Taurus TC-60 Manual Download

Page: 1 / 52

Català

TC-60

Exprimidor de vertido continuo
Espremedora de vessat continu
Juicer with continuous pouring
Presse-agrume à versement
continu
Zitruspresse mit Dauersaftfluss
Spremiagrumi con flusso continuo
Espremedor de saída contínua
Fruitpers

Wyciskacz

Αποχυμωτής Συνεχούς Ροής

Соковыжималка непрерывного

действия

Storcător cu sistem de turnare

continuă

Cокоизстисквачка

(за постоянно изтичане на сок)

Manual TC-60.indb 1

21/05/12 16:57

Summary of Contents for TC-60

Page 1: ...me à versement continu Zitruspresse mit Dauersaftfluss Spremiagrumi con flusso continuo Espremedor de saída contínua Fruitpers Wyciskacz Αποχυμωτής Συνεχούς Ροής Соковыжималка непрерывного действия Storcător cu sistem de turnare continuă Cокоизстисквачка за постоянно изтичане на сок Manual TC 60 indb 1 21 05 12 16 57 ...

Page 2: ...A E D H B C F G I Manual TC 60 indb 2 21 05 12 16 57 ...

Page 3: ...Català Fig 1 Fig 2 Manual TC 60 indb 3 21 05 12 16 57 ...

Page 4: ...voltaje de red Conectar el aparato a una base de toma de corriente provista de toma de tierra y que soporte como mínimo 10 amperios La clavija del aparato debe coincidir con la base eléctrica de la toma de corriente Nunca modificar la clavija No usar adaptadores de clavija Usar el aparato solamente con el conector eléctrico específico sumi nistrado Si alguna de las envolventes del aparato se rompe...

Page 5: ...lar completamente el cable antes de enchufar Situar el aparato correctamente acoplado en su base conector Enchufar el aparato a la red eléctrica Retirar la funda protectora Cortar los cítricos que desee expri mir por la mitad Situar la jarra bajo la boquilla de salida del zumo Seleccionar el cono grande o el cono pequeño en función del tipo de fruta que desee exprimir Poner en marcha el aparato si...

Page 6: ...rta protectora Anomalías y reparación En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro Si la conexión red está dañada debe ser substituida proceder como en caso de avería Para productos de la Unión Europea y o en caso de que así lo exija la normativa en su país de origen Ecología y reciclabilidad del ...

Page 7: ...tge que s indica a la placa de característiques coincideix amb el voltatge de xarxa Connecteu l aparell a una base de presa de corrent equipada amb presa de terra i que suporti com a mínim 10 ampers La clavilla de l aparell ha de coincidir amb la base elèctrica de la presa de corrent No modifiqueu mai la clavilla No feu servir adaptadors de clavilla Utilitzeu l aparell només amb el connector elèct...

Page 8: ...nes discapacita des Instruccions d ús Notes prèvies a l ús Retireu el film protector de l aparell Ús Desenrotlleu completament el cable abans d endollar lo Situeu l aparell correctament aco blat sobre la seva base Connecteu l aparell a la xarxa elèctrica Retireu la funda protectora Talleu els cítrics que desitgeu espré mer per al meitat Situeu la gerra a sota la boquera de sortida del suc Seleccio...

Page 9: ...tat curt Cons Colador Suport colador Coberta protectora Anomalies i reparació En cas d avaria porteu l aparell a un servei d assistència tècnica auto ritzat No intenteu desmuntar lo ni reparar lo ja que pot haver hi perill Si la connexió a la xarxa està mal mesa cal substituir la i actuar com en cas d avaria Per a productes de la Unió Europea i o en cas que així ho exigeixi la nor mativa en el vos...

Page 10: ... in the appliance Connect the appliance to a base with an earth socket withstanding a minimum of 10 amperes The appliance s plug must fit into the mains socket properly Do not alter the plug Do not use plug adaptors Only use the appliance with the specific electric connector provided If any of the appliance casings breaks immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the possibili...

Page 11: ... to the mains Remove the protective cover Cut the citrus fruit s to be squeezed in half Place the glass at the appliance s juice exit Select the large or small squeezing cone depending on the fruit to be juiced Turn on the appliance by pushing down on the piece of citrus fruit once it has been placed on the juicing cone To stop the appliance simply stop applying pressure to the cone Remove the con...

Page 12: ...e if product is damaged or other problems arise Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous If the connection to the mains has been damaged it must be replaced and you should proceed as you would in the case of damage For EU product versions and or in case that it is requested in your country Ecology and recyclability of the product The materials of whic...

Page 13: ...areil à une prise pourvue d une fiche de terre et su pportant au moins 10 ampères La prise de courant de l appareil doit coïncider avec la base de la prise de courant Ne jamais modifier la prise de courant Ne pas utiliser d adaptateur de prise de courant Veuillez utiliser l appareil unique ment avec son connecteur électrique qui vous sera fourni avec l appareil Si une des enveloppes protectrices d...

Page 14: ...ploi Remarques avant utilisation Enlever le film de protection de l appareil Usage Dérouler complètement le câble avant de le brancher Accoupler correctement l appareil à sa base connecteur Brancher l appareil au secteur Retirer la housse de protection Couper les agrumes en deux Placer la carafe sous le bec à jus Choisir le grand cône ou le petit suivant le type de fruit à presser Mettre en marche...

Page 15: ...rotecteur Anomalies et réparation En cas de panne remettre l appareil à un service d assistance technique autorisé Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de démonter l appareil cela implique des risques Si le branchement au secteur est endommagé il doit être remplacé Procéder alors comme en cas de panne Pour les produits de l Union Euro péenne et ou conformément à la réglementation en vigueu...

Page 16: ...ld mit der Netzspannung übereinstimmt be vor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen Das Gerät an einen Stromanschluss anschließen der mindestens 10 Ampere liefert Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdosentyp des Stromans chlusses übereinstimmen Der Stecker darf nicht verändert werden Verwenden Sie keine Steckeradapter Verwenden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller mitgelieferten Net...

Page 17: ...ite von Kindern und oder Behinderten auf Gebrauchsanweisung Hinweise vor dem Einsatz Entfernen Sie am Gerät den Schutzfilm Gebrauch Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen Das Gerät korrekt mit dem Basisgerät Steckverbinder zusammensetzen Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an Entfernen Sie am Gerät die Schutzhülle Die Zitrusfrüchte die Sie auspres sen möchten mit einem Messer halbieren Stel...

Page 18: ...d nicht unter den Wasserhahn halten Es wird empfohlen Speisereste regelmäßig vom Gerät zu entfernen Die folgenden Teile können in der Geschirrspülmaschine gewaschen werden mit einem kurzen Geschirrspülpro gramm Presskegel Siebeinsatz Siebeinsatzhalter Abdeckhaube Störungen und Reparatur Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen tech nischen Wartungsdienst Versuchen Sie nic...

Page 19: ...Dieses Gerät erfüllt die Normen 2006 95 EC für Niederspannung und die Normen 2004 108 EC für elektro magnetische Verträglichkeit Manual TC 60 indb 19 21 05 12 16 57 ...

Page 20: ...ttrica verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta ca ratteristiche corrisponda al voltaggio della rete Collegare l apparecchio a una base dotata di messa a terra e che possa sostenere almeno 10 ampere Verificare che la presa sia adatta alla spina dell apparecchio Non modificare mai la spina Non usare adattatori di spina Usare l apparecchio solo col con nettore elettrico specifico fornito...

Page 21: ...llicola protettrice dell apparecchio Uso Srotolare completamente il cavo prima di attaccare la spina Collocare correttamente l apparecchio sulla sua base Collegare l apparecchio alla rete elettrica Rimuovere il coperchio Tagliare a metà gli agrumi che si desiderano spremere Posizionare il bicchiere sotto il beccuccio di uscita del succo Scegliere il cono grande o il cono piccolo in base al tipo di...

Page 22: ... del colino Coperchio protettivo Anomalie e riparazioni In caso di guasto rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o riparare l apparecchio può essere pericoloso Se il cavo di collegamento alla rete è danneggiato non cercare di sostituirlo da soli ma rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Per i prodotti dell Unione Europea e o nel caso in c...

