Termozeta 430001 Instruction Manual Download

Page: 1 / 24

Libretto istruzioni

Instruction Manual

Libro De Instrucciones

Mode D’emploi

Gebrauchsanweisung

Summary of Contents for 430001

Page 1: ...Libretto istruzioni Instruction Manual Libro De Instrucciones Mode D emploi Gebrauchsanweisung ...

Page 2: ... DATI TECNICI TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS DONNÉES TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN EASY YOGURT Yogurt maker Type 430001 220 240 V 50 Hz 15 W Made in China ...

Page 3: ...limentación 5 Botes yogur 6 Tapas botes DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 Couvercle du corps de l appareil 2 Corps de l appareil 3 Bouton d allumage de l appareil O éteint I en fonctionnement 4 Câble d alimentation 5 Pot yaourt 6 Couvercles des pots GERÄTEBESCHREIBUNG 1 Gerätedeckel 2 Gerätgehäuse 3 Ein Abschaltetaste O aus I ein 4 Stromkabel 5 Joghurtgläschen 6 Gläschendeckel DESCRIPTION 1 Appliance bo...

Page 4: ...lla potenza dell apparecchio In caso Qualsiasi installazione non conforme a quanto speciﬁcato può compromettere la vostra sicurezza e fa decadere la garanzia LANGE DISTRIBUTION non può essere considerata responsabile di eventuali danni a persone animali o cose causati da un errata installazione o derivanti da un uso improprio erroneo o irragionevole L apparecchio è destinato esclusivamente ad uso ...

Page 5: ...comprensione dei relativi rischi I bambini non dovranno giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione non dovranno essere svolte da bambini minori di 3 anni senza la supervisione di un adulto Mantenere il cavo di alimentazione e il prodotto fuori dalla portata di bambini con meno di 3 anni I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l apparecchio ...

Page 6: ... la spina dalla presa di corrente Chiudete i vasetti con i coperchi 6 e metteteli in frigorifero attendere circa due tre ore prima di consumarli ATTENZIONE Durante la fase di funzionamento non spostate la yogurtiera e non posizionatela su piani di lavoro sottoposti ad urti vibrazioni o correnti d aria in quanto queste condizioni possono causare la mancata riuscita dello yogurt La durata massima de...

Page 7: ...tevi che tutte le parti dell apparecchio siano completamente asciutte prima di rimontarle PULIZIA ITALIANO INFORMAZIONE AGLI UTENTI di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAAE nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente ...

Page 8: ...th the appliance power your safety and the warranty expires LANGE DISTRIBUTION shall not be held responsible for any damages to persons animals or objects caused by incorrect installation or due to improper incorrect and negligent use The appliance was exclusively designed to prepare yogurt in a domestic environment For safety reasons pay attention and do not use the appliance when you are barefoo...

Page 9: ...the yogurt previously prepared with EASY YOGURT the appliance The appliance must not be cleaned or serviced by children under the age of 3 without the supervision of an adult Keep the power cord and product out of the reach of children under the age of 3 Children shall not play with the appliance The power cord of the appliance should never be replaced by the user himself In case of necessity cont...

Page 10: ... hours before using them IMPORTANT NOTE Do not move the yogurt maker during operation and do not place it on work surfaces subjected to shock vibrations or drafts since these conditions could prevent the yogurt from being made properly Yogurt can be stored in the refrigerator for up to a maximum of 7 days Never place the entire appliance in the refrigerator Do not operate the appliance while empty...

Page 11: ... the end of their useful life must be given to waste disposal centres specialising in separate collection of waste electrical and electronic equipment or given back to the retailer at the time of purchasing new similar equipment on a one for one basis The adequate separate collection for the subsequent start up of the equipment sent to be recycled tre ated and disposal of in an environmentally com...

Page 12: ...nstalación no conforme a cuanto aquí se especiﬁca puede comprometer su seguridad y anula la garantía LANGE DISTRIBUTION no puede ser considerada responsable por eventuales daños a personas animales o cosas causados por una instalación equivocada o derivados de un uso impropio equivocado o irrazonable El aparato está exclusivamente destinado a uso doméstico para la preparación de yogur Por motivos ...

Page 13: ... eliminar el aparato cumplir con las normas vigentes en el lugar donde se utiliza el mismo ESPANÕL Antes de utilizar la máquina lavar con un detergente normal para vajilla y secar cuidadosamente todas las partes de la misma que durante el uso están en contacto con los alimentos vasos de yogur 5 y tapas de los vasos 6 ELECCIÓN DE LA LECHE De acuerdo con las preferencias se puede utilizar Leche Ente...

Page 14: ...n el interruptor se apaga y desconectar la clavija de la toma de corriente Cerrar los vasos con las tapas 6 y colocarlos en el frigorífico aguardar aproximadamente dos tres horas antes de consumirlos ATENCIÓN Durante la fase de funcionamiento no desplazar la yogurtera ni colocarla sobre superficies de trabajo sometidas a golpes vibraciones o corrientes de aire porque estas condiciones pueden deter...

Page 15: ...n las Directivas europeas 2012 19 UE relativas en los aparatos eléctricos y electrónicos además del desecho de los residuos útil deberá depositarse en un lugar separado de los demás residuos Por lo tanto el usuario deberá entregar el aparato cuando deje de utilizarse a los adecuados centros de recogida diferenciada de residuos electrónicos y electrotécnicos o deberá devolverlo al vendedor en el mo...

Page 16: ...s avec Toute installation qui ne serait pas conforme à ce qui est décrit ci dessus pourrait compromettre la sécurité des personnes et faire déchoir la garantie LANGE DISTRIBUTION ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable des éventuels dommages subis par les choses les personnes et les animaux dérivant d une utilisation inappropriée ou inconsidérée L appareil est destiné à un usage exclusi...

Page 17: ...n après l avoir débranché de la prise de courant Pour jeter l appareil observer les normes en vigueur dans le lieu de résidence Avant d utiliser l appareil le nettoyer avec un produit vaisselle ordinaire et sécher soigneusement toutes les parties de l appareil qui pendant le fonctionnement sont en contact avec les aliments pots de yaourt 5 et couvercles des pots 6 CHOIX DU LAIT Selon vos habitudes...

Page 18: ...âble de la prise de courant Fermer les pots avec les couvercles 6 et les mettre au réfrigérateur attendre environ deux ou trois heures avant de les consommer ATTENTION Pendant le fonctionnement ne pas déplacer la yaourtière et ne pas la placer sur des plans de travail subissant des chocs vibrations ou courants d air car dans ces conditions les yaourts pourraient ne pas être réussis La durée de con...

Page 19: ...t composé L élimination illégale du produit par l usager est passible de l application de sanctions selon les lois en vigueur Le nettoyage des pots et des couvercles doit être effectué avec soin car la présence même minime de produit vaisselle ou de reste de yaourt etc compromet la réussite de vos yaourts courant et attendre que l appareil soit froid Laver les couvercles 6 les pots 5 et le couverc...

Page 20: ... entsprechen verwenden und dabei derer Kompatibilität mit der Geräteleistung Jede mit dieser Anweisung nicht konforme Installation kann Ihre Sicherheit beeinträchtigen und die Garantieansprüche entfallen lassen LANGE DISTRIBUTION übernimmt keine Verantwortung für eventuelle Schäden an Personen Tieren oder Gegenständen infolge einer fehlerhaften Installation oder eines ungeeigneten fehlerhaften ode...

Page 21: ... Betriebsstörung auf das Gerät ausschalten und nicht aufbrechen Für die eventuelle Reparatur sich an einen von LANGE DISTRIBUTION Am Ende des Lebenszyklus des Gerätes dessen Betrieb durch Schneiden des Versorgungskabels vermeiden Dabei ist der Stromstecker vorerst aus der Steckdosen zu ziehen Für die Entsorgung sich an den lokal geltenden Normen halten Vor der Benutzung des Geräts alle Teile die w...

Page 22: ... Gerät in Betrieb zu setzen Danach leuchtet die Kontrolllampe des Schalters auf Zur Zubereitung des Joghurts sind ca 9 12 Stunden erforderlich Nach der Zubereitung des Joghurts das Gerät ausschalten dazu den Schalter 3 auf O ausgeschaltet stellen die Kontrolllampe des Schalters erlischt und den Stecker aus der Steckdose ziehen Die Gläser mit den Deckeln 6 verschließen und in den Kühlschrank stelle...

Page 23: ...Haltbarkeit des zubereiteten Joghurts hängt von der Frische der Hauptzutaten der Aufbewahrung und dem Füllstand der Gläser ab Falls Sie eine geringere Menge Joghurt zubereiten möchten müssen Sie die restlichen Gläser mit Wasser füllen Zur Zubereitung aromatisierter Joghurts können Sie dem fertigen Joghurt Fruchtstücke Marmelade oder Sirup hinzufügen Die Gläser und Deckel müssen gründlich gespült w...

Page 24: ...www termozeta com ...

Search results

Summary of Contents for 430001

Reviews:

Related manuals for 430001

Brands by name

Popular brands

Termozeta 430001, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 430001

Reviews:

Related manuals for 430001

Brands by name

Popular brands