TEFAL IS8300 Manual Download

Page: 1 / 107

1800133082/03 - 48/14

1800133082-03 IS8300 _110x154 24/11/14 11:34 Page1

Summary of Contents for IS8300

Page 2: ...EN FR TH MS ZH AR RU UK TR IS8300 ...

Page 3: ... 8 4 5 6 18 19 9 17 21 20 22 7 10 11 12 16 13 14 15 EN Depending on model FR Selon modèle TH แตกต างกันไปในแต ละรุ น MS Mengikut model ZH 根據型號而定 AR RU В зависимости от модели UK залежно від моделі TR modele göre değişir º V L u œ q ...

Page 4: ...3 25 27 28 29 30 24 EN Depending on model FR Selon modèle TH แตกต างกันไปในแต ละรุ น MS Mengikut model ZH 根據型號而定 AR RU В зависимости от модели UK залежно від моделі TR modele göre değişir º V L u œ q 26 ...

Page 5: ...34 31 33 32 35 36 EN Depending on model FR Selon modèle TH แตกต างกันไปในแต ละรุ น MS Mengikut model ZH 根據型號而定 AR RU В зависимости от модели UK залежно від моделі TR modele göre değişir º V L u œ q ...

Page 6: ...fig 1 fig 2 CLICK fig 3 fig 5 2 1 1 1 fig 4 1 2 fig 6 1 2 fig 7 fig 8 fig 9 2 1 fig 10 fig 12 ON fig 11 ...

Page 7: ...fig 14 fig 15 fig 16 fig 17 fig 18 fig 19 fig 20 fig 21 fig 22 fig 23 fig 24 fig 13 OK ...

Page 8: ...fig 25 fig 26 fig 27 fig 28 fig 29 fig 31 fig 30 fig 32 fig 33 fig 34 0 5 L fig 36 2 1 1 1 fig 35 OFF ...

Page 9: ...responsible for their safety provides either supervision or appropriate instructionsconcerninguseoftheappliancepriortoitsuse This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerning use of the appliance in a safe way and understand th...

Page 10: ...e the appliance has cooled down To reduce the risk of contact with hot water or steam emitting from steam vents check the appliance before each use by holding it away from your body and operating Steam only in an up and down vertical motion Never use the steam head in a horizontal position or tilt into a backward position this may result in hot water discharge To reduce the risk of electric shock ...

Page 11: ...vice Centre Never drop or insert any object into any opening or hose Thegloveshouldbeonlyusedwiththisgarmentsteamer dependingonmodel The manufacturer accepts no responsibility for anyinappropriate use Removeallpackagingmaterials stickersandaccessoriesfrominsideandoutside of the appliance Inspect the appliance and power cord for signs of wear or damage prior to connecting to the power supply Donotu...

Page 12: ...e same side as the appliance control panel 3 Insert vertically the hanger on the top of the pole The holes at the bottom of the hanger and in the pole should be at the same level fig 5 4 Put the screw back and screw in as far as it will go so that the hanger is firmly fixed to the pole 5 Install the steam head on top of the integrated hanger DESCRIPTION 1 Steam head 2 Integrated hanger 3 Trouser c...

Page 13: ...eparated hanger which may be suspended on the hanger holder To steam trousers we recommend that you also use the support with clips Grasp the steam head with the steam vents pointing away from you Start steaming by brushing material lightly following the grain of the garment fabric Start at the top of the garment and gradually move downward Always use the steam head in a vertical position Always h...

Page 14: ...auto off Your appliance is fitted with an auto off system which places it on standby once the water tank has been empty for more than 10 minutes The Auto off indicator on the control panel flashes slowly to indicate that the appliance is on standby To reactivate the appliance fill the water tank and select the desired steam level on Tips for better results with your garment steamer We recommend ch...

Page 15: ...ric brush to the steam head by lining up the bottom of the brush with the bottom of the steam head Gently push the top of the brush onto the steam head until it clicks into place fig 22 Gently brush the area to be steamed following the grain or nap of the fabric fig 23 Remove the fabric brush once unit is unplugged and completely cool Remove it by pressing on the release tab on top of brush while ...

Page 16: ... the glove put it on the hand you use to hold or pull the garment fig 24 Switch off the appliance by pressing the ON OFF button fig 28 The light indicators on the control panel will go off and you can then unplug the appliance fig 29 Hang the steam head in an upright position on the hook steam head Empty and rinse the water tank each time before storage in order to flush out any scale particles fi...

Page 17: ...ut the water tank fig 33 Place the appliance flat on the edge of your sink Fill litre of fresh water directly in the water inlet location located on the appliance allowing water to fill the boiler fig 34 Pay attention not to overflow Unscrew the Anti calc cap by turning it anti clockwise fig 35 Holding the appliance in a tilted position help the scale particles to flow out with the water by soft m...

Page 18: ...Steam accessory is crooked The Press Steam accessory has not been installed properly Install again the Press Steam accessory inside the integrated hanger Make sure it is well hooked following the instructions The Press Steam accessory has not been rolled properly Make sure the Press Steam accessory is always dry then rolled with care when stored Do not crease it for storage Problems Possible cause...

Page 19: ...uring use and adjust the pole to its maximum height in order to avoid the formation of condensation Water is overflowing from water tank You are using the steam head in a position close to the ground and some condensation occurs in the hose Raise the hose frequently during use and adjust the pole to its maximum height in order to avoid the formation of condensation The orange Anti calc light is fl...

Page 20: ...et appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil Cet ap...

Page 21: ...ez à toujours garder le tuyau et la tête vapeur élevés au dessus du réservoir d eau Pour votre sécurité cet appareil est conforme aux normes et réglementations basse tension compatibilité électromagnétique et aux directives environnementales en vigueur La température des surfaces portant le marquage ou des surfaces autour du marquage est très élevée pendant l utilisation de l appareil Ne touchez p...

Page 22: ...du à la condensation Assurez vous que les accessoires aient refroidis afin d éviter tout contact avec de l eau chaude Des brûlures peuvent être occasionnées au contact des pièces chaudes de l eau chaude ou de la vapeur Soyez prudent lorsque vous videz un appareil à vapeur Le réservoir ou l intérieur de l appareil peuvent contenir de l eau chaude Ne pas diriger la vapeur sur des personnes des anima...

Page 23: ...côté que le panneau de commande de l appareil 3 Insérez verticalement le cintre sur la partie supérieure du mât Les trous dans la partie inférieure du cintre et du mât doivent être au même niveau schéma 5 4 Vissez la vis de fixation du mât autant que possible de sorte que le cintre soit fermement fixé à la base 5 Installez la tête vapeur au dessus du cintre intégré DESCRIPTION 1 Tête vapeur 2 Cint...

Page 24: ...s puis devient fixe l appareil est prêt à l emploi et le débit de la vapeur est au niveau maximal schéma 12 13 L appareil commencera à produire de la vapeur après environ 30 secondes 2 Utilisation de l appareil Suspendez les vêtements sur le cintre intégré ou sur un cintre séparé qui peut être suspendu sur l accroche cintre Pour défroisser les pantalons nous vous recommandons d utiliser également ...

Page 25: ...le réservoir d eau Système électronique d arrêt automatique Votre appareil est équipé d un système d arrêt automatique qui met l appareil en veille une fois que le réservoir d eau est vide pendant plus de 10 minutes L indicateur d arrêt automatique sur le panneau de commande clignote lentement pour indiquer que l appareil est en veille Conseils pour un résultat optimal avec votre défroisseur Nous ...

