background image

User Guide

N2953

410-1794-203A / AMU06EU

©2009  Manufactured  or  imported  by  Targus  Europe 
Ltd.,  Hounslow,  Middlesex,  TW4  5DZ,  UK.  All  rights 
reserved.  Targus  is  either  a  registered  trademark  or 
trademark  of  Targus  Group  International,  Inc.    in  the 
United  States  and/or  other  countries.  Features  and 
specifications are subject to change without notice. All 
trademarks and registered trademarks are the property 
of their respective owners.

OPTICAL

5-BUTTON

 

USB MOUSE

Summary of Contents for USB mouse

Page 1: ... rights reserved Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International Inc in the United States and or other countries Features and specifications are subject to change without notice All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners OPTICAL 5 BUTTON USB MOUSE ...

Page 2: ...k 5 knaps USB mus 14 EE Eesti Optiline 5 nupuga USB hiir 16 ES Español Ratón óptico USB de 5 botones 18 FI Suomi Optinen 5 painikkeinen USB hiiri 20 FR Français Souris optique USB à 5 boutons 24 GR ΕλληνικάΠληροφορίες Οπτικό USB ποντίκι 5 πλήκτρων 26 HR Hrvatski Optički miš sa 5 tipki i spajanjem preko USB priključka 28 HU Magyar Optikai 5 gombos USB egér 30 IT Italiano Mouse ottico USB a 5 pulsan...

Page 3: ...owa mysz optyczna USB 42 PT Português Rato óptico USB 5 botões 44 RO Român Mouse USB optic cu 5 butoane 46 RU РусскийИнформация Оптическая 5 кнопочная мышь USB 48 SE Svenska Optisk USB mus med 5 knappar 50 SI Slovensko Optična USB miška s 5 gumbi 52 SK Slovenčina Optická 5 tlačidlová USB myš 54 TR Türkçe Optik 5 düğmeli USB fare 56 AR العربية أزرار خمسة ذو ضوئي USB ماوس 58 ...

Page 4: ... Hardware USB interface Operating System Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 or later Contents Targus Optical 5 Button USB Mouse User Guide Using the Mouse NOTE THE THIRD BUTTON AND THE SCROLLING WHEEL ONLY WORK WITH THE OPERATING SYSTEMS LISTED ABOVE IF YOU USE THE MOUSE WITH A DIFFERENT OPERATING SYSTEM IT WILL LOSE ITS ENHANCED F...

Page 5: ... и колелото за превъртане работят с изброените по горе операционни системи Ако използвате мишката с друга операционна система тя ще загуби подобрените си функции и ще работи като стандартна мишка с два бутона Ляв бутон Интернет страница Назад Препращане на интернет страница Десен бутон Трети бутон Колело за превъртане За оптимална работа Никога не използвайте оптичната мишка върху стъкло огледална...

Page 6: ...vací kolečko Pro optimální výkon Optickou myš nikdy nepoužívejte na skleněných zrcadlových nebo lesklých odrazných površích tyto povrchy způsobí přechodnou nefunkčnost myši CZ Úvod Děkujeme vám že jste si zakoupili mobilní USB hub se 4 porty od společnosti Targus 4 Tento hub umožňuje připojení až 4 USB 2 0 zařízení jako např myši klávesnice tiskárny a flashových jednotek Systémové požadavky Hardwa...

Page 7: ...rollrad Für beste Ergebnisse Verwenden Sie die Optische Maus nie auf Glas verspiegelten oder glän zenden reflektierenden Oberflächen da diese zeitweilig Fehlfunktionen der Maus verursachen können DE Einführung Vielen Dank dass Sie sich für den Mobile 4 Port USB Hub von Targus entschieden haben Der Hub ermöglicht Ihnen den Anschluss von bis zu 4 USB 2 0 Geräten wie Mäusen Tastaturen Druckern und Fl...

Page 8: ...dje Knap Scroll hjul For Optimal Præstation Brug aldrig den optiske mus på glas spejl eller skinnende overflader da disse overflader kan gøre at den glipper midlertidigt DK Introduktion Tak fordi du valgte at købe enTargus 4 ports Mobilt USB Hub Denne hub giver dig mulighed for at forbinde op til 4 USB 2 0 apparater så som mus tastatur printer og flashdrev Systemkrav Hardware USB interface Operati...

Page 9: ...rimisnupp Optimaalne toimimine Ärge kasutage optilist hiirt klaasist peegeldaval või säraval pinnal kuna neil pindadel võib hiire töö ajutiselt katkeda EE Sissejuhatus Täname teid Targus 4 pordiga mobiilse USB jaoturi ostmise eest Antud jaotur võimaldab teil ühendada kuni 4 USB 2 0 seadet nagu näiteks hiire klaviatuuri printerid ning mäluseadmed Nõuded süsteemile Riistvara USB liides Operatsioonis...

