Techno Line KA0601A-0501200EUS Instruction Manual Download

Page: 1 / 86

DE1

WL 1030

– Bedienungsanleitung

Übersicht

Summary of Contents for KA0601A-0501200EUS

Page 1: ...DE1 WL 1030 Bedienungsanleitung Übersicht ...

Page 2: ...ansicht B1 Netzteil Anschluss C Rückansicht C1 DIMMER Taste C2 and CALIBRATE Taste C3 MEM Taste C4 CO2 RH SET Taste C5 ALARM CO2 Taste C6 and C F Taste C7 DC Stecker verbinden um das Gerät einzuschalten C8 AC DC Netzteil C9 Schließen Sie den AC Stecker an eine Haushaltssteckdose an Hauptfunktionen Dreifarbige Anzeigen von CO2 Niveau Temperatur und relativer Luftfeuchtigkeit Nicht dispersiver Infra...

Page 3: ... Netzteil in eine AC Wandsteckdose und dann in den Netzteilanschluss B1 an der linken Rückseite der WL 1030 Die Anzeige wird mit der entsprechenden Temperatur und relativen Luftfeuchtigkeit dargestellt Ihr CO2 Messwert zeigt 150 an und beginnt einem Countdown in Sekunden mit einem sich bewegenden Diagramm Die relevanten CO2 Daten werden in 2 5 Minuten angezeigt In 24 Stunden kalibriert er sich wei...

Page 4: ...as Symbol A1 wird angezeigt Drücken Sie die oder die Taste um den Grenzwert des Untergrenzenalarms für CO2 in 10 PPM Schritten anzupassen Der niedrigste Grenzwert ist 400 PPM 2 Drücken Sie die CO2 RH SET Taste C4 erneut Die CO2 Ziffern 2000 Standard blinken und das Symbol A2 wird angezeigt Drücken Sie die oder die Taste um den Grenzwert des Obergrenzenalarms für CO2 in 10 PPM Schritten anzupassen ...

Page 5: ... beschleunigen Ihr WL 1030 speichert Ihre Einstellungen und verlässt den Alarmeinstellungsmodus wenn für 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird 4 verschiedene Alarmeinstellungen CO2 Untergrenzenalarm Werkseinstellung 400 ppm Äq CO2 Obergrenzenalarm Werkseinstellung 2000 ppm Äq Luftfeuchtigkeits Untergrenzenalarm Werkseinstellung 35 Luftfeuchtigkeits Oberrgrenzenalarm Werkseinstellung 70 Wenn das ge...

Page 6: ...rs 1 Drücken Sie die MEM Taste C3 mehrfach um erst die maximale und minimale Aufzeichnung der CO2 Temperatur und Luftfeuchtigkeitsmessungen das MAX oder MIN Symbol wird angezeigt anzuzeigen und dann die 15 Minuten und 8 Stunden zeitgewichteten Mittelwerte für CO2 15 M oder 8Hr wird angezeigt Hinweis Sie müssen Ihren Monitor mindestens 15 Minuten lang eingeschaltet haben um den relevanten gewichtet...

Page 7: ...e Basislinienkalibrierung durchzuführen Manuelle Kalibrierung des CO2 Sensors 1 Stellen Sie Ihren CO2 Monitor in eine 400 PPM Kalibrierumgebung Schalten Sie ihn ein und warten Sie einige Minuten bis der erste CO2 Messwert angezeigt wird Halten Sie die CALIBRATE Taste C2 gedrückt bis CAL auf der Anzeige blinkt 2 Nach etwa 20 Minuten hört das Blinken auf und die Erstkalibrierung ist abgeschlossen Ih...

Page 8: ...e Ihren Monitor auf eine stabile Oberfläche und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung übermäßige Hitze oder Feuchtigkeit 2 Reinigen Sie Ihren Monitor mit einem weichen nur mit milder Seife und Wasser angefeuchteten Tuch Stärkere Mittel wie Benzin Verdünner oder ähnliche Materialien können die Oberfläche Ihres Gerätes beschädigen Vergewissern Sie sich dass der Monitor vor der Reinigung vom Strom...

Page 9: ...rhanden sein Lüftung des Raumes dringend erforderlich 5 000 ppm Die Exposition kann zu ernsthaftem Sauerstoffmangel führen der dauerhafte Hirnschäden Koma und Tod zur Folge haben kann Umgehendes Lüften zwingend erforderlich Konformitätserklärung Hiermit erklärt Technotrade dass sich das Produkt WL 1030 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmunge...

Page 10: ...ch 70 CO2 Klangalarm Aus Temperatur C Anzeigenhelligkeitsstufe Hoch Vorsichtsmaßnahmen Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Innenräumen gedacht Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen direktem Sonnenlicht Staub und Feuchtigkeit aus Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien Werf...