Page 26: ...rte les fibres des tissus pour une meilleure pénétration de la vapeur Fixez la brosse à tissus sur la tête vapeur en alignant la partie inférieure de la brosse avec la partie inférieure de la tête Appuyez doucement sur le haut de la brosse pour l enfoncer sur la tête vapeur jusqu à ce qu elle s enclenche schéma 22 Brossez doucement la zone à traiter en suivant le sens ou le grain du tissu schéma 2...

Page 27: ...e à pli en le faisant glisser sur la tête vapeur 5 Gant Le gant protège votre main libre de la vapeur lors de l utilisation Pour utiliser le gant le mettre sur la main que vous utilisez pour tenir ou tirer sur le vêtement schéma 24 Éteignez l appareil en appuyant sur le bouton marche arrêt schéma 28 Les indicateurs lumineux sur le panneau de contrôle s éteignent vous pouvez alors débrancher l appa...

Page 28: ...areil de la base en utilisant le bouton de déverrouillage Enlevez la tête vapeur de son crochet Enlevez également le cordon électrique de son crochet Retirez le réservoir d eau schéma 33 Placez l appareil sur une surface plane sur le rebord de l évier Remplissez le d un demi litre d eau directement à l emplacement d entrée d eau situé sur l appareil afin de remplir la chaudière schéma 34 Faites at...

Page 29: ...i Le tartre s est accumulé dans votre appareil à vapeur car il n a pas été détartré régulièrement Voir la procédure de détartrage L accessoire Press Steam est tordu L accessoire Press Steam n a pas été correctement fixé Installez à nouveau l accessoire Press Steam à l intérieur du cintre intégré Assurez vous qu il est bien accroché en suivant les instructions L accessoire Press Steam n a pas été c...

Page 30: ...t orange Anti calc clignote Vous n avez pas appuyé sur le bouton de redémarrage Anti calc après l opération de détartrage Appuyez sur le bouton de redémarrage Anti calc situé sur le panneau de commande De la vapeur s échappe par le bouchon Anti calc Le bouchon Anti calc n a pas été correctement serré Serrez le bouchon Anti calc après avoir laissé refroidir l appareil pendant 2 heures Le bouchon an...

Page 31: ... งานทุกครั ง ควรใส ใจและระมัดระวังเมื อใช เครื องใช ไฟฟ า เพราะเครื องมีการปล อยไอน ำออกมา เครื องใช นี ไม ได สร างขึ นเพื อให บุคคล รวมทั งเด กเล ก ที มีสภาพร างกายไม แข งแรงหรือสภาพจิตใจไม ปกติ หรือขาดประสบการณ และความรู ความเข าใจนำอุปกรณ นี ไปใช งาน เว นแต จะอยู ในการควบคุมดูแลหรือได รับคำแนะนำในกา รใช งานโดยผู ที รับผิดขอบในด านความปลอดภัย เครื องใช ไฟฟ านี สามารถใช ได โดยเด กอายุ 8 ปีขึ นไปซ...

Page 32: ...ไม เหมาะสม หรือการไม ปฏิบัติตามคู มือการใช งาน เครื องใช ไฟฟ านี เป นเครื องใช ไฟฟ าสำหรับวางลงบนพื น ห ามเคลื อนย ายเครื องในขณะที กำลังใช งาน รักษาให สายส งไอน ำและหัวพ นไอน ำอยู เหนือแท งค น ำเสมอ เพื อความปลอดภัย อุปกรณ นี ได มาตรฐานและเป นไปตามข อบังคับ ประกาศว าด วยแรงดันไฟฟ าต ำ ความเข ากันได ของแม เหล กไฟฟ า และสิ งแวดล อม พื นผิว ที ได ทำเครื องหมายไว หรืออยู ใกล กับสัญลักษณ นี จะมีความร ...

Page 33: ...ามระมัดระวังเมื อเปลี ยนอุปกรณ หรือสิ งที แนบมา เพราะว าอาจจะมีน ำร อนที เกิดจากการควบแน นได ตรวจสอบให แน ใจว าอุปกรณ ต าง ๆ เย นสนิทแล ว เพื อหลีกเลี ยงการสัมผัสน ำร อน อาจเกิดรอยไหม ได เนื องจากสัมผัสกับชิ นส วนที ร อน น ำร อน หรือไอน ำ ระมัดระวังขณะที เอาน ำออกจากเครื อง อาจมีน ำร อนอยู ในถังเก บน ำ หรืออยู ด านในเครื องได อย าให ไอน ำหันตรงไปทางคน สัตว หรือพ นไอน ำในขณะที กำลังสวมใส เสื อผ า อ...

Page 34: ...ะรูในเสาควรอยู ในระดับเดียวกัน รูปที 5 4 ใส สกรูกลับเข าไปและหมุนสกรูให ลึกสุดเท าที จะทำได เพื อให ไม แขวนยึดติดกับเสาอย างแน นหนา 5 ใส หัวพ นไอน ำไว ที ส วนบนสุดของที แขวนผ าแบบเบ ดเสร จ คำอธิบาย 1 หัวพ นไอน ำ 2 ที แขวนผ าแบบเบ ดเสร จ 3 คลิปหนีบผ า 4 ที แขวนหัวพ นไอน ำ 5 ที ยึดไม แขวนเสื อ 6 สกรูยึดไม แขวนเสื อ 7 คลิปสำหรับล อคเสา 8 เสาสำหรับแขวนรีด 9 สายส งไอน ำ 10 ที แขวนสายไฟ 11 สายไฟ 12 ด าม...

Page 35: ...ูปที 12 13 อุปกรณ เครื องใช ไฟฟ าจะเริ มผลิตไอน ำหลังจากเวลาผ านไปประมาณ 30 วินาที 2 การเปิดใช งานเครื องใช ไฟฟ า แขวนผ าไว ที ที แขวนผ าแบบเบ ดเสร จ หรือที แขวนที แยกต างหาก ซึ งอาจแขวนไว บนที ยึดไม แขวนเสื อ สำหรับการพ นไอน ำใส กางเกง เราแนะนำให คุณใช แผ นช วยที มีคลิป จับหัวพ นไอน ำโดยให ลมของไอน ำชี ห างออกจากตัวของคุณ เริ มพ นไอน ำ ด วยการใช แปรงปัดวัตถุเบา ๆ ตามลายเนื อผ า เริ มที ด านบนสุดข...

Page 36: ...บ ปิดไฟอัตโนมัติ ที เหมาะสม ซึ งจะทำให เครื องอยู ในตำแหน งสแตนด บาย เมื อแท งค น ำแห งเป นเวลามากกว า 10 นาที ไฟบอกสถานะ ปิดไฟอัตโนมัติ บนแผงควบคุมกระพริบช า ๆ เพื อบอกว าเครื องใช ไฟฟ าอยู ในตำแหน งสแตนด บาย สำหรับการเปิดใช งานเครื องอีกครั ง ให เติมน ำลงในแท งค น ำ เคล ดลับสำหรับผลลัพธ ที ดียิ งกว าด วยเครื องรีดไอน ำถนอมผ าของคุณ เราขอแนะนำให คุณตรวจสอบป ายบอกวิธีการซักที ติดไว ที เสื อผ า เพื...

Page 37: ... นไอน ำข ามเสื อผ าด วยการใช แผ นช วยการรีด การพ นไอน ำตามแนวตั ง 2 แปรงรีดผ า แปรงรีดผ าจะเปิดการถักทอของเสื อผ าเพื อการเจาะลึกของ ไอน ำที ดียิ งขึ น ประกอบแปรงรีดผ าเข ากับหัวพ นไอน ำ โดยให ด านล างของแปรงอยู ในแนวเดียวกันกับหัวพ นไอ น ำ ค อย ๆ ดันส วนบนสุดของแปรงเข าไปในหัวพ นไอน ำจนกระทั งค ลิ กเข าไปในที รูปที 22 แปรงบริเวณที ต องการพ นไอน ำเบา โดยแปรงตามลายผ า หรือชั นผ า รูปที 23 เอาแปรงรี...

Page 38: ...ณ เสริมสำหรับจับรอยจีบในลักษณะต ำลง รูปที 27 เมื อถอดปลั กและเครื องเย นสนิทแล ว ให ถอดอุปกรณ เสริมสำหรับจับรอยจีบด วยการเลื อนออกจากหัวพ นไอน ำ 5 ถุงมือ ถุงมือช วยปกป องมือเปล าของคุณจากไอน ำในระหว างการใช สำหรับการใช ถุงมือ ให สวมถุงมือข างที คุณจับหรือดึงเสื อผ า รูปที 24 ปิดเครื องใช ด วยการกดที ปุ ม เปิด ปิด รูปที 28 ไฟแสดงสถานะที แผงควบคุม จะดับลง จากนั นคุณสามารถถอดปลั กเครื องใช ไฟฟ าได รู...

Page 39: ...นแผงควบคุมเมื อคุณจำเป นต องปล อยน ำทิ งออกจากเครื องใช ไฟฟ า หากไฟบอกสถานะ การล างตะกรัน Anti calc เป นสีส ม กระพริบเตือน คุณสามารถพ นไอน ำได ตามปกติ แต จำไว ว าให เทน ำออกจากหม อต มก อนการใช งานอีกครั ง สำหรับการดำเนินการกำจัดหินปูน ให ทำตามขั นตอนเหล านี ตรวจสอบให แน ใจว าเครื องใช ไฟฟ าเย นสนิทแล ว อย างน อย 2 ชั วโมง แยกเครื องใช ไฟฟ าออกจากฐาน โดยการใช ปุ มปลดล อค เอาหัวพ นไอน ำออกจากตะขอเกี...

Page 40: ...ออ กจนหมดเป นประจำ ดูขั นตอนในการกำจัดหินปูน สายส งไอน ำมีสิ งกีดขวาง ตรวจสอบว าสายไม หักงอ หรือบิดเบี ยว มีน ำไหลผ านรูของหัวพ นไอ น ำ มีการควบแน นภายในสาย อย าใช หัวพ นไอน ำในแนวนอน ถือสายยืดออกในแนวตั ง แล วคอยจนกระทั งน ำที ควบแน นไหลกลับเข าไปในหั วพ นไอน ำ ปัญหา สาเหตุที อาจเป นไปได วิธีแก ไข ไม มีไอน ำ ยังไม ได เปิดเครื อง ให ตรวจสอบว าได เสียบปลั กเครื องดูดฝุ นได อย างถูกต องหรือไม กดปุ ม...

Page 41: ...ารควบแน นขึ นใน สาย ยกสายขึ นบ อย ๆ ในระหว างการใช งาน และปรับเสาให มีระดับสูงสุด เพื อหลีกเลี ยงการเกิดปฏิกิริยาการควบแน น หากยังไม สามารถหาสาเหตุของปัญหาได ให ขอความช วยเหลือจากศูนย บริการที ได รับอนุญาตอย างถูกต อง www tefal com อุปกรณ เสริมสำหรับการรีด การพ นไอน ำหลุดออกมาใน ระหว างการใช งาน อุปกรณ เสริมสำหรับการรีด การพ นไอน ำไม ล อคติดแน นอยู กับที แขวนอย างถูกต อง ตรวจสอบให แน ใจว าหูจับอุป...

Page 42: ... Berhati hati semasa menggunakan perkakas disebabkan penghasilan stim panas Perkakas ini tidak sepatutnya digunakan oleh orang termasuk kanak kanak dengan keadaan fizikal deria atau keadaan mental yang kurang atau yang kurang berpengalaman dan berpengetahuan kecuali jika mereka diawasi atau diberi arahan mengenai penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka Perk...

Page 43: ...dak sesuai atau penggunaan yang tidak mematuhi arahan pengilang tidak akan bertanggungjawab dan jaminan tidak akan diberikan Perkakas ini khas untuk digunakan di atas lantai jangan naikkan daripada lantai semasa digunakan Sentiasa pastikan hos dan muncung berada di atas tangki air Untuk keselamatan anda perkakas ini mematuhi piawaian dan peraturan peraturan yang sepatutnya Voltan Rendah Keserasian...

Page 44: ... elektrik atau kecederaan Berhati hati ketika menanggal dan menyambungkan bahagian bahagian perkakas disebabkan mungkin terdapat air panas daripada pengewapan Pastikan semua bahagian telah sejuk untuk mengelakkan daripada terkena air panas Luka bakar mungkin boleh terjadi jika mereka tersentuh logam panas air panas atau wap air Berhati hati semasa mengkosongkan perkakas stim Mungkin terdapat air p...

Page 45: ...akkan penyangkut secara menegak pada bahagian atas tiang Lubang lubang pada bahagian bawah penyangkut dan tiang sepatutnya berada pada paras yang sama gambarajah 5 4 Letakkanskrusemuladanketatkanskrudenganbaiksupayapenyangkutakandipasangdenganbetul pada tiang 5 Pasangkan kepala alat stim di atas penyangkut PENERANGAN 1 Kepala alat stim 2 Penyangkut pakaian 3 Klip seluar 4 Cangkuk untuk kepala alat...

Page 46: ...lip lebih kurang 45 saat kemudian lampu akan tetap bernyala perkakas anda sudah sedia untuk digunakan dengan stim maksimum gambarajah 12 13 Perkakas akan mula mengeluarkan stim selepas kira kira 30 saat 2 Menggunakan perkakas Gantung pakaian daripada penyangkut perkakas atau penyangkut lain yang dapat digantung daripada cangkuk pada batang penyangkut Untuk stimkan seluar kami mencadangkan pengguna...

Page 47: ...n mod standby sekiranya tangki air telah kosong selama lebih daripada 10 minit Penunjuk auto off pada panel kawalan akan berkelip kelip secara perlahan lahan untuk menunjukkan bahawa perkakas berada dalam mod standby Untuk menghidupkan perkakas semula isikan tangki air dan pilih aras stim yang dikehendaki pada panel kawalan perkakas atau pemegang stim mengikut model Tip tip untuk menggunakan alat ...

Page 48: ...kepala stim dengan menyelaraskan bahagian bawah berus dengan bahagian bawah kepala alat stim Tekan bahagian atas berus secara perlahan lahan ke atas kepala alat stim sehingga memasukitempatnyadenganbunyiklik gambarajah22 Secara perlahan lahan beruskan bahagian pakaian yang perlu distimkan mengikut arah tenunan kain gambarajah 23 Tanggalkanberuskainsekiranyaunitdicabutdaripadasoketdandibiarkanmenye...