Page 10: ...cero Rueda de Desplazamiento Para un Rendimiento Óptimo Nunca utilice el ratón óptico sobre superficies reflectantes de cristal espejo o brillantes ya que estas superficies harán que el ratón falle temporalmente ES Introducción Le agradecemos la adquisición del Hub USB Móvil 4 puertos de Targus Este hub le permite conectar hasta 4 aparatos USB 2 0 como ratones teclados impresoras y memorias flash ...

Page 11: ...örä Optimaaliseen suoritukseen Älä koskaan käytä optista hiirtä lasin peilaavan tai kiiltävän heijastavan pinnan päällä sillä nämä pinnat aiheuttavat hiiren tilapäisen toimintaky vyttömyyden FI Johdanto Kiitos hankkimasi Targus 4 porttisen kannettavan USB keskittimen jo hdosta Tämä keskitin sallii jopa 4 USB 2 0 laitteen kuten hiiren näp päimistön tulostimien ja muistitikun yhdistämisen Järjestelm...

Page 12: ...N utilisez jamais la souris optique sur du verre un miroir et toute autre surface réfléchissante elle risque de ne pas fonctionner ou pas nor malement FR Introduction Nous vous remercions d avoir acheté ce Hub de voyage Targus 4 ports USB Ce Hub vous permet de connecter jusqu à 4 périphériques USB 2 0 à votre ordinateur par exemple une souris un clavier une imprimante et un périphérique de stockag...

Page 13: ...ύλισης Για βέλτιστη απόδοση Μην χρησιμοποιείτε το οπτικό ποντίκι σε γυαλί καθρεφτίζουσες ή λαμπερές ανακλαστικές επιφάνειες καθώς θα προκαλέσουν προσψρινή απώλεια λειτουργίας του ποντικιού GR Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τον φορητό διανομέα USB 4 θυρών τής Targus Ο συγκεκριμένος διανομέας σάς δίνει τη δυνατότητα να συνδέσετε έως και 4 συσκευές USB 2 0 όπως ποντίκια πληκτρολόγια εκτυπωτέ...

Page 14: ... optimalno funkcioniranje Nikada ne upotrebljavajte optički miš na staklenoj površini ogledalu ili sjajnoj površini s odrazom jer će takve površine privremeno onesposobiti miša za rad HR Uvod Zahvaljujemo na kupnji Targus mobilnog USB razvodnika sa 4 priključka Razvodnik vam omogućava istovremeni priključak do 4 USB 2 0 uređaja kao što su miševi tipkovnice pisači i flash memorijski uređaji Zahtjev...

Page 15: ...dik gomb Görgetőkerék A jó optikai működés érdekében Az egeret ne használja üvegen tükrön fényes fényvisszaverő felületen mert ilyenkor az egér ideiglenesen nem működhet HU Bevezetés Köszönjük hogy a Targus 4 csatlakozós hordozható USB hubot vásárol ta meg Erre készülékre legfeljebb 4 USB eszköz csatlakoztatható pl egér billentyűzet nyomtató és flash meghajtó Rendszerkövetelmények Hardver USB csat...

Page 16: ...to destro Terzo tasto Rotella di scorrimento Per prestazioni ottimali Non usare mai il mouse ottico su vetro superfici a specchio o riflettenti perché tali superfici impediscono temporaneamente il funzionamento del mouse IT Introduzione Grazie per aver acquistato l Hub mobile USB 4 porte Targus Vi permette di collegare fino a 4 apparecchi USB 2 0 come mouse tastiere stampanti e chiavette Requisiti...

Page 17: ...mygtukas slankusis ratukas Kad veiktų optimaliai Niekuomet nenaudokite pelės ant stiklo ar veidrodžio ar ant blizgaus atsispindinčio paviršiaus nes jie gali būti laikino pelės neveikimo priežastimi LT Įvadas Dėkojame kad įsigijote Targus 4 prievadų mobilųjį USB šakotuvą Prie šio šakotuvo galima prijungti 4 USB 2 0 prietaisus pvz peles klaviatūras spausdintuvus ir keičiamąsias laikmenas Reikalavima...

Page 18: ... poga Trešā poga ritpoga Optimālai darbībai Nekad nelietojiet optisko peli uz stikla spoguļa vai spožām atstarojošām virsmām jo šādas virsmas LV Ievads Apsveicam ka esat iegādājies Targus 4 pieslēgvietu USB mobilu centr mezglu Šis centrmezgls ļauj jums pieslēgt līdz 4 USB 2 0 ierīcēm tādām kā peles klaviatūras printerus un zibatmiņas Sistēmas prasības Aparatūra USB interfeiss Operētājsistēma Micro...

Page 19: ...llwieltje Voor optimale prestatie Gebruik de optische muis nooit op glas gespiegelde of glimmende re flecterende oppervlakken omdat door deze oppervlakken de muis tijdelijk kan uitvallen NL Introductie Hartelijk dank voor uw aanschaf van de Targus 4 port Mobile USB Hub Targus Mobiele USB Hub met 4 uitgangen Met deze hub kunt u maar liefst 4 USB 2 0 apparaten aansluiten zoals muizen toetsenborden p...

