Taurus HC-0150 Manual Download

Page: 1 / 108

HC-0150

Cortapelos

Hair Clipper

Tondeuse à cheveux

Tagliacapelli

Aparador de cabelo

Машинка для стрижки волос

Mașină de tuns

Машинка за подстригване

Summary of Contents for HC-0150

Page 1: ...HC 0150 Cortapelos Hair Clipper Tondeuse cheveux Tagliacapelli Aparador de cabelo Ma in de tuns...

Page 2: ......

Page 3: ...A B A1 D C E F G H I J K...

Page 4: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Page 5: ...Fig 5 Fig 6 Fig 7...

Page 6: ...Fig 8 Fig 9...

Page 7: ...rcha y guardarlo para posteriores consultas La no ob servaci n y cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar como resultado un accidente CONSEJOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Este aparato pued...

Page 8: ...tengan agua Este s mbolo significa que el aparato no debe ser usado cerca del agua Este s mbolo significa que el aparato no es adecuado para la limpieza bajo un grifo abierto Usar el aparato solamente...

Page 9: ...web www taurus home com Antes de conectar el cargador de bater as a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de caracter sticas coincide con el voltaje de red Conectar el aparato a una ba...

Page 10: ...rato a la intemperie No exponer el aparato a la lluvia o condiciones de humedad El agua que entre en el aparato aumentar el riesgo de choque el ctrico No utilizar el aparato con las manos o los pies h...

Page 11: ...s de aceite en los extremos de la cuchilla y poniendo en marcha el aparato durante unos segundos Cerciorarse que el servicio de mantenimiento del aparato sea realizado por personal especializado y que...

Page 12: ...de la red el ctrica MODO DE EMPLEO NOTAS PREVIAS AL USO Aseg rese de que ha retirado todo el material de embalaje del producto Antes de usar el producto por primera vez es importante hacer una carga c...

Page 13: ...ras m s cortas 3 6 Mantener el aparato con la cuchilla hacia abajo y empezar a cortar el pelo desde la base del cuello Hacer algunas pasadas hacia arriba elevando el aparato gra dualmente cortando el...

Page 14: ...piar el aparato con un pa o h medo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo despu s No utilizar disolventes ni productos con un factor pH cido o b sico como la lej a ni productos abrasivos pa...

Page 15: ...CLABILIDAD DEL PRODUCTO Los materiales que constituyen el envase de este aparato est n integrados en un sistema de recogida clasificaci n y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede u...

Page 16: ...ig 8 Identificar la bater a y cortar sus cables Rojo y Negro A fin de evitar riesgos de cortocircuito con la posible carga residual de la bater a cortar en primer lugar el cable Rojo y proteger su par...

Page 17: ...lure to follow and observe these instructions could lead to an accident SAFETY ADVICE AND WARNINGS This appliance can be used by children aged from 3 years under supervision This appliance can be used...

Page 18: ...itable for cleaning under an open water tap Only use the appliance with the specific electric connector provided Only use the appliance with the specific electric connector provided Only connect the a...

Page 19: ...fore plugging in the charger Connect the appliance to a socket that can supply a minimum of 10 amperes The charger s plug must fit correctly into the mains socket Do not alter the plug Do not use plug...

Page 20: ...ot use the appliance on wet hair Do not use the appliance if on off switch doesn t work Disconnect the battery charger from the mains when not in use and before undertaking any cleaning task Store thi...

Page 21: ...oting Blade B Appliance body C On off switch D Pilot light E Comb guide size 3 18 F Comb height selector G Blade release button H Cleaning brush I Lubricating oil J Comb K Battery charger If the model...

Page 22: ...USE Make sure that the blades are correctly aligned Turn the appliance on by using the on off button Select the desired cutting height using the comb height selector F Press it and adjust the height...

Page 23: ...h of the hair Fig 5 In some cases it s necessary to go over what you have done a second time from front to back The comb guide size 3 6 mm is for when you want to achieve a more precise cut Use comb g...

Page 24: ...eper cleaning press the inner pivoting blade Fig 7 It is important to clean the hair after each use Do not immerse the blades under the water Once the appliance has been cleaned add a drop of lubricat...

Page 25: ...product Remember that batteries must be disposed of in duly authorised containers Do not dispose of them in fire This symbol means that appliance has a detechable supply unit This symbol means that it...

Page 26: ...e Directive 2014 30 EU on Electromagnetic Compatibility Directive 2011 65 EU on the restrictions of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and Directive 2009 12...

Page 27: ...ur la consulter ult rieu rement Le non respect de ces instructions peut tre source d accident CONSEILS ET MESURES DE S CURIT Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de plus de 3 ans et ce sou...

Page 28: ...r s de baignoires douches ou autres r cipients contenant de l eau Ce symbole signifie que l appareil ne doit pas tre utilis pr s de l eau Ce symbole signifie que l appareil ne doit pas tre nettoy l ea...

Page 29: ...eur d montable fourni avec l appareil Les instructions sont galement disponibles sur le site www taurus home com Avant de brancher le chargeur de batteries au r seau lectri que v rifier que la tension...

Page 30: ...liquide de la batterie En cas de con tact accidentel avec les yeux lavez les et allez voir un m decin Le liquide que contient la batterie peut provoquer une irritation ou des br lures Ne pas exposer...

Page 31: ...pour cet appareil L usage de tout autre type de pile pourrait tre source d explosion ou d incendie ENTRETIEN Cet appareil a t graiss l origine Pour conserver un bon fonctionnement de l appareil nous v...

Page 32: ...re s teindra une fois charg e 100 Le temps n cessaire pour une charge compl te est de 8 heures approximativement Ne pas surcharger les batteries il est cepen dant recommand que le premier chargement...

Page 33: ...ive tout autour de la t te Toujours laisser les cheveux un peu plus longs que la longueur souhait e il sera toujours possible de les recouper Pendant que vous travaillez adapter le peigne peigne guide...

Page 34: ...te Pour des r sultats plus pr cis utiliser un rasoir APR S UTILISATION DE L APPAREIL Arr ter l appareil en appuyant sur l interrupteur de marche arr t D brancher l appareil du secteur Nettoyer l appar...

Page 35: ...s Vous trouverez le service le plus proche de chez vous en suivant le lien suivant http taurus home com Vous pouvez galement demander des renseignements suppl mentaires en nous contactant voir derni...

Page 36: ...LISER LES ACTIONS SUIVANTES Ouvrir la carcasse sup rieure de l appareil en retirant pr alable ment l aide d un tournevis les vis de fixation Fig 8 Identifier la batterie et couper ses c bles Rouge et...

Page 37: ...l presente opuscolo e conservarlo per future consulta zioni La mancata osservanza delle presenti istruzioni pu essere causa di incidenti CONSIGLI E AVVERTENZE PER LA SICU REZZA Questo apparecchio pu e...

Page 38: ...agno docce secchi o altri recipienti contenenti acqua Questo simbolo indica che non con sentito l utilizzo dell apparecchio in prossimit di acqua Questo simbolo significa che l apparecchio non pu esse...

Page 39: ...uesto apparecchio destinato unicamente ad un uso domestico non professionale o industriale Per caricare la batteria utilizzare esclusiva mente l alimentatore smontabile fornito con l apparecchio Le is...

Page 40: ...a di una parte dell involucro esterno dell apparecchio scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente al fine di evitare eventuali scariche elettriche Non usare l apparecchio dopo una cadu...

Page 41: ...rire la e batteria e per nessun motivo Ricaricare la e batteria e solo con il caricatore fornito dal fabbrican te Un caricatore adatto per un tipo di batterie potrebbe provocare un rischio di esplosio...

Page 42: ...rnita con carica completa e deve essere caricata al massimo prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Caricare la batteria a temperatura ambiente fra 4 e 40 C Inserire il connettore del car...

Page 43: ...Avviare l apparecchio azionando l interruttore accensione spegni mento Selezionare la misura di taglio desiderata mediante il selettore di misure del pettine F premerlo e regolare la misura di taglio...

Page 44: ...DELLA TESTA Inserire il pettine guida e selezionare le lunghezze maggiori 9 12 15 18 mm e continuare con la parte posteriore della testa Fig 4 PASSO 3 LATI DELLA TESTA Inserire un pettine guida pi lu...

Page 45: ...icatore elettrico dalla rete elettrica ed aspettare che si raffreddi prima di eseguirne la pulizia Pulire il gruppo elettrico con un panno umido quindi asciugarlo Per la pulizia non impiegare solventi...

Page 46: ...izi ufficiali di assistenza tecnica Potr trovare il pi vicino a lei seguendo questo link http taurus home com Pu anche richiedere le relative informazioni contattandoci vedere l ultima pagina del manu...

Page 47: ...RIMUOVERE LE BATTERIE DALL INTERNO DELL APPARECCHIO Avvertenza importante che le batterie siano completamente scariche prima di procedere alla loro rimozione Avvertenza per rimuovere le batterie scoll...

Page 48: ...e la Direttiva 2014 30 UE di Compatibilit Elettromagnetica la Direttiva 2011 65 UE sui limiti d impiego di determinate sostan ze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 200...

Page 49: ...n o observ ncia e cumpri mento destas instru es pode resultar em acidente CONSELHOS E ADVERT NCIAS DE SE GURAN A O aparelho pode ser utilizado por crian as a partir dos 3 anos desde que acompanha das...

