background image

 

Doc. No.: TEPEx.RS.075 
Ver: 0 
Date: 07. 2016

 

 
 

Razvodišta / Terminal boxes 

 

 

SKX 16/E 
SKX 18/E                 
                                 
SKX 20/E                 

SKX 16I/E 
SKX 18I-1/E 
SKX 18I-2/E 
SKX 20I/E 

 

 

Upute za uporabu 

User manual

 

 
 

  

U P O Z O R E N J E 

Upute za uporabu sadrže osnovne informacije o proizvodu. 
Montaža,  instaliranje,  uporaba  i  održavanje  trebaju  biti 
izvedeni prema ovoj Uputi kako bi bio osiguran siguran rad 
unutar  nazivnih  karakteristika.  Ovu  Uputu  nadopunjuju 
nacionalni Pravilnici i norme. Odgovorna osoba korisnika je 
dužna  osigurati  njihovo  provođenje.  Neprovođenje  može 
umanjiti  protueksplozijsku  zaštitu  uređaja  i  dovesti  u 
opasnost  ljude,  imovinu  i  okoliš.  Svako  neispravno  i 
nedozvoljeno  postupanje  kao  i  nepoštivanje  odredbi  ove 
Upute isključuje svaku odgovornost proizvođača.

 

 

Prije ugradnje/puštanja u pogon: 
-Pažljivo pročitati cijelu Uputu za uporabu, 
-Izvršiti odgovarajuću obuku odgovornog osoblja, 
-Provjeriti  da  je  sadržaj  ove  Upute  u  potpunosti  razumljiv 

odgovornim osobama, 

-Uvjeriti se da su primijenjeni svi zahtjevi nacionalnih Pravilnika i 

posebne sigurnosne mjere ukoliko postoje. 

 
U slučaju nejasnoća: 
-Kontaktirati proizvođača. 

 
Tijekom pogona: 

-Osigurati da ove Upute za uporabu i druge radne upute korisnika 

budu  vidljivo  istaknute  i  dostupne  odgovornom  osoblju  cijelo 
vrijeme, 

-Provjeravati  provođenje  ove  Upute  i  svih  drugih  sigurnosnih 

uputa korisnika. 

 

  

W A R N I N G 

The  user  manual  contains  basic  information  about  the 
product.  Mounting,  installation,  usage  and  maintenance 
should be carried out under this user manual to provide and 
ensure safe operation within the nominal characteristics. This 
user manual complement national Regulation and Standards. 
The  responsible  person  shall  ensure  their  implementation. 
Failure off implement this user manual
 can reduce explosion 
protection  and  endanger  people,  property  and  the 
environment. Any improper and illegal actions as well as non-
compliance with the provisions of this user manual excludes 
all responsibility by manufacturer side. 

Before installation/commissioning: 
-Carefully read all instructions, 
-Execute proper training of responsible personnel, 
-Check  that  the  contents  of  these  instructions  is  fully 

understandable by the responsible personnel, 

-Make sure that all the requirements and national Regulations as 

well as all special security measures are applied. 

 
In lack of understanding: 
-Contact the manufacturer. 
 
During operation: 
-Ensure  that  this  user  manual  and  other  work  instructions  are 

available to the responsible staff at all times, 

 -Check  the  implementation  of  these  instructions  and  all  other 

safety user’s instructions. 

 

 
 

Medarska 69, Zagreb, Croatia

X

Made in Croatia

tel. 00385 49 222 900 
fax. 00385 49 426 450 
e-mail: [email protected] 
web: www.tepex.hr 

0722

0722

Summary of Contents for SKX 16/E

Page 1: ...eme Provjeravati provođenje ove Upute i svih drugih sigurnosnih uputa korisnika W A R N I N G The user manual contains basic information about the product Mounting installation usage and maintenance should be carried out under this user manual to provide and ensure safe operation within the nominal characteristics This user manual complement national Regulation and Standards The responsible person...

Page 2: ...spitivanju tipa EXA 16 ATEX 0047 Proizvod je sukladan Pravilniku o opremi i zaštitnim sustavima namijenjen za uporabu u potencijalno eksplozivnim atmosferama NN br 34 15 Proizvod je razvijen proizveden i ispitan prema postojećem stanju tehnike sukladno normama EN ISO 9001 2008 i EN ISO IEC 80079 34 2011 Proizvod je sukladan ATEX Direktivi 2014 34 EU Proizvod je sukladan LV Direktivi 2014 35 EU Pro...

Page 3: ...ača SKX 16I E 325 x 255 mm SKX 18I 1 E 425 x 255 mm SKX 18I 2 E 425 x 355 mm SKX 20I E 625 x 255 mm 3 TECHNICAL DATA Rated voltage 630 V Operating voltage up to 630 V Maximal current up to 120 A see Allowed number of terminals Nominal terminal cross section 2 5 mm2 up to 50 mm2 Maximum terminals number for maximum current see chapter selection table PE terminals inside housing max 2x4 mm2 single c...

Page 4: ... 24 9 22 7 12 3 8 3 6 2 6 2 MMK 302012 10 9 9 7 5 3 3 3 3 2 2 2 MMK 402012 17 9 15 7 9 3 6 3 5 2 4 2 MMK 403012 17 9 15 7 9 3 6 3 5 2 4 2 MMK 602012 24 9 22 7 12 3 8 3 6 2 6 2 Tablica dopuštenog maksimalnog broja rednih stezaljki i maksimalne struje za pojedini tip razvodišta Table of maximum number of terminal blocks and related maximum current for each type of terminal box Tablica dozvoljene ugr...

