Taurus PR60IXAL Manual Download

Page: 1 / 52

Català

PR60IXAL

PR60WHAL

PR75IXAL

PR90IXAL

Campana extractora

Cooker hood

Hotte aspirante

Exaustor

Campana extractora

Абсорбатор

Summary of Contents for PR60IXAL

Page 1: ...Català PR60IXAL PR60WHAL PR75IXAL PR90IXAL Campana extractora Cooker hood Hotte aspirante Exaustor Campana extractora Абсорбатор ...

Page 2: ......

Page 3: ...A C D E B F PR60IXAL x2 PR60WHAL x2 PR75IXAL x2 PR90IXAL x3 ...

Page 4: ...nta el riesgo de incendio ADVERTENCIA Existe el riesgo de incendio en caso de que la limpieza del aparato no se realice conforme a estas instrucciones Si el cable de alimentación esta dañado debe ser substituido por el fabricante por su servicio postventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico no para uso profes...

Page 5: ...os tales como tuberías conducciones eléctricas etc La distancia mínima entre la superficie de soporte de los elementos de cocción y la parte inferior del aparato es de 65 75 cm está distancia puede ser mayor si las instrucciones de instalación de los elementos de cocción así lo exigen No cubrir ni obstruir ninguna de las aberturas del aparato La clavija debe ser fácilmente accesible para poder des...

Page 6: ...m 5 Ahora que la campana está colgada debe fijar la válvula de una vía a la salida de aire de la siguiente manera 6 Conecte el tubo de escape a la salida de aire de la campana extractora de la siguiente manera NOTA Se recomienda usar cinta americana para fijar y sellar mejor el tubo de escape alrededor de la salida de aire 7 Coloque la chimenea inferior sobre la campana colgada con el colgador de ...

Page 7: ...e antes saltando la parte de la tubería modo de recirculación Necesitará dos filtros de carbón para atrapar los olores no están incluidos Para instalar los filtros de carbón retire los filtros de grasa como se explicó anteriormente enchufe los filtros en la unidad y gírelos en el sentido de las agujas del reloj en ambos lados del motor como se muestra a continuación Asegúrese de que el filtro esté...

Page 8: ...inutos antes de volver a conectarlo Si sigue sin funcionar acudir a uno de los servicios de asistencia técnica autorizados CONSEJOS PRÁCTICOS Se recomienda mantener los filtros limpios la grasa y la suciedad en los filtros disminuye la eficiencia del motor incrementando su consumo de energía Ajustar la velocidad de extracción según la cantidad de humo trabajar a grandes velocidades con poco humo c...

Page 9: ...utorizados se podrán adquirir los consumibles tales como filtros bombillas para su modelo de aparato Usar siempre consumibles originales diseñados específicamente para su modelo de aparato AVERÍAS Y REPARACIÓN En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado No intente desmontarlo ni repararlo ya que puede ser peligroso PARA LAS VERSIONES UE DEL PRODUCTO Y O EN CA...

Page 10: ...dad dB A 71 2 68 Consuma eléctrico en modo de espera Ps W 0 34 0 00 Consumo eléctrico en modo apagado Po W 0 0 Factor de incremento temporal f 0 93 0 9 Índice de eficiencia energética EEIcampana 51 24 50 1 Flujo de aire medido en el punto de máxima eficiencia QBEP m3 h 341 05 344 7 Presión de aire medida en el punto de máxima eficiencia PBEP Pa 361 58 379 Flujo de aire máximo Qmax m3 h 588 98 592 ...

Page 11: ...iance s cleaning is not done according to these instructions If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer itsservice agent or similar qualified person in order to avoid a hazard This appliance is for household use only not professional industrial use CAUTION Accessible partsmay become hot when used with cooking appliances Ensure that the voltage indicated on the rating lab...

Page 12: ...the openings of the appliance The plug must be easily accessible so it can be disconnected in an emergency Do not add new sections to the extraction tube provided as it could cause the appliance to malfunction Make sure you have the necessary elements for the installation before you start Impact drill 8 mm drill bit Philips screwdriver ELEMENTS CONTAINED IN THE BOX FOR INSTALLATION FIG 1 1 4X30 mm...

Page 13: ...and better seal the exhaust pipe around the air outlet 7 Place the lower chimney on the hanged hood with the small chimney hanger placed on the back mark two points on the wall in the position of the chimney hanger holes 8 Remove the lower chimney and drill two 8 mm holes and fix the small chimney hanger with two screw plugs and two screws 9 Place the upper chimney in the lower chimney and place t...

Page 14: ...lation modes Recirculation mode and extraction mode EXTRACTION MODE The extraction mode expels the air to the outside This mode guarantees high performance high capacity and low noise level RECIRCULATION MODE The recirculation mode removes odours by means of a carbon filter and reintroduces the air into the kitchen This mode is suitable for rooms without extraction ducts saves air and prevents the...

Page 15: ...tained in good cleaning condition its surface can degrade and inexorably affect the life of the appliance and lead to a dangerous situation Then dry all parts before its assembly and storage CLEANING THE ALUMINUM FILTERS The filters can be cleaned by hand or with the dishwasher It is advisable to clean them monthly NOTE Cleaning the filters in the dishwasher may change colour slightly HAND CLEANIN...

Page 16: ...f them use the appropriate public recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment WEE...

Page 17: ...sive excluded dB A 71 2 68 Measured power consumption in standby mode Ps W 0 34 0 00 Measured power consumption in off mode Po W 0 0 Time increase factor f 0 93 0 9 Energy Efficiency Index EEIhood 51 24 50 1 Measured air flow rate at best efficiency point QBEP m3 h 588 98 592 9 Measured air pressure at best efficiency point PBEP Pa 361 58 379 Maximum air flow Qmax m3 h 588 98 592 9 Measured electr...

Page 18: ...reil en particulier lesfiltres réduit les prestations du produit et augmente le risque d incendie AVERTISSEMENT Si l appareil ne se nettoie pas conformément aumode d emploi il pourrait exister un risque d incendie Si le cordon d alimentation est endommagé il devra être remplacé par le fabricant par un service après vente ou par tout professionnel agréé afin d écarter tout danger Cet appareil est u...

Page 19: ...air devront être pris en compte lors de l installation de cet appareil Respecter les dispositions légales en matière de distances de sécurité par rapport à d autres éléments tels que les pipelines les lignes électriques etc La distance minimum entre la surface de support des éléments de cuisson et la partie inférieure de l appareil est de 65 75 cm cette distance peut être supérieure si les consign...

Page 20: ... reproduire l opération précédente perforer et placer les chevilles Nous suspendons à nouveau la hotte et nous fixons deux vis supplémentaires de 4x30 mm 5 Après avoir fixé la hotte il faut fixer le clapet anti retour sur la sortie d air de la manière suivante 6 Connectez le tube sur la sortie de l air de la hotte aspirante de la manière suivante REMARQUE Il est recommandé d utiliser un ruban adhé...

Page 21: ...alement fixer la cheminée supérieure avec deux petites vis 3x10 de la manière suivante REMARQUE Si vous ne disposez pas d une sortie vers l extérieur le tube de sortie n est pas nécessaire et l installation est identique à la précédente en omettant la partie de la tuyauterie mode de recirculation Vous aurez besoin de deux filtres à carbone pour fixer les odeurs Ils ne sont pas compris Pour install...

Page 22: ...rrêter l appareil en actionnant le bouton d arrêt Fig 3 SECURITE THERMIQUE L appareil dispose d un dispositif de sécurité qui le protège de toute surchauffe Si l appareil se déconnecte tout seul et que vous ne parvenez pas à le reconnecter débranchez le et attendez environ 15 minutes avant de le rebrancher S il ne fonctionne toujours pas faites appel à l un des services d assistance technique agré...

Page 23: ...le d aluminium pas de remplacement ACCESSOIRES Vous pourrez vous procurer les consommables auprès des distributeurs et des établissements autorisés filtres ampoules etc en fonction du modèle de l appareil Utiliser toujours des accessoires originaux spécifiquement créés pour votre modèle d appareil ANOMALIES ET REPARATION En cas de panne appelez le numéro du service clientèle indiqué sur la fiche d...

Page 24: ...ve exclue m3 h 569 09 585 6 Niveau sonore à vitesse maximum dB A 71 2 68 Consommation électrique en mode attente Ps W 0 34 0 00 Consommation électrique en mode éteint Po W 0 0 Facteur d augmentation temporaire f 0 93 0 9 Taux d efficience énergétique EEIhotte 51 24 50 1 Flux d air mesuré au point d efficience maximum QBEP m3 h 588 98 592 9 Pression de l air mesurée au point d efficience maximum PB...

Page 25: ...ncêndio ADVERTÊNCIA Existe risco de incêndio caso a limpeza do aparelho não seja realizada conforme estasinstruções Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante pelo serviço pós venda ou por pessoal semelhante qualificado com o fim de evitar riscos Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico não para uso profissional ou industrial ADVERTÊNCIA A...

Page 26: ...as de segurança entre outros elementos como tubagens instalações elétricas etc A distância mínima entre a superfície de suporte do fogão ou outros elementos de cozinha e a parte inferior do aparelho é de 65 75 cm esta distância pode ser maior se as instruções de instalação dos elementos do fogão ou outros elementos de cozinha assim o exigirem Não cubra nem obstrua nenhuma das aberturas do aparelho...

