background image

OWNER’S MANUAL

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

MANUAL DEL USUARIO

MANUALE DELL’UTENTE

BENUTZERHANDBUCH

HANDLEIDING

MANUAL DO UTILIZADOR

Model #s: 56TN/57TN/301005N

301051N/301004N

301004N
301005N

56TN
57TN

301051N

Tasco 56TN-57TN-301051N-301004N-301005N.indd   1

12/3/2007   11:10:59 AM

Summary of Contents for 56TN

Page 1: ...E MANUAL DEL USUARIO MANUALE DELL UTENTE BENUTZERHANDBUCH HANDLEIDING MANUAL DO UTILIZADOR Model s 56TN 57TN 301005N 301051N 301004N 301004N 301005N 56TN 57TN 301051N Tasco 56TN 57TN 301051N 301004N 3...

Page 2: ...2 301004N 301005N H I J K L G F D C B A M N O P R Q 56TN 57TN 301051N H I J K L G E D C B A M N O P R Q Tasco 56TN 57TN 301051N 301004N 301005N indd 2 12 3 2007 11 11 01 AM...

Page 3: ...oom G Oculaire H Support Viseur I Viseur J Tube du T lescope K Pare soleil L Lentille T l objectif M Monture du T lescope N Bouton de R glage pour L azimut O Pieds du Tr pied P Serrage du Pied Q Pied...

Page 4: ...4 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 8 b a c d f Fig 6 k n Fig 7 o g h i j e Fig 1 Fig 5 k m l Tasco 56TN 57TN 301051N 301004N 301005N indd 4 12 3 2007 11 11 05 AM...

Page 5: ...pears erect but with a left to right inversion mirror like To use the telescope for terrestrial view and to correct the mirrored image remove the diagonal and replace with the erecting eyepiece 9 To u...

Page 6: ...e miroir diagonal r tablit cette inversion verticale NOTE mais inverse le champ horizontal comme un miroir Pour observer la terre et obtenir une image correcte enlevez le miroir diagonal et remplacez...

Page 7: ...n todos los telescopios astron micos la imagen aparece al rev s Con la utilizaci n de la diagonal aparece la NOTA imagen recta pero con una inversi n de izquierda a derecha como un espejo Para utiliza...

Page 8: ...are il telescopio per osservazioni terrestri e per correggere l immagine riflessa rimuovere la diagonale e sostituirla con l oculare raddrizzatore 9 Per adoperare il Barlow inserite il Barlow nel tubo...

Page 9: ...ischen Teleskopen erscheint das Bild auf dem Kopf stehend Durch Verwendung des ANMERKUNG Diagonalspiegels erscheint das Bild aufrecht aber seitenverkehrt spiegelbildlich Zur Verwendung des Teleskops f...

Page 10: ...n voor observaties op aarde en om het gespiegelde beeld te corrigeren verwijdert u de diagonaal en vervangt die door het rechtzettingsoogstuk 9 Om de Barlow te gebruiken brengt u de Barlow in de scher...

Page 11: ...querda para a direita como num espelho Para utilizar o telesc pio para observa es terrestres e para corrigir a imagem espelhada deve retirar o espelho diagonal e substitui lo pela ocular erectora de i...

Page 12: ...2007 B O P Tasco 56TN 57TN 301051N 301004N 301005N indd 12 12 3 2007 11 11 14 AM...

Reviews: