Taurus ALPATEC AC 293 Manual Download

Page: 1 / 36

Català

AC 293 - AC 293 KT

Climatiseur mobile
Aire Acondicionado Portátil
Ar Condicionado Portátil
Portable Air Conditioner

Notice AC 293.indb 1

28/02/2016 08:59

Summary of Contents for ALPATEC AC 293

Page 1: ...Català AC 293 AC 293 KT Climatiseur mobile Aire Acondicionado Portátil Ar Condicionado Portátil Portable Air Conditioner Notice AC 293 indb 1 28 02 2016 08 59 ...

Page 2: ...a C F WATER FULL MODE I F B C A D f g b k G H J K C E g l i j h d c e 1 2 3 4 5 6 7 9 8 11 10 L Notice AC 293 indb 2 28 02 2016 08 59 ...

Page 3: ...réservoir plein c Indicateur de mode froid d Indicateur de mode déshumidificateur e Indicateur de mode ventilateur f Indicateur de minuterie g Bouton vers le haut bas h Indicateur de vitesse maximum i Indicateur de vitesse moyenne j Indicateur de vitesse minimum k Indicateur de mode Sleep sommeil l Indicateur de température Lisez attentivement ces instructions avant d utiliser votre appareil et co...

Page 4: ...e de choc électrique AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l appareil à proximité de points d eau Ne pas forcer le câble électrique de connexion Ne jamais utiliser le câble électrique pour lever transporter ou débrancher l appareil Cet appareil ne doit jamais être à proximité d une source de chaleur ou sur un angle vif Utilisation et entretien Avant chaque utilisation dérouler complètement le câble d alim...

Page 5: ... adaptateur inclus La longueur du tuyau de sortie d air est conforme aux caractéristiques techniques du dispositif Ne pas utiliser de tuyaux de sortie d air de différentes tailles et matériaux car ils pourraient provoquer des défaillances Installation du kit de fenêtre inclus avec le modèle AC293 KT Ouvrir partiellement la fenêtre puis fixer le kit à la fenêtre Le kit fenêtre peut être installé su...

Page 6: ...isation Appuyer sur Mode pour sélectionner le mode climatisation Le voyant de climatisation s allumera Appuyer sur Haut ou Bas pour régler la température dans une fourchette comprise entre 8 30 C 64 86 F Appuyer une fois sur Haut ou Bas la température augmentera ou diminuera progressivement de 1 C ou 1 F Appuyer sur le bouton de vitesse pour sélectionner la vitesse du ventilateur parmi haute moyen...

Page 7: ...ropreté sa surface peut se dégrader et affecter de façon inexorable la durée de vie de l appareil et le rendre dangereux Nettoyage du filtre à air Nettoyer les filtres toutes les 2 semaines Si le filtre est obstrué par de la poussière ses performances seront réduites Extraire le filtre supérieur et inférieur comme indiqué sur les images ci dessous Laver les filtre à air en les immergeant délicatem...

Page 8: ...les équipements électriques et électroniques Codes de détection Signification E2 Détection des anomalies du capteur de tempéra ture de l habitation E3 Détection des anomalies du capteur du serpentin FL Le dispositif est en alarme pour motif de réser voir plein DF L appareil est en mode antigel ou décongélation Anomalies Causes Solutions Si l appareil ne fonctionne pas L appareil n est pas branché ...

Page 9: ...ador del modo frío d Indicador del modo deshumidificador e Indicador del modo ventilador f Indicador del temporizador g Botón arriba abajo h Indicador velocidad máxima i Indicador velocidad media j Indicador velocidad mínima k Indicador de modo sleep reposo l Indicador de temperatura Lea atentamente estas instrucciones antes de encender el aparato y consérvelas para futuras consultas La no observa...

Page 10: ... condiciones de humedad El agua que entre en el aparato aumentará el riesgo de choque eléctrico ADVERTENCIA No utilizar el aparato cerca del agua No forzar el cable eléctrico de conexión Nunca usar el cable eléctrico para levantar transportar o desenchufar el aparato Mantener el aparato lejos de fuentes de calor y cantos vivos Utilización y cuidados Antes de cada uso desenrollar completamente el c...

Page 11: ...s ruedas puestas Montaje del tubo de escape Estirar el tubo y enroscar su extremo al conector de la salida de aire sentido contrario a las agujas del reloj Atención El tubo de salida de aire mide 60 cm 170 cm incluido el adaptador La longitud del tubo de salida de aire es conforme a las características técnicas del aparato No utilizar tubos de salida de aire de diferentes medidas o materiales ya q...

Page 12: ...ones seleccionadas pulsando Arriba Abajo para aumentar o disminuir el tiempo Pulsando TIMER mientras parpadea el tiempo seleccionado vuelve a cero y la temporización queda anulada Swing Barrido Pulse este botón para controlar el movimiento de la rejilla Modo frío Pulsa modo para seleccionar modo frío el indicador de modo frío se encenderá Pulsar Arriba o Abajo para ajustar la temperatura en una fr...

Page 13: ...mpieza su superficie puede degradarse y afectar de forma inexorable la duración de la vida del aparato y conducir a una situación peligrosa Limpieza del filtro de aire Limpie los filtros de aire cada 2 semanas Si el filtro de aire está bloqueado con polvo su eficacia se reducirá Extraer el filtro hacia arriba y abajo como en las imágenes de abajo Lavar los filtros de aire sumergiéndolos cuidadosam...

Page 14: ...en aparatos eléctricos y electrónicos Anomalías Causas Soluciones El aparato no funciona No llega corriente Indicador de llenado de agua ilumi nado Encienda el aparato Vierta el agua del interior del conte nedor Parece que el aparato no funciona Luz del sol no directa Ventanas o puertas abiertas El filtro está muy sucio La entrada o la salida de aire está bloqueada La temperatura de la habitación ...

Page 15: ... de potência b Indicador do depósito de água c Indicador de modo de frio d Indicador de modo de desumidificador e Indicador de modo de ventilador f Indicador de temporizador g Botão de aumentar baixar h Indicador de velocidade máxima i Indicador de velocidade média j Indicador de velocidade mínima k Indicador de modo sleep espera l Indicador de temperatura Leia com muita atenção estas instruções a...

Page 16: ...unca use o cabo de alimentação para levantar transportar ou desligar o aparelho da corrente Manter o aparelho longe de fontes de calor e de arestas Utilização e cuidados Antes de cada utilização desenrolar completamente o cabo de alimentação do aparelho Não utilizar o aparelho se o dispositivo de ligar desligar não funcionar Não retirar os pés do aparelho Não mover o aparelho enquanto estiver em f...

Page 17: ...das caraterísticas do aparelho Não utilizar tubos de saída do ar com outros tamanhos ou de material diferente pois podem provocar danos Instalação do kit de janela incluído no modelo AC293 KT Abrir parcialmente a janela e depois fixar o kit de janela à janela O kit de janela pode ser instalado à maioria das janelas comuns verticais e é ajustável Fixar o outro extremo do tubo de saída de calor à sa...

Page 18: ...64 86ºF Prima o botão Para Cima ou Para Baixo uma única vez a temperatura irá aumentar ou diminuir gradualmente 1ºC ou 1ºF Prima o botão de velocidade para selecionar velocidade alta média ou baixa do ventilador Modo de ventilador Prima modo para selecionar o modo de ventilador o indicador do modo de ventilador irá acender Prima speed velocidade para aumentar ou diminuir a velocidade A temperatura...

Page 19: ...impeza do filtro de ar Limpe os filtros de ar cada 2 semanas Se o filtro de ar estiver bloqueado com pó a sua eficiência diminuirá Extrair o filtro para cima e para baixo como nas imagens que se seguem Lave os filtros de ar submergindo os cuidadosamente em água quente com um detergente neutro enxagúe os e deixe os secar completamente num local à sombra Instale os filtros cuidadosamente após estare...

Page 20: ...ctricos e electrónicos Anomalias Causas Soluções Se o aparelho não funciona Se não há corrente Indicador do depósito de água aceso Ligue o aparelho Verta a água do interior do recipiente Aparentemente o aparelho não funciona Luz solar indireta Janelas ou portas abertas O filtro está muito sujo A entrada ou saída de ar está bloqueada A temperatura da divisão é inferior à selecionada Abra as cortina...