Page 11: ...mationen Präziser Wert Einheit Modell Nr KA0601A 0501200EUS Eingangsspannung 100 240 V Eingangs Wechsel stromfrequenz 50 60 Hz Ausgangsspannung DC 5 0 V Ausgangsstrom 1 2 A Ausgangsleistung 6 0 W Durchschnittliche aktive Effizienz 77 09 Wirkungsgrad bei niedriger Last 10 Leistungsaufnahme bei Nulllast 0 10 W Die relevanten Lastbedingungen sind wie folgt Prozentualer Anteil des Ausgangsstroms auf d...

Page 12: ...EN1 WL 1030 Instruction manual Overview ...

Page 13: ...w C1 DIMMER button C2 and CALIBRATE button C3 MEM button C4 CO2 RH SET button C5 ALARM CO2 button C6 and C F button C7 Insert DC jack to power up your item C8 AC DC power adapter C9 Connect AC plug to household power socket Main features Triple color displays of CO2 level temperature and relative humidity Non dispersive infrared NDIR gas sensor for CO2 detection Wide CO2 measuring range from 400 t...

Page 14: ...t side of your WL 1030 B1 The display will come on with the relevant temperature and relative humidity Your CO2 reading shows 150 and starts to countdown in seconds with a moving chart Relevant CO2 data will be displayed within 2 5 minutes It will continue to calibrate itself and will display the correct CO2 data within 24 hours If the AC power is interrupted the monitor does not work the display ...

Page 15: ...the CO2 digits 2000 default flash and the icon A2 appears Press the or the button to adjust the high alert level of CO2 in steps of 10 PPM The highest CO2 alert level is 5000 PPM 3 Press the CO2 RH SET button C4 again the humidity digits 35 default flash and the icon A1 appears Press the or the button to adjust the low alert level of RH in steps of 1 Lowest alert level is 20 4 Press the CO2 RH SET...

Page 16: ... Press the ALARM CO2 button C5 once to turn on the CO2 alarm When the alarm is on the CO2 sound alarm icon A5 appears on the display 2 When the measured CO2 reaches the set high alert level both the A2 and CO2 sound alarm icon A5 flash and an audible beep sound will be given continuously The beep sound will accelerate when the measured CO2 level exceeds more over the set alert level If this happen...

Page 17: ...is monitor is factory calibrated to a 400 PPM CO2 standard concentration Caution Do not manually calibrate the monitor in an environment of unknown CO2 concentration Automatic baseline calibration Your monitor is equipped with a smart chip so that it will automatically calibrate itself to reduce the drift of the CO2 sensor for long time usage It will calibrate itself automatically at the minimum C...

Page 18: ...the process Temperature In normal display mode press the C F button C6 to switch between temperature display in C or F To adjust the display brightness Press the DIMMER button C1 to adjust the brightness of the display from High to Low to Off Troubleshooting No display or functions Check the AC DC adaptor is properly connected Response time Ensure the air flow channels at the back of the monitor a...

Page 19: ...1 500 ppm Start ventilation of the room 1 500 2 000 ppm Level associated with complaints of drowsiness and poor air Ventilation recommended 2 000 5 000 ppm Level associated with headaches sleepiness and stagnant stale stuffy air Poor concentration loss of attention increased heart rate and slight nausea may also be present Ventilation strongly recommended 5 000 ppm Exposure may lead to serious oxy...

Page 20: ...nge display CO2 400 400 PPM HI 5000 PPM Temperature LO 0 C 32 F HI 50 C 122 F Relative humidity 20 20 95 95 Power supply 5V DC 1 2A adaptor Default Settings CO2 alert Low 400 High 2000 RH alert Low 35 High 70 CO2 sound alert Off Temperature C Display brightness level High Precautions The item is intended to be used only indoors Do not subject the item to excessive force or shock Do not expose the ...

Page 21: ...of duty according to the law of electrical devices This symbol means that you must dispose of electrical devices separated from the General household waste when it reaches the end of its useful life Take your item to your local waste collection point or recycling centre This applies to all countries of the European Union and to other European countries with a separate waste collection system ...

Page 22: ...FR1 WL 1030 Manuel d utilisation Vue d ensemble ...

Page 23: ...connexion de l adaptateur secteur C Vue arrière C1 Bouton DIMMER C2 Bouton et CALIBRATE C3 Bouton MEM C4 Bouton CO2 RH SET C5 Bouton ALARM CO2 C6 Bouton et C F C7 Prise d alimentation pour insérer votre appareil C8 Adaptateur secteur C9 Fiche secteur pour branchement sur une prise domestique Principales caractéristiques Triple affichage en couleur du niveau de CO2 de la température et de l humidit...

Page 24: ...ourni sur une prise murale CA puis sur la prise CC à l arrière gauche de votre WL 1030 B1 L écran s allumera avec la température et l humidité relative correspondantes Votre relevé de CO2 indique 150 et commence le compte à rebours en quelques secondes grâce à un graphique mobile Les données pertinentes de CO2 seront affichées dans un délai de 2 5 minutes L appareil continuera à se calibrer et aff...

Page 25: ...puyez sur le bouton ou pour ajuster le niveau d alerte bas de CO2 par paliers de 10 ppm Le niveau d alerte le plus bas est 400 ppm 2 Appuyez à nouveau sur le bouton CO2 RH SET C4 les chiffres de CO2 2000 par défaut clignotent et l icône A2 apparaît Appuyez sur le bouton ou pour ajuster le niveau d alerte élevé de CO2 par paliers de 10 ppm Le niveau d alerte de CO2 le plus élevé est 5000 ppm 3 Appu...

Page 26: ...s 4 différentes configurations d alerte Alerte de CO2 bas réglage par défaut 400 ppm eq Alerte de CO2 élevé réglage par défaut 2000 ppm eq Alerte d humidité basse réglage par défaut 35 Alerte d humidité élevée réglage par défaut 70 Lorsque le CO2 ou l humidité mesurés atteignent le niveau d alerte élevé bas défini l icône correspondante A2 ou A1 apparaît et clignote pour vous le rappeler Pour util...

Page 27: ...m minimum du CO2 de la température et de l humidité l icône MAX ou MIN apparaît et ensuite la moyenne pondérée dans le temps de 15 minute 8 heures du niveau de CO2 15 M ou 8Hr apparaît sur l écran LCD inférieur Remarque Vous devez allumer votre moniteur pendant au moins 15 minutes pour afficher la moyenne pondérée du niveau de CO2 des 15 dernières minutes et l allumer également pendant 8 heures po...

Page 28: ... de base Étalonnage manuel du capteur de CO2 1 Placez votre moniteur de CO2 dans un environnement d étalonnage de 400 ppm Mettez le en marche et attendez quelques minutes jusqu à ce que le premier relevé de CO2 s affiche Appuyez ensuite sur le bouton CALIBRATE C2 et maintenez le enfoncé jusqu à ce que CAL clignote sur l écran 2 Après une vingtaine de minutes le clignotement cesse et l étalonnage i...

Page 29: ...eur Entretien et nettoyage 1 Placez votre moniteur sur une surface stable à l abri des sources de lumière directe du soleil de chaleur excessive ou d humidité 2 Nettoyez votre moniteur avec un chiffon doux humidifié uniquement avec de l eau et du savon doux Des agents puissants tels que la benzine les diluants ou des matériaux similaires peuvent endommager la surface de l objet Assurez vous que le...

Page 30: ...m L exposition peut conduire à une grave privation d oxygène entraînant des lésions cérébrales permanentes le coma et la mort Nécessite une ventilation immédiate Déclaration de conformité Par la présente Technotrade déclare que ce produit WL 1030 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014 53 UE et ROHS 2011 65 CE La déclaration de conformité EU ...

Page 31: ...de l affichage Forte Précautions L appareil est destiné à être utilisé uniquement à l intérieur Ne le soumettez pas à une force ou à un choc excessif Ne l exposez pas à des températures extrêmes aux rayons directs du soleil à la poussière ou à l humidité Ne plongez pas l appareil dans l eau Évitez de le mettre en contact avec des matériaux corrosifs Ne le jetez pas au feu car il peut exploser N ou...

Page 32: ...es ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères à la fin de leur vie utile Apportez votre appareil au point de collecte des déchets ou au centre de recyclage de votre localité Ceci s applique à tous les pays de l Union européenne et aux autres pays européens disposant d un système de collecte sélectif des déchets ...

Page 33: ...ES1 WL 1030 Manual de instrucciones Vista general ...

Page 34: ...ión del adaptador eléctrico C Vista posterior C1 Botón DIMMER C2 Botón y CALIBRATE C3 Botón MEM C4 Botón CO2 RH SET C5 Botón ALARM CO2 C6 Botón y C F C7 Inserte la clavija de CC del adaptador eléctrico para encender el aparato C8 Adaptador eléctrico CA CC C9 Enchufe la clavija de CA a una toma de corriente doméstica Funciones principales Visualización en tres colores del nivel de CO2 temperatura y...

Page 35: ...A suministrado a una toma de corriente y a continuación conecte la clavija de CC en el conector de entrada de alimentación situado en un lateral de la parte trasera su WL 1030 B1 La pantalla se encenderá indicando la temperatura y la humedad relativa correspondientes La lectura del CO2 muestra 150 y empieza la cuenta atrás en segundos en el gráfico móvil Los datos de CO2 relevantes se mostrarán tr...

