Teesa TSA3011 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 56

Citrus juicer

with handle

TSA3011

Εγχειρίδιο χρήσης

Instrukcja obsługi

Owner’s manual

Manual de utilizare

Návod na použitie

Bedienungsanleitung

Návod k obsluze

Summary of Contents for TSA3011

Page 1: ...Citrus juicer with handle TSA3011 DE EN GR PL RO SK Instrukcja obs ugi Owner s manual Manual de utilizare N vod na pou itie Bedienungsanleitung CS N vod k obsluze...

Page 2: ......

Page 3: ...abel Power cable 1 5 2 4 3 6 7 8 9 10 11 12 GR PL RO SK Sto ek Con Ku e o Sitko Filtru Sito Zbiornik na sok Recipient pentru suc Z sobn k na avu Odp yw z zabezpieczeniem przed kapaniem Gur de scurgere...

Page 4: ...dpojte od nap jen pokud p stroj nefunguje spr vn pokud zvuky innosti za zen nejsou standardn nebo indikuj anom lie p ed demont p ed i t n m pokud se nepou v 9 P i odpojov n za zen od zdroje nap jen uc...

Page 5: ...26 Nepou vejte neorigin ln p slu enstv 27 Za zen je ur eno pouze pro dom c pou it V robek nen ur en pro komer n pou it Za zen je navr eno pro zpracov n takov ho mno stv v robk odpov daj c ho dom c m...

Page 6: ...ov ch ru i ek o tvrt ot ky dokud nezaklapne 3 Nasa te kryt na hnac h del 4 Um st te n dobu na vu na motorovou jednotku a zatla te dol Ujist te se e odtok sm uje sm rem dop edu a zda jsou ty i otvory v...

Page 7: ...oje a zkontrolujte vnit ek poloviny citrusu Zvl t u v t ch druh ovoce nebo v p pad e byl citrus polo en nestejnom rn na ku el m e ovoce obsahovat je t hodn vy V takov m p pad zm te polohu poloviny ovo...

Page 8: ...te za zen od zdroje nap jen Motorov jednotka nap jec ra a jej z str ka by nem ly b t pono eny do vody nebo jin kapaliny POZN MKA vy ist te za zen ihned po pou it aby nedo lo k zaschnut du iny Odstran...

Page 9: ...ov n Neust l pr tok vy Odn mateln sti usnad uj c i t n N kter sti lze m t v my ce n dob ku el s tko n dobka na vu Snadn i t n Snadn mont Odtok s ochranou proti kap n Otvor pro ulo en kabelu Protiskluz...

Page 10: ...dace odpad odd lte tento v robek od odpad jin ho typu a zodpov dn ho recyklujte za elem propagace op tovn ho vyu it hmotn ch zdroj coby st l praxe Pro v ce informac ohledn m sta a zp sobu recyklace to...

Page 11: ...ngen 7 Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch Teile und Zubeh r die mit Lebensmitteln in Ber hrung kommen 8 Schalten Sie das Ger t IMMER aus und trennen es von der Stromversorgung Wenn es nicht richtig...

Page 12: ...es nicht verwendet wird 24 NIEMALS dieses Ger t verwenden wenn das Netzkabel oder der Stecker besch digt ist das Ger t defekt ist oder zuvor fallen gelassen wurde 25 Versuchen Sie nicht dieses Ger t...

Page 13: ...f eine ebene trockene glatte und wasserdichte Arbeitsplatte 2 Setzen Sie die Fruchtpresse in die ffnung am Pressgriff und drehen diese etwa eine Viertel Drehung bis diese fest sitzt 3 Stecken Sie die...

Page 14: ...sten Fr chte die mehr Saft enthalten Schneiden Sie die Zitrusfr chte zur H lfte in Fruchtsegmente so dass Sie eine obere und eine untere H lfte erhalten und alle Fruchtsegmente geschnitten sind Entsaf...

