Tecumseh INFINEE AC25U Installation And Maintenance Manual Download

Page: 1 / 106

INSTALLATION AND MAINTENANCE

MANUAL

MANUEL D'INSTALLATION ET DE

MAINTENANCE

INSTRUKCJA

MONTAŻU

KONSERWACJI

INFINEE

Water chillers

Groupes d'eau Glacée

Agregaty wody lodowej

ENGLISH……….…………………………………………..... PAGE 3

FRANÇAIS (ORIGINALE)

…………………………..……... PAGE 36

POLSKI

…………………………..……............................. STRONA 70

Summary of Contents for INFINEE AC25U

Page 1: ...MAINTENANCE MANUALMANUEL D INSTALLATION ET DE MAINTENANCE INSTRUKCJA MONTA U I KONSERWACJI INFINEE Water chillers Groupes d eau Glac e Agregaty wody lodowej ENGLISH PAGE 3 FRAN AIS ORIGINALE PAGE 36...

Page 2: ......

Page 3: ...ice of location 12 Sound 14 Fixing 14 Freeze protection 14 Hydraulic connection 15 Electrical connection 16 Protection of the pump from cavitation 17 Terms of use 17 Commissioning 18 Pump characterist...

Page 4: ...tecumseh com ENGLISH 4 Version 2020 01 Properties of R290 Propane 29 Technical features 30 Performance ambient temperature 15 C 30 Performance ambient temperature 32 C 31 Performances ambient tempera...

Page 5: ...l regulations in force This may include operations as varied as the study design connection piping welding soldering electrics etc We draw your attention to the fact that a refrigeration system requir...

Page 6: ...of voltage even after disconnection of the disconnector in order to avoid an electric shock by the discharge of one of the capacitors ex inverters Bans It is prohibited To disconnect the security orga...

Page 7: ...hiller uses a natural fluid the R290 propane which has very little impact on the planet GWP 3 The chiller has an inverter on the compressor and a second one on the water pump it is able to adapt its p...

Page 8: ...circumstances should the valve outlets be obstructed Depending on the final location the installer must take appropriate security measures according to local and national regulations Note that the chi...

Page 9: ...Liquid vapour exchanger B HP R290 pressure switch J R290 5 8 electronic expansion valve C HP 1 pressure sensor K Plate Evaporator D B500 condenser L LP 1 pressure sensor E Liquid receiver M LP safety...

Page 10: ...Installation and maintenance manual INFINEE chillers TECUMSEH EUROPE S L 2 av Blaise Pascal 38090 Vaulx Milieu Tel 33 0 4 74 82 24 00 www tecumseh com ENGLISH 10 Version 2020 01 Gravity axis...

Page 11: ...load Any manipulation or handling must be carried out by one or more specialised handling company or trained and authorised personnel for this purpose using the appropriate equipment and in good stand...

Page 12: ...akage In the case of a shelter intended for refrigeration equipment located in the open air this shelter must be fitted with a ventilation device adapted to a propane chiller Once installed the chille...

Page 13: ...Pascal 38090 Vaulx Milieu Tel 33 0 4 74 82 24 00 www tecumseh com ENGLISH 13 Version 2020 01 Installation diagram Can be reduced if the recirculation of air is avoided The minimum distance is 1000 mm...

Page 14: ...s not provided In this case comply with the manufacturers recommendations for their selection and implementations The selection of shock absorbers and their absorption capacity are not the responsibil...

Page 15: ...ly to avoid any thermal bridge that can generate problems of condensation and corrosion The thickness and insulating materials must be selected according to location installation operating temperature...

Page 16: ...be consistent with the standard NF C15 100 in France or the legal standards in force in the country concerned for example IEC 60204 IEC 60335 It is recommended to make a different and separate cable p...

Page 17: ...es neutral and ground to the terminal block Ensure the cable traction stop by means of a collar in the base provided for this purpose Protection of the pump from cavitation For proper operation of the...

Page 18: ...lectrical equipment or heat source No protection cap must block the outlet Before any tensioning it is imperative to check the tightness of all electrical connections at the terminals lugs etc Before...