Page 36: ... alerta alta y la alerta baja de CO2 y humedad 1 Mantenga pulsado el botón CO2 RH SET C4 los dígitos de CO2 400 valor predeterminado parpadearán y el icono A1 aparecerá en la pantalla Use los botones o para ajustar el nivel de alerta baja de CO2 en incrementos de 10 ppm por cada pulsación El nivel mínimo de la alerta baja es 400 ppm 2 Vuelva a pulsar el botón CO2 RH SET C4 los dígitos de CO2 2000 ...

Page 37: ...mo de la alerta alta es 95 5 Pulse una vez más el botón CO2 RH SET C4 para confirmar los ajustes y salir de la configuración El WL 1030 regresará a su modo normal de presentación Notas Mantenga pulsados los botones o para acelerar el proceso de ajuste El WL 1030 almacenará los ajustes y saldrá del modo de configuración si durante 10 segundos no se pulsa ningún botón Hay 4 tipos de alertas diferent...

Page 38: ...e CO2 El icono A2 permanecerá parpadeando si el nivel de CO2 supera el valor de alerta alta establecido Cómo visualizar los valores máximo MAX mínimo MIN y los valores promedios ponderados de 15 minutos y de 8 horas guardados en la memoria 1 Pulse varias veces el botón MEM C3 para ver de modo cíclico los registros máximo mínimo de CO2 temperatura y humedad aparece el icono MAX o MIN y los valores ...

Page 39: ...de CO2 en un lugar bien ventilado con un nivel de CO2 próximo a 400 ppm durante al menos 1 hora al día o desplace el monitor durante unas horas al día a una habitación bien ventilada para que realice la calibración automática de referencia Calibración manual del sensor de CO2 1 Coloque el monitor de CO2 en una lugar con una concentración de 400 ppm Encienda el monitor y espere unos minutos a que a...

Page 40: ... Asegúrese de que los canales de paso de aire en la parte trasera del monitor no estén bloqueados ni tapados La lectura de CO2 muestra Err El sensor de CO2 no está funcionando correctamente Desconecte el adaptador eléctrico C8 durante 10 segundos y vuelva a conectarlo Cuidados y mantenimiento 1 Coloque el monitor sobre una superficie estable lejos de fuentes de calor o humedad y de los rayos direc...

Page 41: ...estancado rancio y cargado También es posible sufrir falta de concentración pérdida de atención aumento del ritmo cardíaco y ligeras náuseas Se recomienda encarecidamente ventilar 5000 ppm La exposición a este ambiente puede acarrear una importante falta de oxígeno dando como resultado daños cerebrales permanentes coma e incluso la muerte Requiere inmediata ventilación Declaración de conformidad P...

Page 42: ...rico de 5 VCC 1 2 A Configuración predeterminada Alerta de CO2 Baja 400 Alta 2000 Alerta de HR Baja 35 Alta 70 Alerta sonora de CO2 Apagado Temperatura C Nivel de intensidad de la pantalla Alta Precauciones Este aparato está diseñado para ser utilizado en interiores No someta el artículo a una fuerza excesiva ni a golpes No exponga el artículo a temperaturas extremas luz solar directa polvo o hume...

Page 43: ...ca que debe eliminar los dispositivos eléctricos independientemente de los residuos domésticos generales cuando lleguen al final de su vida útil Lleve su artículo a su punto de recogida de residuos o su centro de reciclaje local Esto es de aplicación en todos los países de la Unión Europea y en otros países no europeos con sistema de recogida selectiva de basuras ...

Page 44: ...NL1 WL 1030 Gebruiksaanwijzing Overzicht ...

Page 45: ...B Zijaanzicht B1 Aansluiting lichtnetadapter C Achterweergave C1 DIMMER toets C2 en CALIBRATE toets C3 MEM toets C4 CO2 RH SET toets C5 ALARM CO2 toets C6 en C F toets C7 Sluit de gelijkspanningsaansluiting aan om het apparaat in te schakelen C8 Lichtnetadapter C9 Steek de lichtnetstekker in een stopcontact Belangrijkste eigenschappen Drie kleurendisplays voor CO2 niveau temperatuur en relatieve v...

Page 46: ...stopcontact en sluit dan de voedingsstekker aan op de linkerzijde op de achterkant van de WL 1030 B1 Het scherm gaat aan en geeft de relevant temperatuur en relatieve vochtigheid weer De CO2 uitlezing toont 150 en begint af te tellen in seconden met een bewegende grafiek Relevante CO2 gegevens worden weergegeven binnen 2 5 minuten Het apparaat blijft zichzelf kalibreren en geeft binnen 24 uur de j...