Page 15: ...einigen Sie das Ger t so bald wie m glich nach jedem Gebrauch damit der Zellstoff nicht auf den Oberfl chen trocknet Auslauf mit Tropfschutz Der Auslass des Saftbeh lters verf gt ber einen integrierte...

Page 16: ...er von Hand gereinigt werden Konus Filter Saftbeh lter Teile die nicht im Geschirrsp ler gereinigt werden k nnen sollten nur mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch abgewischt werden Pressgriff F...

Page 17: ...n um in Erfahrung zu bringen wie sie das Ger t auf umweltfreundlicheWeise recyceln k nnen Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultie...

Page 18: ...s and attachments that come in contact with food before first use 8 ALWAYS turn off the device and disconnect it from the mains supply if it s not operating correctly if there s an uncommon voice when...

Page 19: ...een dropped 25 Do not attempt to repair this appliance yourself Only authorized and qualified personnel may repair this device Never disassemble the motor body of the device 26 Do not use unauthorized...

Page 20: ...by approx one quarter of a revolution until it sits tight 3 Place the cover on the drive axle 4 Place the juice container on the motor unit and press it firmly down Ensure that the spout points forwar...

Page 21: ...spout 6 When the juice flow has almost come to a stop lift the pressing handle and check the inside of the half of the citrus fruit Especially with larger fruits or if the half of a citrus fruit had...

Page 22: ...ll accessories to the sink where you disassemble and clean them CLEANING AND MAINTENANCE Clean all the parts that will come in the contact with food prior to first use of the device Disconnect from th...

Page 23: ...turning Theremighthavebeentoomuchpressureexertedonthecone Pips or other obstacles between the cone and the filter No juice leaves the spout Is the anti drip spout closed Open if closed Did pulp or a...

Page 24: ...types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local g...

Page 25: ...GR 25 TEESA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8 12 13...

Page 26: ...GR 26 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 10...

Page 27: ...GR 27 34 35 1 2 3 4...

Page 28: ...GR 28 5 6 1 2 3 4 5 6...

Page 29: ...GR 29 7 8 9 10 1 2 3...

Page 30: ...GR 30...

Page 31: ...GR 31 LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwoli ska 1 08 400 Mi tne BPA ABS AS 350 ml 114 AC 78 dB 10 130 W 220 240 V 50 60 Hz 0 9 m...

Page 32: ...nale y umy wyczy ci wszystkie elementy urz dzenia kt re b d mia y kontakt z ywno ci 8 Nale y zawsze wy cza urz dzenie i od czy je od r d a zasilania gdy urz dzenie nie dzia a poprawnie je li odg osy...

Page 33: ...e lub kabel zasilaj cy lub wtyczka zosta y uszkodzone lub sprz t zosta upuszczony 25 Zabrania si w asnor cznej naprawy sprz tu Jedynie osoby do tego upowa nione i wykwalifikowane mog naprawia urz dzen...

Page 34: ...suchej i stabilnej powierzchni 2 Nale y umie ci pokryw wyciskarki w otworze d wigni wyciskarki i obr ci odwrotnie do ruchu wskaz wek zegara o oko o wier obrotu a do zatrza ni cia 3 Na o y os on na o...

Page 35: ...iowego 2 Umie ci pojemnik np szklank pod odp ywem zbiornika na sok 3 Otworzy odp yw wyciskarki 4 Umie ci jedn po wk cytrusa na sto ku nie naciskaj c na ni 5 Poci gn uchwyt wyciskarki w d Sto ek zaczni...

Page 36: ...zapobiec wydostawaniu si soku z wyciskarki UWAGA nale ysi upewni eodp ywjestotwartypodczaspracyurz dzenia Wprzeciwnym wypadku wyci ni ty sok b dzie si zbiera w zbiorniku na sok urz dzenia Aby zamkn od...

Page 37: ...ln uwag na zanieczyszczenia w odp ywie zbiornika na sok W przypadku uporczywych plam nale y przetrze to miejsca ciereczk zamoczon w lekkim detergencie Przed ponownym monta em nale y si upewni e wszyst...

Page 38: ...iecznego dla rodowiska recyklingu tego produktu u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w adz lokal...

Page 39: ...ntact cu alimentele nainte de utilizare 8 Opri i i deconecta i ntotdeauna produsul de la priz dac nu func ioneaz corect dac se aude un zgomot ciudat nainte de dezasamblarea dispozitivului nainte de cu...

Page 40: ...produsul Nu dezasambla i niciodat corpul motorului dispozitivului 26 Nu utiliza i accesorii neautorizate 27 Aparatul poate fi utilizat doar pentru uz casnic n interior Aparatul este conceput pentru a...

Page 41: ...acelor de ceasornic cu aproximativ un sfert de rota ie p n c nd este str ns bine 3 Pune i capacul pe axul de antrenare 4 Pune i recipientul pentru suc pe unitatea motorului i ap sa i l ferm Asigura i...

Page 42: ...scurgere 6 C nd fluxul de suc este aproape de a se opri ridica i m nerul i verifica i interiorul jum t ii fructului Mai ales n cazul frctelor mari sau dac jum tatea de fruct a fost pus nclinat este p...

Page 43: ...ea motorului ridic nd recipientul pentru suc f r a picura pute i duce toate accesoriile la chiuvet unde le pute i dezasambla i cur a CUR ARE I NTRE INERE Cur a i toate componentele care intr n contact...

Page 44: ...r coros SPECYFIKACJA Problem Solu ie posibil Conul nu se mai rote te Este posibil s fie presiune prea mare pe con Sunt s mburi sau alte obsctacole ntre con i filtru Nu curge suc prin gura de scurgere...

Page 45: ...i si s l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati s ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie...

Page 46: ...ho od zdroja nap jania ak nefunguje spr vne ak spotrebi vyd va ne tandardn zvuk alebo ktor sved o anom lii pred demont ou pred isten m ak sa nepou va 9 Pri odp jan spotrebi a od nap jania uchopte a a...

Page 47: ...v as zariadenia 26 Nepou vajte neorigin lne pr slu enstvo 27 Spotrebi pou vajte iba v interi ri Nie je ur en pre komer n ely ale na spracovanie ur it ho mno stva posta uj ceho pre dom ce podmienky Nep...

Page 48: ...nov ch ru i iek asi o tvr ot ky a k m nezacvakne 3 Nasa te kryt hnacieho hriade a na hnac hriade 4 Umiestnite z sobn k na avu na motorov as a zatla te ju nadol Uistite sa e je v tok nasmerovan dopredu...

Page 49: ...ameno zdvihnite a skontrolujte vn torn as polovice citrusu Najm v pr pade v ieho ovocia alebo ke citrus bol nerovnomerne nasaden na ku e m e e te ovocie obsahova ve a avy V takomto pr pade zme te polo...

Page 50: ...tky komponenty ktor pr du do kontaktu s potravinami Pred demont ou a isten m odpojte spotrebi od nap jania Motorov jednotka nap jac k bel a jeho z str ka by nemali by ponoren do vody alebo inej kvapal...

Page 51: ...v tok zanesen du inou alebo v om uviazla napr k stka vy istite ho PECIFIK CIA Hlavn vlastnosti Automatick lisovanie Nepretr it tok avy Odn mate n asti pre jednoduch istenie Niektor komponenty je mo n...

Page 52: ...ho zdravia nekontrolovanou likvid ciou odpadu odde te ich pros me od al ch typov odpadov a recyklujte ich zodpovedne a podporte op tovn vyu itie materi lnych zdrojov Dom ci spotrebitelia by sa mali i...

Page 53: ...Notes 53...

Page 54: ...Notes 54...

Page 55: ......

Page 56: ...www teesa pl...

Search results

Summary of Contents for TSA3011

Reviews:

Related manuals for TSA3011

Brands by name

Popular brands

Teesa TSA3011, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for TSA3011

Reviews:

Related manuals for TSA3011

Brands by name

Popular brands