Teka MW 21 IMS INOX (Spanish) Manual Del Instrucción Download

Page: 1 / 51

Horno microondas

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Microwave Oven

INSTRUCTION MANUAL

Forno microondas

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Summary of Contents for MW 21 IMS INOX

Page 1: ...Horno microondas MANUAL DE INSTRUCCIONES Microwave Oven INSTRUCTION MANUAL Forno microondas MANUAL DE INSTRUÇÕES ...

Page 2: ...nstrucciones detalladamente antes de utilizar su horno microondas y consérvelas para futuras consultas Si sigue estas instrucciones su horno le prestará un buen servicio durante muchos años CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CON CUIDADO 2 MODELO MW 21 IMS INOX ...

Page 3: ... hacer funcionar el horno si está dañado En particular es importante que la puerta del horno cierre correctamente y que no haya daños en 1 LA PUERTA abolladuras 2 BISAGRAS Y PESTILLOS rotos o flojos 3 JUNTAS DE LA PUERTA Y SUPERFICIES DE SELLADO d El horno no debe ser ajustado o reparado por nadie excepto por personal autorizado ESPECIFICACIONES Alimentación eléctrica 230 V 50 Hz Salida Máxima 800...

Page 4: ...ecipientes de plástico o papel vigilar el horno debido a la posibilidad de ignición 9 Si se observa humo apagar o desenchufar el aparato y mantener la puerta cerrada con objeto de sofocar cualquier llama que pueda producirse 10 El calentamiento de bebidas puede producir una ebullición repentina por lo que hay tener cuidado al manejar el recipiente 11 El contenido de biberones y recipientes de alim...

Page 5: ... microondas Puede producirse un calentamiento no uniforme que puede provocar lesiones físicas 9 No calentar recipientes de cuello estrecho tales como frascos de sirope 10 No intente freír en su horno microondas 11 No intente hacer conservas caseras en este horno microondas ya que es imposible asegurar que todo el contenido del recipiente alcance la temperatura de ebullición 12 Este horno microonda...

Page 6: ...uctos tales como los huevos enteros el agua con aceite o grasa recipientes y tarros de vidrio cerrados pueden explotar y por tanto no deben calentarse en el horno 7 Utilizar este aparato solo para los usos que se pretenden y que se describen en el manual No aplicar productos químicos corrosivos o vapores al aparato El horno está específicamente diseñado para calentar o cocinar alimentos No está di...

Page 7: ...ra reducir el riesgo de que se enrede o enganche si fuera más largo Véase la página siguiente para más instrucciones sobre Materiales que pueden usarse o deben evitarse en el horno microondas Puede haber ciertos utensilios no metálicos que no son seguros para su uso en un horno microondas Si tiene dudas puede probar el utensilio en cuestión aplicando el procedimiento descrito a continuación Prueba...

Page 8: ... a medida que se calienta el alimento en su interior Las bolsas para hervir y las bolsas de plástico totalmente cerradas deben rasgarse o pincharse como se indique en el envoltorio Envolturas de plástico Usar solo las aptas para horno microondas Usar para tapar los alimentos durante la cocción para retener la humedad No dejar que la envoltura de plástico toque los alimentos Termómetros Usar solo l...

Page 9: ...aga si se abre la puerta estando en funcionamiento INSTALACIÓN DEL PLATO GIRATORIO Cubo central cara de abajo Bandeja de vidrio Eje giratorio Conjunto del aro giratorio a No poner nunca la bandeja de vidrio boca abajo La bandeja de vidrio debe poder moverse siempre b Para la cocción deben usarse siempre la bandeja de vidrio y el conjunto del aro giratorio c Todos los alimentos y sus recipientes de...

Page 10: ...nte Un lado debe quedar abierto 1 Dejar un espacio mínimo de 12 pulgadas 30 cm por encima del horno 2 No quitar las patas de la parte de abajo del horno 3 El bloqueo de las aberturas de entrada y o salida pueden dañar el horno 4 Colocar el horno tan lejos como sea posible de radios y televisores El puede causar interferencias en la recepción de las emisiones de radio o TV 2 Conectar el horno en un...