Page 50: ...ica que o aparelho n o deve ser utilizado perto de gua Este s mbolo significa que o aparelho n o adequado para ser limpo tor neira Utilize o aparelho apenas com o conetor el trico espec fico fornecido...

Page 51: ...ens o indicada na etiqueta das especifica es coincide com a tens o da rede el trica Ligue o aparelho a uma tomada el trica com liga o a terra e que suporte 10 amperes A ficha do aparelho deve coincidi...

Page 52: ...umidade A gua que entrar no aparelho aumentar o risco de choque el trico N o utilize o aparelho com as m os ou os p s h midos nem com os p s descal os ADVERT NCIA N o molhe o aparelho N o toque nas pa...

Page 53: ...VI O Este aparelho vem j pr lubrificado Para manter o bom funcio namento do aparelho recomendamos que lubrifique as l minas de cada vez que limpar o aparelho colocando umas gotas de leo nas extremidad...

Page 54: ...ferior do mesmo Ligue o carregador K corrente el trica O indicador luminoso D ir acender a vermelho durante o carre gamento assim que a carga estiver a 100 a luz apagar O tempo necess rio para um carr...

Page 55: ...superior da sua cabe a fique ao n vel dos olhos Coloque uma toalha protetora volta do pesco o Para obter ptimos resultados melhor utilizar o aparelho com o cabelo seco pois deste modo controla se mui...

Page 56: ...o do pelo Fig 5 Em alguns casos necess rio fazer outra passagem mas agora no sentido da frente para tr s Utilize as alturas mais curtas 3 6 mm para um corte mais apura do Utilize as alturas mais compr...

Page 57: ...impeza deve ter especial cuidado com as l minas pois est o muito afiadas Se o aparelho n o for mantido limpo a sua superf cie pode degradar se e afetar de forma irrevers vel a dura o da vida do aparel...

Page 58: ...ntegrados num sistema de recolha classifica o e reciclagem Se desejar elimin los utilize os contentores de reciclagem colocados disposi o para cada tipo de material O produto est isento de concentra e...

Page 59: ...fendas Fig 8 Identificar a bateria e cortar os seus cabos Vermelho e Preto A fim de evitar o risco de curto circuito devido poss vel carga residual da bateria cortar em primeiro lugar o cabo Vermelho...

Page 60: ...HC 0150 TAURUS 3 8...

Page 61: ......

Page 62: ...www taurus home com...

Page 63: ...10 H...

Page 64: ...H...

Page 65: ...A A 1 B C D E 3 18 F G H I J K 4 40...

Page 66: ...K D 100 8 16 1 Fig 2 f...

Page 67: ...1 3 6 fig 3 2 9 12 15 18 Fig 4 3 9 12 15 18 4 fig 5 3 6...

Page 68: ...9 12 15 18 5 fig 6 pH...

Page 69: ...G Fig 7 http taurus home com http taurus home com...

Page 70: ...WEEE Fig 8 Fig 9...

Page 71: ...2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EC...

Page 72: ...aceste instruc iuni i p stra i le pentru a le putea consulta n viitor Nerespectarea acestor instruc iuni poate provoca un accident RECOMAND RI I AVERTIZ RI PRIVIND SIGURAN A Acest aparat poate fi util...

Page 73: ...con in ap Acest simbol semnific faptul c produsul nu trebuie utilizat l ng ap Acest simbol semnific faptul c produsul nu se cur sub un robinet de ap deschis Utiliza i aparatul doar al turi de conector...

Page 74: ...estinat utiliz rii n gospod rie nu profesionale sau industriale Pentru a re nc rca bateria utiliza i doar unitatea de alimentare deta abil furnizat mpreun cu acest aparat Instruc iunile sunt de asemen...

Page 75: ...n abunden i solicita i asisten medical Lichidul pierdut de baterie poate cauza irita ii sau arsuri Acest aparat nu este adecvat pentru utilizarea n exterior Nu l sa i aparatul n ploaie sau expus la um...

Page 76: ...ICE Aparatul a fost lubrifiat din fabric Pentru a l men ine n stare bun de func ionare v suger m s lubrifia i lamele de fiecare dat c nd l cur a i aplic nd c teva pic turi de ulei pe capetele lamei i...

Page 77: ...este recomandat ca prima nc rcare a bateriei s dureze 16 ore Dup ce bateria s a nc rcat deconecta i nc rc torul de la re ea INSTRUC IUNI DE UTILIZARE NAINTE DE UTILIZARE Asigura i v c a i nl turat to...