Page 49: ...an menggelongsorkan daripada kepala alat stim 5 Sarung tangan Sarungtanganmelindungitanganandadaripadastimsemasaperkakasdigunakan Untuk menggunakan sarung tangan pakaikan sarung tangan pada tangan anda yang memegang atau menarik pakaian gambarajah 24 Tutup perkakas dengan menekan butang ON OFF gambarajah 28 Lampupenunjukakanmenghilangdankemudianperkakasbolehdicabutkandaripadasumberelektrik gambara...

Page 50: ... langkah berikut Pastikan perkakas telah menyejuk sepenuhnya 2 jam minimum Letakkan perkakas pada dasar dengan menggunakan butang buka kunci Tanggalkan kepala stim daripada cangkuk kepala stim Tanggalkan kabel elektrik daripada cangkuk Keluarkan tangki air gambarajah 33 Letakkan perkakas secara rata pada sisi singki Isikan tangki air dengan litre air bersih dari salur masuk air lalu membolehkan ai...

Page 51: ...anda mengandungi b anyak kerak kerana tidak dibersihkan descaled dengan kerap Sila rujuk kepada proses descaling Penyokong menegak untuk penekanan dan penstiman Penyokong menegak untuk penekanan dan penstiman Pasangkan kepala alat stim di atas penyangkut Pastikan alat dipasangkan dengan baik Fabrik Press and Steam tidak digulungkan dengan baik Pastikan aksesori Penekanan dan Penstiman sentiasa ker...

Page 52: ...maidani yang tebal Pastikan 3 segmen tiang dihulurkan dengan sepenuhnya dan kemudian kuncikan kedua dua klip Hos mengeluarkan bunyi deguk deguk Anda menggunakan kepala stim dalam kedudukan yang rapat dengan bumi dan pemeluwapan terbentuk dalam hos Naikkan hos dengan kerap semasa digunakan dan selaraskan tiang ke ketinggian maksimum untuk mengelakkan pembentukan pemeluwapan Jika sebab masalah tidak...

Page 53: ...常謹記把產品電源拔除入水或沖洗水箱前清潔前或每次使用後使用產品時應小心謹慎因為產品會噴出蒸汽本電器不是供身心障礙或缺乏經驗與知識的人員包括兒童使用除非由負責其安全的人員監督或指導如何使用本電器此產品可由8歲或以上兒童身心或感官弱能的人士或欠缺經驗及知識者使用但必須有足夠監督或指導確保他們知道如何安全地使用本產品並瞭解當中涉及的風險兒童必須於成人指導下使用請勿讓兒童將本產品當作玩具不應讓兒童在沒有監督下進行清潔或保養工作若有以下情況下切勿使用本產品曾跌在地上有明顯損壞出現滲漏或無法正常運作 ...

Page 54: ...間會非常燙熱在產品冷卻前切勿接觸這些表面為減低接觸熱水或從蒸氣口噴出的蒸氣之機會請於每次使用前檢查產品並在運作時使產品與身體保持適當距離使用時只可垂直上下移動請勿將蒸氣頭置於水平位置使用或向後傾否則可能令熱水噴出為減低觸電風險切勿將產品浸入水中或將蒸氣頭放入水中或其他液體中接上或拔除電源前必須確保產品已關掉切勿只拉電線來拔除電源必須手執插頭將其拔離電源插座執拾前必須先讓電器完全冷卻請勿讓電線接觸鋒利或燙熱的表面請勿在使用期間抓緊喉管在使用產品期間移除喉管接駁可能會引致燙傷切勿嘗試使用喉管把整件電器吊起不建議使用非特福TEFAL供應之其他配件否則有可能引致火警觸電或身體受傷更換配件或附件時請格外小心因為當中可能會有蒸氣凝結成的熱水確保附件已經冷卻以免接觸熱水接觸燙熱部件熱水或蒸氣都可引致燙傷清空蒸氣產品時應小心 ...

Page 55: ...54 水箱或產品內可能會存有熱水切勿直接把蒸氣噴向人動物或穿著衣服期間直接熨衣切勿剪斷或嘗試加長蒸氣喉管若使用拖板請確保所需電流正確配對並有接地插座及足夠長度的電線所有開口或喉管不可投入任何物件手套只適用於本蒸氣掛熨機視乎型號而定製造商不會因任何不當使用而負上責任環保為先 i 您的電器含有寶貴的可回收或循環利用物料請將其棄置於當地市政廢物回收站 ...

Page 56: ...的衣架固定螺絲 2 手執衣架衣架應與產品控制板位於同一方向 3 於支柱頂部垂直插入衣架衣架底部與支柱之插孔應重疊圖5 4 裝回固定螺絲盡量扭緊讓衣架穩定裝於支柱 5 將蒸氣噴頭裝在綜合衣架頂部描述 1 蒸氣頭 2 綜合衣架 3 褲夾 4 蒸氣噴頭勾 5 衣架掛勾 6 衣架固定螺絲 7 支柱上鎖夾 8 伸縮式支柱 9 蒸氣喉管 10 電線勾 11 電線 12 移動手柄 13 水箱把手 14 可拆卸水箱 15 控制板 16 穩定腳架 x2 17 支柱固定螺絲 18 底座解鎖旋鈕 19 開關制 20 產品 21 防鈣化蓋 22 底座 ZH 23 一掛熨衣物承托簾 24 一掛熨衣物儲存袋 25 一掛熨衣物鎖定把手 26 一掛熨衣物鎖定勾 27 手套 28 纖維刷 29 絨毛刷 30 摺痕附件 31 可調校蒸氣設定 32 防鈣化指示燈 33 水箱乾水指示燈 34 蒸氣就緒指示燈自...

Page 57: ...於產品頂部的開關 ON OFF 按鈕啟動圖11 蒸氣就緒指示燈會閃動約 45 秒然後會長亮你的電器產品已就緒可輸出最大量蒸氣圖12 13 產品會約 30 秒後會開始產生蒸氣 2 使用產品將衣物掛在綜合衣架上或用其他衣架懸掛在衣架掛勾上熨褲時建議同時用夾支撐執起蒸氣噴頭不要將蒸氣出口指向自己開始掛熨先順著衣物纖維紋理輕輕刷物料從衣物頂部開始慢慢向下移時常將蒸氣噴頭保持於垂直位置使用當不使用時經常保持蒸氣噴頭於直立位置掛於蒸氣噴頭掛勾上使用時喉管可能會發出咯咯聲這是冷凝的正常現象若裝置開始發出咯咯聲把蒸氣噴頭掛於支撐架上一會以讓凝結的水珠再次導入裝置使用時可伸縮支柱可能會出現水滴這亦是冷凝的正常現象重要資訊請勿將有添加物澱粉香水香味劑柔順劑等的水用於此蒸氣掛熨機這些添加物會影響蒸氣的特性導致沉積物形成使用警告絕不...

Page 58: ... 裝置設有自動關機系統當水箱乾水超過10 分鐘使會將裝置轉為備用狀態控制板上的自動關機指示會慢慢閃動顯示裝置正在備用狀態要重新啟動裝置加水入水箱然後於裝置控制板或蒸氣手柄視乎型號選擇蒸氣量衣物蒸氣掛熨機達更佳效果之使用提示建議掛熨前先查看衣物護理標籤瞭解製造商建議亦建議先於不顯眼位置例如內縫邊先進行測試清楚效果扣好頸部鈕釦以防止衣物在掛熨期間滑落把掛熨機刷輕力按在纖維上慢慢移動避免蒸氣噴頭與絲或絨直接接觸部分衣物反面會較易熨厚重的纖維掛熨時間可能需要較長若你在接近地面位置使用蒸氣噴頭應經常拉高喉管以免水點形成若喉管被扭可能會發出咯咯聲若沒有蒸氣產生聽到咯咯聲或水從蒸氣噴頭滴出應間中舉高蒸氣噴頭以去除喉內的水點淺色蒸氣輸出橙色迷你綠色最大配件加上配件前請確定裝置已拔掉電源及完全冷卻使用配件前 ...

Page 59: ... 使用掛熨衣物承托簾把袖覆蓋在衣物上 2 纖維刷纖維刷有助解開纏在一起的纖維加強蒸氣穿透力將纖維刷連接到蒸氣噴頭上只須把刷的底部接上蒸氣噴頭的底部輕輕把刷的頂部按在蒸氣噴頭上直至卡好在適當位置圖22 順著纖維的紋路或絨毛輕掃要掛熨的位置圖23 當裝置電源拔掉並完全冷卻後隨即拆下纖維刷按著刷上的釋出鍵同時向前拉便能拆下 3 絨毛刷絨毛刷可去除毛髮絨碎動物毛令效果更專業使用絨毛刷可以順著纖維的紋理及絨毛慢慢刷衣物圖25 以反方向刷便可清潔絨毛刷建議用可棄置的舊布清潔絨毛刷要獲得完美效果建議於掛熨衣服前先使用絨毛刷扣在衣架的掛熨衣物承托簾為掛熨提供直立支架幫助更容易及有效地去除皺摺絨毛刷是獨立配件不能安裝在蒸氣噴頭上可以獨立使用根據型號而定 ...

Page 60: ...責提著或整理衣物的手上圖24 按關關 ON OFF 按鈕關掉裝置圖28 控制板的指示燈會熄滅你就可以拔掉裝置的電源圖29 將蒸氣噴頭直立地掛在蒸氣噴頭掛勾上每次收藏前應倒清水箱內的水及過水以沖走水鏽粒子圖30 寬鬆地捲起電線蓋上Velcro 帶然後掛在支柱上的電線勾上圖32 1 移動運送將兩條穩定支架推入裝置底座直至鎖好圖31 要移動裝置你可以提起可伸縮支柱或執著裝置的手柄手套只供配合此蒸氣掛熨機使用而非作其他用途請勿清洗或熨平手套使用後警告裝置未完全乾透前切勿拆除掛熨配件收藏經常把掛熨衣物承托簾捲起收藏切勿屈摺警告蒸氣噴頭未完全冷卻前切勿觸摸不可執住綜合衣架提起或移動此裝置提起裝置前經常確保裝置與支柱都緊接著底座參閱裝配指引根據型號而定 ...

Page 61: ...用之前必須清洗鍋爐要進行除鏽程序請依照以下步驟確保裝置完全冷卻最少 2 小時使用解鎖按鈕將裝置與底座分離從蒸氣噴頭掛勾上移走蒸氣噴頭亦將電線從電線勾上取下取出水箱圖33 將裝置平放於洗手盤邊緣直接將公升淡水裝入裝置的入水口位置讓水注滿鍋爐l 圖34 注意不要滿瀉以反時針方向扭開防鈣化蓋圖35 將裝置傾斜輕搖裝置讓水鏽粒子隨水慢慢流出圖36 插入防鈣化蓋並再扭緊重覆以上步驟多次直至所有水鏽粒子清除對於有防鈣化指示燈的型號下次再使用蒸氣掛熨機時按控制板上的防鈣化按鈕5秒就可關掉指示燈警告不可經由蒸氣噴頭孔或防鈣化去水口來注水入鍋爐切勿將蒸氣噴頭浸入水中切勿使用任何除鏽劑醋工業用除鏽產品等來清洗裝置這些物品會損壞裝置清空裝置前必須讓裝置冷卻 2 小時以免燙傷警告不可嘗試從裝置拆下喉管除鏽期間須確...

Page 62: ...沒有正確裝置重新將掛熨配件裝入綜合衣架內確保其勾好依照指引掛熨物料沒有正確捲起經常確保掛熨配件吹乾後小心捲起收藏切勿將其屈摺收藏問題可能原因解決方法沒有蒸氣裝置未啟動檢查裝置是否已正確地接上電源按開關 On Off 按鈕位於裝置前方的指示燈會亮起裝置會在大約 45 秒後產生蒸氣喉管有阻塞檢查喉管確保沒有屈摺或扭曲水箱沒有水關掉裝置加水入水箱自動關機系統啟動要重新啟動裝置加水入水箱然後選擇蒸氣量掛熨配件在使用時分離掛熨配件沒有正確鎖定於勾上確保掛熨配件手柄緊扣在勾上不應水平或垂直移動確保支柱的 3 段都完全伸展並且兩個夾都緊鎖喉管發出咯咯聲你可能於接近地面位置使用蒸氣噴頭喉管內出現凝結現象使用時經常舉高喉管並調校支柱至最高以免水點形成根據型號而定 ...

Page 63: ...使用蒸氣噴頭喉管內出現凝結現象使用時經常舉高喉管並調校支柱至最高以免水點形成橙色防鈣化燈閃動你可能在除鏽過程後沒有按防鈣化重新啟動按鈕按控制板上的防鈣化重新啟動按鈕蒸氣從防鈣化蓋漏出防鈣化蓋未有正確地扭緊讓裝置冷卻2 小時後扭緊防鈣化蓋防鈣化蓋有損壞聯絡認可服務中心參閱本頁底部的聯絡資料若無法找出引致問題的原因可尋求認可服務中心協助www tefal com 根據型號而定 ...

Page 64: ... f r r O X Ë ö ß b œ c l a c i t n A ß b œ c l a c i t n A U H W Q Ø b Q Ê I i Ô K o G j Ë ª U Æ b r O t S J U Â w F ö Æ W π V Ê d I O U Î Ë L u œ U Î Ô d w Q Ø b Q Ê Æ º U Â F L u œ ö W Ô L b œ v î d U Ë Ê L A J O s I H K O s S J U Â l ª d u Â J d Î M U ù ß F L U Ë j F L u œ v Æ B v H U Ÿ L J s J w π M Ò V d Ø r J O n l ª d u Â J d Î M U ù ß F L U Ë j F L u œ v Æ B v H U Ÿ L J s J w π M Ò V d Ø r...

Page 65: ...K o G j Ë ª U O b Î w F ö Ò Æ W r r n K o G j Ë ª U A J q O b Q Ø b Q Ê L M Z u Å u U O U J N d U z w A J q Å O G j K v H U Õ A G O q I U L R d C u z w L u u œ w I b W L M Z ß u Ô C U ß O b L M Z u O b ª U F b u Í 5 4 U O W Q Ø b Q Ê ª d u Â L d Ê O f M O U Î Ë t w Ë l º L L d Ë ª U Ë Æ n A G O q L M Z Ë ú ª e Ê U L U ù U œ A G O q L M Z ú ª e Ê U L U Ë î d º u È ª U c Í d V Ô d v F u œ v I d W J ...