Page 11: ...R VERDURAS PESCADO PASTA PATATAS DESCONGELACIÓN POR PESO PRE CONFIGURACIÓN DEL RELOJ DESCONGELACIÓN POR TIEMPO AUTO MENÚS INICIO 1 MINUTO TECLA DE COCINADO CANCELAR PARAR MANDO SELECTOR PIZZA BEBIDAS CARNE 11 ...

Page 12: ... la pantalla muestre P 80 3 Pulse MODE para confirmar la elección la pantalla muestra P 80 4 Gire para ajustar el tiempo de cocción hasta que la pantalla muestre 20 00 5 Pulse I para empezar a cocinar o pulse para cancelar lo programado Nota los intervalos para el ajuste del tiempo en el interruptor de codificación son los siguientes 0 1 minuto 5 segundos 1 5 minutos 10 segundos 5 10 minutos 30 se...

Page 13: ...firmar su selección 4 Gire para ajustar el tiempo de cocción 4 Cocinar con Combi 1 Pulse MODE 2 Gire para seleccionar la combinación 1 o la combinación 2 3 Pulse MODE para confirmar su selección 4 Gire para ajustar el tiempo de cocción 5 Arranque Arranque rápido I 5 Pulse I para empezar a cocinar parpadeará y se iluminará 5 Pulse I para empezar a cocinar parpadeará y se iluminará 13 Instrucciones ...

Page 14: ...n a varios niveles Este modo de cocción permite configurar un máximo de 3 niveles Durante la cocción a varios niveles si uno de los niveles es la descongelación ésta debe hacerse en la primera etapa Ejemplo Si desea cocinar al 100 de la potencia durante 20 minutos y luego cocinar al 80 de la potencia del microondas durante 5 minutos haga lo siguiente 1 Pulse MODE aparecerá P100 en la pantalla 2 Pu...

Page 15: ...Auto Menú para cocinar 250 g de pescado debe hacer lo siguiente 3 Pulsa MENU para confirmar su selección d Cuidado No pulse para empezar a cocinar 3 Pulse las horas parpadearán y el indicador se iluminará 4 Gire para ajustar las horas la selección estará entre 0 23 5 Pulse los minutos parpadearán 6 Gire para ajustar los minutos la selección estará entre 0 59 7 Pulse dos bips a continuación la cocc...

Page 16: ...300 g 400 g 250 g 350 g 450 g 250 g 350 g 450 g 50 g 100 g 200 g 400 g 600 g 200 g 400 g 200 ml 400 ml 1 2 3 4 5 6 7 8 Menu Ordem Peso A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 CALENTAR VERDURAS PESCADO PATATAS PIZZA PASTA BEBIDAS CARNE Indicador en Pantalla ...

Page 17: ...e ha girado o removido el alimento a Usar solo menaje de cocina apto para microondas b Descongelar completamente el alimento c Usar el nivel de potencia y tiempo correctos d Girar o remover el alimento Alimentos sobrecocinados El tiempo de cocción y el nivel de potencia no son los adecuados Usar el nivel de potencia y tiempo correctos Alimentos poco cocinados a Se están usando materiales que deben...

Page 18: ...ado un electrodoméstico significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una obteniendo así un ahorro importante de energía y recursos Para subrayar la aparece un contenedor de basura móvil tachado Al final vida útil el producto no debe eliminarse junto a los desechos urbanos obligación de eliminar por separado los electrodomésticos en el producto de...

Page 19: ...amente antes de instalar e de utilizar o forno microondas e guarde as para futura referência Se seguir cuidadosamente as instruções o seu forno microondas terá uma boa prestação durante muitos anos GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE PARA FUTURA REFERÊNCIA 19 MW 21 IMS INOX ...

Page 20: ...oque em funcionamento um forno microondas danificado É muito importante a porta do forno ser correctamente fechada e não se registarem danos nomeadamente nos seguintes componentes 1 Na PORTA torcida ou amolgada 2 Nas DOBRADIÇAS E LINGUETAS partidas ou soltas 3 Nas VEDAÇÕES DA PORTA E SUPERFÍCIES DAS VEDAÇÕES 4 O forno só pode ser ajustado e reparado por um técnico devidamente qualificado para pres...

Page 21: ... de microondas Pode ocorrer um aquecimento irregular que pode dar azo a lesões físicas 9 Nunca ponha a aquecer recipientes de boca estreita tais como garrafas de xarope 10 Nunca tente confeccionar fritos no seu forno de microondas 11 Nunca tente utilizar o forno microondas para fazer conservas caseiras porquanto é impossível certificar se de que todo o conteúdo do recipiente atingiu a temperatura ...

Page 22: ...o a terra Veja as INSTRUÇÕES DE LIGAÇÃO À TERRA 5 Instale o forno de acordo com as instruções de instalação fornecidas neste manual 6 Alguns produtos tais como ovos inteiros água com azeite ou outro tipo de gordura recipientes fechados e recipientes de vidro fechados podem explodir e por consequência não deverão ser aquecidos no forno 7 Utilize este aparelho exclusivamente para o fim a que se dest...

Page 23: ...ra consulte um electricista devidamente qualificado ou um técnico dos serviços de assistência técnica Utensílios CUIDADO Perigo de lesões pessoais Nunca utilize recipientes herméticos porque correm o risco de explodir Os recipientes que estiverem fechados devem ser abertos e os sacos de plástico devem ser perfurados antes de se porem a cozinhar os alimentos neles contidos Consulte a página seguint...

Page 24: ...ste tipo de papel como cobertura do recipiente que está a usar para evitar salpicos ou como embrulho para cozinhar os alimentos ao vapor Plástico Utilize apenas plástico próprio para microondas Deve seguir as instruções do fabricante Deverá ter inscrito próprio para microondas ou simbologia adequada Alguns utensílios de plástico ficam amolecidos à medida que os alimentos que contém vão aquecendo D...

Page 25: ... eléctrica do forno se a porta for aberta durante o funcionamento INSTALAÇÃO DO PRATO GIRATÓRIO a Nunca coloque o tabuleiro de vidro virado ao contrário O movimento do tabuleiro de vidro nunca deve ser obstruído b Tanto o tabuleiro de vidro como o conjunto de suporte do prato giratório têm de ser utilizados quando são cozinhados alimentos c Todos os alimentos a serem cozinhados bem como todos os r...

Page 26: ... completamente aberto e sem parede 1 Tem sempre de ser deixado um espaço livre por cima do forno de no mínimo 30 cm 12 polegadas 2 Nunca remova os pés da base do forno 3 O bloqueio das entradas e ou saídas de ar aberturas de ventilação pode danificar o forno 4 Coloque sempre o forno microondas o mais afastado possível de aparelhos de rádio ou de televisão O funcionamento do microondas pode causar ...

Page 27: ...QUECIMENTO AUTOMÁTICO VEGETAIS PEIXE CARNE MASSAS BATATAS PIZZA SOPA DESCONGELAR POR PESO PRÉ CONFIGURAÇÃO DESCONGELAR POR TEMPO AUTO MENU INÍCIO 1 MINUTO TECLA DE COZINHADO CANCELAR PARAR BOTÃO SELECTOR 27 ...

Page 28: ...otência para 80 até o ecrã mostrar P 80 3 Prima MODE para confirmar a selecção o ecrã mostrará P 80 4 Rode para seleccionar o tempo de cocção até o ecrã mostrar 20 00 5 Prima I para começar a cozinhar ou prima para cancelar a programação Nota os intervalos para a selecção do tempo no interruptor de codificação são os seguintes 0 1 minuto 5 segundos 1 5 minutos 10 segundos 5 10 minutos 30 segundos ...

Page 29: ...firmar a sua selecção 4 Rode para seleccionar o tempo de cocção 4 Cocção com Combi 1 Prima MODE 2 Rode para seleccionar a Combinação 1 ou a Combinação 2 3 Prima MODE para confirmar a sua selecção 4 Rode para seleccionar o tempo de cocção 5 Arranque Arranque rápido I 5 Prima I para começar a cozinhar piscará e iluminar se á 5 Prima I para começar a cozinhar piscará e iluminar se á 29 Instruções do ...