Page 19: ...at the total pressure losses of the most unfavourable hydraulic network including the chiller make it possible to obtain the desired operating point see the chiller characteristic curve Consult the fo...

Page 20: ...circuit The chiller circuit is constituted of connection valves 1 a thermal insulator 2 an expansion tank 3 an upstream filter pressure sensor 4 a strainer 5 an isolation valve 6 a sleeve sensor with...

Page 21: ...ieu Tel 33 0 4 74 82 24 00 www tecumseh com ENGLISH 21 Version 2020 01 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Delta P bar Flow rate m3 h Pompe 50Hz dP Chiller Pump at 50Hz 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0...

Page 22: ...on sealings just in case Checking the settings tests and proper operation of all safety elements should be done regularly In the case of a damaged supply cable this must be replaced by authorised pers...

Page 23: ...ot broken in HP and BP and ensure that the compressor housing is under pressure To do this it is recommended to load the refrigeration circuit slowly Checks before starting not exhaustive 1 Compatibil...

Page 24: ...pressure etc The hydraulic circuit Pasp pump PRef pump exchanger input output temp etc The electric side voltage motor intensity etc The lack of refrigerant can be characterised by Values of high and...

Page 25: ...e filter frames until they are in the highest possible position The filter can then be taken out of its base and removed To install repeat the operation in reverse Replacing the fan Warning never remo...

Page 26: ...4 74 82 24 00 www tecumseh com ENGLISH 26 Version 2020 01 Replacing the compressor When replacing the compressor 1 Turn the power off and disconnect the device 2 Unscrew the front panel 3 Close the va...

Page 27: ...tes of the electrical and refrigeration connections retightening oxidation etc the operating conditions the bindings on the supports the fasteners of the fairing no vibrations the operation of the cra...

Page 28: ...NEO and not a compact mass frost FRIGEL NEO concentration in volume 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Freezing point C 2 5 7 10 13 17 22 27 32 39 45 Norms references AFNOR NF T 78 102 ASTM D 1177 N B apar...

Page 29: ...c properties Tempe rature Absolute pressure Density kg m3 Volume m3 kg Enthalpy kj kg Entropy Heat specp C mPa Liquid Vapor Liquid Vapor Liquid Vapor Liquid Vapor 70 0 02435 612 6 1 5505 39 06 492 05...

Page 30: ...er flow 4 C 8 C 35 24 1 kW 7 4 kW 8 5 kW 6 0 m3 h 1 C 3 C 35 28 6 kW 8 1 kW 9 3 kW 7 4 m3 h 7 C 3 C 35 34 5 kW 9 1 kW 10 2 kW 8 9 m3 h 11 C 7 C 35 38 7 kW 9 8 kW 11 0 kW 9 9 m3 h 19 C 15 C 35 47 6 kW...

Page 31: ...8 C 35 18 5 kW 8 0 kW 9 1 kW 4 6 m3 h 1 C 3 C 35 22 0 kW 9 0 kW 10 0 kW 5 6 m3 h 7 C 3 C 35 26 5 kW 10 3 kW 11 4 kW 6 8 m3 h 11 C 7 C 35 29 6 kW 11 3 kW 12 4 kW 8 6 m3 h 19 C 15 C 35 36 1 kW 13 9 kW...

Page 32: ...8 C 35 17 7 kW 8 2 kW 9 2 kW 4 4 m3 h 1 C 3 C 35 21 0 kW 9 2 kW 10 3 kW 5 4 m3 h 7 C 3 C 35 25 3 kW 10 6 kW 11 7 kW 6 5 m3 h 11 C 7 C 35 28 4 kW 11 8 kW 12 8 kW 8 2 m3 h 19 C 15 C 35 34 6 kW 14 6 kW...

Page 33: ...8 C 35 14 9 kW 8 9 kW 9 9 kW 3 7 m3 h 1 C 3 C 35 17 8 kW 10 2 kW 11 2 kW 4 6 m3 h 7 C 3 C 35 21 4 kW 12 0 kW 13 1 kW 5 5 m3 h 11 C 7 C 35 23 9 kW 13 6 kW 14 6 kW 6 9 m3 h 19 C 15 C 35 29 0 kW 17 4 kW...