Page 20: ...edje knapp rullehjul For optimal ytelse Bruk aldri den optiske musen på glass speil eller skinnende og reflek terende overflater da disse overflatene vil føre til at musen midlertidig slutter å fungere NO Introduksjon Takk for at du kjøpte en Targus 4 ports mobil USB hub Denne huben lar deg koble til opptil 4 USB 2 0 enheter som mus tastatur skrivere og flash stasjoner Systemkrav Maskinvare USB gr...

Page 21: ...rawy przycisk Trzeci przycisk Rolka przewijania Optymalne korzystanie z myszy Nie należy nigdy używać myszy na powierzchniach ze szkła powierzch niach lustrzanych lub innych odbijających światło gdyż powodują one że urządzenie przestaje działać prawidłowo PL Wstęp Dziękujemy za zakup koncentratora USB firmy Targus z 4 portami USB Koncentrator umożliwia podłączenie 4 urządzeń USB 2 0 takich jak mys...

Page 22: ...lizamento Para melhor desempenho Nunca use o rato óptico em superfícies e vidro espelhadas ou brilhantes reflectoras porque podem fazer com que o rato momentaneamente deixe de funcionar PT Introdução Obrigado por ter comprado o Núcleo USB Móvel de 4 portas Targus Este núcleo permite lhe ligar até 4 dispositivos USB 2 0 ao mesmo tempo como rato teclados impressoras e penas dispositivos de memória p...

Page 23: ...on Rotiţa pentru derulare Pentru performanţă optimă Nu folosiţi niciodată mouse ul optic pe sticlă pe suprafeţe lucioase sau de oglindă care pot reflecta deoarece acestea vor defecta temporar mouse ul RO Introducere Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat Hubul USB Mobil Targus cu 4 Porturi Acest hub vă permite să conectaţi până la 4 dispozitive USB 2 0 cum sunt mouse uri tastaturi imprimante şi di...

Page 24: ... прокрутки Для оптимальной работы Нельзя пользоваться оптической мышью на стеклянных зеркальных и блестящих отражающих поверхностях так как это приведет к временному отказу от работы мыши RU Введение Благодарим за приобретение мобильного USB хаба с 4 портами Targus Данный хаб позволяет подключать до 4 устройств USB 2 0 таких как мыши клавиатуры принтеры и флеш накопители Системные требования Аппар...

Page 25: ...åt Internetsida framåt Höger knapp Tredje knapp Scrollningshjul För optimal prestanda Använd aldrig den optiska musen mot en glas spegel eller reflek terande yta på grund av att dessa ytor kan resultera i temporära felvärden för musen SE Introduktion Tack för ditt köp av Targus 4 ports mobil USB hub Denna hubb möjliggör att du kan ansluta upp till 4 USB 2 0 enheter som till exempel en mus tangentb...

Page 26: ...ni kolešček Za optimalno delovanje Optične miške nikoli ne uporabljajte na stekleni odbojni ali svetleči površini saj bo zaradi teh površin miška začasno prenehala delovati SI Uvod Zahvaljujemo se Vam za nakup mobilnega 4 portnega zvezdišča Targus To zvezdišče omogoča da nanj priključite do 4 naprave USB 2 0 kot so miške tipkovnice tiskalniki in pomnilniški pogoni Sistemske zahteve Strojna oprema ...

Page 27: ...retie tlačidlo Rolovacie koliesko Pre optimálny výkon Nikdy nepoužívajte optickú myš na skle zrkadle alebo lesklom odrážajúcom povrchu pretože tieto povrchy by mohli spôsobiť dočasné výpadky myši SK Úvod Ďakujeme vám za nákup 4 portového mobilného USB rozbočovača Tar gus Tento rozbočovač umožňuje pripojiť až 4 USB 2 0 zariadenia napr myš klávesnice tlačiarne a pamäťové zariadenia Systémové požiada...

Page 28: ...yler üzerinde kullanmayın bu tür yüzeyler farenin geçici olarak çalışmamasına neden olur TR Giriş Targus Optik 5 Düğmeli USB Fare aldığınız için teşekkür ederiz Bu far enin kaydırma özelliği Internet te gezinme yeteneklerinizi artırır ve Win dows işletim sisteminin destekletiği program özellikleri seçeneklerine hızlıca erişmenize olanak sağlar Fare dodğrudan bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına...

Page 29: ...ا ةلجع ريرمتلا لوصحلل ىلع ءادأ يلاثم ال مدختست ًاقلطم سواملا يئوضلا ىلع حطس يجاجز وأ ةآرم وأ حطسأ ةعمال وأ ةسكاع ثيح نأ هذه حطسألا فوس ببست ليطعت سواملا لكشب تقؤم مجموعة من األربعة المنافذ ذات المتنقلة USB وصل لوحة لشرائك لك ً شكرا ولوحة الفأرة مثل USB 2 0 أجهزة أربعة توصيل من اللوحة هذه وتمكنك Targus فالش أقراص ومحرك والطابعة المفاتيح AR المقدمة النظام متطلبات األجهزة USB واجهة التشغيل نظام Micro...

Reviews: