T.I.P. BRIO 2000 M Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 66

BRIO 2000 M

Gebrauchsanweisung

ELEKTRONISCHE

PUMPENSTEUERUNG

Operating Instructions

ELECTRONIC PUMP

CONTROL

Használati utasítás

EGY ELEKTRONIKUS

SZIVATTYÚVEZÉRLÉS

Instrukcja użytkowania

ELEKTRONICZNE

STEROWANIE POMP

Uživatelský návod

ELEKTRONICKÉ OVLÁDÁNÍ

ČERPADLA

Упътване за употреба

ЕДНО ЕЛЕКТРОННО

УПРАВЛЕНИЕ

Instructiuni de utilizare

O COMANDĂ ELECTRONICĂ A

POMPEI CU

Upute za uporabu

JEDNA ELEKTRIČNA UPRAVNA

JEDINICA CRPKE

Návod na použitie

ELEKTRONICKÝ PRÍSTROJ NA

RIADENIE ČERPADLA

Navodila za uporabo

ELEKTRONSKO UPRAVLJANJE

ČRPALKE

Summary of Contents for BRIO 2000 M

Page 1: ...Y VEZ RL S 13 Instrukcja u ytkowania ELEKTRONICZNE STEROWANIE POMP 19 U ivatelsk n vod ELEKTRONICK OVL D N ERPADLA 25 31 Instructiuni de utilizare O COMAND ELECTRONIC A POMPEI CU 37 Upute za uporabu J...

Page 2: ...os requisitos de las sigiuentes directivas de la CE y modifica ciones sucesivas 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU EG verklaring van overeenstemming Wij de firma T I P Technische Industrie Produkte GmbH...

Page 3: ...rauchsanweisung verursacht werden Sch den in Folge einer Missachtung von Anweisungen und Vorschriften dieser Gebrauchsanweisung fallen nicht unter Garantieleistun gen Bewahren Sie diese Gebrauchsanwei...

Page 4: ...hlie en der Verbraucher Auf dem Leitungssystem liegt dann der maximal erreichbare Druck der Pumpe Die elektronische Pumpensteuerung Brio 2000 M verz gert dabei die Abschaltung um 7 bis 15 Sekunden Die...

Page 5: ...werden Emp fehlenswert ist jedoch die Installation in ummittelbarer N he oder direkt auf den Druckanschluss der Pumpe Die Verbindung zwischen Druckanschluss der Pumpe und der elektronischen Steuerung...

Page 6: ...gem installierte Schutzkontakt steckdose direkt mit der Stromversorgung verbunden Die gr ne Kontrollleuchte zeigt w hrend des Betriebs an ob Spannung am System anliegt Der Netzstecker der Pumpe wird a...

Page 7: ...ise beachten berpr fen ob der Stecker richtig eingesteckt ist Bei vorhandener Spannung leuchtet die gr ne Kontrolllampe der elektronischen Pumpensteuerung 2 nderung der Montage so dass die Flie richtu...

Page 8: ...defektes Ger t zur Reparatur bringen oder einsenden f gen Sie bitte auf jeden Fall folgende Un terlagen bei Kaufquittung Beschreibung des aufgetretenen Defekts eine m glichst genaue Beschreibung erlei...

Page 9: ...ructions Any damage caused as a result of the nonobservance of the instructions and regulations contained in the present operating instructions shall not be covered by the warranty terms Please keep t...

Page 10: ...onic pump control will delay cutting out by 7 to 15 seconds This method will decrease the cut in cut out frequency of the pump at low flow rates and thus contribute to a sparing operation of the unit...

Page 11: ...turned by hand When installing the Brio 2000 M electronic pump control please make sure that the arrows on its cover lid and outgoing port point in the flowing direction of the liquid being discharged...

Page 12: ...connect the Brio 2000 M directly to mains The green indicator lamp on the Brio 2000 M goes on to indicate the presence of voltage Subsequently switch the pump on After the pump has cut out automatica...

Page 13: ...apt the cut in pressure to the local requirements then repeat putting into operation for the pump please refer to section 7 putting into operation 4 The pump does not start running again 1 Refer to se...

Page 14: ...not be liable for them 11 How to order spare parts The fastest most simple and cheapest way of ordering spare parts is through the internet On our www tip pumpen de website you will find a convenient...

Page 15: ...tmutat sainak figyelmen k v l hagy sa miatt bek vetkezett k rok nem esnek a garancia al J l rizze meg ezt a haszn lati utas t st s a k sz l k tov bbad sa eset n mell kelje A jelen haszn lati tmutat t...