Page 47: ...nipperen en het pictogram A1 verschijnt Druk op de of de toets om het lage alarmniveau voor CO2 aan te passen in stappen van 10 ppm Het laagste alarmniveau is 400 ppm 2 Druk nogmaals op de CO2 RH SET toets C4 de cijfers voor CO2 2000 standaard knipperen en het pictogram A2 verschijnt Druk op de of de toets om het hoge alarmniveau voor CO2 aan te passen in stappen van 10 ppm Het hoogste CO2 alarmni...

Page 48: ...n op en verlaat de ingestelde alarmmodus als er gedurende ongeveer 10 seconden geen toets wordt ingedrukt 4 verschillende instellengen voor het alarm Alarm voor lage CO2 waarde standaardinstelling 400 ppm eq Alarm voor hoge CO2 waarde standaardinstelling 2000 ppm eq Alarm lage waarde vochtigheid standaardinstelling 35 Alarm voor hoge waarde vochtigheid standaardinstelling 70 Als de gemeten CO2 of ...

Page 49: ... telkens op de MEM toets C3 om de waarde maximaal minimaal voor CO2 temperatuur en vochtigheid weer te geven het pictogram MAX of MIN verschijnt en dan het 15 minuten 8 uur tijdgewogen gemiddelde van het CO2 niveau er verschijnt 15 M of 8Hr op het onderste lcd scherm Opmerking U moet de monitor gedurende minstens 15 minuten in te schakelen om het relevante gewogen gemiddelde van de afgelopen 15 mi...

Page 50: ...te om de automatische basiskalibratie uit te voeren Handmatige kalibratie van de CO2 sensor 1 Plaats de CO2 monitor in een omgeving met 400 ppm voor kalibratie Schakel het apparaat in en wacht enkele minuten totdat de eerste CO2 uitlezing wordt weergegeven Houd dan de CALIBRATE toets C2 ingedrukt totdat CAL knippert op het scherm 2 Het knipperen stopt na ongeveer 20 minuten en de initiële kalibrat...

Page 51: ...tabiele ondergrond uit de buurt van direct zonlicht of warmtebronnen of vocht 2 Reinig de monitor met een zicht met mild sop bevochtigde doek Sterkere middelen zoals benzine thinner of vergelijkbare stoffen kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen Zorg ervoor dat de monitor voor het reinigen wordt ontkoppeld 3 Open de achterkant van de behuizing niet en probeer niet om componenten van dez...

Page 52: ...ddellijke ventilatie Verklaring van conformiteit Hierbij verklaart Technotrade dat dit product WL 1030 voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante voorzieningen van de Richtlijn 2014 53 EU en ROHS 2011 65 EC De originele EU conformiteitsverklaring is te vinden op www technoline de doc 4029665610306 Specificaties CO2 Meetbereik 400 5000 ppm Resolutie 1 ppm Nauwkeurigheid 5 50 ppm Opwarmtijd...

Page 53: ...er Laat het niet in contact komen met bijtende materialen Stel dit apparaat niet bloot aan vuur om ontploffing te voorkomen Open nooit de binnenste achterbehuizing en knoei niet met de componenten van dit apparaat Gebruik dit product uitsluitend voor het doel waarvoor het is bedoeld Houd rekening met heffingen in het kader van wetgeving m b t het afvoeren van elektrische apparatuur Dit symbool bet...

Page 54: ...IT1 WL 1030 Manuale di istruzioni Panoramica ...

Page 55: ...collegamento adattatore C Vista posteriore C1 Pulsante DIMMER C2 Pulsante e CALIBRATE C3 Pulsante MEM C4 Pulsante CO2 RH SET C5 Pulsante ALARM CO2 C6 Pulsante e C F C7 Inserire la spina jack CC per alimentare il dispositivo C8 Adattatore CA CC C9 Collegare la spina CA alla presa di corrente della rete elettrica domestica Caratteristiche principali Visualizzazione del livello di CO2 della temperatu...

Page 56: ...llazione Collegare l adattatore CA CC da 5 V 1 2 A fornito in dotazione ad una presa a muro CA e inserire la spina jack CC nella parte posteriore sinistra del WL 1030 B1 Il display si accenderà e visualizzerà la temperatura e l umidità relativa Sul grafico variabile viene visualizzato il conto alla rovescia in secondi del livello di CO2 partendo da un valore di 150 I dati relativi alla lettura di ...

