Teesa TSA3525 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 40

Multifunctional

food processor

Instrukcja obsługi

Manual de utilizare

Owner’s manual

Návod na použitie

Bedienungsanleitung

TSA3525

Summary of Contents for TSA3525

Page 1: ...DE EN PL RO SK Multifunctional food processor Instrukcja obs ugi Manual de utilizare Owner s manual N vod na pou itie Bedienungsanleitung TSA3525...

Page 2: ......

Page 3: ...lease button for multifunction head Przycisk odchylania g owicy Buton eliberare pentru unitate multifunc tionala Tla idlo n klonu hlavice Kontrollpaneel Control panel Panel steruj cy Panou control Ovl...

Page 4: ...Trennen des Netzkabels von der Steckdose am Stecker und nicht am Kabel Halten Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Produkt Dieses Ger t so...

Page 5: ...nen Halten Sie Ihre Finger fern von beweglichen Teilen und ffnungen im Zubeh r Das Ger t muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden Wen Sie ein Verl ngerungskabel benutzen muss dieses geerde...

Page 6: ...utzen 2 Geschwindigkeitskontrolle 0 Aus T Turbo Geschwindigkeit einstellen durch drehen des Drehzahlregelknopf im Uhrzeigersinn von 0 zu MAX je n her zu MAX umso h her die Geschwindigkeit Hinweis Das...

Page 7: ...dr cken erneut die Taste ein Klicken wird zu h ren sein 9 W hrendderZubereitungk nnenSieZutatendurchdie ffnungderAbdeckunghinzuf gen 10 Um den Betrieb einzustellen drehen Sie den Drehzahlregelknopf au...

Page 8: ...gelungs Taste des Schneidgeh uses um das Geh use zu zerlegen 2 Legen Sie die Fleischst cke in das Zuf hrungsrohr St ck f r St ck mit dem Stopfer VORSICHT Schieben Sie niemals das Fleisch mit einem Fin...

Page 9: ...dreinigenSiedieZubeh rteileodersetzenSiesieindieSp lmaschine mit Ausnahme der Metallkomponenten des Fleischwolf Aufsatz Geh uses 6 Die Lochscheiben und die Klinge m ssen geschmiert aufbewahrt werden W...

Page 10: ...ng auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Ger t bitte getre...

Page 11: ...t This appliance must not be used by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they are supervised by the person who is...

Page 12: ...ctrical socket If you have to use an electrical extension lead it must be earthed Do not put any accessories containing metal in a microwave oven Do not touch the whisk mixer blade or kneading hook wh...

Page 13: ...button to 0 position then restart KNEADING BEATING WHISKING Depending on the consistency of the ingredients the bowl with its cover can be used to prepare up to 1 5 kg of dough 1 Beforeusingforthefir...

Page 14: ...7 8 MINCER ASSEMBLE 1 Before using for the first time clean all parts of the accessories rinse and dry 2 Insert the worm shaft in the cutter housing 3 Fit the cutter blade on the shaft with the cuttin...

Page 15: ...sh the meat with a finger or any other kitchen utensil BLENDER 1 Clean the juice glass and the cover of juice glass before mixing food Then insert food into juice glass and put the cover on Install ju...

Page 16: ...ting edges 5 Wash rinse and wipe the accessories or put them in the dishwasher except for the metal components of the mincer attachment body 6 The grinding disc and the blade must be kept lubricated W...

Page 17: ...s marking shown on the product or Its literature indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm lo the environment or huma...

Page 18: ...yczk nigdy za kabel sznur Urz dzenie nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Zabrania si u ywania urz dzenia przez dzieci bez nadzoru os b doros ych Urz dzenie nie mo e by obs ugiwane prz...

Page 19: ...y wy czy urz dzenie Zabrania si dotykania ruchomych cz ci urz dzenia podczas pracy Urz dzenie nale y pod czy do uziemionego gniazda zasilania sieciowego W przypadku u ycia przed u acza nale y upewni...

Page 20: ...nie do ruchu wskaz wek zegara na pozycj T i przytrzyma 2 Regulacja pr dko ci 0 Wy cz T Turbo Obr pokr t o regulacji zgodnie z ruchem wskaz wek zegara aby rozpocz prac Im wska nik pokr t a znajduje si...

Page 21: ...ia g owicy i poci gn g owic 7 Podczas pracy urz dzenia sk adniki mo na wrzuca do misy przez otw r w pokrywie 8 Aby wy czy urz dzenie nale y ustawi pokr t o regulacji w pozycji 0 MAX 1 2 3 4 5 6 7 8 1...

Page 22: ...mielenia znajduj cy si przy z czu przystawki i obr przystawk 2 Mi so nale y popycha do otworu za pomoc popychacza UWAGA Zabrania si u ywa w tym celu palc w lub przyrz d w kuchennych BLENDER 1 Przed u...

Page 23: ...re nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas ich czyszczenia 5 Akcesoria mo na my w zmywarce z wy czeniem metalowych cz ci maszynki do mi sa 6 Sita i ostrze maszynki do mi sa powinny by zawsze nasmaro...

Page 24: ...okresu u ytkowania nie nale y usuwa z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad...

Page 25: ...pentru a va asigura ca nu se joaca cu produsul Aparatul nu trebuie folosit de persoane inclusiv copii cu abilitati psihice senzoriale sau mentale reduse lipsite de experienta sau cunostinte doar daca...

Page 26: ...gitor electric acesta trebuie s aibe imp m ntare Nu atinge i carligul pentru fr m ntare n timp ce aparatul este n func iune Utiliza i doar un ata ament odata Nu folosi i aparatul pentru mai mult de 7...

Page 27: ...u prima dat cur a i toate p r ile si accesoriile cu ap cu detergent cl ti i i usca i Reglativitezaderota ieprinrotireabutonuluiinsensulacelordeceasornic vitezadela0laMAX 2 Apasati butonul pentru a eli...

Page 28: ...ere 3 Fixati lama de taiere pe axul melcului 4 Amplasati discul de taiere dorit cu fanta in dreptului pinului de pozitionare 5 Fix the screw ring on the cutter housing 6 Check the assembly the shaft s...

Page 29: ...limentare BLENDER 1 Cur a i bolul i capacul de sticl nainte de utilizare Apoi introduce i alimentele n paharul pentru suc i puneti capacul Instala i bolul pentru suc pe baza rotiti i str ngeti vasul a...

Page 30: ...5 Sp la i cl ti i i terge i accesoriile sau puneti le n ma ina de sp lat vase cu excep ia componentelor metalice 6 Dup sp lare i uscare discul de macinat si lama se vor acoperi cu ulei comestibil pen...

Page 31: ...e aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilo...

Page 32: ...Je zak zan pou va pr stroj de om bez dozoru dospelej osoby Zariadenie nesm obsluhova osoby vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami rovnako ako osoby ktor nemaj vedom...

Page 33: ...uzemnen m Ak pou vate predl ovac k bel uistite sa e z suvka na predl ova ke je tie uzemnen Kovov pr slu enstvo pr stroja nie je mo n pou i v mikrovlnej r re V rovnakom ase m te pou i len jedno pr slu...

Page 34: ...i iek poloha T a pridr te 2 Regul cia ot ok 0 Vyp T Turbo Pre za atie pr ce oto te gomb kom v smere hodinov ch ru i iek m bli ie sa nach dza ukazovate gomb ka k n dpisu max t m vy ia je r chlos Pozn...

Page 35: ...7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 MLYN EK NA M SO MONT 1 Pred prv m pou it m umyte v etko pr slu enstvo a d kladne vysu te 2 Umiestnite nek do mlecej komory 3 Vlo te n na driek neku reznou plochou k vonkaj ej stra...

Page 36: ...a tento el prsty alebo kuchynsk riad MIX R 1 Pred pou it m umyte a osu te veko a n dobu mix ra N sledne vlo te ingrediencie do n doby a nas te veko Pripojte mix r k pr stroju prilo en m a oto en m ako...

Page 37: ...pr stroja s ve mi ostr bu te opatrn pri ich isten 5 Pr slu enstvo je mo n um va v um va ke riadu s v nimkou kovov ch ast mlyn eka na m so 6 Sito a n mlyn eka na m so by mali by v dy namazan Po ka dom...

Page 38: ...den ho odpadu Toto ozna enie na v robku alebo v dokument cii znamen e by nemal by likvidovan s in mi dom cimi zariadeniami po skon en svojho funk n ho obdobia Aby sa zabr nilo mo n mu zne isteniu ivot...

Page 39: ......

Page 40: ...www teesa pl...

Search results

Summary of Contents for TSA3525

Reviews:

Related manuals for TSA3525

Brands by name

Popular brands

Teesa TSA3525, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for TSA3525

Reviews:

Related manuals for TSA3525

Brands by name

Popular brands