Taurus tropicano 3C ceramic Manual Download

Page: 1 / 52

tropicano 3C ceramic

Ventilador calefactor
Ventilador calefactor
Fan heater
Ventilateur radiateur
Ventilator Heizkörper
Termoventilatore
Aquecedor Ventilador
Ventilator Verwarming

Wentylator grzewczy

Ανεμιστήρας

καλοριφέρ

Aeroterm

Вентилаторна

отоплителна

печка

Manual Tropicano 3C Ceramic.indd1 1

12.04.07 11:41:13

Summary of Contents for tropicano 3C ceramic

Page 1: ...eur radiateur Ventilator Heizkörper Termoventilatore Aquecedor Ventilador Ventilator Verwarming Wentylator grzewczy Ανεμιστήρας καλοριφέρ Aerotermă Вентилаторна отоплителна печка Manual Tropicano 3C Ceramic indd1 1 Manual Tropicano 3C Ceramic indd1 1 12 04 07 11 41 13 12 04 07 11 41 13 ...

Page 2: ...Manual Tropicano 3C Ceramic indd2 2 Manual Tropicano 3C Ceramic indd2 2 12 04 07 11 41 21 12 04 07 11 41 21 ...

Page 3: ...A B C D Manual Tropicano 3C Ceramic indd3 3 Manual Tropicano 3C Ceramic indd3 3 12 04 07 11 41 21 12 04 07 11 41 21 ...

Page 4: ...Manual Tropicano 3C Ceramic indd4 4 Manual Tropicano 3C Ceramic indd4 4 12 04 07 11 41 23 12 04 07 11 41 23 ...

Page 5: ...amador temporizador u otro dispositivo que conecte el aparato automáticamente ya que existe riesgo de incendio si el aparato está cubierto o colocado incorrectamente ADVERTENCIA A fin de evitar un sobrecalentamiento no cubrir el aparato Seguridad eléctrica No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la...

Page 6: ...mando selector de funciones y potencias Girar el mando termostato hasta situarlo en la posición que corresponda a la temperatura deseada Función Ventilador Seleccionar la posición ventilador Seleccionar la velocidad de ventilación deseada Verificar que el mando termostato está situado a máximo Función Calefactor Seleccionar la posición calefactor Seleccionar la potencia de calefacción deseada Veri...

Page 7: ...zado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro Si la conexión red está dañada debe ser substituida proceder como en caso de avería Ecología y reciclabilidad del producto Los materiales que constituyen el envase de este aparato están integrados en un sistema de recogida clasificación y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores público...

Page 8: ...automàticament ja que hi ha risc d incendi si l aparell està tapat o col locat incorrectament ADVERTIMENT per evitar un sobreescalfament no tapeu l aparell Seguretat elèctrica No utilitzeu l aparell amb el cable elèctric o la clavilla malmesos Abans de connectar l aparell a la xarxa verifiqueu que el voltatge que s indica a la placa de característiques coincideix amb el voltatge de xarxa Connecteu...

Page 9: ... posició ventilador Seleccioneu la velocitat de ventilació desitjada Verifiqueu que el comandament termòstat està situat al màxim Funció calefactor Seleccioneu la posició calefactor Seleccioneu la potència de calefacció desitjada Verifiqueu que el comandament termòstat està situat a la temperatura de confort desitjada Un cop finalitzat l ús de l aparell Seleccioneu la posició de mínim MIN amb el c...

Page 10: ...Ecologia i reciclabilitat del producte Els materials que componen l envàs d aquest electrodomèstic estan integrats en un sistema de recollida classificació i reciclatge Si us en voleu desfer utilitzeu els contenidors públics adequats per a cada tipus de material Aquest producte està exempt de concentracions de substàncies que es puguin considerar perjudicials per al medi ambient Si voleu desfer vo...

Page 11: ... CAUTION To prevent overheating do not cover the appliance Electrical safety Do not use the appliance if the cable or plug is damaged Ensure that the voltage indicated on the nameplate matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a socket that can supply a minimum of 10 amps The appliance s plug must fit into the mains socket properly Do not alter the plug Do...

Page 12: ...d using the appliance Select the minimum position MIN using the speed control Stop the appliance selecting position 0 on the power selector control Unplug the appliance from the mains Asa de Transporte This appliance has a handle on the upper part of the body which facilitates comfortable transportation Safety trip switch The appliance has a safety trip switch that protects the appliance from over...

Page 13: ...s appliance complies with Directive 2006 95 EC on Low Voltage and Directive 2004 108 EC on Electromagnetic Compatibility Français Ventilateur radiateur TROPICANO 3C CERAMIC Cher client Nous vous remercions d avoir choisi d acheter un produit de la marque TAURUS Sa technologie sa conception et sa fonctionnalité ainsi que le fait qu il réponde aux normes de qualité les plus strictes vous garantissen...

Page 14: ...ons Avant chaque utilisation dérouler complètement le câble d alimentation de l appareil Ne pas utiliser l appareil si son dispositif de mise en marche arrêt ne fonctionne pas Débrancher l appareil du secteur tant qu il reste hors d usage et avant de procéder à toute opération de nettoyage Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non professionnel ou industriel Cet appareil a é...

Page 15: ...l et que vous ne parvenez pas à le reconnecter débranchez le et attendez environ 15 minutes avant de le rebrancher S il ne fonctionne toujours pas faites appel à l un des services d assistance technique autorisés Nettoyage Débrancher l appareil du secteur et le laisser refroidir avant de procéder à toute opération de nettoyage Nettoyer l appareil en le frottant avec un chiffon humidifié imprégné d...

Page 16: ...n Technologie Design und Funktionalität dieses Gerätes in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten Beschreibung A Funktions und Stärke Wahlschalter B Thermostatkontrolle C Anzeigelampe D Transportgriff Sicherheitsempfehlungen und hinweise Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig bevor Sie das Gerät einschalten und bewahren Sie die...

Page 17: ...ktrischen Schlags Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen Gebrauch und Pflege Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel vollständig abwickeln Benützen Sie das Gerät nicht wenn der An Ausschalter nicht funktioniert Ziehen Sie bitte den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht benutzen und bevor Sie eine Reinigung vornehmen Dieser Apparat dient ausschließlich für Haushaltszwe...

Page 18: ... an und ausgeschaltet überprüfen Sie ob der normale Lufteintritt bez Austritt verstopft ist Schaltet sich das Gerät von selbst aus und nicht wieder ein unterbrechen Sie die Stromzufuhr warten Sie 15 Minuten und schalten es wieder ein Läuft es weiterhin nicht lassen Sie sich bei einer technischen Servicestelle beraten Reinigung Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor S...

Page 19: ... la preferenza accordataci con l acquisto di un prodotto TAURUS La sua tecnologia design e funzionalità nonché la garanzia di aver superato i più rigorosi controlli di qualità Le permetteranno di godere a lungo delle qualità dell apparecchio Descrizione A Selettore funzioni e potenza B Termostato C Indicatore luminoso di funzionamento D Maniglia per il trasporto Consigli ed avvertenze Leggere atte...

Page 20: ...o dell apparecchio Non utilizzare l apparecchio se il suo dispositivo d avvio arresto non funziona Staccare la spina dalla presa di corrente quando l apparecchio non è in uso e prima di compiere qualsiasi operazione di pulizia Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico non professionale o industriale Questo apparecchio è stato concepito per essere utilizzato esclusivamente da adul...

Page 21: ... Pulizia Staccare la spina dalla presa e lasciare che l apparecchio si raffreddi prima di iniziare qualsiasi operazione di pulizia Pulire l apparecchio con un panno inumidito con acqua e detersivo e asciugarlo accuratamente Per la pulizia non usare solventi o prodotti con pH acido o basico come la candeggina oppure prodotti abrasivi Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi e non metter...

