans le Setup du BIOS Reportez vous à la description de la carte mère pour en savoir plus En isolant l appareil du secteur cordon d alimentation débranché la consom mation énergétique de la...

Page 95: ...ant que vieux papiers Les mousses en PE protections lors du transport des ordinateurs sont à met tre au rebut dans le bac de collecte des plastiques Données techniques Votre station de travail doit être ali mentée en courant alternatif à hauteur de 50 60 Hz Pour relier l appareil à une source d alimentation branchez le câble d alimentation Pour le décon necter de l alimentation retirez le câble d ...

Page 96: ...sation 20 C à 50 C éteint stockage Humidité relative de l air 10 à 75 en utilisation sans condensation 5 bis 95 éteint sans condensation Veuillez consulter l étiquette qui figure sur le carton pour une présentation plus dé taillée des caractéristiques techniques du système carte mère carte graphique carte son etc ATTENTION Votre station de travail ne doit être utilisée qu en position verticale Exc...

Page 97: ...j opisami Wnioski i sugestie dotyczące formy i ewentualnie występujących błędów prosimy przekazywać sprzedawcy Chętnie skorzystamy z sensownych sugestii i propozycji ulepszeń Wszystkie prawa zastrzeżone Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być reprodukowana lub obrabiana przy pomocy systemów elektronicznych powiela na lub wykorzystywana w jakiejkolwiek formie druk fotokopia mikrofilm lub ...

Page 98: ...chomienie 104 Instalacja urządzenia 105 Złącza i elementy obsługi 106 108 Złącza z tyłu obudowy 109 110 Możliwości podłączenia wyświetlacza monitora 111 113 Podłączanie urządzeń zewnętrznych 114 115 Podłączanie myszki i klawiatury 116 Podłączanie zewnętrznych urządzeń do portów USB 117 Podłączanie urządzenia do sieci zasilania 118 Włączanie monitora i urządzenia 119 Pozostałe wskazówki 120 127 ...

Page 99: ...nik nie odłącza urządzenia od napięcia w sieci W celu całkowitego odłączenia urządzenia od zasilania należy wyciągnąć wtyczkę z uziemionego gniazdka prądowego Nasze systemy PC przeznaczone są do zwykłego użytku Jeśli potrzebujecie Państwo systemów pracujących 24 7 chętnie przedstawimy Państwu indywidualną ofertę PC z wyjściem audio Uwaga Zbyt wysoki poziom głośności po dczas użytkowania słuchawek ...

Page 100: ...mowania lub systemu operacyjnego możliwe są zmiany w poziomie głośności a co się z tym wiąże niebezpieczeństwem trwałego uszkodzenia słuchu PC z kartą tunera TV Jeśli podłączacie Państwo tuner DVBT do domowej anteny należy stosować się do miejscowych przepisów instalacyjnych Podczas korzystania z multimediów zawsze należy pamiętać o bezpieczeństwie ...

Page 101: ...ądzenia może być czyszczo ne tylko przez wykwalifikowany personel Do czyszczenia prosimy nie stosować żadnych szorujących środków czysz czących lub też środków czyszczących wchodzących w reakcje z tworzywami sztucznymi Prosimy pamiętać o tym aby do żadna ciecz nie dostała się do wnętrza kompu tera Powierzchnia obudowy może być czysz czona przy pomocy suchych ściereczek W przypadku większych zaniec...

Page 102: ...u dowane są w przeważającej większości z materiałów które nadają się do ponow nego użycia Przyjmujemy zwroty zużytych urządzeń tak aby doprowadzić do ponownego wy korzystania lub odpowiedniej utylizacji zastosowanych w nich materiałów Ele menty urządzeń nie nadające się do po nownego wykorzystania zostaną fachowo zutylizowane W celu zwrotu zużytego sprzętu prosimy o skorzystanie z dostępnych w Pań...

Page 103: ...szących się do sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia Niniejsze urządzenie może być użytkowane w następujących krajach Aktualne informacje o ewentualnych ograniczeniach w użytkowaniu znajdzie cie Państwo we właściwych organach danego kraju Jeśli Państwa kraj nie został wymieniony powyżej prosimy o zasięgnięcie informacji we właściwych organach nadzorczy...