Page 5: ...tors terminals mm2 Najveći broj stezaljki Maximum number of terminals Temperatura okoline Ta C Ambient temperature Ta C Imax A 2 5 2 5 60 20 C do 40 C 9 2 5 2 5 30 13 2 5 2 5 4 18 2 5 2 5 60 20 C do 50 C 8 2 5 2 5 30 11 2 5 2 5 4 16 4 4 48 20 C do 40 C 13 4 4 24 18 4 4 4 26 4 4 48 20 C do 50 C 11 4 4 24 16 4 4 4 22 6 6 36 20 C do 40 C 18 6 6 18 26 6 6 4 35 6 6 36 20 C do 50 C 16 6 6 18 22 6 6 4 31...

Page 6: ...15 18 5 Širina završne stezaljke mm Width of end holder 9 Prostor za stezaljke na DIN nosaču bez završnih stezaljki Space for terminals on DIN rail without end holders max 214 mm PE stezaljke i kratkospojne stezaljke ne ulaze u maksimalni dopušteni broj rednih stezaljki PE terminals and shorting links are not included in the maximum number of terminal blocks Tablica dozvoljene ugradnje za SKX 18 E...

Page 7: ...36 20 C do 50 C 50 35 35 20 70 35 35 4 90 50 50 26 20 C do 40 C 80 50 50 16 110 50 50 4 125 50 50 26 20 C do 50 C 70 50 50 16 95 50 50 4 100 SKX 18I 1 E i SKX 18I 2 E Nazivni presjek vodiča stezaljki Nominal cross section of conductors terminals mm2 Najveći broj stezaljki Maximum number of terminals Temperatura okoline Ta C Ambient temperature Ta C Imax A 2 5 2 5 95 20 C do 40 C 9 2 5 2 5 55 12 2 ...

Page 8: ...mum possible number of terminals definite by enclosure dimensions 64 54 40 32 26 26 20 16 Širina redne stezaljke mm Width of single terminal mm 5 6 7 10 12 12 15 18 5 Dozvoljeni priključak vodiča na rednu stezaljku Allowed cross section of conductor for single terminal 1x2 5 1 5 mm2 1 x4 1 5 mm2 1 x6 1 5 mm2 1 x10 2 5 mm2 1 x16 2 5 mm2 1 x 25 6 mm2 1 x 35 6 mm2 1 x 50 10 mm2 Širina PE stezaljke mm...

Page 9: ... 2 5 4 14 4 4 180 20 C do 40 C 9 4 4 122 12 4 4 66 16 4 4 4 23 4 4 122 20 C do 50 C 10 4 4 66 14 4 4 4 20 6 6 98 20 C do 40 C 16 6 6 48 23 6 6 4 34 6 6 98 20 C do 50 C 14 6 6 48 20 6 6 4 30 10 10 80 20 C do 40 C 23 10 10 36 34 10 10 4 48 10 10 80 20 C do 50 C 20 10 10 36 30 10 10 4 42 16 16 58 20 C do 40 C 34 16 16 29 48 16 16 4 60 16 16 58 20 C do 50 C 30 16 16 29 42 16 16 4 50 25 25 46 20 C do 4...

Page 10: ...5 4 14 4 4 180 20 C do 40 C 9 4 4 96 12 4 4 53 16 4 4 4 23 4 4 96 20 C do 50 C 10 4 4 53 14 4 4 4 20 6 6 80 20 C do 40 C 16 6 6 38 23 6 6 4 34 6 6 80 20 C do 50 C 14 6 6 38 20 6 6 4 30 10 10 65 20 C do 40 C 23 10 10 29 34 10 10 4 48 10 10 65 20 C do 50 C 20 10 10 29 30 10 10 4 42 16 16 47 20 C do 40 C 34 16 16 24 48 16 16 4 60 16 16 47 20 C do 50 C 30 16 16 24 42 16 16 4 50 25 25 37 20 C do 40 C 4...

Page 11: ... dozvoljene ugradnje Dopuštena je kombinacija više različitih nazivnih presjeka rednih stezaljki vodiča u jednom kućištu Moguća kombinacija se izračunava prema tablicama dopuštenih ugradnji na način da se izračunom provjeravaju ukupni maksimalni gubici i fizička mogućnost ugradnje kako je dano u primjeru At each terminal is allowed connection of conductors smaller than nominal cross section taking...

Page 12: ...dišta SKX 16 E SKX 18 E i SKX 20 E izvodi se učvršćenjem na ravnu podlogu ili zid vijčanim priborom φ12 φ7 mm na kućištu u vrhovima pravokutnika na danim dimenzijama Installation of enclosure SKX 16 E SKX 18 E and SKX 20 E is performed Fixing on a flat surface or wall with screw accessories φ12 φ7 mm on housing in the corners of the rectangle to the given dimensions Kućište enclosure dimenzije dim...

Page 13: ...manufacturer and the Regulations of the user in particular that the housing and all parts are without rupture and damage that the seals of cover are undamaged and screw on the cover fastened nominal torque that the terminals are complete and with no damage and fastened to DIN rail that the screw of terminals are tightened nominal torque that the glands and plugs are installed in accordance with ma...

Page 14: ...d in the original packaging as outlined in a cardboard box 11 JAMSTVO PROIZVOĐAČA 11 MANUFACTURER S WARRANTY Proizvođač daje jamstvo na proizvod u trajanju od godine dana prema odredbama Zakona o obveznim odnosima Ova izjava ima snagu Jamstvenog lista The manufacturer provides a warranty on the product for a period of one year under the provisions of this user manual and the law on obligations Thi...

Page 15: ...lopcu kučišta warning lable on the enclosure cover natpisna pločica za razvodišta sa samosigurnim strujnim krugovima marking plate for thermal boxes with intrinsically safe circuits ONLY FOR Ex i WARNING DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED ...

Reviews: