T.I.P. WDF 10000 UV 11 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 64

WDF 10000 UV 11

WDF 20000 UV 18

Gebrauchsanweisung
TEICHAUSSENFILTER

Operating Instructions
EXTERNAL POND FILTER

Uživatelský návod
VNĚJŠÍ FILTR RYBNÍKA

Mode d’emploi
FILTRE EXTERNE ETANG

Istruzioni per l’uso
STAGNO FILTRO ESTERNO

Instrucciones para el manejo
FILTRO EXTERNO POND

Használati utasítás
KÜLTÉRI TÓ SZŰRŐRENDSZER

Instrukcja użytkowania
ZEWNĘTRZNY FILTR STAWOWY

Упътване за употреба
ПОМПА ЗА ЕЗЕРО

Instructiuni de utilizare
FILTRU EXTERIOR DE IAZ

Upute za uporabu
VANJSKOG FILTRA ZA JEZERCE

nštrukcie

RYBNIK EXTERNÉ FILTRE

Navodila
RIBNIK ZUNANJI FILTRI

Summary of Contents for WDF 10000 UV 11

Page 1: ...TERNE ETANG 23 Istruzioni per l uso STAGNO FILTRO ESTERNO 27 Instrucciones para el manejo FILTRO EXTERNO POND 31 Haszn lati utas t s K LT RI T SZ R RENDSZER 35 Instrukcja u ytkowania ZEWN TRZNY FILTR...

Page 2: ...e Industrie Produkte GmbH Siemensstr 17 D 74915 Waibstadt prohla ujeme na vlastn odpov dnost e n e uveden v robky spl uj z kladn po adavky n e uveden ch sm rnic EU a v ech n sleduj c ch zm n 2014 35 E...

Page 3: ...gut auf und legen sie bei der Weitergabe des Ger tes bei Mit dem Inhalt dieser Gebrauchsanweisung nicht vertraute Personen d rfen dieses Ger t nicht benutzen Das Ger t darf nicht von Kindern benutzt...

Page 4: ...UV C FILTER 1 Warnung Der UV C Filter darf nur zusammen mit dem im Lieferumfang enthaltenen Sicherheitstransformator verwendet werden Bei Defekt ist die komplette UV C Einheit zu ersetzen 2 Warnung Un...

Page 5: ...I P Teichau enfilter WDF 10000 UV 11 W Filterbeh lter BIOMEC Filtermatte Bioballs Wet and Dry Einheit Schmutzablasshahn 11 W UV C Strahler mit Vorschaltger t 3 m Zulaufschlauch 25 mm und 2 m Ablaufsch...

Page 6: ...Eingang des UV C Strahlers an Abb F Um die Verbindung zu sichern verwenden Sie ggf eine Schelle Empfohlen f r WDF 10000 Schlaucht lle 8 auf die verwendete Schlauchgr e anpassen indem die nicht ben tig...

Page 7: ...itung ist der im Filter enthaltene UV C Strahler inklusive Vorschaltger t unbrauchbar und muss ordnungsgem entsorgt werden Eine Reparatur ist nicht m glich da die Anschlussleitungen fest vergossen sin...

Page 8: ...V C 11 W WDF 10000 UV 11 1 Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer die Stromversorgung durch Ziehen des Netzsteckers aus 2 Schrauben Sie die Fassung 1 des Geh uses der Lampe ab ziehen Sie die defekte...

Page 9: ...Filterschw mme aus dem Filter Abb WDF 10000 D 3 Abb WDF 20000 D 3 4 und sp len Sie diesen diese unter flie endem Wasser aus Legen Sie den Schwamm die Schw mme danach wieder korrekt in das Filtergeh us...

Page 10: ...oder einsenden f gen Sie bitte auf jeden Fall folgende Unterlagen bei Kaufquittung Beschreibung des aufgetretenen Defekts eine m glichst genaue Beschreibung erleichtert eine z gige Reparatur 3 Bevor...

Page 11: ...sult of the nonobservance of instructions and provisions of the present operating instructions Any damage caused as a result of the nonobservance of the instructions and regulations contained in the p...

Page 12: ...nger of freezing In winter the device should be removed emptied and stored where it is protected against freezing 10 Do not let the pump run dry without water flow 11 Do not use the device with corros...

Page 13: ...omote the growth of beneficial bacteria colonies This is how the systems keeps the water in your pond clear and clean The devices has been developed for private use and not for industrial or commercia...

Page 14: ...d fitting and 3m spiral hose 10 to the UV C sterilizer s inlet as illustrated in appendix F When necessary use a clamp to make the connection more secure Suggestion for WDF 10000 Adjust the hose conne...

Page 15: ...and animal hair for example can quickly clog the filter sponges Consequently select the cleaning intervals based on the type and the extent of contamination in your pond 6 Maintenance and care Attenti...

Page 16: ...the housing of the lamp Check that the protective cap is fitted onto the tube 7 Push the lamp socket with the UVC tube carefully into the quartz glass and tighten the socket firmly by hand 6 2 2 Repla...

Page 17: ...ged by debris and filaments at all times in order to allow the water to flow thoroughly 4 Biological Filter the Bioballs D 2 should be rinsed out if the amount of debris has increased strongly 5 Make...

Page 18: ...have to take or send in your defective device for repair please remove any attached parts which do not belong to the original condition of the device If any attached parts of this kind should be missi...

Page 19: ...n pokyn a p edpis uveden ch v tomto n vodu k pou it se nevztahuj poskytovan z ru n pln n dn si uschovejte tento n vod k pou it a p i prodeji za zen nezapome te jej k n mu p ilo it Osoby nesezn men s o...

Page 20: ...m e b t nebezpe n pro o i a pro k i Aby se zabr nilo p eh t lampy vypn te ji kdy j p mo neprot k voda POZOR V p pad o et ov n pomoc prost edk na p i o vodu nebo ryby na chv li p eru te pou v n UV ster...

Page 21: ...6 D do p slu n ho prostoru um st te materi l pro biologickou filtraci jak je zobrazeno na P loha Obr zky 6 D um st te desku s otvory wet dry jak je zobrazeno na P loha Obr zky 6 D smontujte v ko s tr...

Page 22: ...Obr zky 5 1a 2a 6 2 V m na UV C lampy P ed jakoukoli dr bou v dy nejprve odpojte p vod elektrick ho proudu Od roubujte v ko krytu UV C lampy lampu vyjm te a nahra te ji novou Zp tn mont v obr cen m p...

Page 23: ...n j ch metod Prodejce v m poskytne z ruku na bezvadn materi ly a v robu dle platn ch pr vn ch na zen dan zem kde jste si za zen zakoupil a Z ru n doba za n dnem zakoupen v robku a d se n sleduj c mi p...

Page 24: ...a e nov za zen poskytujeme informace o aktu ln ch trendech a inovac ch z oblasti technologie erpadel 9 Servis V p pad uplat ov n z ru n ch n rok anebo p i poruch ch se obra te pros m na va eho prodejc...

Page 25: ...faut remplacer l appareil lorsqu ils sont ab m s ATTENTION d brancher l appareil avant d effectuer une op ration d entretien quelconque dans l eau ou en dehors Si les fi ches de connexion ou la prise...

Page 26: ...e Si les algues et ou les d p ts calcaires ont tendance augmenter s assurer que l appareil UV C fonctionne correctement Pour la lampe UV C devrait tre remplac e toutes les 5 000 heures de service D vi...

Page 27: ...pri t Il n y aura aucun droit aux dommages et int r ts pour autant qu il n y ait pas eu intention de nuire ou n gligence grave de la part du fabricant La garantie ne permettra aucun autre recours Le r...

Page 28: ...emp rature maximale du fluide pomp Tmax 35 C 35 C Temp rature minimale du fluide pomp 5 C 5 C Pour bassins jusqu 10 000 l 20 000 l Poids net 7 4 kg 10 9 kg Dimension du filtre B x T x H 46 x 29 x 36 c...

Page 29: ...zione di corrente e lasciarlo raffreddare prima della pulizia manutenzione e conservazione Rispettare le istruzioni per la Manutenzione e suggerimenti in caso di guasto verifcare che la tensione ripor...

Page 30: ...ello del foro di innesto da cui parte in caso di tracimazione controllare che la piastra Wet and Dry ed il filtro del vano di scarico siano puliti A questo punto il vostro filtro pronto per l utilizzo...

Page 31: ...inato gratuitamente Si prega di comunicare i reclami al momento dell accertamento Il diritto di garanzia si annulla al momento di interventi sul macchinario da parte del cliente o di terzi Danni causa...

Page 32: ...x 0 3 bar 0 3 bar Emettitori di protezione UV C IPX4 IP44 Emettitori lunghezza cavi UV C 5 m 5 m Temperatura massima del liquido pompato Tmax 35 C 35 C Min temperatura del liquido pompato 5 C 5 C Per...

Page 33: ...de la alimentacion electrica y deje que se enfrie antes de realizar la limpieza el mantenimiento y el almacenamiento comprobar que la tension indicada en la etiqueta del producto corresponda con la de...

Page 34: ...el filtro en posici n horizontal para evitar desbordes de agua para favorecer la descarga del agua del filtro el tubo de salida nunca debe superar el nivel del orificio de acoplamiento del que sale en...

Page 35: ...de reclamaci n debe formularse inmediatamente tras la constataci n El derecho de garant a decae en caso de intervenciones por parte del cliente o de terceros Da os causados por el trato o manejo inade...

Page 36: ...2 m 2 m Bomba de protecci n IPX8 IPX8 Tensi n frecuencia de los tubos de tensi n UV C 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Potencia absorbida UV C 13 W 22 W UV C tipo de tubo calidad 11 W G23 18 W 2G11 Tubo de la...

Page 37: ...et kicser l ni vagy megjav tani K rosod s eset n az eg sz k sz l ket le kell cser lni FIGYELEM miel tt a v zben vagy a sz razf ld n valamilyen karbantart si munk t v gezne mindig v lassza le a k sz l...

Page 38: ...mi t m t gy r k megfelel elhelyez s t Sz ks g eset n a t m t gy r ket kenje meg vazelinolajjal L sd UV C br k Az UV C l mpa cser je Miel tt b rmilyen karbantart si munk hoz l tna ramtalan tsa mindig a...

Page 39: ...en s legolcs bban az interneten t lehet rendelni A honlapunk www tip pumpen de rendelkezik komplett alkatr sz ruh zzal ahol n h ny kattint ssal int zhet a rendel s Ezen k v l ott hozunk nyilv noss gra...

Page 40: ...ego tego urz dzenia W przypadku uszkodzenia przewodu urz dzenie nale y zez omowa Sprawdzi czy napi cie podane na etykiecie produktu odpowiada napi ciu sieci elektrycznej Produkt nale y pod czy do gnia...

Page 41: ...pozycji poziomej unika wylewania si wody aby u atwi roz adowanie wody z filtra przew d wylotowy nie powinien nigdy przekracza poziomu otworu z cza od kt rego bierze pocz tek w razie wylewania si wody...

Page 42: ...wi zywania gwarancji usuni ciu podlegaj wszystkie b dy wynikaj ce z wad materia u lub b d w produkcyjnych Reklamacj nale y zg osi natychmiast po stwierdzeniu usterki Roszczenie gwarancyjne wygasa w pr...

Page 43: ...lampy UV C 4000 4000 Ci nienie robocze max UV C Pmax 0 3 bar 0 3 bar Ochrona przed promieniowaniem UV C IPX4 IP44 D ugo przewodu UV C 5 m 5 m Maksymalna temperatura pompowanej cieczy Tmax 35 C 35 C Mi...

Page 44: ...WDF 10000 WDF 20000 PKH 2600 PKH 4000 UV C wet dry RCD FI 30 mA 30 mA Z drip loop 35 WDF 10000 WDF 20000 UV C UV UV C 1 A B 1 C 1 C 2 D 2 D wet dry 2 D 8 E 3 UV C 2 F WDF 10000 GROMMET 8 42...

Page 45: ...UV C wet dry UV C UV C UV C 4000 1 1a 2a UV C UV C wet dry vis major UV 43...

Page 46: ...W 75 W Qmax 2 600 4 000 Hmax 2 5 3 2 2 IPX8 IPX8 UV C 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz UV C 13 W 22 W UV C 11 W G23 18 W 2G11 UV C 4000 h 4000 h UV C pmax 0 3 bar 0 3 bar UV C IPX4 IP44 5 H05RN F 5 Tmax 35 C...

Page 47: ...i de cablul de alimentare nu lsai copiii n apropiere nu punei n funciune produsul cu lichide corosive sau abrazive protejai l de ger Nu utilizai aparatul i scoatei l din ap dac este pericolul ca aceas...

Page 48: ...n care robinetul se infund socoateti mizeria din interior cu ustensila adecvat Filtrare mecanic cu burete Placa cu g uri wet dry g urile pl cii trubuie nentinute intotdeauna f r detritusuri i alte cor...

Page 49: ...a tendin elor i inova iilor actuale n domeniul tehnologiei pompelor Instruc iunile de utilizare pot fi solicitate ca fi ier PDF prin e mail la service tip pumpen de Caracter sticas T cnicas Modelo WDF...

Page 50: ...zbjegavati podizanje istog pomo u kabla Dr ati izvan nadohvata djece Izbjegavati pokretanje ure aja u prisustvu korozivnih i abrazivnih teku ina Za titi od zale ivanja Ure aj se ne smije upotrebljavat...

Page 51: ...i pumpu koja uklanja dodatna talo enja sa dna i protok vode iz back wash a dok voda nije potpuno bistra nakon toga zatvoriti slavinu U slu aju da je slavina za u prikladnog alata Mehani ko filtriranje...

Page 52: ...h proizvoda i opreme predstavljamo nove proizvode i trendove na polju pumpne tehnike Techni ki podaci _ Model WDF 10000 UV 11 WDF 20000 UV 18 Volta a Frekvenca 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz Apsorbir...

Page 53: ...tvorte z k bla ohyb zo spodnej asti z str ky odkvapk vac ohyb pri in tal cii alebo dr be pr stroja sa vyhnite tomu aby ste ho dv hali za nap jac k bel uschov vajte mimo dosahu det vyhnite sa tomu aby...

Page 54: ...sp tn m preplachovan m N sledne sa pumpa vypne pokia sa filter plne nevypr zdni Pumpa sa op tovne zapne aby odstr nila zost vaj ce n nosy z dna a to odtekan m vody zo sp tn ho preplachovania a k m vo...

Page 55: ...na e mailovej adrese service tip pumpen de Technick daje Model WDF 10000 UV 11 WDF 20000 UV 18 Nap tie frekvencia erpadlo 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz Prikon erpadla 43 W 75 W Maximalna kapacita ce...

Page 56: ...el Hraniti izven dosega otrok Izognite se delovanju naprave s korozivnimi ali abrazivnimi teko inami Zavarovati pred ledom Ne uporabljajte naprave in je ne sku ajte odstraniti iz vode e obstaja mo nos...

Page 57: ...ri razli ici z dvema gobama mora biti tanj a goba name ena zgoraj Preluknjana plo a wet dry v luknjah v plo i ne sme biti drobcev in niti da je lahko normalen tok vode Biolo ko filtriranje bioballs mo...

Page 58: ...IPX8 Napetost frekvenca UV C 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Mo UV C 13 W 22 W UV C cev mo tip 11 W G23 18 W 2G11 Trajanje delovanja UV C cev 4000 5000 h 4000 5000 h Delovni tlak max UV C pmax 0 3 bar 0 3 ba...

Page 59: ...1 Back wash 1 8 71664 Schlaucht lle 1 Outlet fitting 1 WDF 10000 Abb Fig D E F Teile Nr Ersatzteil Art Nr Beschreibung Description Teile Nr Ersatzteil Art Nr Beschreibung Description 1 71662 Wet dry L...

Page 60: ...t fitting 1 WDF 20000 Abb Fig D E F Teile Nr Ersatzteil Art Nr Beschreibung Description Teile Nr Ersatzteil Art Nr Beschreibung Description 1 71673 Wet dry Lochplatte Wet dry screen 7 71674 Deckel Lid...

Page 61: ...nschluss transparent Hose connector transparent 4a 75673 O Ring O ring 7 75678 Schutzkappe f r R hre Protection cap UV C 18 W Teile Nr Ersatzteil Art Nr Beschreibung Description Teile Nr Ersatzteil Ar...

Page 62: ...plate 3 71911 73120 Hintere Pumpenabdeckung rear cover 4 71912 73297 O Ring sealing ring 5 72102 72357 Schlauchanschluss hose connector 6 72101 72709 Pumpe komplett pump complete 7 72021 73310 Rotor r...

Page 63: ...Notizen notes note notas...

Page 64: ...10 2020 T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstra e 17 D 74915 Waibstadt Germany service tip pumpen de www tip pumpen de...

Search results

Summary of Contents for WDF 10000 UV 11

Reviews:

Related manuals for WDF 10000 UV 11

Brands by name

Popular brands

T.I.P. WDF 10000 UV 11, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WDF 10000 UV 11

Reviews:

Related manuals for WDF 10000 UV 11

Brands by name

Popular brands