Page 34: ...aulx Milieu Tel 33 0 4 74 82 24 00 www tecumseh com ENGLISH 34 Version 2020 01 Operating range Warranty For information on the warranty of the chiller please refer to our conditions of sale 10 5 0 5 1...

Page 35: ...illers TECUMSEH EUROPE S L 2 av Blaise Pascal 38090 Vaulx Milieu Tel 33 0 4 74 82 24 00 www tecumseh com ENGLISH 35 Version 2020 01 Declaration of conformity Certificates of conformity are available o...

Page 36: ...tion contre le gel 47 Raccordement hydraulique 48 Raccordement lectrique 49 Protection de la pompe contre la cavitation 50 Conditions d utilisation 50 Mise en service 51 Information sur le circuit d e...

Page 37: ...m FRAN AIS 37 Version 2020 01 Filtre tamis 61 Propri t s du R290 Propane 62 Caract ristiques Techniques 63 Performances ambiances 15 C 63 Performances ambiances 32 C 64 Performances ambiances 35 C 65...

Page 38: ...tien de ce groupe les soci t s comme tout personnel devra avoir les comp tences les formations les habilitations les qualifications n cessaires au bon d roulement des op rations conform ment aux r gle...

Page 39: ...ire ce produit pourra se remettre en ordre de marche de fa on autonome Risque de charge de condensateurs Attention ce produit tant quip de condensateurs il est imp ratif de ne pas intervenir sans avoi...

Page 40: ...se un fluide naturel le propane R290 Il a un tr s faible impact sur la plan te GWP 3 Le Chiller est quip d un variateur de vitesse sur le compresseur et un second sur la pompe eau il est en mesure ain...

Page 41: ...paragraphe II 4 En aucun cas les sorties de soupapes ne doivent tre obstru es En fonction du lieu d implantation finale l installateur devra prendre les mesures de s curit ad quates selon les r gleme...

Page 42: ...iquide vapeur B Pressostat HP R290 J D tendeur lectronique R290 5 8 C Capteur de pression HP 1 K Evaporateur plaques D Condenseur B500 L Capteur de pression BP 1 E Bouteille r servoir d part liquide M...

Page 43: ...ce d installation et de Maintenance Groupes d eau glac e INFINEE TECUMSEH EUROPE S L 2 av Blaise Pascal 38090 Vaulx Milieu Tel 33 0 4 74 82 24 00 www tecumseh com FRAN AIS 43 Version 2020 01 Axe de gr...

Page 44: ...supporter la charge Toute manipulation manutention doit tre r alis e par une ou des soci t de manutention sp cialis e ou du personnel form et habilit cet effet en utilisant le mat riel appropri et en...

Page 45: ...en cas de fuite Dans le cas d un abri pr vu pour l quipement frigorifique situ l air libre cet abri doit tre muni d un dispositif de ventilation adapt un chiller au propane Une fois install le chiller...

Page 46: ...38090 Vaulx Milieu Tel 33 0 4 74 82 24 00 www tecumseh com FRAN AIS 46 Version 2020 01 Sch ma d implantation Peut tre r duite condition d viter la recirculation de l air La distance minimum tant de 10...

Page 47: ...riaux absorbants ou des plots antivibratoires non fournis Dans ce cas se conformer aux recommandations des fabricants pour leurs s lections et mises en place La s lection des amortisseurs et leur capa...

Page 48: ...vibratoires Isoler thermiquement les tuyauteries afin de r duire les ph nom nes de condensation et les d perditions thermiques L isolation doit tre mise en place en continu pour viter tout pont therm...

Page 49: ...remplac Tout c blage sur site doit tre conforme la norme NF C15 100 en France ou aux normes l gales en vigueur dans le pays concern par exemple IEC 60204 IEC 60335 Il est conseill de r aliser un chemi...

Page 50: ...r Assurer l arr t en traction du c ble l aide d un collier dans l embase pr vue cet effet Protection de la pompe contre la cavitation Pour un bon fonctionnement de la pompe et afin d viter les ph nom...