Page 57: ... di alto e basso livello di CO2 e umidità 1 Premere e tenere premuto il pulsante CO2 RH SET C4 il valore di CO2 impostato a 400 impostazione predefinita lampeggia e viene visualizzata l icona A1 Premere il pulsante o per regolare l allerta di basso livello di CO2 con incrementi di 10 ppm Il livello minimo di allerta applicabile è di 400 ppm 2 Premere nuovamente il pulsante CO2 RH SET C4 il valore ...

Page 58: ... per confermare e terminare l impostazione Il WL 1030 torna alla normale modalità di visualizzazione Note Premere e tenere premuto il pulsante o per accelerare la procedura di impostazione Il WL 1030 salverà le impostazioni e uscirà dalla modalità di impostazione del livello di allerta se non viene premuto nessun pulsante entro circa 10 secondi Possibilità di impostare 4 diversi livelli allerta Al...

Page 59: ... L icona A2 continua a lampeggiare se il livello di CO2 supera il livello alto di allerta impostato Visualizzazione del valore massimo MAX minimo MIN e del valore medio ponderato nel tempo misurato negli ultimi 15 minuti o nelle ultime 8 ore memorizzati nel dispositivo 1 Premere una volta il pulsante MEM C3 per visualizzare il valore massimo minimo registrato di CO2 temperatura e umidità viene vis...

Page 60: ...i viene collocato il monitor sia ben ventilato con un livello di CO2 di circa 400 ppm per almeno un ora al giorno oppure spostare il monitor in un ambiente correttamente ventilato per alcune ore al giorno per eseguire la regolazione automatica del livello di riferimento Regolazione manuale del sensore di CO2 1 Posizionare il monitor di rilevamento di CO2 in un ambiente con un livello di CO2 di 400...

Page 61: ...nte Tempo di risposta Assicurarsi che le prese di aerazione sul retro del monitor non siano bloccate o coperte Visualizzazione del messaggio Err durante la lettura del livello di CO2 Il sensore di CO2 non funziona correttamente Scollegare l adattatore CA CC C8 per 10 secondi e collegarlo nuovamente al monitor Cura e manutenzione 1 Posizionare il monitor su una superficie stabile lontano dalla luce...

Page 62: ...sonnolenza e aria stagnante stantia e soffocante Possono anche manifestarsi effetti collaterali quali scarsa concentrazione perdita di attenzione battito cardiaco accelerato e leggera nausea Aerazione fortemente raccomandata 5 000 ppm L esposizione può portare a gravi carenze di ossigeno con conseguenti danni permanenti al cervello e la probabilità di coma e morte È richiesta un aerazione immediat...

Page 63: ...vello 50 C 122 F Umidità relativa 20 20 95 95 Alimentazione Adattatore 5 V CC 1 2 A Impostazioni predefinite Allerta CO2 Basso livello 400 alto livello 2000 Allerta UR Basso livello 35 alto livello 70 Allarme acustico CO2 Spento Temperatura C Livello di luminosità del display Alta Precauzioni Questo dispositivo è pensato unicamente per un uso interno Non sottoporre il prodotto a forza o urti ecces...

Page 64: ...ivi elettrici Questo simbolo indica che i dispositivi elettrici alla fine del loro ciclo di vita devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici generali Getta il prodotto nel punto di raccolta rifiuti della tua zona o in un centro di riciclaggio Questa disposizione si applica a tutti i paesi dell Unione europea e agli altri paesi europei in cui viene praticata la raccolta differenziata...

Page 65: ...CZ1 WL 1030 návod k obsluze Přehled ...

Page 66: ...napájecího adaptéru C pohled zezadu C1 tlačítko DIMMER C2 tlačítko a CALIBRATE C3 tlačítko MEM C4 tlačítko CO2 RH SET C5 tlačítko ALARM CO2 C6 tlačítko a C F C7 vložením konektoru do napájecí zdířky stejnosměrného proudu napájejte monitor C8 napájecí adaptér stř stejnosm proudu C9 připojte zástrčku stř proudu do elektrické zásuvky v domácnosti Hlavní vlastnosti Zobrazení ve třech barvách koncentra...

Page 67: ...2 A KA0601A 0501200EUS součástí dodávky Instalace Připojte přiložený napájecí adaptér stř stejnosm proudu 5 V 1 2 A do nástěnné zásuvky se střídavým proudem a poté konektor stejnosměrného proudu připojte na levou stranu monitoru WL 1030 B1 Rozsvítí se displej a zobrazí relevantní teplotu a relativní vlhkost Jako odečet CO2 se zobrazí hodnota 150 a v pohyblivém grafu se spustí odečet v sekundách Re...