Page 30: ...ndos 9 Cocção com vários níveis Este modo de cocção permite configurar um máximo de 3 níveis Durante a cocção com vários níveis se um dos níveis for o descongelamento este deve ser efectuado na primeira etapa Exemplo Se desejar cozinhar a 100 da potência durante 20 minutos e depois cozinhar a 80 da potência do microondas durante 5 minutos faça o seguinte 1 Prima MODE no ecrã aparecerá P100 2 Prima...

Page 31: ...ima MENU para confirmar a sua selecção 3 Prima as horas piscarão e o indicador iluminar se á 5 Prima os minutos piscarão 4 Rode para seleccionar as horas a selecção estará compreendida entre 0 23 6 Rode para seleccionar os minutos a selecção estará compreendida entre 0 59 7 Prima para concluir a selecção O indicador do relógio piscará Se a porta estiver fechada soarão dois bips a seguir a cocção c...

Page 32: ...g 300 g 400 g 250 g 350 g 450 g 250 g 350 g 450 g 50 g 100 g 200 g 400 g 600 g 200 g 400 g 200 ml 400 ml 1 2 3 4 5 6 7 8 Menú Orden Peso A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 A 1 RE AQUECIMENTO AUTOMÁTICO VEGETAIS PEIXE CARNE MASSAS BATATAS PIZZA SOPA Ecrã ...

Page 33: ...risco de explodir mesmo depois de ter terminado o seu aquecimento ou a sua cozedura 13 Informações detalhadas relativas à limpeza dos vedantes das portas do interior do forno e das partes adjacentes 14 O forno deve ser limpo com regularidade e devem ser removidos todos os resíduos de alimentos 15 Para que não haja o risco de deterioração da superfície do forno que pode afectar negativamente o temp...

Page 34: ...deverá eliminar ou reduzir este ruído P Por que é que se ouve um ruído do forno quando se usa um nível de potência mais baixo R Quando se cozinha com uma potência inferior a 100 o forno liga se e desliga se automaticamente para que se obtenha uma menor potência os estalidos que se ouvem correspondem ao ligar e desligar do forno Isto é absolutamente normal P Por que é que sai vapor das aberturas de...

Page 35: ...o Alimentos cozinhados de forma irregular a Está a utilizar materiais inadequados para microondas b Os alimentos não foram descongelados na totalidade c O tempo de cozedura ou o nível de potência não foi o adequado d Os alimentos não foram voltados ou mexidos a Use apenas utensílios de cozinha próprios para microondas b Descongele os alimentos completamente c Regule o tempo e a potência adequados ...

Page 36: ... neste produto indica que ele não pode ser tratado como lixo doméstico Em vez disso deve ser entregue no centro de recolha apropriado para reciclagem do equipamento eléctrico e electrónico A eliminação deste produto deve ser levada a cabo de acordo com os regulamentos localmente aplicáveis à eliminação e ao tratamento de lixo e resíduos Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento a r...

Page 37: ...SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY Read these instructions carefully before using your microwave oven And keep it carefully If you follow the instructions your oven will provide you with many years of good service 37 MODEL MW 21 IMS INOX ...

Page 38: ... surfaces c WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person Specifications Model Rated Voltage Rated Input Power Microwave Rated Output Power Microwave Rated Input Power Grill Oven Capacity Turntable Diameter External Dimensions Net Weight If the apparatus is not maintained in a good state of cleanliness its surface could...

Page 39: ...ordance with the installation instructions provided 14 Eggs in the shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended 15 Use this appliance only for its intended uses as described in manual Do not use corrosive chemicals or vapors in this appliance This oven is especially designed to heat It is not designed for ind...

Page 40: ... a longer cord 2 If a long cord set or extension cord is used 1 The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance 2 The extension cord must be a grounding type 3 wire cord 3 The long cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or tripped ov...

Page 41: ...ay break Heat resistant oven glassware only Make sure there is no metallic trim Do not use cracked or chipped dishes Follow manufacturer s instructions Do not close with metal tie Make slits to allow steam to escape Use for short term cooking warming only Do not leave oven unattended while cooking Use to cover food for reheating and absorbing fat Use with supervision for a short term cooking only ...