Page 51: ...Aucun bouchon de protection ne doit obturer la sortie Avant toute mise sous tension il est imp ratif de v rifier le serrage de toutes les connections lectriques au niveau des borne cosse etc Avant le...

Page 52: ...95mCE L installateur doit s assurer que le total des pertes de charge du r seau hydraulique le plus d favorable incluant le Chiller permet d obtenir le point de fonctionnement d sir voir la courbe ca...

Page 53: ...constitu de vannes de raccordement 1 d un vase de d couplage 2 d un vase d expansion 3 d un capteur de pression amont filtre 4 d un filtre tamis 5 d une vanne d isolement 6 d un doigt de gant avec son...

Page 54: ...L 2 av Blaise Pascal 38090 Vaulx Milieu Tel 33 0 4 74 82 24 00 www tecumseh com FRAN AIS 54 Version 2020 01 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Delta P bar D bit m3 h Pompe 50Hz dP Chiller...

Page 55: ...ectriques r guli rement La v rification des r glages tests bon fonctionnement de tous les l ments de s curit doit tre r alis r guli rement Au cas de c ble d alimentation endommag celui ci doit tre rem...

Page 56: ...et s assurer que l enveloppe du compresseur est sous pression Pour cela il est conseill de charger lentement le circuit frigorifique V rifications avant d marrage liste non exhaustive 1 Compatibilit...

Page 57: ...eurs etc Le manque de fluide frigorig ne peut tre caract ris par Des valeurs de haute et basse pressions trop faibles Une surchauffe anormalement lev e La pr sence de bulles au voyant de liquide L exc...

Page 58: ...our le montage proc dez l op ration inverse Remplacement du ventilateur Attention ne jamais d monter le capot grille machine sous tension Risque de coupure ou lectrisation sur red marrage automatique...

Page 59: ...4 00 www tecumseh com FRAN AIS 59 Version 2020 01 Remplacement du compresseur Dans le cas d un remplacement d un compresseur 1 Mettre l appareil hors tension et le condamner lectriquement 2 D visser l...

Page 60: ...s resserrage oxydation les conditions de fonctionnement les fixations du groupe sur son support les fixations du car nage pas de vibrations le fonctionnement de la r sistance de carter ou de la ceintu...

Page 61: ...bac ne doit pas rester positionn sous le compartiment compresseur afin d viter la r tention de propane en cas de fuite Filtre tamis Cet quipement est muni sur la boucle d eau d un filtre tamis Le net...

Page 62: ...Groupes d eau glac e INFINEE TECUMSEH EUROPE S L 2 av Blaise Pascal 38090 Vaulx Milieu Tel 33 0 4 74 82 24 00 www tecumseh com FRAN AIS 62 Version 2020 01 Propri t s du R290 Propane Propane fluide ext...

Page 63: ...ale D bit d eau 4 C 8 C 35 24 1 kW 7 4 kW 8 5 kW 6 0 m3 h 1 C 3 C 35 28 6 kW 8 1 kW 9 3 kW 7 4 m3 h 7 C 3 C 35 34 5 kW 9 1 kW 10 2 kW 8 9 m3 h 11 C 7 C 35 38 7 kW 9 8 kW 11 0 kW 9 9 m3 h 19 C 15 C 35...

Page 64: ...4 C 8 C 35 18 5 kW 8 0 kW 9 1 kW 4 6 m3 h 1 C 3 C 35 22 0 kW 9 0 kW 10 0 kW 5 6 m3 h 7 C 3 C 35 26 5 kW 10 3 kW 11 4 kW 6 8 m3 h 11 C 7 C 35 29 6 kW 11 3 kW 12 4 kW 8 6 m3 h 19 C 15 C 35 36 1 kW 13 9...

Page 65: ...4 C 8 C 35 17 7 kW 8 2 kW 9 2 kW 4 4 m3 h 1 C 3 C 35 21 0 kW 9 2 kW 10 3 kW 5 4 m3 h 7 C 3 C 35 25 3 kW 10 6 kW 11 7 kW 6 5 m3 h 11 C 7 C 35 28 4 kW 11 8 kW 12 8 kW 8 2 m3 h 19 C 15 C 35 34 6 kW 14 6...

Page 66: ...C 8 C 35 14 9 kW 8 9 kW 9 9 kW 3 7 m3 h 1 C 3 C 35 17 8 kW 10 2 kW 11 2 kW 4 6 m3 h 7 C 3 C 35 21 4 kW 12 0 kW 13 1 kW 5 5 m3 h 11 C 7 C 35 23 9 kW 13 6 kW 14 6 kW 6 9 m3 h 19 C 15 C 35 29 0 kW 17 4...

Page 67: ...x Milieu Tel 33 0 4 74 82 24 00 www tecumseh com FRAN AIS 67 Version 2020 01 Plage de fonctionnement Garantie Pour toute information sur la garantie du Chiller se r f rer nos conditions de vente 10 5...

Page 68: ...lac e INFINEE TECUMSEH EUROPE S L 2 av Blaise Pascal 38090 Vaulx Milieu Tel 33 0 4 74 82 24 00 www tecumseh com FRAN AIS 68 Version 2020 01 D claration de conformit Les certificats de conformit sont d...

Page 69: ...INSTRUKCJA MONTA U I KONSERWACJI Agregaty wody lodowej INFINEE TECUMSEH EUROPE S L 2 av Blaise Pascal 38090 Vaulx Milieu Tel 33 0 4 74 82 24 00 www tecumseh com POLSKI 69...

Page 70: ...om ha asu 81 3 5 Mocowanie urz dzenia 81 3 6 Zabezpieczenie przeciwzamro eniowe 81 3 7 Pod czenie hydrauliczne 82 3 8 Po czenia elektryczne 83 3 9 Ochrona pompy przed kawitacj 84 3 10 Warunki eksploat...

Page 71: ...4 74 82 24 00 www tecumseh com POLSKI 71 7 Dane techniczne 98 7 1 Parametry pracy temperatura otoczenia 15 C 98 7 2 Parametry pracy temperatura otoczenia 32 C 99 7 3 Parametry pracy temperatura otocz...

Page 72: ...z aktualnym stanem techniki oraz zgodnie z przepisami krajowymi oraz przepisami obowi zuj cymi w miejscu zainstalowania dotycz cymi bezpiecze stwa higieny itp Personel przeprowadzaj cy monta tego agre...

Page 73: ...zamierzonego lub niezamierzonego zaniku zasilania urz dzenie zostanie automatycznie ponownie uruchomione Ryzyko na adowania kondensatora Uwaga poniewa urz dzenie jest wyposa one w kondensatory wa ne j...

Page 74: ...jest naturalny czynnik ch odniczy R290 propan o niskim potencjale tworzenia efektu cieplarnianego GWP 3 Agregat wyposa ony jest w dwa inwertery jeden zamontowany w spr arce oraz drugi zamontowany w po...

Page 75: ...ot w zawor w bezpiecze stwa W zale no ci od miejsca zainstalowania agregatu technik instalator zobowi zany jest podj odpowiednie rodki bezpiecze stwa zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Nale y pami ta...

Page 76: ...dwadniacz czynnika R290 5 8 O Presostat niskiego ci nienia czynnika R290 H Wziernik poziomu ciek ego czynnika R290 5 8 Wymiary i masa Agregat wody lodowej INFINEE R290 AC25U D ugo mm 1686 Szeroko mm 9...

Page 77: ...NSTRUKCJA MONTA U I KONSERWACJI Agregaty wody lodowej INFINEE TECUMSEH EUROPE S L 2 av Blaise Pascal 38090 Vaulx Milieu Tel 33 0 4 74 82 24 00 www tecumseh com POLSKI 77 Version 2020 01 rodek ci ko ci...

Page 78: ...moc w zka wid owego lub zawiesi w dobrym stanie technicznym i o odpowiednim ud wigu Wszystkie czynno ci zwi zane z transportowaniem urz dzenia powinny by wykonywane przez wyspecjalizowan firm lub firm...

Page 79: ...agregatu wody lodowej w specjalnej komorze na zewn trz budynk w komora ta powinna by wyposa ona w uk ad wentylacyjny przewidziany dla urz dze ch odniczych pracuj cych na propanie Po zainstalowaniu ag...

Page 80: ...74 82 24 00 www tecumseh com POLSKI 80 Version 2020 01 Schemat monta owy Odleg o mo na zmniejszy je li nie spowoduje to cofania si strumienia powietrza Minimalna odleg o wynosi 1000 mm aby zapewni wym...

Page 81: ...i zakotwienia Nie u ywa drewnianych belek jako podk ad w mocuj cych Zaleca si odseparowanie agregatu wody lodowej od podstawy oraz samej podstawy od pod o a lub ciany za pomoc z czy wykonanych z mater...

Page 82: ...anu w przestrzeni publicznej lub zamkni tej W celu zminimalizowania przenoszenia drga nale y u ywa z czy elastycznych dostosowanych do danej instalacji Wykona izolacj termiczn rur instalacyjnych aby z...

Page 83: ...zkodzone przewody elektryczne nale y bezzw ocznie wymieni na sprawne Ca e okablowanie instalacji elektrycznej nale y wykona zgodnie z obowi zuj cymi normami dotycz cymi instalacji elektrycznych m in n...

Page 84: ...32 nr ref 698 50 Pod czy do listwy zaciskowej trzy przewody fazowe przew d neutralny i ochronny Zabezpieczy przewody przed przesuwaniem si za pomoc docisku kablowego przewidzianego w podstawie Ochrona...

Page 85: ...obieg po czony z zaworem odgazowania w celu bezpiecznego odprowadzenia czynnika ch odniczego R290 do atmosfery w obszarze w kt rym nie znajduj si adne urz dzenia elektryczne lub r d a ciep a Wylot ga...

Page 86: ...zy wysoko ci podnoszenia 21 88 m Do obowi zk w technika instalatora nale y sprawdzenie czy ca kowite straty ci nienia w najbardziej niekorzystnych warunkach pracy instalacji hydraulicznej w tym agrega...

Page 87: ...dowej Obieg hydrauliczny agregatu wody lodowej sk ada si z zawor w odcinaj cych na wlocie i wylocie wody 1 izolacji termicznej 2 zbiornika wyr wnawczego 3 czujnika ci nienia filtra na zasilaniu 4 filt...

Page 88: ...ej INFINEE TECUMSEH EUROPE S L 2 av Blaise Pascal 38090 Vaulx Milieu Tel 33 0 4 74 82 24 00 www tecumseh com POLSKI 88 Version 2020 01 Przep yw m3 h Pompa przy 50 Hz p agregatu wody lodowej p bar Prze...

Page 89: ...go agregatu nale y do czasu jego wymiany na nowy zatrzyma prac instalacji Regularnie sprawdza pewno zamocowania wszystkich po cze elektrycznych i w razie potrzeby dokr ca Regularnie przeprowadza kontr...

Page 90: ...w spr arce Nape nianie instalacji czynnikiem ch odniczym Instalacj nale y nape nia wy cznie czystym propanem R290 Zaleca si nape nianie instalacji czynnikiem ch odniczym w stanie ciek ym Nape nienie w...

Page 91: ...h instalacji hydraulicznej i je li to konieczne odpowietrzy 20 Przeprowadzi og ln kontrol instalacji czysto instalacji nietypowe odg osy pracy itp 21 Upewni si e nastawy element w steruj cych i urz dz...

Page 92: ...starczaj ce ch odzenie silnika Podczas normalnej pracy mog wyst powa drobne wycieki cieczy ch odz cej z uszczelnienia mechanicznego pompy Uwaga ryzyko automatycznego uruchomienia pompy patrz punkt 3 6...

Page 93: ...cy Istnieje ryzyko uszkodzenia lub pora enia pr dem elektrycznym przy automatycznym ponownym uruchomieniu wentylator w 6 Wy czy zasilanie i od czy agregat wody lodowej od napi cia zasilaj cego 7 Zdemo...

Page 94: ...www tecumseh com POLSKI 94 Version 2020 01 Wymiana spr arki Spos b wymiany spr arki 7 Wy czy zasilanie i od czy urz dzenie od napi cia elektrycznego 8 Odkr ci przedni os on 9 Zamkn zawory odcinaj ce s...