Page 68: ...a nízkou hodnotu koncentrace CO2 a vlhkosti 1 Stiskněte tlačítko CO2 RH SET C4 a podržte jej stisknuté Začne blikat číslice koncentrace CO2 400 výchozí hodnota a zobrazí se ikona A1 Stisknutím tlačítka nebo upravte upozornění na nízkou koncentraci CO2 v krocích po 10 ppm Nejnižší koncentrace pro upozornění je 400 ppm 2 Znovu stiskněte tlačítko CO2 RH SET C4 Začne blikat číslice koncentrace CO2 200...

Page 69: ...rďte a ukončete nastavení Monitor WL 1030 se vrátí do režimu normálního zobrazení Poznámky Stisknutím tlačítka nebo a jeho podržením proces nastavování zrychlíte Nedojde li po dobu přibližně 10 sekund ke stisknutí žádného tlačítka monitor WL 1030 nastavení uloží a ukončí režim nastavování upozornění 4 různá nastavení upozornění Upozornění na nízkou koncentraci CO2 výchozí nastavení 400 ppm ekv Upo...

Page 70: ... CO2 C5 zvukový alarm CO2 vypnete Ikona A2 bude stále blikat dokud bude koncentrace CO2 přesahovat úroveň pro nastavené upozornění na vysokou hodnotu Zobrazení maximální MAX a minimální MIN hodnoty a časově vážené hodnoty průměru z paměti za 15 minut 8 hodin 1 Každým stisknutím tlačítka MEM C3 zobrazíte záznam maximální minimální hodnoty koncentrace CO2 teploty a vlhkosti zobrazí se ikona MAX nebo...

Page 71: ...den s koncentrací CO2 kolem 400 ppm nebo monitor každý den přesuňte na několik hodin do dobře větrané místnosti aby se provedla automatická kalibrace základní úrovně Ruční kalibrace senzoru CO2 1 Umístěte monitor CO2 do kalibračního prostředí s koncentrací 400 ppm Zapněte jej a počkejte několik minut dokud se nezobrazí první odečet koncentrace CO2 Poté stiskněte tlačítko CALIBRATE C2 a podržte jej...

Page 72: ...ojte na dobu 10 sekund adaptér stř stejnosm proudu C8 a poté jej znovu připojte do monitoru Péče a údržba 1 Umístěte monitor na stabilní povrch mimo dosah zdrojů přímého slunečního záření nebo nadměrného tepla a vlhka 2 Čistěte monitor pomocí měkkého hadříku navlhčeného pouze šetrným prostředkem a vodou Silnější čistící prostředky jako například benzín ředidla a podobné látky mohou povrch zařízení...

Page 73: ...větrat 5 000 ppm Vystavení této koncentraci může vést k závažnému nedostatku kyslíku vedoucímu k trvalému poškození mozku kómatu a smrti Je nutné okamžité vyvětrat Prohlášení o shodě Společnost Technotrade tímto prohlašuje že tento výrobek WL 1030 vyhovuje nezbytným požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnice 2014 53 EU a směrnice ROHS 2011 65 ES Originál prohlášení o shodě EU lze nalézt n...

Page 74: ...na koncentraci CO2 vypnuto Teplota C Úroveň jasu displeje vysoká Bezpečnostní opatření Výrobek je určen k používání pouze ve vnitřních prostorách Nevystavujte výrobek nadměrné síle nebo otřesům Nevystavujte výrobek extrémním teplotám přímému slunečnímu svitu prachu nebo vlhkosti Neponořujte do vody Vyhněte se kontaktu s jakýmkoliv korozivním materiálem Nelikvidujte výrobek v ohni protože může expl...

Page 75: ... ukončení životnosti elektrického zařízení je nutno jej likvidovat odděleně od běžného domovního odpadu Odvezte výrobek do místního sběrného místa nebo recyklačního centra To platí pro všechny země Evropské unie a ostatní evropské země se samostatným systémem shromažďování odpadu ...

Page 76: ...PL1 WL 1030 instrukcja obsługi Przegląd ...

Page 77: ...boku B1 Złącze zasilacza C Widok z tyłu C1 Przycisk DIMMER C2 Przycisk oraz CALIBRATE C3 Przycisk MEM C4 Przycisk CO2 RH SET C5 Przycisk ALARM CO2 C6 Przycisk oraz C F C7 Złącze zasilacza urządzenia C8 Zasilacz AC DC C9 Wtyczka AC podłączana do gniazda ściennego Główne funkcje Trójkolorowe wyświetlanie poziomu CO2 temperatury i wilgotności względnej Czujnik NDIR ang non dispersive infrared do wykr...

Page 78: ...zda ściennego a wtyczkę DC do gniazda z tyłu po lewej stronie stacji WL 1030 B1 Włączy się wyświetlacz na którym pojawi się aktualna temperatura i wilgotność względna Wyświetlacz CO2 wskaże wartość 150 i rozpocznie się odliczanie sekund na ruchomym wykresie Aktualne dane CO2 zostaną wyświetlone w ciągu 2 5 minuty Urządzenie będzie kontynuować kalibrację i wskaże rzeczywistą wartość CO2 w ciągu 24 ...