Page 22: ... advertências de segurança Ler atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparelho e guardá lo para consultas futuras A não observação e cumprimento destas instruções pode resultar num acidente Ambiente de utilização ou trabalho O aparelho não se deve colocar debaixo de uma tomada de corrente eléctrica O aparelho deve utilizar se e colocar se sobre uma superfície plana e estável Quando...

Page 23: ...ção do aparelho Não utilizar o aparelho se o dispositivo de Ligar Desligar não funcionar Desligar o aparelho da rede eléctrica quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operação de limpeza Este aparelho está projectado unicamente para utilização doméstica não para utilização profissional ou industrial Este aparelho está projectado para ser utilizado apenas por adultos Não perm...

Page 24: ...entrada ou saída normal do ar Se o aparelho se desligar sozinho e não se voltar a ligar retire o da rede eléctrica e aguardar 15 minutos antes de o ligar novamente Se continuar sem funcionar dirija se a um dos serviços de assistência técnica autorizados Limpeza Desligar o aparelho da rede eléctrica e deixá lo arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza Limpar o aparelho com um pano húm...

Page 25: ...e het ontwerp en de functionaliteit samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd Beschrijving A Functie en vermogenschakelaar B Thermostaatregelaar C Controlelamp D Transporthandvat Adviezen en veiligheidsvoorschriften Neem deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze voor late...

Page 26: ...ker niet met natte handen aanraken Gebruik en voorzorgsmaatregelen Vóór het gebruik het stroomsnoer van het apparaat volledig afrollen Het apparaat niet gebruiken als de aan uitknop niet werkt Trek de stekker van het toestel uit het stopcontact wanneer u het niet gebruikt en voordat u het begint te reinigen of overgaat tot het onderhoud ervan Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik niet...

Page 27: ...der dat dit het gevolg is van de omgevingsthermostaat ga dan na of er geen obstakel is dat de normale in en uitgang van de lucht verhindert Wanneer het apparaat spontaan uitschakelt en niet terug inschakelt trek de stekker dan uit het stopcontact en wacht 15 minuten alvorens de stekker terug in te steken Indien het apparaat dan nog steeds niet werkt begeef u dan naar één van de bevoegde technische...

Page 28: ...ękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki TAURUS Jego technologia forma i funkcjonalność jak również fakt że spełnia on wszelkie normy jakości dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas Opis A Selektor funkcji i mocy B Pokrętło Termostatu C Wskaźnik świetlny D Uchwyt transportowy Wskazówki i ostrzeżenia dotyczące bezpiecznego użytkowania Przeczytać uważnie...

Page 29: ...żenia prądem Nie dotykać wtyczki mokrymi rękoma Stosowanie i utrzymanie Przed każdym użyciem rozwinąć całkowicie kabel zasilania urządzenia Nie używać urządzenia jeśli nie działa przycisk włączania ON OFF Wyłączyć urządzenie z gniazdka bezpośrednio po zakończeniu używania i przed czyszczeniem Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącznie do użytku domowego a nie do użytku profesjonalnego czy prze...

Page 30: ...owietrza Jeśli urządzenie się samo wyłącza i nie włącza się ponownie należy wyłączyć je z prądu odczekać około 15 minut przed ponownym włączeniem go Jeśli nadal nie działa skontaktować się z jednym z autoryzowanych serwisów technicznych Czyszczenie Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmocz...

Page 31: ...εχνολογία το σχέδιο και τη λειτουργικότητά της μαζί με το γεγονός ότι ξεπερνά τις αυστηρότερες προδιαγραφές ποιότητας θα μείνεις απόλυτα ικανοποιημένος για πολύ καιρό Περιγραφή A Επιλογή λειτουργιών και ισχύος B Θερμοστατικός διακόπτης C Φωτεινή ένδειξη D Χερούλι μεταφοράς Συμβουλές και προειδοποιήσεις ασφαλείας Διαβάστε προσεκτικά αυτό το φυλλάδιο οδηγιών πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή και ...

Page 32: ...οτέ το καλώδιο για να σηκώσετε να μεταφέρετε ή να αποσυνδέσετε την συσκευή Ελέγξτε την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας Τα ανακατωμένα καλώδια ή αυτά που έχουν βλάβη αυξάνουν τον κίνδυνο να σας χτυπήσει το ηλεκτρικό ρεύμα Μην αγγίζετε την πρίζα σύνδεσης με βρεγμένα χέρια Χρήση και προσοχή Πριν από κάθε χρήση ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή αν ...

Page 33: ... την συσκευή επιλέγοντας την θέση 0 του διακόπτη επιλογής ισχύος Αποσυνδέστε την συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο Χερούλι Μεταφοράς Αυτή η συσκευή διαθέτει ένα χερούλι στο πάνω μέρος της για να κάνει πιο εύκολη και πιο άνετη την μεταφορά της Θερμική προστασία ασφαλείας Η συσκευή διαθέτει έναν θερμικό μηχανισμό ασφαλείας που προστατεύει την συσκευή από οποιαδήποτε υπερθέρμανση Όταν η συσκευή συνδέετ...

Page 34: ...τωση βλάβης Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντος Τα υλικά που αποτελούν τη συσκευασία αυτής της ηλεκτρικής οικιακής συσκευής εντάσσονται σε ένα σύστημα συλλογής διαλογής και ανακύκλωσής τους Εάν επιθυμείτε να τα πετάξετε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους κατάλληλους για κάθε είδος υλικού δημόσιους κάδους Το προϊόν είναι απαλλαγμένο από συγκεντρώσεις συστατικών που μπορεί να θεωρηθούν ...

Page 35: ...греватель автоматически так как не разрешается оставлять включенный термовентилятор без присмотра ВНИМАНИЕ Ни в коем случае не накрывайте термовентилятор одеждой полотенцами и другими вещами т к это может привести к его перегреву Рекомендации по электробезопасности Не разрешается использовать прибор в случае повреждения шнура или вилки электропитания Перед подключением прибора к электрической сети...

Page 36: ...полного отключения прибора недостаточно повернуть ручку терморегулятора В на отметку MIN необходимо также выдернуть вилку из розетки Любое несоответствующее использование прибора или несоблюдение инструкций по эксплуатации освобождают производителя от гарантийных обязательств по ремонту а также снимает ответственность с изготовителя Инструкция по эксплуатации Перед подключением убедитесь что шнур ...

Page 37: ...ышенным уровнем кислотности а также абразивные материалы Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другую жидкость не помещайте его под кран с водой Неисправности и способы их устранения Если Вы заметили неисправности в работе прибора обратитесь в авторизированный сервисный центр Не пытайтесь починить прибор самостоятельно это может быть опасно В случае повреждения электрошнура не пытайтесь...

Page 38: ...дартам безопасности и гигиены В соответствии с законом РФ О Защите Прав Потребителей срок службы на продукцию TAURUS устанавливается равным трем годам с момента приобретения При бережном использовании и соблюдении правил эксплуатации изделия могут иметь значительно больший срок службы чем установленный в соответствии с Российским законодательством Manual Tropicano 3C Ceramic indd38 38 Manual Tropi...

Page 39: ...aîncălzirea nu acoperiţi aparatul Siguranţa referitoare la componentele electrice Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul sau cablul electric sunt deteriorate Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică verificaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa cu caracteristici coincide cu tensiunea reţelei Conectaţi aparatul la o priză de curent care să suporte cel puţin 10 amperi Ştecărul aparatului treb...

Page 40: ...viteza de ventilaţie dorită Verificaţi ca butonul termostat să fie situat la maxim Funcţie Aerotermă Selectaţi funcţia de aerotermă Fixaţi puterea dorită de încălzire Verificaţi ca butonul termostat să fie situat la temperatura de confort dorită Odată încheiată utilizarea aparatului Selectaţi poziţia minimă MIN cu ajutorul butonului selector de viteză Opriţi aparatul situând butonul selector de pu...

Page 41: ...arii Caracterul ecologic şi reciclabil al produsului Materialele care alcătuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate într un sistem de colectare clasificare şi reciclare Dacă doriţi să vă debarasaţi de ele puteţi utiliza containerele publice prevăzute pentru fiecare tip de material în parte Produsul nu conţine concentraţii de substanţe care pot fi considerate dăunătoare pentru mediul înconjură...

Page 42: ...ъй като съществува риск от пожар ако уредът е покрит или неправилно поставен ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не покривайте уреда за да не се пренагрее Електрическа безопасност Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел Преди да свържете уреда към мрежата проверете дали посоченото на табелката с техническите характеристики напрежение съвпада с напрежението на електрическата мрежа Включете уреда в заземен ко...

Page 43: ...ор Изберете желаната скорост на вентилатора Проверете дали термостата е сложен на най високата степен Функция отопление Изберете режим отопление Изберете желаната мощност на отопление Проверете дали термостата е сложен на желаната температура След употреба на уреда Поставете селектора на скорост на най ниската степен MIN Изключете уреда завъртайки селектора на мощност на степен 0 Изключете го от з...

Page 44: ...о на неизправност Опазване на околната среда и рециклиране на продукта Материалите от които се състои опаковката на този електроуред са включени в система за тяхното събиране класифициране и рециклиране Ако желаете да се освободите от тях можете да използвате обществените контейнери предназначени за разделно събиране на отпадъците В продукта няма концентрации на вещества които могат да се смятат в...

Page 45: ...Manual Tropicano 3C Ceramic indd45 45 Manual Tropicano 3C Ceramic indd45 45 12 04 07 11 41 52 12 04 07 11 41 52 ...

Page 46: ...Manual Tropicano 3C Ceramic indd46 46 Manual Tropicano 3C Ceramic indd46 46 12 04 07 11 41 52 12 04 07 11 41 52 ...

Page 47: ...Manual Tropicano 3C Ceramic indd47 47 Manual Tropicano 3C Ceramic indd47 47 12 04 07 11 41 53 12 04 07 11 41 53 ...

Page 48: ...Manual Tropicano 3C Ceramic indd48 48 Manual Tropicano 3C Ceramic indd48 48 12 04 07 11 41 54 12 04 07 11 41 54 ...

Page 49: ...Manual Tropicano 3C Ceramic indd49 49 Manual Tropicano 3C Ceramic indd49 49 12 04 07 11 41 54 12 04 07 11 41 54 ...

Page 50: ...Manual Tropicano 3C Ceramic indd50 50 Manual Tropicano 3C Ceramic indd50 50 12 04 07 11 41 54 12 04 07 11 41 54 ...

Page 51: ...Manual Tropicano 3C Ceramic indd51 51 Manual Tropicano 3C Ceramic indd51 51 12 04 07 11 41 55 12 04 07 11 41 55 ...

Page 52: ...n E 25790 Oliana Spain www taurus es Product weight aproximate Tropicano 3C Ceramic G W 1 84 Kg N W 1 55 Kg Manual Tropicano 3C Ceramic indd52 52 Manual Tropicano 3C Ceramic indd52 52 12 04 07 11 41 55 12 04 07 11 41 55 ...

Search results

Summary of Contents for tropicano 3C ceramic

Reviews:

Related manuals for tropicano 3C ceramic

Brands by name

Popular brands

Taurus tropicano 3C ceramic, Manual

Search results

Summary of Contents for tropicano 3C ceramic

Reviews:

Related manuals for tropicano 3C ceramic

Brands by name

Popular brands