Page 16: ...a vezet kh l zaton a szivatty ltal el rhet maxim lis nyom s van A Brio 2000 M elektronikus szivatty vez rl s ilyenkor 7 15 m sodperccel k slelteti a lekapcsol st Ezzel a technik val cs kken a szivatty...

Page 17: ...l st a nyom cs csatlakoz s ill a szivatty nyom vezet ke s az els fogyaszt pl egy v zcsap k z tt b rmilyen tetsz leges helyre be lehet szerelni Mindenesetre tan csos a telep t st mag ra a szivatty nyom...

Page 18: ...s elektromos csatlakoztat sok el raszt st l nem vesz lyeztetett k rnyezetben vannak Az zembe helyez s el tt t ltse fel teljesen a sz v vezet ket s a szivatty h zat folyad kkal Dugja be a szivatty h l...

Page 19: ...k a csatlakoz sokn l s vagy a csatlakoz vezet kekben 2 A sz v vezet k s vagy az esetleg felszerelt sz r eldugult 3 les t r s vagy hasonl hiba a csatlakoz vezet kekben 4 Elszennyez d tt a l bszelep 1 G...

Page 20: ...l k rj k minden p tl lag hozz illesztett alkatr szt amelyek a berendez s eredeti llapot ban nem voltak meg Ha a berendez s visszajuttat s n l ilyen alkatr sz hi nyozna az rt nem v llalunk felel ss get...

Page 21: ...enia zalece i wskaz wek zawartych w niniejszej instrukcji Zachowaj niniejsz instrukcj i przeka j wraz z urz dzeniem w przypadku jego dalszej sprzeda y Osoby kt re nie zapozna y si z tre ci instrukcji...

Page 22: ...py Elektroniczne sterowanie pomp Brio 2000 M op nia przy tym wy czenie od 7 do 15 sekund Technika ta redukuje cz stotliwo za czania si pompy przy niskich ilo ciach przep ywu i dzi ki temu przyczynia s...

Page 23: ...wodnym Zaleca si jednak e instalacj w bezpo redniej blisko ci lub bezpo rednio na przy czu ci nieniowym pompy Przy monta u Brio 2000 M nale y zwr ci uwag by strza ki na jego pokrywie i wyj ciu wskazyw...

Page 24: ...wieci si zielona kontrolka na Brio 2000 M jest napi cie Nast pnie za czy pomp Po automatycznym wy czeniu pompy nale y otworzy najwy ej po o ony punkt pobierania Je li woda wyp ywa r wnomiernie uruchom...

Page 25: ...e daje si ju uruchomi 1 Patrz punkt 1 1 2 R nica wysoko ci mi dzy elektronicznym sterowaniem pompy i miejscem poboru wody kt ra wg ustawie fabrycznych mo e wynosi maks 15 m jest zbyt du a 3 Pompa uszk...

Page 26: ...korzystn metod zamawiania cz ci zamiennych jest z o enie zam wienia elektronicznie Polecamy Pa stwu r wnie bezpo redni kontakt z naszym biurem obs ugi sprzeda y tel 48 22 211 80 11 e mail info tippol...

Page 27: ...pokyn a p edpis uveden ch v tomto n vodu k pou it Na kody v d sledku nerespektov n pokyn a p edpis uveden ch v tomto n vodu k pou it se nevztahuj poskytovan z ru n pln n dn si uschovejte tento n vod k...

Page 28: ...odnotu v p pad uzav en spot ebi e Tehdy je v s ti vodovodn ho potrub maxim ln tlak dosa iteln erpadlem Elektronick ovl d n Brio 2000 M v takov m p pad odd l vypnut o 7 15 vte in T mto postupem je sn e...

Page 29: ...ka d m p pad se doporu uje instalaci prov st na samotn p ipojen tlakov ho potrub erpadla nebo do jeho bezprost edn bl zkosti P i instalaci ovl d n Brio 2000 M dbejte na to aby ipky um st n na v ku a n...

Page 30: ...rpadla zcela tekutinou S ovou p pojku erpadla zasu te do konektoru ovl d n Brio 2000 M Pot propojte s ovou p pojku Brio 2000 M prost ednictv m dn nainstalovan ho a uzemn n ho konektoru bezprost edn se...

Page 31: ...te se o tom zda je v po dku t sn n p ipojen a nebo p pojn ho potrubn ho veden 2 Odstra te ucp n 3 Odstra te ostr zlomy nebo podobn z vady 4 Odstra te ucp n 3 erpadlo se zastavuje jako by b elo nasucho...

Page 32: ...ednat na na i domovsk str nce www tip pumpen de kde najdete komplexn nab dku internetov ho obchodu a kliknut m si zde m ete snadno vy dit objedn vku Krom objedn v n zbo zde je t sd l me informace s na...

Page 33: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 4 8 4 9 5 10 6 11 6 12 6 1 8 RCD FI 30 mA 31...

Page 34: ...000 M 1 5 Brio 2000 M Brio 2000 M 15 Brio 2000 M Brio 2000 M 7 15 Brio 2000 M 3 Brio 2000 M 230 V 50 Hz 12 A IP65 30 93 1 33 25 1 10 1 0 3 5 1 5 0 2 C Tmax 55 C 1 3 H05RN F 0 75 kg x x 10 x 10 x 19 5...

Page 35: ...3 4 5 5 1 Brio 2000 M 5 2 Brio 2000 M Brio 2000 M Brio 2000 M 10 10 IV 5 3 Brio 2000 M 0 6 1 5 33...

Page 36: ...4 VI 1 h V 15 2 6 Fl 30 mA DIN VDE 0100 739 3 x 1 0 mm VDE Brio 2000 M 7 Brio 2000 M Brio 2000 M Brio 2000 M Brio 2000 M START PUMP 1 Brio 2000 M 8 Brio 2000 M ERROR START PUMP 34...

Page 37: ...5 9 1 1 2 3 4 1 GS On 2 5 2 3 START PUMP 4 2 1 2 3 4 1 2 3 4 3 1 1 7 4 1 1 1 2 15 3 4 1 1 1 2 3 1 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 35...

Page 38: ...6 10 vis major a 1 2 3 11 www tip pumpen de 12 PDF service tip pumpen de EU EU 2012 19 EU 36...

Page 39: ...utilizare Pagubele produse ca urmare a nerespect rii instruc iunilor i prescrip iilor acestui manual de utilizare nu sunt acoperite de garan ie P stra i cu grij acest manual i preda i l mpreun cu apa...

Page 40: ...educerea debitului la valoarea minima ca rezultat al nchiderii unui consumator In acest proces dispozitivul electronic de control al pompei BRIO 2000M va intarzia deconectarea pompei cu 7 pana la 15 s...

Page 41: ...de presiune a pompei La instalarea dispozitivului BRIO 2000 M asigurati va ca sageata de pe capacul dispozitivului are aceeasi directie cu directia de curgere a lichidului care este evacuat Orificiul...

Page 42: ...undatie Inaintea de punerea in functiune umpleti conducta de aspiratie si corpul pompei complet cu apa Conectati stecherul pompei in mufa dispozitivului BRIO 2000 M apoi conectati stecherul dispozitiv...

Page 43: ...daca exista apa in sistem 1 Presiunea de cuplare este prea mare 1 Instruiti personal specializat pentru adaptarea presiunii de conectare la conditiile locale si puneti pompa in functionare conf punct...

Page 44: ...astfel de pies nu ne asum m nici un fel de responsabilitate pentru ele 11 Procurarea de piese Prin Internet pute i comanda piese n modul cel mai rapid i mai simplu Pagina noastr de web www tip pumpen...

Page 45: ...uputama propisima kao i ovim uputstvom za kori tenje Tako nastale tete nisu pokrivene jamstvom Sa uvajte ove upute a kod dalje prodaje prilo ite ih uz proizvod Osobe koje nisu upoznate sa sadr ajem pr...

Page 46: ...unkcija se aktivira i u slu aju pogona na suho ime se osigurava efikasna za tita ure aja od o te enja do kojih bi do lo u slu aju pogona uz nedostatak teku ine Tlak kod uklju ivanja i tlak sustava vod...

Page 47: ...na poklopcu odnosno mjestu izlaza sla u sa smjerom protjecanja teku ine Nakon ovoga izlaz ure aja Brio 2000 M i potro a treba spojiti s jednom odgovaraju om cijevi za vodu Ako koristite takvu crpku ij...

Page 48: ...M Nakon toga elektri ni priklju ak Brio 2000 M spojite neposredno s uti nicom za struju koja je opskrbljena uzemljenjem Ako gori zelena signalna lampica ure aja Brio 2000 M tada je sustav pod naponom...

Page 49: ...dstranite za epljenje 3 Crpka se zaustavlja kao kod pogona na suho a nije do lo do nedostatka teku ine 1 Prevelika je vrijednost tlaka kod uklju ivanja 1 Uz pomo stru ne osobe podesite tlak za uklju i...

Page 50: ...eta na a web stranica www tip pumpen de raspola e s odgovaraju im du anom rezervnih dijelova gdje sa malo klikova mo ete izvr iti narud bu Osim toga tamo mi objavljujemo vrijedne informacije i savjete...