Page 27: ...s buchas Torne a colocar o exaustor e fixe o com os parafusos de 4X30 mm 5 Agora que o corpo do exaustor está colocado deve fixar a válvula de sentido único na saída de ar da seguinte maneira 6 Conecte o tubo de escape na saída de ar do corpo do exaustor da seguinte maneira NOTA Recomenda se usar fita isolante para fixar e selar melhor o tubo de escape à volta da saída de ar 7 Coloque a chaminé in...

Page 28: ...ado anteriormente saltando a parte da montagem do tubo modo de recirculação Necessitará dos filtros de carvão para absorver os odores que não estão incluídos Para instalar os filtros de carvão retire os filtros de gordura como anteriormente explicado insira os filtros no exaustor e rode os no sentido dos ponteiros do relógio em ambos os lados do motor como se mostra a seguir Certifique se de que o...

Page 29: ...minutos antes de o ligar novamente Se continuar sem funcionar dirija se a um dos Serviços de Assistência Técnica autorizados CONSELHOS PRÁTICOS Recomenda se manter os filtros limpos a gordura e a sujidade nos filtros diminui a eficiência do motor aumentando o consumo de energia Ajuste a velocidade de extração de acordo com a quantidade se fumo trabalhar a grandes velocidades com pouco fumo consume...

Page 30: ...tabelecimentos autorizados Utilize sempre consumíveis de origem concebidos especificamente para o seu modelo de aparelho ANOMALIAS E REPARAÇÃO Em caso de avaria contactar o serviço de apoio ao cliente indicado na página da garantia que se encontra no final deste manual Não tente desmontar ou reparar o aparelho você mesmo já que esta acarreta perigos PARA AS VERSÕES EU DO PRODUTO E OU CASO APLICÁVE...

Page 31: ... Nível de ruído na velocidade máxima dB A 71 2 68 Consumo de energia no modo espera Ps W 0 34 0 00 Consumo de energia no modo desligado Ps W 0 0 Factor de incremento temporário f 0 93 0 9 Índice de eficiência energética EEIexaustor 51 24 50 1 Fluxo de ar medido no ponto de máxima eficiência QBEP m3 h 588 98 592 9 Pressão de ar medida no ponto de máxima eficiência PBEP Pa 361 58 379 Fluxo de ar máx...

Page 32: ...incrementa el risc d incendi ADVERTIMENT Existeix el risc d incendi en cas que la neteja de l aparell no es realitzi conforme a aquestes instruccions Si el cable d alimentació estàmalmès ha de ser substituït pel fabricant pel servei postvenda o per personal qualificat similar per tal d evitar un perill Aquest aparell està pensat únicament per a un ús domèstic no per a ús professional o industrial ...

Page 33: ...es elements com ara canonades conduccions elèctriques etc La distància mínima entre la superfície de suport dels elements de cocció i la part inferior de l aparell és de 65 75 cm està distància pot ser major si les instruccions d instal lació dels elements de cocció així ho exigeixen No cobrir ni obstruir cap de les obertures de l aparell L endoll ha de ser fàcilment accessible per a poder desconn...

Page 34: ...5 Ara que la campana està penjada ha de fixar la vàlvula d una via a la sortida d aire de la següent manera 6 Connecti el tub d escapament a la sortida d aire de la campana extractora de la següent manera NOTA Es recomana usar cinta americana per a fixar i segellar millor el tub d escapament al voltant de la sortida d aire 7 Col loqui la xemeneia inferior sobre la campana penjada amb el penjador d...

Page 35: ...de greix com es va explicar anteriorment endoll els filtres en la unitat i giri ls en el sentit de les agulles del rellotge en tots dos costats del motor com es mostra a continuació Asseguri s que el filtre estigui ben bloquejat NOTA Quan el filtre de carbó està connectat la succió serà menor MODES L aparell té 2 modes d instal lació Mode de recirculació i mode d extracció MODE D EXTRACCIÓ Expulsa...

Page 36: ...ans d iniciar qualsevol operació de neteja Netejar l aparell amb un drap humit impregnat amb unes gotes de detergent i assecar lo després No utilitzar dissolvents ni productes amb un factor pH àcid o bàsic com el lleixiu ni productes abrasius per a la neteja de l aparell No deixi entrar aigua o un altre líquid per les obertures de ventilació per a evitar danys en les parts operatives interiors de ...

Page 37: ...arell vostè mateix ja que pot existir perill PER A LES VERSIONS EU DEL PRODUCTE I O EN EL CAS QUE AL SEU PAÍS APLIQUI ECOLOGIA I RECICLABILITAT DEL PRODUCTE Els materials que constitueixen l envàs d aquest aparell estan integrats en un sistema de recollida classificació i reciclatge d aquests Si desitja desfer se d ells pot utilitzar els contenidors públics apropiats per a cada tipus de material E...

Page 38: ...itat dB A 71 2 68 Consumeixi elèctric en manera d espera Ps W 0 34 0 00 Consum elèctric en manera apagada Po W 0 0 Factor d increment temporal f 0 93 0 9 Índex d eficiència energètica EEIcampana 51 24 50 1 Flux d aire mesurat en el punt de màxima eficiència QBEP m3 h 588 98 592 9 Pressió d aire mesura en el punt de màxima eficiència PBEP Pa 361 58 379 Flux d aire màxim Qmax m3 h 588 98 592 9 Potèn...

Page 39: ...авилно проветрение за помещението Препоръчва се уредът дъ бъде почистван редовно Натрупаната мазнина в уреда и особено по филтрите намалява ефективността на уреда и увеличава риска от пожар ВНИМАНИЕ Ако апаратът не се почиства съгласно указанията възможно е да възникне пожар В случай че захранващият кабел е повреден същият следва да бъде заменен от производителя от службата за поддръжка или подобе...

Page 40: ...а на уреда Уверете се че всмукания въздух не се преккарва през канали използвани за отвеждане на въздуха от други уреди захранвани с газ или други запалително вещество При поставянето на уреда следва да се изпълняват специфичните нормативи за отвеждане на въздуха които са приложими за уреда Спазете законно установените разпоредби за безопасно разстояние от други съоръжения като тръби електрически ...

Page 41: ... Поставете отново стенното окачване и го закрепете на стената с винтовете 4X30 mm 4 Окачете корпуса на абсорбатора При изваден филтър се забелязват още две точки на закрепване Следва тези две точки да се означат След това отстранете абсорбатора и повторете гореказаното т е пробийте и поставете дюбели Поставете отново абсорбатора и закрепете още два винта с размер 4X30 mm 5 След поставяне следва да...

Page 42: ...ия комин към голямото коминно окачване БЕЛЕЖКА Също така горният комин може да се закрепи с два малки винта 3X10 по следния начин БЕЛЕЖКА Ако нямате изход в околната среда отводната тръба не е е необходима Инсталирането се извършва по същия начин като предишния като прескочите частта свързана с тръбите рециркулярен метод Имате нужда от два карбонови филтъра с цел улавяне на миризмите Тези филтри н...

Page 43: ...КЦИЯ СВЕТЛИНА Уредът разполага с функция Светлина позволяваща да се освети работното място на уреда Fig 3 СЛЕД ПРИКЛЮЧВАНЕ НА РАБОТАТА С УРЕДА Спрете уреда натискайки бутона за спиране Fig 3 МЕХАНИЗЪМ ЗА АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ ПРИ ПРЕГРЯВАНЕ Уредът е снабден със защитен механизъм предпазващ го от всякакъв вид прегряване Ако уредът се изключи автоматично и не се включи повторно извадете щепсела от ...

Page 44: ...ПОЧИСТВАНЕ НА СЪДОМИЯЛНИ МАШИНИ За да почистите съдомиялната машина трябва да изберете програма при 60ºC поставете филтъра вертикално и в долната кошница Някои почистващи препарати могат да обезцветят филтъра за постоянно въпреки че това няма да повлияе на неговата ефективност СМЯНА НА КРУШКИТЕ LED Трябва да закупите конкретната резервна част за вашия модел Следващи стъпки 1 Изключете капака от ел...

Page 45: ...като вредни за околната среда Този символ означава че ако желаете да се освободите от уреда след като експлоатационният му живот е изтекъл трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО Настоящият уред изпълнява Директива 2014 35 EU за ниски напрежения Директива 2014 30 EU...

Page 46: ... шума при максимална скорост dB A 71 2 68 Електропотребление в режим изчакване Ps W 0 34 0 00 Електропотребление в режим изклюено Po W 0 0 Фактор на времево нарастване f 0 93 0 9 Показател на енергийна ефективност EEIна абсорбатора 51 24 50 1 Измерен въздухопоток в точката на максимална ефективност QBEP m3 h 588 98 592 9 Въздушно налягане измерено в точката на максимална ефективност PBEP Pa 361 58...

Page 47: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Page 48: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Page 49: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Page 50: ...225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Lim...

Page 51: ......

Page 52: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain 15 12 2020 ...

Search results

Summary of Contents for PR60IXAL

Reviews:

Related manuals for PR60IXAL

Brands by name

Popular brands

Taurus PR60IXAL, Manual

Search results

Summary of Contents for PR60IXAL

Reviews:

Related manuals for PR60IXAL

Brands by name

Popular brands