Page 104: ...a a dokumentem dostawy prosimy o niezwłoczne poinformowanie o tym sprzedawcy TERRA Pierwsze uruchomienie Tylko kilka kroków wymagane jest w celu pierwszego uruchomienia urządzenia wybrać miejsce ustawienia i postawić na nim urządzenie sprawdzić napięcie zasilające i pod łączyć urządzenie do sieci elektrycznej włączyć urządzenie Urządzenia zewnętrzne Jeśli wraz z komputerem otrzymaliście Państwo ur...

Page 105: ... stopek W zależności od miejsca ustawienia urządzenia może dochodzić do powstawa nia wibracji i emisji hałasu Aby tego uniknąć w przypadku jednostek bez powierzchni wentylacyjnych należy zachować minimalny odstęp wynoszący co najmniej 3 milimetry do innych urządzeń lub przedmiotów Prosimy uważać na to aby urządzenie posiadało odpowiednią wentylacje Aby nie doprowadzić do przegrzania urządzenia nie...

Page 106: ...eniem FUNKCJA SYMBOL NAZWA SYMBOL zasilanie PC zasilanie siecio we Cyfrowe złącze dźwiękowe patrz również instrukcja obsługi płyty głównej złącze typu cinch koaksjalne wyjście SPDIF Dźwięk zewnętrzne źródła dźwięku np głośniki aktywne mikrofon Dźwięk na płycie Sound on board W przypadku dodatkowo wbudowanej karty dźwiękowej funkcja dźwiękowa na płycie jest nieaktywna wzg brak jest sound on board P...

Page 107: ...y cząca złącza USB w wersji 3 0 Użytkowanie klawiatury i myszki z wykorzystaniem portu USB 3 0 może powodować problemy USB 3 1 czerwony USB 3 0 niebieski USB 3 0 z funkcją ładowania żółty USB 2 0 czarny USB typ A Gniazdo USB USB3 1typC Sieć lub modem DSL gniazdo RJ 45 lub Wejście i wyjście opcjonalny wi deo dokumentację karty graficznej karty TV SVIDEO IN SVIDEO OUT 4 lub wielobie gunowe złącze ...

Page 108: ...włączania wyłączania urządzenia Wyłączone w ten sposób urządzenie nie może być wzbudzane poprzez sieć Wake on LAN Brak zużycia prądu wyłącznik trybu Stand by Przełącznik do uruchamiania syste mu Przełącznik Stand by świeci się na niebiesko system włączony złącze to może znajdować się zarówno na płycie głównej jak i na dodatkowo zainstalowanej karcie graficznej Jeśli zainstalowano dodatkową kartę g...

Page 109: ...109 PL Złącza z tyłu obudowy Przykład montażu ...

Page 110: ...ICRO PC Złącza z tyłu obudowy USB 3 0 LAN mini display Port HDMI power kensington lock head phone USB 3 1 typ A USB 3 1 typ C DC IN display port HDMI RJ45 1 Gbit USB 2 0 connector for ext power button WLAN RS 232 RS 232 422 485 ...

Page 111: ...imediów cyfrowych standard również dla urządzeń TV oprócz obrazu możliwość przesylania dźwięku typowe rozdzielczości Full HD 1920 x 1080p 60 Hz umożliwia bezpośrednie i proste połączenie PC z nowoczesnymi urządzeniami TFTs LCD TV Złącze VGA D Sub złącze analogowe nie zalecane dla wysokich rozdzielczości ...

Page 112: ...1600 x 1200 60Hz DL maksymalnie 2560 x 1600 60Hz przesyłane są dwa sygnały występują złącza typu DVI I DVI D DVI D przenoszone tylko sygnały cyfrowe DVI I możliwość przenoszenia zarówno sygnałów cyfrowych jak i analogowych dostępny adapter DVI D i DVI I sygnał kompatybilny z HDMI dostępny adapter ...

Page 113: ...600 60Hz DP 1 2 do 4096 x 2560 60Hz DP 1 3 do 5120x2880 60Hz DP 1 4 do 7680x4320 60Hz możliwość przenoszenia sygnałów audio HD od DP 1 2 możliwość podłączania wielu monitorów przy pomocy jednego złącza graficznego Wsparcie dla stereoskopowego 3D jak również większa paleta barw Display Port ...

Page 114: ...ia należy zachować właściwą kolejność Podłączanie kabla zasilania wyłączyć wszystkie podłączane urządzenia wyciągnąć kable zasilające ze wszystkich podłączanych urządzeń podłączyć wszystkie przewody pomiędzy urządzeniem a urządzeniami zewnętrznymi Prosimy pamiętać o opisanych już wskazówkach bezpieczeństwa wszystkie kable przeznaczone do transmisji danych umieścić we właściwych złączach wszystkie ...

Page 115: ...kich opisanych już wskazówkach bezpieczeństwa odłączyć wszystkie przewody w kom puterze i urządzeniach zewnętrznych Podłączanie ekranu ekran należy przygotować zgodnie ze wskazówkami z instrukcji obsługi np połączyć z kablem zasilającym kabel przesyłania danych umieścić w złączu komputera W zależności od stopnia rozbudowy Państwa komputera i monitora możliwe będzie ich połączenie poprzez złącze DV...

Page 116: ...y pod ich podłączeniu Jeśli jednak z jakiegokol wiek powodu dojdzie do problemów z komunikacją prosimy o zapoznanie się z informacjami w instrukcjach obsługi obu urządzeń rozdział tworzenie nowego połączenia radiowego lub o kontakt ze sprzedawcą Podłączanie zestawu klawiatura mysz Przewody myszki i klawiatury podłączyć do znajdujących się w komputerze złączy USB Mysz i klawiatura gotowe są do prac...

Page 117: ...do komputera podłączamy kabel przesyłania danych do danego urządzenia zewnętrznego USB Sterowniki urządzeń Aby podłączyć zewnętrzne urządzenia USB do komputera zazwyczaj nie będą wymagane żadne dodatkowe sterow niki poza tymi które zawarte są już w zainstalowanym systemie Jeśli jednak zewnętrzne urządzenie USB wymagać będzie własnego oprogramowania prosimy zainstalować je z nośnika który dostarczo...

Page 118: ...pute rowej w czasie instalacji komputer może być restartowany tylko na życzenie danej aplikacji jeśli komputer włączany jest po raz pierwszy należy przeprowadzić instalację dostarczanego oprogramo wania i jego konfigurację w tym celu należy zarezerwować sobie nieco czasu ponieważ proces ten nie powinien być przerwany po rozpoczęciu instalacji nie należy wyłączać komputera zanim proces instalacji n...

Page 119: ...y system operacyjny automatycznie wyłączył komputer jeśli system nie ma się ponownie uruchamiać należy przytrzymać włącznik Stand by przez co najmniej 4 sekundy Jeśli zaistnieje potrzeba ponownego wyłączenia komputera w ten sposób należy skontaktować się ze sprzedawcą Przełącznik Stand by nie odłącza kom putera od zasilania W celu pełnego odłączenia komputera od zasilania należy wyciągnąć wtyczkę ...

Page 120: ...ktromagnetycznej EMC prosimy o stosowanie się do wskazówek zawartych w instrukcji obsługi Informacje dla użytkownika Niniejszy komputer sprawdzony został pod kątem radiotechnicznym i występowania ewentualnych zakłóceń Jednak w przy padku stosowania kabli zewnętrznych należy pamiętać o następujących spra wach jeśli konieczna jest wymiana kabla na inny niż dostarczany przez producenta należy zapewni...

Page 121: ...części przewidzianych do konserwacji lub na prawy Zakres zastosowania Niniejszy wyrób nie jest przeznaczo ny do użytku w obszarach medycznych ratujących lub podtrzymujących życie Komputer proekologiczny Nabyty przez Państwa komputer osobisty zbudowany jest w sposób proekologi czny i wyróżnia się poprzez żywotność możliwość rozbudowy i rozszerzalności zdolność do utylizacji lub ewentualnego ponowne...

Page 122: ... wolne sloty dla indywidualnych rozszerzeń Zastosowane materiały nadają się do ponownego wykorzystania Wymogi materiałowe dla tworzyw sztucznych obudowy i jej elementów tworzywa sztuczne stosowane w obudowach nie zawierają żadnych sub stancji tworzących związki typu dioksyn lub furanów proekologiczność stosowanych mater iałów przetestowaliśmy w niezależnym laboratorium w Niemczech Wymogi materiało...