Page 42: ...d oven cavity Your oven comes with the following accessories Glass tray 1 Turntable ring assembly 1 Instruction Manual 1 Metal shields the food from microwave energy Metal trim may cause arcing May cause a fire in the oven Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed to high temperature Wood will dry out when used in the microwave oven and may split or crack May cause arcing...

Page 43: ...dios and TV as possible Operation of microwave oven may cause interference to your radio or TV reception 2 Plug your oven into a standard household outlet Be sure the voltage and the frequency is the same as the voltage and the frequency on the rating label WARNING Do not install oven over a range cooktop or other heat producing appliance If installed near or over a heat source the oven could be d...

Page 44: ...AUTO REHEAT VEGETABLE FISH MEAT PASTA POTATO PIZZA SOUP CLOCK PRE SET DEFROST BY TIME AUTO MENU QUICK START START MICRO GRILL COMBI CANCEL STOP DEFROST BY WEIGHT TIMER POWER WEIGHT 44 ...

Page 45: ... 0 1 min 5 seconds 1 5 min 10 seconds 5 10 min 30 seconds 10 30 min 1 minute 30 95 min 5 minutes 2 Cooking food Example If you want to use 80 microwave to cook food for 20 minutes you can operate the oven as the following steps 1 Press the hour figures will flash and the indicator for 3 Press the minute figures will flash 5 Press to finish clock setting The indicator for clock Press and turn to se...

Page 46: ...ime 2 Turn to select the grill function 3 Press the to confirm will be lighted 1 Press the 4 Turn to adjust the cooking time 2 Turn to select the combination 1 or combination2 3 Press the to confirm 3 Grill Cooking 4 Combination Cooking Pad instructions 5 Press the key to start cooking The will flash 5 Press the key to start cooking The and will flash 46 ...

Page 47: ...If you want to use 20 minutes of 100 microwave power 5 minutes of 80 microwave power to cook food 8 Inquiring Function 1 In micro grill or combi cooking state press the current power will be displayed for 4 seconds After 4 seconds the oven will turn back to the former state 2 In cooking state press to inquire the time and the time will flash in the LED for 4 seconds When the oven is in the waiting...

Page 48: ...ck setting 2 Input the cooking program Three stage power levels can be set at most Defrost should always be set as the first stage if it is included in the multi level program c Turn to select cooking time 4 Press pad the screen display P100 6 Press pad then turn to select cooking 7 Press to start cooking or press to cancel the a Press pad the screen display P100 b Press to select 100 microwave po...

Page 49: ...dure Menu Weight Display A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 200 g 400 g 600 g 200 g 300 g 400 g 250 g 350 g 450 g 250 g 350 g 450 g 50 g 100 g 200 g 400 g 600 g 200 g 400 g 200 ml 400 ml Order 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Press and will light 3 Press button to confirm 5 Press to start g will go out and will flash 12 Auto Menu Auto Reheat Vegetable Fish Meat Pasta Potato Pizza Soup 49 ...

Page 50: ... be separately collected and treated If at any time in future you need to dispose of this product please do NOT dispose of this product with household waste Please send this product to WEEE collecting points where available It is forbidden to run the unit without any food inside It is very dangerous 50 ...

Page 51: ...sia Selangor Darul Ehsan TEKA KÜCHENTECHNIK MALAYSIA SDN 60 3 7620 1600 3 7620 1626 Mexico Mexico D F TEKA MEXICANA S A de C V 52 555 133 0493 55 5762 0517 Pakistan Lahore KÜPPERSBUSCH TEKA PAKISTAN Pvt Ltd 92 42 631 2182 42 631 2183 Poland Pruszków TEKA POLSKA SP ZO O 48 22 7383270 22 7383278 Portugal Ílhavo TEKA PORTUGAL S A 351 234 329 500 234 325 457 Russia Moscow TEKA RUS LLC 7 095 737 4690 0...

Search results

Summary of Contents for MW 21 IMS INOX

Reviews:

Related manuals for MW 21 IMS INOX

Brands by name

Popular brands

Teka MW 21 IMS INOX, (Spanish) Manual Del Instrucción

Search results

Summary of Contents for MW 21 IMS INOX

Reviews:

Related manuals for MW 21 IMS INOX

Brands by name

Popular brands