Page 23: ...elho a uma tomada com ligação à terra e com capacidade mínima de 10 amperes A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente eléctrica Nunca modificar a ficha eléctrica Não utilizar adaptadores de ficha eléctrica Usar o aparelho apenas com o co nector eléctrico específico fornecido Se algum dos revestimentos do aparelho se partir desligar imediata mente o aparelho da rede eléctrica para...

Page 24: ... prévias à utilização Retirar a película protectora do aparelho Utilização Desenrolar completamente o cabo antes de o ligar à tomada Colocar o aparelho bem encaixado em cima da base cabo eléctrico Ligar o aparelho à rede eléctrica Retirar a cobertura protectora Cortar os citrinos que pretende espremer a meio Colocar o depósito em baixo do bico de saída do sumo Seleccionar o cone grande ou o cone p...

Page 25: ...s seguintes peças são aptas para limpeza na máquina de lavar louça usando um programa de lavagem curto Cones Coador Suporte do coador Tampa de protecção Anomalias e reparação Em caso de avaria levar o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado Não o tente desmontar ou reparar já que pode ser perigoso Se a ligação de rede estiver dani ficada deve ser substituída e deve agir se como em ...

Page 26: ...Este aparelho cumpre com a Directiva 2006 95 EC de Baixa Tensão e com a Directiva 2004 108 EC de Compati bilidade Electromagnética Manual TC 60 indb 26 21 05 12 16 57 ...

Page 27: ...t dient u de span ningsgegevens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet Sluit het toestel aan op een aardingssysteem dat minimum 10 ampère aankan De stekker van het apparaat moet geschikt zijn voor het stopcontact De stekker nooit wijzigen Geen stekker adapters gebruiken Gebruik het apparaat alleen met de met het apparaat meegeleverde stekker Als één van de omhulsels van...

Page 28: ...inderen en of gehandi capten Gebruiksaanwijzing Alvorens het gebruik Trek de beschermende film van het apparaat Gebruik Het snoer helemaal afrollen alvorens de stekker in het stopcontact te steken Plaats het apparaat correct op de basis het verbindingsstuk Zorg dat de elektriciteitsaansluiting stevig aangesloten is in het apparaat Verwijder de beschermhoes Snijd de citrusvruchten in twee Zet de ka...

Page 29: ...Perskegels Zeef Zeefhouder Beschermkap Defecten en reparatie Bij een defect moet u het apparaat naar een erkende technische dienst brengen Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren want dit kan gevaarlijk zijn Als de elektriciteitsaansluiting beschadigd is moet deze vervangen worden zoals bij een defect Voor produkten afkomstig uit de Euro pese Unie en of indien de wetgeving van...

Page 30: ...ia powinna być zgodna z podstawą elektryczną gniazdka Nie zmieniać nigdy wtyczki Nie używać przejściówek dla wtyczki Używać urządzenia wyłącznie stosując specjalną podstawę ładowarkę załączone do produktu Jeśli popęka jakiś element obudowy urządzenia natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu aby uniknąć porażenia prądem Nie używać urządzenia jeśli upadło lub jeśli występują widoczne oznaki uszkodze ...

Page 31: ...ek Opróżnić dzbanek Uwaga Przy dużej ilości owoców zaleca się często czyścić filtr i usuwać miąsz owoca Po zakończeniu używania urządzenia Wyłączyć urządzenie z sieci elektrycz nej Wyłączyć urządzenie z sieci Osadzenie kabla Urządzenie posiada specjalne miejsce do zwijania kabla sieciowego w dolnej części Czyszczenie Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem d...

Page 32: ...a znajdują się w ramach systemu zbierania klasyfikacji oraz ich odzysku Jeżeli chcecie Państwo się ich pozbyć należy umieścić je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materiałów Produkt nie zawiera koncentracji substancji które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska Symbol ten oznacza że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania należy go przek...

Page 33: ...κτύου Συνδέστε τη συσκευή στην παρεχόμενη βάση με γείωση και που υποστηρίζει τουλάχιστον 10 Αμπέρ Το βύσμα της συσκευής πρέπει να ταιριάζει με την ηλεκτρική βάση της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος Μην τροποποιήσετε ποτέ το βύσμα Μην χρησιμοποιείτε αντάπτορες βύσματος Να χρησιμοποιείται η συσκευή μονάχα με την συγκεκριμένη ηλεκτρικό σύνδεσμο που παρέχεται με την συσκευή Αν σπάσουν κάποια από τα περιτυ...

