Telcoma Automations TEN2 Instruction Manual And Spare Parts Catalogue Download

Page: 1 / 15

V. 01.2009

Telcoma srl - Via L. Manzoni, 11 - Z.I. Campidui - 31015 Conegliano - (TV) Italy
Tel. +39 0438-451099 - Fax +39 0438-451102 - Part. IVA 00809520265

TEN2

MOTORIDUTTORE ELETTROMECCANICO REVERSIBILE PER ANTE BATTENTI

MANUALE ISTRUZIONI E CATALOGO RICAMBI

ISTTEN2

OPÉRATEUR ÉLECTROMÉCANIQUE RÉVERSIBLE POUR PORTES BATTANTES

NOTICE D'INSTRUCTIONS ET CATALOGUE DES PIÈCES DE RECHANGE

MOTORREDUCTOR ELECTROMECÁNICO REVERSIBLE PARA HOJAS DE BATIENTE

MANUAL DE INSTRUCCIONES Y CATÁLOGO DE PIEZAS DE RECAMBIOS

REVERSIBLE ELECTROMECHANICAL GEAR MOTOR FOR SWING GATES

INSTRUCTION MANUAL AND SPARE PARTS CATALOGUE

ELEKTROMECHANISCHER NICHT SELBSTHEMMENDER ANTRIEB FÜR DREHTORE

BEDIENUNGSANLEITUNG UND ERSATZTEILKATALOG

OMKEERBARE ELEKTROMECHANISCHE REDUCTIEMOTOR VOOR DRAAIENDE VLEUGELS

HANDLEIDING MET AANWIJZINGEN EN ONDERDELENCATALOGUS

Summary of Contents for TEN2

Page 1: ...TTANTES NOTICE D INSTRUCTIONS ET CATALOGUE DES PI CES DE RECHANGE MOTORREDUCTOR ELECTROMEC NICO REVERSIBLE PARA HOJAS DE BATIENTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y CAT LOGO DE PIEZAS DE RECAMBIOS REVERSIBLE E...

Page 2: ...der Longitud m xima de la hoja Peso m ximo de la hoja Par nominal Corriente m x absorbida Potencia m x absorbida Movimiento ngulo m x de rotaci n Tiempo de apertura 90 Temperatura de funcionamiento Gr...

Page 3: ...erruptorgeneral 3 Interruptordiferencial 4 Cajaconcentral 5 MotorreductorTEN2 6 Fotoc lulas 7 Luzintermitente24V 8 Radiomando 9 Electrocerradura nosuministrada 1 Powersupplyline 2 Mainswitch 3 Differe...

Page 4: ...stalaci n Controle las posibles soluciones que puedan ser tiles para usted y pruebe manualmente la aplicaci n antes de fijar laplacaolosestribos Beforeinstalling checkthat 1 Thegate sstructureissuitab...

Page 5: ...MISURE D INGOMBRO I DIMENSIONS D ENCOMBREMENT F MEDIDAS EXTERIORES M XIMAS E OVERALL DIMENSIONS GB GESAMTABMESSUNGEN D BUITENMATEN NL 5...

Page 6: ...e la patte avant FIG 2 Determine la posici n de los brazos articulados en los travesa os trazando un eje horizontal que indique el centro de los agujeros de fijaci n delestribodelantero FIG 2 Determin...

Page 7: ...Avec les vis choisies fixer la plaque de fixation lacolonnedanslapositionindiqu eFIG 5 Elija el tipo de tornillo adecuado para el material de la columna y realice los cuatro taladros Coloquedostuerca...

Page 8: ...n M8X15 y la arandela correspondiente Bloquee con un pasador de M8 FIG 7 A porta chiusa posizionare il braccio articolato al massimo della sua estensione sul traverso dell anta Segnare la posizione de...

Page 9: ...es mesures indiqu esdanslesfiguressusdites Effectuer tous les c blages suivant les indicationsdunoticed instruccionesE224 Los motorreductores de la serie TEN2 son tipo reversible con brazo articulado...

Page 10: ...alimentata e che i fusibilisianoefficienti b Accertarsicheicollegamentisianoesatti a Assicurarsi che la regolazione della velocit sullacentralinasiacorretta b Assicurarsi che non vi siano impedimenti...

Page 11: ...n del producto respetando las normasvigenteslocales 16 GB D NL DISPOSAL ENTSORGUNG AFVALVERWERKING This product consists of various components which may contain polluting substances Do not release to...

Page 12: ...17...

Page 13: ...tive AugustoSilvioBrunello 22 10 2008 D CLARATION DU FABRICANT DECLARACI N DEL FABRICANTE GB D NL EC DECLARATION EG ERKL RUNG EG VERKLARING Themanufacturer Telcomasrl Via L Manzoni 11 31015 Z I Campid...

Page 14: ...19 NOTE...

Page 15: ...mbalaje y transporte delproductoparasureparaci nysustituci n GARANZIA GARANTIE GARANT A GB D NL This warranty covers faults and malfunctions caused by manufacturing defects The warranty is automatical...