Page 66: ... ß F L U K L u œ ö L Ô e Ë Ò œ L R d c l a c i t n A ù U W L d L M Z Ë M l J K f M t S Ê c L M Z Æ b Ô Ë Ò œ L R d u z w c l a c i t n A d I U w K u Ê u i K v u W J r M b U B L M Z U W v H d m w U b L R d C u z w d I U w c l a c i t n A U u O i L J M p U F W J w A J q O F w Ë J s c Ø d Ê G º q L d q Æ q ù ß F L U w L d U O W K I O U Â F L K O W M E O n s J K f Ô d v U Ÿ ª D u U O W Q Ø b Ë ô Î Ê L...

Page 67: ... I H U L w b p s ª U M U ù ß F L U ù ß F L U I H U Ô K f w O b w º F L K N U w L q Ë c I L U A J q 4 2 5 I H U Ë Æ n A G O q π N U u ß D W C G j K v A G O q I U A J q 8 2 ß O Ô D H Q L R d C u z w K A G O q Ë L J M p F b p B q L M Z s O U J N d U z w A J q 9 2 K Ò o ª U ß U Î K v I V K v ö Æ W ª U d î e Ê L U Ë º K t w Ø q d Æ q ª e s L M Z K ª K h s W I U U s Ô ª K H U J K f A J q 0 3 n º K p J N...

Page 68: ... U Â œ î q D d F K u Í w F ö Æ W L b π W r ß V v _ ß H q F M U W v Ê L J s F K O o I i L K o m a e t S s s e r P K v L A p L u u œ K v F L u œ A J q 1 2 0 2 ÔK o L º U b F L u œ W m a e t S s s e r P Ô º U b K v I U O U U W w J U N U M U L K O W J w U ª U M b Ø w I L O h U O ª U b Ë ô Î U _ Ø L U Â º p b J L Ò O s Ë d u I L U U ß F L U Ô K o L º U b F L u œ W m a e t S s s e r P Ô M e Ÿ d U I L U ...

Page 69: ... L l Å u d d F d ª d u Â L d Ê û º b œ u Æ n ª U s ª d Ë Ã Ë ß Ô L l Å u d d Ë ô E X º d Ò s I u l î d u Â ª U s O s ü î d ù W J O n s œ î K t u j ª U Ô Ë Ò œ c L M Z M u O s v 5 u Ÿ s u j ª U w u ß D N U L J M p j ª U º V u O W I L U L Ô F b K J w s I L U ª H O n G U W I L U º L O p L u œ ö L Ô e Ë Ò œ M u O s s u j ª U r C j U C G j L u w K v j ª U w u W J r w L M Z u Ê C u î d Ë Ã ª U d I U w b...

Page 70: ... ô Ô º F L q c L M Z u ß π U œ ß L O p Ë º U ß L O p p A d D W ö Å I W o r c l e V Ë d º K p J N d U z w s î d Á Ë Å q L M Z v O U J N d U z w A J q 0 1 G Ò q L M Z U C G j K v A G O q ù I U L u u œ w K v L M Z A J q 1 1 ß u u i L R d C u z w π N u W ª U L b 5 4 U O W I d U Î r º I d C u U U Î L M Z Æ b Å U e Î û ß F L U U b _ Æ B v s M H Y ª U Í A J q 2 1 3 1 ß O b L M Z u O b ª U F b u w 0 6 U O...

Page 71: ... ª U d Ø O V F L u œ Ë F ö Æ U 1 ß V Ë œ d Ø O e O s U O s v Ê º L l Å u Ø K O p A J q 1 2 d d w c Í X F L u œ K v Æ U b F L u œ 3 L q F L u œ O Y J u Ê U K W º K p J N d U z w v ª K n Q Ø b Ê L A J O s K v F L u œ O d I H K O s A J q 3 4 œ î q F L u œ w I U b U C G j Æ K O ö Î v _ ß H q v Ê B U F L u œ Ë I U b K v H f L º u È O Y L J M p ü Ê Ë l d w w J U t Ø U X H U K v O d L º u È Q Ø b Q Ê A U...

Page 72: ... u Í K v L U º U î s O π W J n ª U Q Ø b Ë ô Î Q Ê L K I U U œ J w π M Ò V ù Å U W U L U º U î s Æ b b À Å U U U d Ë s L f _ e º U î M W L U º U î s Ë ª U Ô d v u î w d M b H d m c L M Z ª U Í L s L L q Ë u œ L U º U î s w î e Ê L U Ë w œ î q L M Z H º t ô u Ò t ª U U O W _ ª U Ë U O W O u U Ë ô u t ª U u L ö f M U b z N U ô Ô U Ë Æ D l Ë D u q î d u Â ª U w U ß F L U Ë Å K t Ø N d U z O W Ô d v Q...

Page 73: ... M b U J u Ê Æ O b A G O q Ô d v H U ÿ K v ª d u Â Ë H u Ò W d H F O s u º u È î e Ê L U s q ß ö p ª C l c L M Z K L F U O d I M O W Ë Æ u O s º ö W º U W L H F u Æ U u Ê O U L M ª H i Æ U u Ê u I O W J N d Ë G M U O º O W Æ U u Ê O µ W ß D L M Z w L q c A F U Ë _ e I d W M N U J u Ê ß U î M W b Î M b U J u Ê L M Z Æ O b ù ß F L U Ô d w b Â L f c Á _ ß D Æ q Ê d œ L M Z L U U Î K b s î D d F d K L...

Page 74: ...ß F L U c L M E d ù F U À ª U s œ ß U Á d È ß H U œ Á u ß j d œ L K t Ø u œ Ø U Ê U U u v º L v º v U M v U b Â Ë u œ π d t Ë œ g œ E d Ö d t A b Á d M J t X E U U M b U œ ß u F L q d u t ß H U œ Á œ ß U Á u ß j º µ u L M v t N U œ œ Á b Á U b Ô º L ú H U L s r u U M W s L d r ß F L U c L M Z Ë _ ª U c s ô L F u Ê I b º b W Ë º O W Ë I K O W Ë b N r I h w ª d Ë L F d W u d N r L d Æ W Ë Ô Ë Ò œ Ë ...

Page 75: ...ицами включая детей с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями а также лицами с недостаточным опытомизнаниямивобластииспользованияданного прибора за исключением тех случаев когда им помогает лицо ответственное за их безопасность которое присматривает за ними и предоставляет им предварительные инструкции по использованию прибора Прибор не предназначен для использования дет...

Page 76: ...сегдаудерживайтешлангинасадкувышебачкасводой Для вашей безопасности данное устройство соответствует действующим стандартам и нормативам Директивам по охране окружающей среды электромагнитной совместимости и вопросам качества низковольтных электротехническихизделий Поверхности обозначенные данным знаком или находящиеся рядом очень нагреваются во время использования устройства Не прикасайтесь к данн...

Page 77: ...ь чтонасадкиохлаждены Приконтактесгорячимидеталями горячейводойилипаромможнополучить ожог Будьтеосторожныприопорожнениипаровогоустройства Врезервуаре илисвнутреннейстороныприбораможетбытьгорячаявода Ненаправляйтеструюпараналюдей животныхилиодеждудляотпаривания когдаонананихнадета Необрезайтеинепытайтесьудлинитьпаровойшланг При использовании электроудлинителя убедитесь что он рассчитан на необходим...

Page 78: ...тикально в верхнюю часть стойки Отверстия в нижней части плечиков и стойки должны совпасть рис 5 4 закрутите зажимной винт плечиков обратно чтобы они были плотно закреплены со стойкой 5 Установите паровое сопло на верхнюю часть плечиков ОПИСАНИЕ 1 Паровоесопло 2 Встроенныеплечики 3 зажимыдлябрюк 4 Крючокдляпаровогосопла 5 Держательплечиков 6 зажимнойвинтдляплечиков 7 Блокирующиезажимы 8 Телескопич...

Page 79: ...чинает гореть постоянно Прибор готов к эксплуатации с максимальной паропроизводительностью рис 12 13 Прибор начнет производить пар примерно через 30 секунд 2 Использование прибора Повесьте одежду на встроенные плечики или отдельные плечики которые можно зацепить за держатель Для отпаривания брюк мы рекомендуем использовать стойку с зажимами Возьмите паровое сопло направляя паровые отверстия от себ...

Page 80: ...ение Ваш прибор оснащен системой автоматического отключения переводящей его в режим ожидания если бачок для воды остается пустым более 10 минут Если прибор находится в режиме ожидания индикатор автоматического отключения медленно мигает на панели управления Советы и подсказки для достижения наилучшего результата при работе с Вашим отпаривателем для одежды Перед отпариванием рекомендуем сверяться с...

Page 81: ...части паровой ручки Слегка надавите на верхнюю часть щетки до появления характерного щелчка чтобы зафиксировать ее на паровом сопле рис 22 Аккуратно пройдите щеткой по участку намеченному для отпаривания двигаясь по долевой нити или ворсу ткани рис 23 Снимите щетку для ткани после того как прибор будет выключен из сети и полностью остынет Для этого нажмите на кнопку разблокировки в верхней части щ...

Page 82: ...ежду во время отпаривания рис 24 Нажатием кнопки ON OFF выключите электроприбор рис 28 Погаснут световые индикаторы на панели управления затем Вы можете отключите прибор от электросети рис 29 Повесьте паровое сопло вертикально на специальный крючок Перед каждой уборкой прибора на хранение сливайте воду и ополаскивайте бачок чтобы вымыть все частицы образующие накипь рис 30 Скрутите электрический ш...

Page 83: ...со специального крючка на стойке Снимите бачок для воды рис 33 Поставьте прибор не наклоняя его на край раковины Налейте литра пресной воды непосредственно в отверстие для залива воды на приборе позволяя ей заполнить бойлер рис 34 Следите чтобы вода не перелилась через край Открутите крышку Anti calc повернув ее против часовой стрелки рис 35 Удерживая прибор в наклонном положении аккуратными движе...

Page 84: ...лена неправильно Установите повторно принадлежность Press Steam на встроенные плечики Убедитесь что она зацеплена правильно в соответствие с инструкцией Ткань принадлежности Press Steam была неправильно свернута в рулон Проверяйте чтобы принадлежность Press Steam была полностью высушена перед скручиванием в рулон для уборки на хранение Не сгибайте ее для уборки на хранение Проблемы Возможные причи...

Page 85: ...сть Press Steam не была зацеплена должным образом за крючок Убедитесь что ручка принадлежности Press Steam хорошо зацеплена за крючок Она не должна двигаться в вертикальном и горизонтальном направлении Убедитесь что 3 сегмента стойки полностью выдвинуты а 2 зажима заблокированы Шланг издает булькающие звуки Вы работаете с паровым соплом слишком близко от пола и в шланге образуется конденсат Чаще п...

Page 86: ...иладом слід бути обережним у зв язку з викидами пари Даний прилад не призначений для використання особами в тому числі дітьми з обмеженими фізичними сенсорними і розумовими здібностями атакожлюдьмизнедостатнімдосвідомізнаннямив галузі використання даного приладу за виключенням випадків коли їм допомагає особа відповідальна за їх безпеку яка наглядає за ними або надає їм попередні інструкції щодо в...

Page 87: ...логовий прилад не підіймайте його під час використання Шланг та головка відпарювача повинні завжди знаходитися вище резервуару Для вашої безпеки цей прилад відповідає діючим стандартам і нормам Директивам щодо низьковольтних пристроїв щодо електромагнітної сумісності та охорони навколишнього середовища Поверхні що позначені цим знаком або знаходяться поруч з ним сильно нагріваються під час викорис...

Page 88: ...да Щоб запобігти контакту з гарячою водою дайте насадкам охолонути Торкання гарячих деталей контакт з гарячою водою або парою може призвести до опіків Будьте обережні зливаючи випарювач У резервуарі або всередині приладу може залишатися гаряча вода Не слід направляти струм пари на людей та тварин ніколи не прасуйте одяг безпосередньо на людині забороняється вкорочувати або подовжувати паровий шлан...

Page 89: ...ні плечиков повинен співпасти з отвором стійки мал 5 4 Вкрутіть фіксуючий гвинт до кінця щоб плечики були надійно закріплені на стійці 5 Розташуйте головку відпарювача зверху на вбудованих плечиках ОПИС 1 Головка відпарювача 2 Вбудовані плечики 3 затискачі для штанів 4 Тримач головки відпарювача 5 Скоба для плечиков 6 Гвинт фіксації плечиков 7 затискачі фіксації опори 8 Телескопічна опора 9 Парови...

Page 90: ...близно 45 секунд після чого засвітиться постійно прилад готовий до використання з максимальним пароутворенням мал 12 13 Прилад починає утворювати пару приблизно через 30 секунд 2 Використання приладу Підвісьте одяг на вбудовані плічка або на окремих плічках на скобу для плічок Для відпарювання штанів рекомендуємо користуватися опорою з затискачами Візьміть головку відпарювача тримаючи її отворами ...

Page 91: ...алийте воду в бачок Електронне автоматичне вимкнення Прилад обладнаний системою автоматичного вимкнення яка переводить його в режим очікування коли бачок для води залишається порожнім більше 10 хвилин Індикатор Auto off на панелі управління повільно блимає вказуючи на те що прилад знаходиться у режимі очікування Поради для більш ефективного використання відпарювача Ми радимо перед відпарюванням ви...

Page 92: ...и проникненню пари Встановіть щітку для тканини на головку відпарювача вирівнявши її нижню частину по нижній частині головки злегка притисніть щітку зверху до головки доки вона не стане на місце мал 22 Акуратно пройдіться щіткою по наміченій ділянці тканини враховуючи фактуру або напрямок волокон тканини мал 23 Перш ніж зняти щітку для тканини від єднайте прилад від електричної мережі та дайте йом...

Page 93: ...щає вільну руку від пари Надягніть рукавичку на руку якою ви тримаєте або розтягуєте тканину мал 24 Вимкніть пристрій натиснувши кнопку увімкнення вимкнення мал 28 Індикатор на панелі управління згасне тоді можна вимкнути прилад з мережі мал 29 Підвісьте головку відпарювача у вертикальному положенні у проріз у плечиках Перед зберіганням завжди зливайте та промивайте бачок для води щоб видалити час...

Page 94: ... скоби для електричного шнуру зніміть бачок для води мал 33 Поставте прилад на край мийки залийте літра чистої води прямо в отвір для води на приладі щоб вона заповнила бойлер мал 34 Будьте обережні і не перелийте воду Викрутіть ковпачок для видалення накипу обертаючи його проти годинникової стрілки мал 35 Нахиліть прилад та похитайте його щоб частки накипу вийшли з водою мал 36 Накрутіть ковпачок...

Page 95: ...ини Рішення Немає пари Пристрій не ввімкнений Перевірте чи правильно прилад під єднано до мережі Натисніть кнопку вмикання вимикання індикатор на передній частині приладу засвітиться Прилад почне утворювати пару приблизно через 45 секунд Пара не проходить через шланг Переконайтеся що шланг не перегнутий та не перекручений У бачку немає води Вимкніть прилад і залийте воду в бачок Активована система...

Page 96: ...Частіше підіймайте шланг та витягніть стійку на повну висоту щоб запобігти утворенню конденсату Вода виливається з бачка Ви використовуєте головку відпарювача біля землі і у шлангу утворюється конденсат Частіше підіймайте шланг та витягніть стійку на повну висоту щоб запобігти утворенню конденсату Помаранчевий індикатор Anti calc блимає Ви не натиснули кнопку перезапуску індикатора Anti calc після...

Page 97: ...a zihinsel engeli olan erişkin veya çocuk veya cihaz hakkında hiçbir tecrube veya bilgisi olmayan şahıslar tarafından guvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi altında olmadıkları veya bu kişi tarafından cihazın kullanımı konusunda eğitilmedikleri takdirde kullanılmamalıdır Cihazın güvenli şekilde kullanımı ve ihtiva ettiği riskler konusunda gerekli bilgilendirme ve gözetim sağlandığı takdirde...

Page 98: ...ilmiş olarak tutun Güvenliğiniz için bu cihaz geçerli standart ve düzenlemelere uygundur Düşük Gerilim Elektromanyetik Uyumluluk ve Çevre Direktifleri Bu işaretle işaretlenen ya da bu işarete yakın yüzeyler cihazın kullanımı sırasında çok sıcaktır Cihaz soğumadan bu yüzeylere dokunmayın Sıcak su ya da buhar deliklerinden çıkan buharla temas riskini azaltmak için her kullanım öncesi vücudunuzdan uz...

Page 99: ...ından emin olun Sıcak parçalar sıcak su ya da buharla temas edilmesi yanıklara neden olabilir Bir buhar cihazını boşaltırken dikkatli olun Haznede ya da cihazın iç kısmında sıcak su olabilir Buharı insanlara hayvanlara buhar yöneltmeyin veya giyildikleri sırada kıyafetleri buharlamayın Buhar hortumunu kesmeyin ya da uzatmaya çalışmayın Bir ana uzatma kablosu kullanıyorsanız topraklanmış soketle is...

Page 100: ...ya kadar tutun 3 Askıyı direğin üst tarafına dikey olarak takın Askının alt tarafındaki ve direkteki delikler aynı düzeyde olmalıdır şek 5 4 Vidayı tekrar yerleştirin ve askı direğe sağlam bir şekilde sabitlenecek şekilde vidalayın 5 Buhar kafasını entegre askının üst tarafına yerleştirin AÇIKLAMA 1 Buhar kafası 2 Entegre askı 3 Pantolon klipsleri 4 Buhar kafası kancası 5 Askı tutucu 6 Askı bağlan...

Page 101: ... şek 12 13 Cihaz yaklaşık 30 saniye sonra buhar üretmeye başlayacaktır 2 Cihazı kullanma Giysileri entegre askı üzerine ya da askı tutucuya asılabilecek ayrı bir askı üzerine asın Pantolonları buharlamak için klipsli desteği de kullanmanızı öneririz Buhar kafasını buhar delikleri size doğru bakmayacak şekilde kavrayın Giysi kumaşının çizgisi yönünde hafifçe fırçalayarak buharlamaya başlayın Giysin...

Page 102: ...ki otomatik kapanma göstergesi cihazın bekleme konumunda olduğunu göstermek için yavaşça yanıp söner Cihazı yeniden etkinleştirmek için Su haznesini doldurun ve cihazın kontrol paneli ya da buhar sapı üzerindeki istenilen buhar seviyesini seçin modele göre değişir Giysi buhar aletinizle daha iyi sonuçlar almak için ipuçları Buharlamadan önce üreticinin önerileri için giysi bakım etiketini kontrol ...

Page 103: ...layarak kumaş fırçasını buhar kafasına bağlayın Fırçanın üst kısmını yerine oturuncaya kadar buhar kafası üzerine nazikçe itin şek 22 Buharlanacak bölgeyi kumaşın çizgisini ya da havını izleyerek nazikçe fırçalayın şek 23 Ünite prizden çıkarılıp tamamen soğuduktan sonra kumaş fırçasını kaldırın Fırçanın üst kısmındaki serbest bırakma kayışına basıp ileriye doğru çekerek çıkarın 3 Tiftik pedi Tifti...

Page 104: ...Eldiveni kullanmak için giysiyi tutmak ya da çekmek için kullandığınız elinize takın şek 24 AÇMA KAPATMA düğmesine basarak cihazı kapatın şek 28 Kontrol panelindeki ışık göstergeleri söndüğünde cihazı prizden çekebilirsiniz şek 29 Buhar kafasını buhar kafası kancasına dik konumda asın Kaldırmadan önce her zaman kireç parçacıklarını temizlemek için su haznesini boşaltın ve durulayın şek 30 Elektrik...

Page 105: ...blosu kancasından çıkarın Su haznesini dışarı çıkarın şek 33 Cihazı lavabonun kenarına düz bir şekilde yerleştirin litre yumuşak suyu doğrudan cihaz üzerinde bulunan su girişine doldurun kazanın suyla dolmasını sağlayın şek 34 Taşmamasına dikkat edin Anti kireç kapağı saat yönünün tersine çevirerek çıkarın şek 35 Cihazı eğik bir konumda tutarak kireç parçacıklarının yumuşak hareketlerle suyla akma...

Page 106: ...Steam aksesuarı bükülmüş Press Steam kumaşı doğru bir şekilde yerleştirilmemiştir Press Steam aksesuarını entegre askı içine tekrar yerleştirin Talimatları izleyerek iyi bağlandığından emin olun Press Steam kumaşı düzgün bir şekilde rulo yapılmamıştır Press Steam aksesuarının saklamak üzere kaldırılırken daima önce kurutulduktan sonra rulo yapıldığından emin olun Saklamak için depolarken katlamayı...

Page 107: ...na geliyor Kullanım sırasında hortumu sık sık kaldırın ve yoğunlaşmayı engellemek için direği maksimum yüksekliğe ayarlayın Turuncu Anti kireç ışığı yanıp sönüyor Kireç giderme işleminden sonra Anti kireç yeniden başlatma düğmesine basmadınız Kontrol panelinde bulunan Anti kireç yeniden başlatma düğmesine basın Anti kireç kapağından buhar kaçıyor Anti kireç kapağı düzgün bir şekilde sıkıştırılmamı...

Search results

Summary of Contents for IS8300

Reviews:

Related manuals for IS8300

Brands by name

Popular brands

TEFAL IS8300, Manual

Search results

Summary of Contents for IS8300

Reviews:

Related manuals for IS8300

Brands by name

Popular brands