Page 79: ...igać i pojawi się ikona A1 Nacisnąć przycisk lub aby zmienić wartość dla alertu niskiego poziomu CO2 w krokach co 10 ppm Najniższy poziom alertu to 400 ppm 2 Ponownie nacisnąć przycisk CO2 RH SET C4 Wartość CO2 2000 domyślna będzie migać i pojawi się ikona A2 Nacisnąć przycisk lub aby zmienić wartość dla alertu wysokiego poziomu CO2 w krokach co 10 ppm Najwyższy pozom alertu CO2 jaki można ustawić...

Page 80: ...ertów Alert niskiego poziomu CO2 ustawienie domyślne to ekw 400 ppm Alert wysokiego poziomu CO2 ustawienie domyślne to ekw 2000 ppm Alert niskiego poziomu wilgotności ustawienie domyślne to 35 Alert wysokiego poziomu wilgotności ustawienie domyślne to 70 Gdy zmierzony poziom CO2 lub wilgotności osiągnie poziom ustawiony dla alertu niskiego wysokiego poziomu pojawi się odpowiednia ikona A2 lub A1 k...

Page 81: ...ności towarzyszy temu ikona MAX lub MIN w następnej kolejności wyświetlana jest czasowa średnia ważona poziomu CO2 dla 15 minut 8 godzin w dolnej części LCD pojawia się wskazanie 15 M lub 8Hr Uwaga Stacja monitorująca musi być włączona przez przynajmniej 15 minut aby wyświetlić średnią ważoną czasową poziomu CO2 dla ostatnich 15 minut oraz przez minimum 8 godzin aby wyświetlić średnią ważoną czaso...

Page 82: ...szczenia na kilka godzin każdego dnia aby możliwe było przeprowadzenie automatycznej kalibracji podstawowej Ręczna kalibracja czujnika CO2 1 Umieścić stację monitorującą CO2 w otoczeniu kalibracyjnym 400 ppm Włączyć ją i poczekać kilka minut na wyświetlenie pierwszego odczytu CO2 Następnie nacisnąć i przytrzymać przycisk CALIBRATE C2 do momentu pojawienia się na wyświetlaczu migającego wskazania C...

Page 83: ... CO2 widoczne jest wskazanie Err Czujnik CO2 nie działa poprawnie Odłączyć zasilacz AC DC C8 na 10 sekund i ponownie podłączyć do stacji monitorującej Pielęgnacja i konserwacja 1 Umieścić stację na stabilnym podłożu w miejscu które nie jest bezpośrednio nasłonecznione z dala od źródeł wysokiej temperatury lub wilgotności 2 Czyścić stację miękką ściereczką zwilżoną łagodnym środkiem myjącym i wodą ...

Page 84: ...zwiększone tętno i możliwość wystąpienia lekkich mdłości Zdecydowanie zalecane wietrzenie 5000 ppm Przebywanie w takiej atmosferze może prowadzić do poważnego niedotlenienia skutkującego trwałym uszkodzeniem mózgu śpiączką i śmiercią Konieczne natychmiastowe wietrzenie Deklaracja zgodności Firma Technotrade oświadcza że niniejsze urządzenie WL 1030 jest zgodne z podstawowymi wymaganiami i innymi o...

Page 85: ...ziom 35 wysoki poziom 70 Alert dźwiękowy CO2 Wyłączony Temperatura C Poziom jasności wyświetlacza Wysokie Środki ostrożności Niniejsza stacja może być użytkowana wyłącznie wewnątrz pomieszczeń Nie wystawiać tego urządzenia na działanie nadmiernej siły lub wstrząsów Nie wystawiać urządzenia na działanie skrajnych temperatur bezpośredniego światła słonecznego pyłu lub wilgoci Nie zanurzać w wodzie U...

Page 86: ...mbol oznacza że zużyte urządzenie elektroniczne nie może być utylizowane wraz z odpadami z gospodarstwa domowego Urządzenie należy zanieść do lokalnego punktu zbiórki odpadów lub centrum recyklingu Dotyczy to wszystkich państw Unii Europejskiej oraz innych państw europejskich w których obowiązuje system zbierania odpadów segregowanych ...

Search results

Summary of Contents for KA0601A-0501200EUS

Reviews:

Related manuals for KA0601A-0501200EUS

Brands by name

Popular brands

Techno Line KA0601A-0501200EUS, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KA0601A-0501200EUS

Reviews:

Related manuals for KA0601A-0501200EUS

Brands by name

Popular brands