Page 34: ...ς ανάγκες Οδηγίες χρήσης Σημειώσεις πριν την χρήση Βγάλετε την προστατευτική ταινία της συσκευής Χρήση Ξετυλίξετε τελείως το καλώδιο πριν να βάλετε το σίδερο στην πρίζα Βάλτε την συσκευή σωστά συνδεδεμένη πάνω στην βάση ρευματολήπτη της Συνδέστε την συσκευή στο ηλεκτρικό κύκλωμα Αποσύρετε την προστατευτική θήκη Κόψτε στην μέση τα εσπεριδοειδή που θέλετε να στύψετε Βάλτε την κανάτα κάτω από το στόμ...

Page 35: ...ομάκρυνση όλων των τροφικών υπολειμμάτων Τα ακόλουθα κομμάτια μπορούν να πλυθούν σε πλυντήριο πιάτων χρησιμοποιώντας ένα σύντομο κύκλο Κώνοι Σουρωτήρι Στήριγμα για σουρωτήρι Προστατευτικό κάλυμμα Δυσλειτουργίες και επισκευή Σε περίπτωση βλάβης μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης Μην προσπαθήσετε να την ανοίξετε ή να την επισκευάσετε γιατί είναι επικίνδυνο Αν υπάρχ...

Page 36: ...Η παρούσα συσκευή πληροί την Οδηγία 2006 95 ΕΟΚ Χαμηλής Τάσης και την Οδηγία 2004 108 ΕΟΚ Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας Manual TC 60 indb 36 21 05 12 16 57 ...

Page 37: ...решается использовать прибор в случае повреждения шнура или вилки электропитания Перед подключением прибора к электрической сети проверьте что напряжение в ней соответствует напряжению указанному на корпусе Перед подключением прибора к электрической сети проверьте что розетка рассчитана не менее чем на 10А Вилка электропитания должна соответствовать стандарту розеток который используется в вашем р...

Page 38: ...ания в том числе загородные турбазы или зоны отдыха для персонала магазинов офисов и других мест работы Данный прибор предназначен для использования исключительно взрослыми людьми Не позволяйте лицам не знакомым с принципами его работы недееспособным людям и детям самостоятельно пользоваться прибором Данный прибор не игрушка Не оставляйте его без присмотра в местах доступных для детей Храните приб...

Page 39: ...ротрите их влажной тряпочкой и тщательно просушите НИКОГДА НЕ ПОГРУЖАЙТЕ ИХ В ВОДУ ИЛИ В КАКУЮ ЛИБО ДРУГУЮ ЖИДКОСТЬ Протрите корпус прибора влажной тряпочкой с небольшим количеством моющего средства и затем тщательно просушите Не используйте растворители окисляющие хлорные или абразивные вещества для чистки прибора Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другую жидкость не помещайте его п...

Page 40: ...ни его упаковка не содержат веществ представляющих опасность для окружающей среды Данный символ означает что по окончании полезной жизни прибора следует передать его в пункт приема отслуживших электрических и электронных приборов RAEE или в руки представителя соответствующей организации Прибор изготовлен в соответствии с требованиями Директивы 2006 95 EC о низком напряжении и Директивы 2004 108 EC...

Page 41: ...necta aparatul la reţeaua electrică verificaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa cu caracteristici coincide cu tensiunea reţelei Conectaţi aparatul la o priză de curent care să poată furniza minim 10 amperi Ştecărul aparatului trebuie să coincidă cu priza Nu modificaţi niciodată ştecărul Nu folosiţi adaptor pentru ştecăr Folosiţi aparatul doar cu conec tori electrici specifici furnizaţi cu aparat...

Page 42: ...parat la îndemâna copiilor şi sau persoanelor handi capate Mod de utilizare Observaţii înainte de utilizare Scoateţi pelicula protectoare a aparatului Utilizare Desfăşuraţi complet cablul înainte de a porni aparatul Așezați aparatul cuplat în mod corect în baza conectorul său Conectaţi aparatul la reţeaua electrică Scoateți capacul de protecție Tăiați citricele pe care doriți să le stoarceți în ju...