Page 78: ...iept na p rul i a verifica rezultatele PASUL 1 CEAFA Ata a i ghidajul pentru pieptene de dimensiunea 3 6 mm ine i aparatul cu lama orientat n jos i ncepe i s tunde i p rul de la baza g tului Efectua i...

Page 79: ...a i l s se r ceasc nain tea oric rei opera ii de cur are Cur a i aparatul cu o c rp umed i c teva pic turi de deter gent lichid apoi usca i l Nu utiliza i solven i sau produse cu pH acid sau bazic de...

Page 80: ...N CAZUL N CARE ESTE OBLIGATORIU N ARA DVS ECOLOGIA I RECICLAREA PRODUSULUI Materialele din care este format ambalajul acestui produs sunt incluse n sistemul de colectare clasificare i reciclare Dac d...

Page 81: ...e bateriei i t ia i ro u i negru Pentru a evita riscurile unui scurtcircuit odat cu o posibil sarcin rezidual a bateriei t ia i mai nt i firul ro u i proteja i l cu band izolatoare apoi t ia i firul n...

Page 82: ...HC 0150 TAURUS 8...

Page 83: ......

Page 84: ...www taurus home com...

Page 85: ...10 c a...

Page 86: ...a a c c a...

Page 87: ...A A 1 B C D 3 18 F G H I J K 4 40 C...

Page 88: ...K D 8 16 Fig 1 Fig 2 F...

Page 89: ...1 e Fig 3 2 9 12 15 18 Fig 4 3 9 12 15 18...

Page 90: ...4 Fig 5 3 6 9 12 15 18 5 Fig 6...

Page 91: ...pH c G Fig 7 http taurus home com...

Page 92: ...http taurus home com...

Page 93: ...Fig 8 Fig 9 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 U 2009 125 CE...

Page 94: ...7 giF G moc emoh suruat ptth http taurus home com WEEE Fig 8 Fig 9 2011 65 EU 2014 30 UE 2014 35 UE EC 521 9002...

Page 95: ...Fig 1 Fig 2 F 1 6 3 Fig 3 2 Fig 4 9 12 15 18 3 9 12 15 18 4 Fig 5 6 3 9 12 15 18 5 Fig 6...

Page 96: ...A A 1 B C D 3 18 E F G H I J K 04 4 K 100 D 61 8...

Page 97: ...TAURUS 3 8 www taurus home com 01 HC 0150...

Page 98: ...la legislaci vigent Per fer valer els seus drets o interessos ha d acudir a qualsevol dels nostres serveis d assist ncia t cnica oficials Podr trobar el m s proper acce dint al seg ent enlla web http...

Page 99: ...en geltend zu machen m ssen Sie eines unserer offiziellen Servicezentren auf suchen ber folgenden Link finden Sie ein Servicezentrum in Ihrer N he http taurus home com Sie k nnen auch Informationen an...

Page 100: ...le wetgeving Om een beroep te doen op uw rechten of aanspraken kunt u contact opnemen met onze offici le technische service U kunt de dichtstbijzijnde technische service vinden op de website http taur...

Page 101: ...are Pentru a v exercita drepturile sau interese le trebuie s v adresa i unuia dintre serviciile noastre oficiale de asisten tehnic Pute i g si cel mai apropiat serviciu de asisten tehnic acces nd urm...

Page 102: ...http taurus home com http taurus home com http taurus home com...

Page 103: ...226 25301038 Congo Republic of 98 Blvd General Charles de Gaulle Pointe Noire 242066776656 Cyprus 20 Bethlehem Str P O Box 20430 2033 Strovolos 35722711300 Czech Republic Milady Horakove 357 4 568 02...

Page 104: ...397 00350 200 41023 Greece Sapfous 7 9 10553 Athens 30 21 0373 7000 Guinea BP 206 GN Conakry 224 622204545 Hong Kong Unit H 13 F World Tech Centre Hong kong 852 2448 0116 9197 3519 Hungary K sm rk utc...

Page 105: ...N 4 203 Colo nia de San Rafael C P 06470 Delegaci n Cuauht moc Ciudad de M xico 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mari ndonkstraat 5 5154 EG Elshout 316204...

Page 106: ...19 Johannesburg 27 011 392 5652 Tunisia 2 Rue de Turquie Tunis 21671333066 Ukraine Block 6 Ap Housing Estate Topol 2 B 49000 Dnepropetrovsk 380563704161 380563704161 United Arab Emirates P O BOX 8543...

Page 107: ......

Page 108: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Rev 04 03 19...

Search results

Summary of Contents for HC-0150

Reviews:

Related manuals for HC-0150

Brands by name

Popular brands

Taurus HC-0150, Manual

Search results

Summary of Contents for HC-0150

Reviews:

Related manuals for HC-0150

Brands by name

Popular brands