Page 51: ...v d sledku nere pektovania pokynov a predpisov uveden ch v tomto n vode na pou itie na nevz ahuj poskytovan z ru n plnenia Dobre si odlo te tento n vod na pou itie a pri predaji zariadenia ho nezabudn...

Page 52: ...a zavrie Vtedy je v potrub tlak maxim lne dosiahnute n prostredn ctvom erpadla Elektronick pr stroj Brio 2000 M na riadenie prev dzky erpadla v takomto pr pade oneskor vypnutie o 7 15 sek nd Touto tec...

Page 53: ...denie erpadla mo no nain talova kdeko vek medzi pr pojky vo v tla nom potrub resp medzi v tla n potrubie erpadla a prv spotrebi napr vodovodn koh tik V ka dom pr pade sa odpor a pr stroj in talova na...

Page 54: ...jte i sa zariadenie a elektrick pr pojky nenach dzaj v prostred ohrozenom vodou Pred uveden m zariadenia do prev dzky sacie potrubie a erpadlo plne napl te kvapalinou Zastr te sie ov z str ku erpadla...

Page 55: ...zap na a vyp na 1 Netesnosti na spojoch a alebo pr pojnom potrub 2 Upchan sacie potrubie a alebo namontovan predraden filter 3 Ostr zlom alebo podobn chyba na pr pojnom potrub 4 Zne isten stojat nas...

Page 56: ...ie v origin lnom stave neobsahovalo Ak by pri navr ten zariadenia tak to doplnok ch bal nepreber me za neho zodpovednos 11 Objednanie n hradn ch dielov Najjednoduch ie najr chlej ie a najlacnej ie je...

Page 57: ...ak ne kode ne sodijo pod garancijo Shranite navodila ter jih v primeru prodaje izdelka prilo ite k izdelku Osebe ki niso seznanjene z vsebino teh navodil za uporabo naprave ne smejo uporabljati Naprav...

Page 58: ...za ito naprave pred po kodbami do katerih bi lahko pri lo pri nadaljevanju delovanja v primeru izpada vode Vklopni tlak in tlak vodovodnega sistema se lahko kontrolirata z vgrajenim manometrom Pri up...

Page 59: ...k ovirala na do 10 barov Za brezhibno delovanje elektronskega upravljanja rpalke je potrebno v sesalno cev rpalke namestiti povratni ali vzno ni ventil da se po izklopu rpalke v sistemu oskrbe z vodo...

Page 60: ...00 M z omre ja in ponovite navedene korake ki so potrebni za spravo v obrat 8 Prekinitev delovanja in ponovni zagon v primeru suhega teka V primeru suhega teka oz izpada vode bo elektri no upravljanje...

Page 61: ...Okvara elektronskega upravljanja rpalke 1 Poglejte to ko 2 1 2 Obrnite se na servis 10 Garancija To napravo smo izdelali in kontrolirali na podlagi najmodernej ih postopkov Prodajalec nudi garancijo n...

Page 62: ...vis V primeru garancijskih zahtevkov in motenj pri delovanju proizvoda se obrnite na prodajno mesto ali poobla eni servis Trenutna navodila za uporabo lahko v obliki datoteke PDF zahtevate po e po ti...

Page 63: ...Anhang Abbildungen Annex Illustrations Mell klet br k Za cznik rysunki P loha Obr zky Anexe Desene Dodatak Slike Pr loha Obr zky Dodatek Slike Brio 2000 M I VII...

Page 64: ...oz helye 2 Sz razfut s ellen rz l mpa piros 5 nyom s k sz b rt k nek ll t csavarja 8 be ml s csatlakoz sa 30 93 mm 1 bels menetes elforgathat 3 h l zati fesz lts g ellen rz l mpa z ld 6 kimenet 33 25...

Page 65: ...retno 3 Kontrolna lampica zelena za signalizaciju napona 6 Izlaz 33 25 mm 1 vanjski navoj 9 Manometar Funk n diely Detaily 1 START PUMP tla idlo reset tla idlo 4 Svorky pre pripojenie sie ov ho k bla...

Page 66: ...08 2016 T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstra e 17 D 74915 Waibstadt Germany service tip pumpen de www tip pumpen de...

Search results

Summary of Contents for BRIO 2000 M

Reviews:

Related manuals for BRIO 2000 M

Brands by name

Popular brands

T.I.P. BRIO 2000 M, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for BRIO 2000 M

Reviews:

Related manuals for BRIO 2000 M

Brands by name

Popular brands