Page 43: ...de spălare scurt Conuri Sită Suport sită Capac de protecție Anomalii si reparatii In cazul aparitiei unor anomalii la cablul de alimentare nu incercati sa schimbati cablul ar pute fi peri culos Duceti aparatul la un service autorizat Dacă conexiunea la reţeaua electrică este deteriorată trebuie înlocuită şi trebuie procedat ca în cazul unei avarii Pentru produsele provenite din Uniunea Europeană ş...

Page 44: ... Преди да свържете уреда към мрежата проверете дали посоченото на табелката с техническите характеристики напрежение съвпада с напрежението на електрическата мрежа Включете уреда в заземен източник на електрически ток който да издържа най малко 10 ампера Щепселът на уреда трябва да съвпада c електрическия контакт Не го модифицирайте Не използвайте aдаптори Използвайте уреда само с доставената заед...

Page 45: ...т уреда Употреба Преди употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда Поставете уреда правилно свързан с основата конектора Включете уреда в електрическата мрежа Отстранете предпазния калъф Разрежете по средата плодовете които желаете да изстискате Поставете каната под улея за изтичане на сока Изберете големия или малкия конус в зависимост от вида плод който желаете да изцедите Включете уред...

Page 46: ...ина следните части Използвайте кратка програма на миене Конуси Цедка Поставка на цедката Предпазно покритие Неизправности и ремонт В случай на неизправност занесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване Не се опитвайте да го разглобите или ремонтирате тъй като това може да се окаже опасно Ако захранващият кабел е повреден трябва да се подмени Направете същото както при неизправност За...

Page 47: ...Този уред отговаря на изискванията на Директива 2006 95 EC за ниско напрежение и Директива 2004 108 EC за електромагнитна съвместимост Manual TC 60 indb 47 21 05 12 16 57 ...

Page 48: ... ﺑ ﻠ ﺪ ﻙ ﺍ ﻷ ﺻ ﻠ ﻲ ﺍ ﻟ ﺒ ﻴ ﺌ ﺔ ﻭ ﺇ ﻣ ﻜ ﺎ ﻧ ﻴ ﺔ ﺇ ﻋ ﺎ ﺩ ﺓ ﺗ ﺼ ﻨ ﻴ ﻊ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺞ ﺇ ﻥ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺍ ﺩ ﺍ ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺘ ﻜ ﻮ ﻥ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﺣ ﺎ ﻭ ﻱ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻫ ﻲ ﺗ ﻨ ﺪ ﻣ ﺞ ﻓ ﻲ ﻭ ﺳ ﻴ ﻠ ﺔ ﺟ ﻤ ﻊ ﻭ ﺗ ﺮ ﺗ ﻴ ﺐ ﻭ ﺇ ﻋ ﺎ ﺩ ﺓ ﺗ ﺼ ﻨ ﻴ ﻌ ﻬ ﺎ ﺇ ﻥ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺞ ﺧ ﺎ ﻝ ﺗ ﻤ ﺎ ﻣ ﺎ ﻣ ﻦ ﺗ ﻜ ﺎ ﺛ ﻒ ﻟ ﻠ ﻤ ﻮ ﺍ ﺩ ﺍ ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺍ ﻋ ﺘ ﺒ ﺎ ﺭ ﻫ ﺎ ﻣ ﻀ ﺮ ﺓ ﺑ ﺎ ﻟ ﻤ ﺤ ﻴ ﻂ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﺮ ﻣ ﺰ ﻳ ﺸ ﻴ ﺮ ﺇ ﻟ ﻰ ﺃ ﺭ ﺩ ﺕ ﺍ ﻟ ﺘ ﺨ ﻠ ﺺ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ...

Page 49: ... ﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﺍ ﻓ ﺼ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﻭ ﺍ ﺗ ﺮ ﻛ ﻪ ﻳ ﺒ ﺮ ﺩ ﻗ ﺒ ﻞ ﺍ ﻟ ﺸ ﺮ ﻭ ﻉ ﻓ ﻲ ﺃ ﻱ ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺔ ﺗ ﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﻓ ﻚ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺑ ﺈ ﺗ ﺒ ﺎ ﻉ ﺍ ﻟ ﺨ ﻄ ﻮ ﺍ ﺕ ﺍ ﻟ ﺘ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ﺇ ﺯ ﺍ ﻟ ﺔ ﺍ ﻟ ﻘ ﻤ ﻊ ﻭ ﺍ ﻟ ﻤ ﺼ ﻔ ﺎ ﺓ ﻭ ﻣ ﺴ ﻨ ﺪ ﺍ ﻟ ﻤ ﺼ ﻔ ﺎ ﺓ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺻ ﻮ ﺭ ﺓ ﺭ ﻗ ﻢ 1 ﺍ ﻟ ﻀ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻟ ﻔ ﺘ ﺤ ﺔ ﺑ ﺈ ﺗ ﺠ ﺎ ﻩ ﺍ ﻷ ﺳ ﻔ ﻞ ﻟ ﺘ ﻨ ﻈ ﻴ ﻔ ﻬ ﺎ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﺟ ﻴ ﺪ ﺻ ﻮ ﺭ ﺓ ﺭ ﻗ ﻢ 2 ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﺜ ﻨ ﺎ ء ﺍ ﻟ ﻄ ﺎ ﻗ ﻢ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ...

Page 50: ...ﻒ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻣ ﺼ ﻤ ﻢ ﻟ ﻼ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺰ ﻟ ﻲ ﻓ ﻘ ﻂ ﻭ ﻟ ﻴ ﺲ ﻟ ﻼ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﺤ ﺮ ﻓ ﻲ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﺼ ﻨ ﺎ ﻋ ﻲ ﻟ ﻘ ﺪ ﺗ ﻢ ﺗ ﺼ ﻤ ﻴ ﻢ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻟ ﻼ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺰ ﻟ ﻲ ﻓ ﻘ ﻂ ﻭ ﻟ ﻴ ﺲ ﻟ ﻼ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﺤ ﺮ ﻓ ﻲ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﺼ ﻨ ﺎ ﻋ ﻲ ﺇ ﻧ ﻪ ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﺼ ﻤ ﻢ ﻟ ﻼ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ ﺯ ﺑ ﺎ ﺋ ﻦ ﺍ ﻟ ﻔ ﻨ ﺎ ﺩ ﻕ ﻭ ﺍ ﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﻛ ﻦ ﺍ ﻟ ﺴ ﻴ ﺎ ﺣ ﻴ ﺔ ﺃ ﻭ ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﻛ ﻦ ﺍ ﻟ ﺮ ﻳ ﻔ ﻴ ﺔ ﺃ ﻭ ﺃ ...

Page 51: ... ﻠ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﻳ ﺆ ﺩ ﻱ ﺇ ﻟ ﻰ ﻭ ﻗ ﻮ ﻉ ﺣ ﻮ ﺍ ﺩ ﺙ ﻗ ﺒ ﻞ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻷ ﻭ ﻝ ﻳ ﺠ ﺐ ﺗ ﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﻛ ﻞ ﺍ ﻟ ﻘ ﻄ ﻊ ﺍ ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﺗ ﻠ ﻤ ﺲ ﺍ ﻷ ﻏ ﺬ ﻳ ﺔ ﻗ ﻢ ﺑ ﺬ ﻟ ﻚ ﺣ ﺴ ﺐ ﺍ ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﺂ ﻟ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻥ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﻻ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺇ ﺫ ﺍ ﻛ ﺎ ﻥ ﺍ ﻟ ﻜ ﺎ ﺑ ﻞ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﻘ ﺎ ﺑ ﺲ ﻣ ﻀ ﺮ ﻭ ﺭ ﺍ ﻗ ﺒ ﻞ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺑ ﺎ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ء ﻻ ﺑ ﺪ ﻣ...

Page 52: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain www taurus es Net weight 1 10 Kg Gross weight 1 25 Kg Manual TC 60 indb 52 21 05 12 16 57 ...

Search results

Summary of Contents for TC-60

Reviews:

Related manuals for TC-60

Brands by name

Popular brands

Taurus TC-60, Manual

Search results

Summary of Contents for TC-60

Reviews:

Related manuals for TC-60

Brands by name

Popular brands