Page 21: ...assured Description Remote control batteries not included Panel Control a Power indicator b Water full indicator c Cool indicator mode d Dehumidifier indicator mode e Fan indicator mode f Timer indicator g Up down button h High speed indicator i Mid speed indicator j Low speed indicator k Sleep indicator l Temperature indicator Read these instructions carefully before switching on the appliance an...

Page 22: ...pliance away from heat sources and sharp edges Use and care Fully unroll the appliance s power cable before each use Do not use the appliance if the on off switch does not work Do not remove the support feet of the appliance Do not move the appliance while in use Use the appliance handle to catch it or move it Do not turn the appliance over while it is in use or connected to the mains Unplug the a...

Page 23: ...ially open the window and then fix the window kit to the window The window kit can be installed on most of normal and vertical windows and it is adjustable Fix the other end of the heat exhausted hose to the air outlet window kit Instructions for use Use Unroll the cable completely before plugging it in Connect the appliance to the mains Press the ON OFF button the unit will enter in cooling mode ...

Page 24: ...o run the internal dry function i e both upper and lower fans work simultaneously Press Speed for another 5 seconds to cancel the internal dry function Temperature is not adjustable Press Swing to turn off or turn on the up down swing function Dehumidifying mode Press MODE to select dehumidifying mode dehumidifying mode indicator turns on Temperature and speed are not adjustable Press Swing to tur...

Page 25: ... dried and not go mouldy Turn off the unit and pull out the plug Coil the wire and bind it together then put it into the accessories room Separate the air exhausted pipe and safely keep it Put the unit into a plastic bag and then keep it in a dried place Take out the batteries of remote control and safely keep them Anomalies and repair Take the appliance to an authorised technical sup port service...

Page 26: ...ncentrations of substances that could be considered harmful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorized waste agent for the selecti ve collection of Waste from Electric and Electronic Equipment WEEE This appliance complies with Directive 2014 35 EC on Low Voltage Directive 2014 30 EC on Electromagneti...

Page 27: ...ي المواد تركيزات من المنتج ھذا يخلو طريق عن إيداعه فيجب االفتراضي عمره انتھاء بعد المنتج من بالتخلص ترغب كنت إذا أنه الرمز ھذا يعني نفاي وكيل بيد المناسبة الوسائل واإللكترونية الكھربائية األجھزة نفايات من االنتقائي للجمع معتمد ات WEEE توجيه الجھاز ھذا يستوفي 2006 95 EC وتوجيه المنخفض للجھد 2004 108 EC وتوجيه الكھرومغناطيسي للتوافق 2011 65 EU واإللكترونية الكھربائية األجھزة في معينة خطرة مواد استخد...

Page 28: ...واحفظه بالستيكي كيس في الجھاز ضع التحكم جھاز من البطاريات بإزالة قم بعناية واحفظھا بعد عن والتصليح عادية غير أمور معتمد تقنية صيانة خدمة مركز إلى الجھاز احمل المشاكل من نوع أي أو العطل حال في قد ألنه إصالحه أو فكه تحاول ال خطر فيه يكون التالي الجدول إلى الرجوع عادي غير أمر أي اكتشاف حال في عادية غير أمور ا ألسباب الحلول يعمل ال الجھاز تيار وجود عدم مضيء الماء مل مؤشر الجھاز شغل الخزان داخل من الما...

Page 29: ...غط على SWING كنس إليقاف أو تشغيل وظيفة swing كنس يكون وضع sleeping راحة ً ا متوافق معنا مع األوضاع إزالة الرطوبة والمروحة مع مؤشر خزان الماء ممتلئ الجھاز في وضع standby راحة وضع التحول سيتم إلغاء وضع sleeping راحة الضاغط حماية على الضغط من دقائق ثالث بعد on تشغيل بالعمل الضاغط سيبدأ تشغيل إعادة الماء خزان حماية ً ا تلقائي بتنبيھك الجھاز سيقوم التحذير مستوى تحت الماء من السفلية اللوحة في الماء مستو...

