Team Kalorik TKG WPM 1000 Instruction Manual Download

Page: 1 / 44

Waffle maker

Waffeleisen

Gaufrier

Gofrera

Gofrownica

Wafelijzer

Vaflovač

aflovač

TKG WPM 1000

220-240V~ 50/60Hz 850W

I/B Version

200428

Summary of Contents for TKG WPM 1000

Page 1: ...Waffle maker Waffeleisen Gaufrier Gofrera Gofrownica Wafelijzer Vaflovač Waflovač TKG WPM 1000 220 240V 50 60Hz 850W I B Version 200428 ...

Page 2: ...TKG WPM 1000 2 ...

Page 3: ...irresponsible persons especially when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the appliance unsupervised when in use From time to time check the appliance for damages Never use the appliance if cord or appliance shows any signs of damage In that case repairs should be made by a competent qualified ...

Page 4: ...hen it is in use as a fire might occur Be careful not to scratch the special coating of the baking plates as you might get little pieces of this coating into the food Use a classical wooden spatula or a heat resistant plastic one Always unplug the appliance when it is not in use especially since it is not equipped with an on off switch Only use the appliance for food that is supposed to be cooked ...

Page 5: ...t the thermostat is regulating the appliance s temperature Attention during operation the baking plates heat up Pay attention not to get burned Open the heated device The baking plates usually do not need to be spread with butter margarine or cooking oil If you feel that it is difficult to remove the baked cakes we recommend to lightly brush the baking plates with butter margarine or cooking oil b...

Page 6: ...RADITIONAL WAFFLES 125 g butter 150 g sugar twist of lemon pinch of salt 3 eggs l milk 250 g plain flour 1 tsp baking powder TIP after baking you can garnish the waffles for instance with chocolate sprinkles sugar pearls CLEANING Before cleaning unplug and wait for the appliance to cool down Wipe the outside only with a slightly moistened cloth ensuring that no moisture oil or grease enters the co...

Page 7: ...in accordance with the directive ERP DECLARATION REGULATION 1275 2008 EC We Team Kalorik Group SA NV hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275 2008 EC Admittedly our product does not dispose of a function to minimize the power consumption which should according to regulation 1275 2008 EC put the product in off or standby mode after finishing the main function but th...

Page 8: ...chweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen besonders wenn es an der Steckdose hängt oder wenn es abkühlt Kontrollieren Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt bevor Sie das Gerät benutzen Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt Überprüfen Sie regelmäßig dass das Gerät nicht beschädigt ist Bei Beschädigung der A...

Page 9: ...kaltet ist bevor Sie es reinigen oder wegräumen Achten Sie darauf dass die Anschlussleitung nicht mit den heißen Teilen des Gerätes in Kontakt kommt Während des Gebrauchs können zugängliche Teile des Gerätes eine sehr hohe Temperatur erreichen Berühren Sie diese heißen Teile nicht Achten Sie darauf dass die heißen Teile während des Backvorganges nicht mit leicht entflammbarem Material wie Gardinen...

Page 10: ...auf dem Typenschild bzw auf der Verpackung zeigt nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden Der Verbraucher hat das Recht dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen von dort aus wird die spezifische Behandlung Verwertung bzw das Recycling gem den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt ERP DEKLARATION VO 1275 2008 EG Wir die Team Kalorik Group GmbH bestätigen hiermit dass u...

Page 11: ...eiß Berühren Sie sie nicht Öffnen Sie das aufgeheizte Gerät Die Backförmchen brauchen normalerweise nicht mit Butter Margarine oder Speiseöl ausgestrichen werden Wenn Sie empfinden dass es schwierig ist die gebackenen Waffeln zu entfernen empfehlen wir die Backförmchen vor dem nächsten Backvorgang leicht einzufetten Füllen Sie den Teig in die Aussparungen der unteren Backplatte legen Sie 6 Bambuss...

Page 12: ...l mit schokoladenstreuseln zuckerperlen bestreuen PFLEGEHINWEISE Gerät vom Netz trennen und die Backplatten abkühlen lassen bevor sie gereinigt werden Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab und vergewissern Sie sich dass keine Feuchtigkeit Öl oder Fett in das Gerät dringt Wischen Sie die Backplatten mit einem weichen Tuch oder mit Küchenpapier ab Niemals mit metallenen Gegenständen ...

Page 13: ... ans ou des personnes non responsables surtout lorsque celui ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement Avant d utiliser l appareil vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle de l appareil Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui ci est en fonctionnement ou sous tension Vérifiez régulièrement l état de votre appareil et de son câble et si l un...

Page 14: ...fer le revêtement spécial des plaques de cuisson car il perdrait alors son caractère antiadhésif Utilisez une spatule en bois classique ou en plastique spécialement étudié pour résister à la chaleur Débranchez votre appareil lorsqu il n est pas en utilisation d autant qu il ne comporte pas d interrupteur Ne faites cuire que des aliments appropriés à la cuisson et propres à la consommation Votre ap...

Page 15: ...ention pendant l utilisation les plaques deviennent chaudes Faites attention de ne pas vous brûler Ouvrez entièrement l appareil Les plaques de cuisson ont un revêtement anti adhérant il n est donc pas nécessaire de les enduire de matière grasse telle que du beurre de la margarine ou toute autre graisse de cuisson Néanmoins si vous avez de la difficulté à décoller les gâteaux vous pouvez enduire l...

Page 16: ...anillé 1 sachet de levure 150 200 ml d eau pas de lait CONSEIL Après la cuisson vous pouvez garnir les gauffres avec par exemple des vermicelles de chocolat des perles de sucre NETTOYAGE Veuillez retirer la fiche de la prise de courant et attendre que l appareil et les plaques refroidissent totalement avant de les nettoyer Essuyez l intérieur et les angles de l appareil à l aide de papier absorban...

Page 17: ...i sélectif des déchets pour être soit recyclé soit réutilisé pour d autres applications conformément à la directive DÉCLARATION ERP DIRECTIVE 1275 2008 CE Nous Team Kalorik Group SA NV confirmons par la présente que notre produit correspond aux exigences de la directive 1275 2008 CE Certes notre produit n est pas équipé d une fonction pour minimaliser la consommation de puissance ce qui devrait se...

Page 18: ...cuando está enchufado a la toma de corriente o se está enfriando Antes de utilizar el aparato compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el aparato No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en marcha Compruebe de vez en cuando que el aparato no esté dañado y no utilice su aparato si el cable o el aparato están dañados por el motivo que sea Cualquier reparación debe ser rea...

Page 19: ...jidos etc cuando esté en funcionamiento ya que podría provocar un incendio Procure no rallar el revestimiento especial de las placas de cocción ya podría perder sus características antiadherentes Utilice una espátula de madera o plástico resistente al calor Desenchufe el aparato cuando no lo utilice ya que el mismo no lleva interruptor Cocine sólo alimentos apropiados a la cocción y al consumo cul...

Page 20: ...o se apagará y se encenderá regularmente Eso significa que el termómetro regula la temperatura del aparato Cuidado durante la utilización las placas se vuelven calientes Tenga cuidado de no quemarse Abra el dispositivo por completo Las placas de cocción tienen un recubrimiento antiadherente por lo que no es necesario cubrirlas con grasa como mantequilla margarina o cualquier grasa para cocinar Sin...

Page 21: ...ES 200 grs de mantequilla 150 grs de azúcar 4 huevos 350 grs de harina 1 cucharada de ron 1 saquito de azúcar vainilla 150 200 ml de agua leche no Sugerencia después de la cocción se pueden decorar las gofres por ejemplo con virutas de chocolate perlas de azúcar LIMPIEZA Tras el empleo y antes de su limpieza desenchufe el aparato y déjelo enfriar Limpie su interior y las esquinas del aparato con l...

Page 22: ...licaciones conforme a la directiva DECLARACIÓN ERP REGULACIÓN 1275 2008 CE Nosotros Team Kalorik Group SA NV la presente confirmamos que nuestro producto cumple con los requisitos del Reglamento 1275 2008 CE Es cierto que nuestro producto no dispone de una función para minimizar el consumo de energía lo que debería de acuerdo con la regulación 1275 2008 CE puso el producto en off o en el modo de e...

Page 23: ...o urządzenia wraz z przewodem bez nadzoru trzymaj z dala od dzieci poniżej 8 roku życia i osób niepowołanych zwłaszcza kiedy jest podłączone do sieci lub się chłodzi Zanim włączysz urządzenie sprawdź czy napięcie sieciowe zgadza się z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia Podczas użycia nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru Regularnie sprawdzaj czy kabel zasilający nie jest uszko...

Page 24: ...e styka się z innymi przedmiotami i łatwopalnymi materiałami jak firanki zasłony ubranie itp Nie skrob i nie szoruj powierzchni płyt grzejnych Pozostałości powłoki mogą później dostać się do jedzenia Używaj szpatułki drewnianej lub z żaroodpornego plastiku Zawsze wyłączaj urządzenie z sieci kiedy nie jest używane szczególnie że nie jest wyposażone w wyłącznik Używaj urządzenie wyłącznie do przygot...

Page 25: ...eguluje temperaturę urządzenia Uwaga podczas pracy płyty do pieczenia nagrzewają się Uważaj aby się nie poparzyć Otwórz podgrzane urządzenie Płyty do pieczenia zwykle nie muszą być smarowane masłem margaryną lub olejem kuchennym Jeśli uważasz że trudno jest usunąć upieczone ciasto zalecamy delikatnie przetrzeć płyty do pieczenia masłem margaryną lub olejem kuchennym przed procesem pieczenia Rozlej...

Page 26: ... g masła 150 g cukru Skórka cytrynowa Szczypta soli 3 jaja l mleka 250 g maki 1 łyżeczka proszku do pieczenia Wskazówka po upieczeniu możesz przyozdobić gofry na przykład posypką czekoladową perełkami cukrowymi i ulubionymi dodatkami CZYSZCZENIE Przed czyszczeniem wyjmij wtyczkę z gniazdka i poczekaj aż urządzenie ostygnie Z zewnątrz przecieraj tylko lekko zwilżoną szmatką upewniając się że wilgoć...

Page 27: ...eodpowiednie postępowanie z odpadami Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych DEKLARACJA ERP ROZPORZĄDZENIE KOMISJI WE NR 1275 2008 My Team Kalorik Group SA NV niniejszym oświadczamy że nasz produkt spełnia wymagania Rozporządzenia Komisji Europejskiej WE nr 1275 2008 W prawdzie nasz produkt nie posiada funkcji któryby pozwalała na z...

Page 28: ...jaar of van ontoerekeningsvatbare personen vooral wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u het gebruikt Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht Controleer regelmatig of het toestel of het snoer niet beschadigd is Gebruik het toestel niet indien het snoer of het toestel zelf en...

Page 29: ...aak deze warme onderdelen niet aan Zorg ervoor dat de warme onderdelen van het toestel tijdens het gebruik niet in aanraking komen met gemakkelijk ontvlambare materialen zoals gordijnen een tafelkleed en dergelijke vermits deze in brand zouden kunnen vliegen Let erop dat u de speciale bekleding van de bakplaat niet schramt vermits u hiervan stukjes in uw voedsel zou kunnen vinden Gebruik een klass...

Page 30: ...tig aan en uitgaan Dit betekent dat de thermostaat de juiste temperatuur regelt Opgelet wanneer het toestel in gebruik is worden de bakplaten heel warm Let erop dat u zich niet verbrandt Open het toestel en vet de bakplaten lichtjes in met boter olie of margarine zonder de randen in te vetten Giet het deeg in de inkervingen van de onderste bakplaat Giet niet te veel deeg want anders zou het langs ...

Page 31: ... 350 g bloem 1 eetlepel rum 1 pakje vanillesuiker 1 pakje bakpoeder ca 150 200 ml water geen melk TIP Afwerken van de wafeltjes kan u na het bakken bijvoorbeeld doen met hagelslag suikerparels suikerpasta REINIGING Trek de stekker uit het stopcontact Laat het apparaat en de bakplaten eerst afkoelen Reinig de buitenkant met een zachte vochtige doek Let erop dat er geen vocht of olie via de koelsple...

Page 32: ...et aan de vereisten van richtlijn 1275 2008 EU Ons product beschikt dan wel niet over een functie om het stroomverbruik tot een minimum te beperken die volgens richtlijn 1275 2008 EU het product na het beëindigen van de hoofdfunctie in de uit stand of stand bystand slaapstand zou moeten zetten maar dit is praktisch onmogelijk want dit zou de hoofdfunctie van het product dermate schaden dat het geb...

Page 33: ...č jeho el kábel bez dozoru a v dosahu detí mladších ako 8 rokov alebo nezodpovedných osôb hlavne ak je prístroj zapojený na sieť či sa chladí Skontrolujte či sa napätie v elektrickej sieti zhoduje s napätím uvedeným na zariadení Zariadenie nikdy nenechávajte bez dozoru keď sa používa Z času na čas skontrolujte či kábel nie je poškodený Zariadenie nikdy nepoužívajte ak kábel alebo samotné zariadeni...

Page 34: ...bezpečenstvo ohňa Dávajte pozor na to aby sa nezoškrabala vrchná vrstva v opačnom prípade by sa mohli dostať malé častice povrchu do jedla Aby ste mohli vybrať jedlo z prístroja použite drevenú špachtľu alebo plastikovú špachtľu ktorá je odolná voči teplu Pretože prístroj nemá žiaden zapínač vypínač vytiahnite zástrčku zo zásuvky vždy keď prístroj nepoužívate Pripravujte len také jedlo ktoré sa ho...

Page 35: ...mená že termostat reguluje teplotu zariadenia Pozor počas prevádzky sa varné platne zahrievajú Dávajte pozor aby ste sa nespálili Otvorte zariadenie Doštičky na pečenie zvyčajne nie je potrebné natierať maslom margarínom alebo olejom na varenie Ak máte pocit že je ťažké odstrániť pečené koláče odporúčame pred pečením plechy na pečenie jemne potrieť maslom margarínom alebo olejom na varenie Cesto r...

Page 36: ...a 150 g cukru vytlačená citrónová šťava štipka soli 3 vajcia l mlieka 250 g hladkej múky 1 lyžička prášku do pečiva TIP po upečení môžete upečené vafle ozdobiť napríklad čokoládovými kúskami vanilkovým cukrom ČISTENIE Pred čistením vytiahnite zástrčku zo zásuvky a počkajte kým prístroj nevychladne Vonkajšiu stranu utierajte iba mierne navlhčenou textíliou aby ste zaistili že sa do chladiacich otvo...

Page 37: ...použitia recyklácie alebo použitia na iné účely v súlade so smernicou ERP DEKLARÁCIA NARIADENIE 1275 2008 EC My TKG Sprl Bvba týmto potvrdzujeme že náš výrobok spĺňa požiadavky nariadenia 1275 2008 ES Aj keď náš výrobok nemá k dispozícii funkciu na minimalizáciu spotreby energie ktorá by podľa nariadenia 1275 2008 ES mala po dokončení hlavnej funkcie výrobok vypnúť alebo prepnúť do pohotovostného ...

Page 38: ...da napětí v elektrické síti shoduje s napětím uvedeným na zařízení Nikdy nenechávejte bez dozoru když se používá Čas od času zkontrolujte zda kabel není poškozen Zařízení nikdy nepoužívejte pokud kabel nebo samotné zařízení vykazují jakékoliv příznaky poškození Veškeré opravy by měl provádět kompetentní kvalifikovaný elektrikář aby se předešlo nebezpečí Zařízení používejte pouze pro domácí účely a...

Page 39: ...va v opačném případě by se mohly dostat malé částice povrchu do jídla Abyste mohli vybrat jídlo z přístroje použijte dřevěnou špachtli nebo plastikovou špachtli která je odolná vůči teplu Protože přístroj nemá žádný zapínač vypínač vytáhněte zástrčku ze zásuvky vždy když přístroj nepoužíváte Připravujte jen takové jídlo které se hodí na pečení a konzum Váš přístroj nesmí být nikdy zapojeni přes ex...

Page 40: ...hasne To znamená že termostat reguluje teplotu zařízení Pozor během provozu se varné desky zahřívají Dávejte pozor abyste se nespálili Otevřete zařízení Destičky pečící obvykle není třeba natírat máslem margarínem nebo olejem na vaření Pokud máte pocit že je obtížné odstranit pečené koláče doporučujeme před pečením plechy na pečení jemně potřít máslem margarínem nebo olejem na vaření Těsto rovnomě...

Page 41: ...ásla 150 g cukru vytištěna citronová šťáva špetka soli 3 vejce l mléka 250 g hladké mouky 1 lžička prášku do pečiva TIP po upečení můžete upečené vafle ozdobit například čokoládovými kousky vanilkovým cukrem ČIŠTĚNÍ Před čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky a počkejte dokud přístroj nevychladne Vnější stranu otírejte pouze navlhčeným hadříkem abyste zajistili že se do chladicích otvorů nedostane...

Page 42: ... použití recyklace nebo použití k jiným účelům v souladu se směrnicí ERP DEKLARACE NAŘÍZENÍ 1275 2008 EC My TKG Sprl Bvba tímto potvrzujeme že náš výrobek splňuje požadavky nařízení 1275 2008 ES I když náš výrobek nemá k dispozici funkci na minimalizaci spotřeby energie která by podle nařízení 1275 2008 ES měla po dokončení hlavní funkce výrobek vypnout nebo přepnout do pohotovostního režimu což j...

Page 43: ...43 TKG WPM 1000 ...

Page 44: ...ENGLISH 3 DEUTSCH 8 FRANCAIS 13 ESPANOL 18 POLSKI 23 NEDERLANDS 28 SLOVENSKÝ 33 ČEŠTINA 38 TKG WPM 1000 TKG SPRL Chaussée de Hal 158 1640 Rhode Saint Genèse BELGIUM 32 2 359 95 10 sav team be ...

Search results

Summary of Contents for TKG WPM 1000

Reviews:

Related manuals for TKG WPM 1000

Brands by name

Popular brands

Team Kalorik TKG WPM 1000, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TKG WPM 1000

Reviews:

Related manuals for TKG WPM 1000

Brands by name

Popular brands