4
7
8
C
O
N
T
A
C
T
2
1
3
ABBILDUNG 1
A) PEDALE AN KURBELN MONTIEREN
Das rechte Pedal wird im Uhrzeigersinn und das linke Pedal gegen den
Uhrzeigersinn eingeschraubt.
1. Schmiere die Achsaufnahmen leicht mit Montagepaste ein.
2. Setzte die Achse am Gewinde der Kurbel an und ziehe diese von der anderen
Seite mit einem 6mm Inbusschlüssel und einem Anzugsmoment von 33 Nm fest.
A. KOMPONENTEN:
1.
Pedalkörper
2.
Pedalachse
3.
PINs
1. Dieses Produkt enthält bei normalem Gebrauch gegen Herstellungs- und
Materialfehler, für den ursprünglichen Käufer und für ein Jahr ab Kaufdatum, eine
Garantieleistung..
2. Der Benutzer übernimmt das Risiko von Personenschäden, Produktschäden oder
sonstigen Schäden, wenn TATZE Pedale bei Stunt- oder Akrobatiksprüngen o d e r
ähnlichen Aktivitäten eingesetzt werden.
3. Diese Garantie gilt nicht für zufällige Schäden oder Folgeschäden, wie z. B.
Personenschäden oder sonstige Schäden, die sich auf unsachgemäße Handhabung,
Nachahmung, Missbrauch, Beschädigung, Veränderung, normalen Verschleiß,
unsachgemäße Montage oder Wartung beziehen.
4. Wenn ein fehlerhaftes Produkt zu Gewährleistungszwecken zurückgenommen
wird,
muss
der
Antragsteller
einen
Nachweis
über
den Kauf und eine
schriftliche Schadensbeschreibung erbringen.
5. Außer
dieser
ausdrücklich
beschränkten
Garantie
sind
keine
anderen
Garantieleistungen impliziert.
FÜR ALLE PEDALTYPEN:
1. Lese diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor du dieses Produkt verwendest.
2. Stelle immer sicher, dass die Pedalachsen bei jeder Fahrt fest an den Kurbelarmen
befestigt sind.
3. Lose, abgenutzte oder beschädigte Teile können zu Verletzungen führen.
4. Sollten die Pedale auf öffentlichen Straßen verwendet werden, sind am Rad
entsprechende Rückstrahler anzubringen.
5. Wende dich an einen Fachmann oder den Hersteller (Kontaktformular
auf
www.tatze-bike.com), wenn die folgenden Ausführungen Fragen offen lassen.
FÜR ALLE PEDALTYPEN:
1. Pedale müssen gewartet werden, wenn:
1.1. die Drehung des Pedals Geräusche erzeugt.
1.2. das Pedal einen rauen Lagerlauf aufweist (z.B. wenn es von
Hand
gedreht
wird)
1.3. ein deutliches Lagerspiel auftritt
2. Die Lager sollen mindestens einmal alle zwölf Monate oder mindestens einmal
alle sechs Monate, wenn sie überwiegend unter nassen Bedingungen verwendet
werden, gereinigt und nachgeschmiert werden - siehe Abbildung 2.
3. Beschädigte Lager müssen ersetzt werden.
4. Ersetze Pedale mit beschädigten Achsen oder Pedalkörpern.
5. Beschädigte oder stark abgenutzte PINs sind durch die mitgelieferten
Ersatzpins zu ersetzten. Das Anzugsmoment beträgt 5 Nm.
WARNUNG!
Verwende die Pedale nicht in abweichender Form zu den Ausführungen in
dieser Anleitung. Eine Fehlerhafte Umsetzung beim Pedalservice kann zu
maßgeblichen Verletzungen führen.
B. MITGELIEFERTE ERSATZTEILE UND WERKZEUGE:
1. Ersatzpins (2x)
2. Schlüssel für Ersatzpins (1x)
C. ERFORDERLICHE WERKZEUGE:
1. Inbusschlüssel 6mm
2. Sechskantschlüssel 4mm
BITTE LIES DIE ANGEFÜHRTEN HINWEISE GENAU
DURCH!
Wenn die Hinweise nicht beachtet werden, kann der Fall eintreten, dass sich
der Schuh vom Pedal ohne das Zutun des Fahrers löst. Das kann zu Unfällen
führen und Verletzungen nach sich ziehen.
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g
M o u n t a i n b i k e P e d a l e
W I C H T I G E H I N W E I S E
M O N T A G E
&
E I N S T E L L U N G E N
G A R A N T I E
I N S T A N D H A L T U N G
TATZE bike-components e.U.
Amberg 71, 6334 Schwoich, Tyrol/Austria
Designed by TATZE bike-components in Tyrol/Austria assembled in Taiwan.
TATZE bike-components 2018
U l t r a S t r o n g C o m p o s i t e - P E D A L
ABBILDUNG 2
D. Durchführung Pedalservice:
1. Endkappe (1) herausschrauben
2. Achse (7) gegen Sechskantmutter (2) drehen
ACHTUNG! Linkes Pedal Rechtsgewinde, rechtes Pedal Linksgewinde.
3. Achse (7) aus dem Pedalkörper ziehen
4. Dichtung (6) entfernen
5. Alle Teile gründlich reinigen
6. Schmierfett in die Buchse (8) geben
7. Dichtung (6) auf der Achse platzieren
8. Achse langsam und mit einer leichten Drehbewegung in den Pedalkörper schieben
9. Achse (7) mit 10 Nm gegen Sechskantmutter (2) drehen
ACHTUNG: Linkes Pedal Rechtsgewinde, rechtes Pedal Linksgewinde
(nicht vergessen Beilagscheibe (3) einlegen!)
10. Endkappe (1) mit 2,5 Nm einschrauben
11. Finaler Check: Die Achse muss gängig und fest mit dem Pedalkörper verbunden
sein!