Page 30: ...اء مكيف ينطفئ المحدد الوقت ينقضي عندما المؤقت تشغيل على اضغط راحة وضع في الجھاز يكون عندما TIMER وسيرمش الموقت مؤشر سيضيء تلك في مرات خمس أعلى على اضغط اللحظة الوقت لتحديد أسفل المؤقت لتعطيل نفسه ھو الضبط طريقة التبريد وضع تحديد ً ا أيض يمكن المؤقت ضبط أثناء FRÍO أو التدفئة وضع المطلوبة الحرارة جة الرطوبة مزيل وضع في DESHUMIDIFICADOR المحددة الرطوبة مستوى تعديل ً ا أيض يمكن الوقت نفس في المحدد الو...

Page 31: ...رب اتجاه عكس تنبيه الھواء مخرج أنبوب قياس 60 سم 170 سم المحول ذلك في بما للجھاز التقنية الخصائص مع يتوافق الھواء مخرج أنبوب طول تستخدم ال المواد أو األحجام مختلفة ھواء مخرج أنابيب أعطال تسبب قد ألنھا النافذة طقم تركيب النموذج في مدرج AC293 KT بالنافذة النافذة طقم ذلك وبعد ً ا جزئي النافذة افتح للضبط قابل وھو العمودية المشتركة النوافذ معظم على النافذة طقم تركيب يمكن النافذة طقم من الھواء بمخرج الحر...

Page 32: ...أبد الجھاز تترك ال الجھاز عمر وإطالة الطاقة بتوفير ستقوم ذلك إلى باإلضافة ال ومسؤولية الضمان يلغي وھذا مخاطر عليه يترتب قد االستعمال إرشادات مخالفة أو مناسب غير استخدام كل إن شركة المصنعة التركيب LE TEXTE DOIT ÊTRE EN GRAND MEME TAILLE QU AU DEBUT DE LA NOTICE الجھاز داخل من التغليف مواد جميع إزالة من تأكد إلى وما الكھربائية والتوصيالت األنابيب مثل األخرى العناصر مع السالمة بمسافات المتعلقة القانو...

Page 33: ...وصيل قبل مزودة قاعدة إلى الجھاز أوصل تتحمل وأن أرضي بمأخذ 10 أمبير التيار لمأخذ الكھربائية القاعدة مع البطاريات شاحن قابس يتطابق أن يجب القابس بتعديل ً ا أبد تقم ال قابس محوالت تستعمل ال الكھربائي التوصيل سلك مع القوة تستعمل ال قابس فصل أو حمل أو لرفع الكھربائي السلك ً ا أبد تستعمل ال الجھاز الجھاز حول السلك تلف ال مطوي وغير بقراصة معلق غير الكھربائي السلك أن من تأكد الجھاز من الساخنة األسطح يالمس...

Page 34: ...وارة عجالت F مقبض G الطاقة سلك لتركيب H كھربائي خط I تصريف مخرج J طاقة موصل K ھواء مخرج L نافذة طقم بعد عن تحكم جھاز مدرجة غير بطاريات 1 القوة 2 المؤقت 3 التبريد وظيفة 4 التدفئة وظيفة 5 التھوية وظيفة 6 درجة تغيير زر الحرارة 7 عالية سرعة متوسطة منخفضة 8 أسفل 9 أعلى 10 المروحة 11 وضع slee راحة 12 Swing كنس تحكم لوحة a القوة مؤشر b الماء ملء مؤشر c التبريد وضع مؤشر d الرطوبة مزيل وضع مؤشر e المروحة و...

Page 35: ...NOTES Notice AC 293 indb 35 28 02 2016 08 59 ...

Page 36: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain AC 293 AC 293 KT Notice AC 293 indb 36 28 02 2016 08 59 ...

Search results

Summary of Contents for ALPATEC AC 293

Reviews:

Related manuals for ALPATEC AC 293

Brands by name

Popular brands

Taurus ALPATEC AC 293, Manual

Search results

Summary of Contents for ALPATEC AC 293

Reviews:

Related manuals for ALPATEC AC 293

Brands by name

Popular brands