Page 123: ...nych kompozytów łatwy demontaż urządzeń i modułów również w celach prostszej naprawy ograniczenie różnorodności stosowa nych materiałów ograniczenie rodzajów tworzyw sztucz nych stosowanych w elementach obudowy wszystkie znaczące elementy obudowy komputera z tworzyw sztucznych składają się z przeważnie tylko z jednego materiału Części zamienne dostępne będą przez 5 lat od daty wstrzymania produkcj...

Page 124: ...energooszczędne Urządzenia mogą pozostawać wyłączone z sieci przez min 4 tygodnie bez utraty ja kiejkolwiek funkcjonalności Nasze kompu tery biznesowe zużywają w najmocniejszej konfiguracji 116 9kWh rocznie ETEC Poprzez redukcję jasności monitora można dodatkowo zredukować to zużycie Poziom emisji hałasu Komputery osobiste Business certyfiko wane blauen Engel spełniają specjalne normy dotyczące em...

Page 125: ...nku zużycie poniżej 0 5W Seryjnie komputer jest tak ustawiony aby w przypadku braku aktywności samodziel nie przełączał się po 60 minutach w stan spoczynku Parametry mogą być zmienione w systemie operacyjnym opcje zasilania Ustawienia Windows związane z oszczędzaniem energii wyłączenie ekranu 10 minut wyłączenie dysku twardego 10 minut standby 20 minut stan spoczynku 60 minut ...

Page 126: ...yrzu cane do żółtych pojemników Dane techniczne Nabyty przez Państwa komputer przez naczony jest do wykorzystania w sieciach w których przesyłany jest prąd zmienny 50 60Hz Odłączenie wzgl podłączenie wszystkich biegunów zasilania następuje poprzez umieszczenie lub wyciągnięcie wtyczki z gniazdka Do podłączeń prosi my wykorzystywać tylko właściwie zain stalowane gniazdka Napięcie nominalne wynosi A...

Page 127: ...Warunki otoczenia pracy komputera temperatura otoczenia 10C do 32C podczas pracy 20C do 50C wyłączony składowanie relatywna wilgotność 10 do 75 podczas pracy brak kondensacji 5 do 95 wyłączony brak kondensacji ...

Page 128: ...iles via CD ROM or similar storage medium for a nominal cost to cover shipping and media charges as allowed under the GPL LGPL This offer is valid for 3 years GPLv2 and LGPLv2 1 inquiries Please direct all GPL LGPL inquiries to the following address Note that technical support inquiries will not be supported at the below address WORTMANN AG GPL ANFRAGE Bredenhop 20 32609 Hüllhorst Deutschland NO W...

Page 129: ...Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License t...

Page 130: ...s as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties ...

Page 131: ...ABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MER CHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ...

Page 132: ...e ordinary General Public License It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non free programs These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries However the Lesser license provides advantages in certain special circumstances For example on rare occasions there may be a special need to encourage the widest possi...

Page 133: ...not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library In addition mere aggregation of another work not based on the Library with the Library or with a work based on the Library on a volume of a storage or distribution medium d...

Page 134: ...s distribution d If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place e Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have alrea dy sent this user a copy For an executable the required form of the work that uses the Library must include any data and ...

Page 135: ...tribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 13 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the Lesser General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new pr...

Page 136: ... or experience technical problems_En cas de question ou de problème technique veuillez vous adresser à votre distributeur_W przypadku pytań lub problemów technicznych prosimy zwrócić się do wyspecjalizowanego sprzedawcy IT MADE IN GERMANY Stand 02 2017 Bredenhop 20_32609 Hüllhorst_Germany Tel 05744 944 0_Fax 05744 944 100 www wortmann de ...

Search results

Summary of Contents for PC-Business

Reviews:

Related manuals for PC-Business

Brands by name

Popular brands

Terra PC-Business, User Manual

Search results

Summary of Contents for PC-Business

Reviews:

Related manuals for PC-Business

Brands by name

Popular brands