Page 95: ...wno dokr cenia utlenianie ko c wek itp Parametry pracy Zamocowanie przewod w w podtrzymkach Zamocowanie prowadnik w kablowych brak drga Dzia anie grza ki karteru lub ta m grzewczych Odwadniacz Agregat...

Page 96: ...odka FRIGEL NEO obj to ci 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Temperatura zamarzania C 2 5 7 10 13 17 22 27 32 39 45 Zgodno z normami PN C 40008 10 ASTM D 1177 Uwaga opr cz zapewnienia ochrony przed zamarza...

Page 97: ...to ci 2 2 9 5 Temperatura samozap onu C 480 W a ciwo ci termodynamiczne Tempe ratura Ci nienie absolutne G sto kg m3 Obj to m3 kg Entalpia kJ kg Entropia Ciep o specp C MPa Ciecz Gaz Ciecz Gaz Ciecz...

Page 98: ...zep yw wody 4 C 8 C 35 24 1 kW 7 4 kW 8 5 kW 6 0 m3 h 1 C 3 C 35 28 6 kW 8 1 kW 9 3 kW 7 4 m3 h 7 C 3 C 35 34 5 kW 9 1 kW 10 2 kW 8 9 m3 h 11 C 7 C 35 38 7 kW 9 8 kW 11 0 kW 9 9 m3 h 19 C 15 C 35 47 6...

Page 99: ...y 4 C 8 C 35 18 5 kW 8 0 kW 9 1 kW 4 6 m3 h 1 C 3 C 35 22 0 kW 9 0 kW 10 0 kW 5 6 m3 h 7 C 3 C 35 26 5 kW 10 3 kW 11 4 kW 6 8 m3 h 11 C 7 C 35 29 6 kW 11 3 kW 12 4 kW 8 6 m3 h 19 C 15 C 35 36 1 kW 13...

Page 100: ...y 4 C 8 C 35 17 7 kW 8 2 kW 9 2 kW 4 4 m3 h 1 C 3 C 35 21 0 kW 9 2 kW 10 3 kW 5 4 m3 h 7 C 3 C 35 25 3 kW 10 6 kW 11 7 kW 6 5 m3 h 11 C 7 C 35 28 4 kW 11 8 kW 12 8 kW 8 2 m3 h 19 C 15 C 35 34 6 kW 14...

Page 101: ...4 C 8 C 35 14 9 kW 8 9 kW 9 9 kW 3 7 m3 h 1 C 3 C 35 17 8 kW 10 2 kW 11 2 kW 4 6 m3 h 7 C 3 C 35 21 4 kW 12 0 kW 13 1 kW 5 5 m3 h 11 C 7 C 35 23 9 kW 13 6 kW 14 6 kW 6 9 m3 h 19 C 15 C 35 29 0 kW 17...

Page 102: ...Pascal 38090 Vaulx Milieu Tel 33 0 4 74 82 24 00 www tecumseh com POLSKI 102 Version 2020 01 Zakres pracy Gwarancja Informacje dotycz ce gwarancji udzielanej na agregat wody lodowej mo na znale w nas...

Page 103: ...implementacj mi dzynarodowej normy IEC wraz z p niejszymi zmianami Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego Bezpiecze stwo u ytkowania Cz 1 Wymagania og lne EN 60335 2 40 2003 uwzgl dniaj ca...

Page 104: ......

Page 105: ......

Page 106: ...https www tecumseh com en europe Tecumseh Europe S L 2 avenue Blaise Pascal 38 090 Vaulx Milieu France Tel 33 0 4 74 82 24 00 info tecumseh com 366482 01 2020 2020 Tecumseh Europe Sales Logistic SAS A...

Search results

Summary of Contents for INFINEE AC25U

Reviews:

Related manuals for INFINEE AC25U

Brands by name

Popular brands

Tecumseh INFINEE AC25U, Installation And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for INFINEE AC25U

Reviews:

Related manuals for INFINEE AC25U

Brands by name

Popular brands