T.I.P. AJ 4 Plus 95/40 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 140

Gebrauchsanweisung

Tiefbrunnenpumpe

Operating Instructions

Deep spring pump

Mode d’emploi

Pompe pour puits profonds

Istruzioni per l’uso

Pompa sommersa per pozzi

Instrucciones para el manejo

Bomba sumergida de agua sucia

Handleiding

Diepbronpomp

Οδηγίες Χρήσης

Αντλία

βαθέων

φρεάτων

Használati utasítás

Mélykúti szivattyú

Instrukcja użytkowania

Pompa głębinowa

Uživatelský návod

Čerpadlo do vrtaných studní

Kullanım Talimatı

Derin Kuyu Pompası

Упътване за употреба

Потопяема помпа

Instructiuni de utilizare

Pompă pentru puţuri adânci

Upute za uporabu

Crpka za duboke bunare

Návod na použitie

Čerpadlo do vŕtaných studní

105

Navodila za uporabo

Črpalka za globoke vodnjake

112

Инструкция по эксплуатации

Погружной глубинный насос

119

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Заглибний глибинний насос

127

AJ 4 Plus 55/50

AJ 4 Plus 95/40

AJ 4 Plus 100/57

Summary of Contents for AJ 4 Plus 95/40

Page 1: ...ng Diepbronpomp 38 45 Haszn lati utas t s M lyk ti szivatty 53 Instrukcja u ytkowania Pompa g binowa 61 U ivatelsk n vod erpadlo do vrtan ch studn 69 Kullan m Talimat Derin Kuyu Pompas 76 83 Instructi...

Page 2: ...n ch sm rnic EU a v ech n sleduj c ch zm n 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EG EU izjava o sukladnosti Mi firma T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstr 17 D 74915 Waibstadt izjavl...

Page 3: ...ungsgem en Gebrauch dieses Produktes vertraut Wir haften nicht f r Sch den die in Folge einer Missach tung von Anweisungen und Vorschriften dieser Gebrauchsanweisung verursacht werden Sch den in Folge...

Page 4: ...nge Anschlusskabel 23 m 23 m 23 m Kabelausf hrung H07RN8 F H07RN8 F H07RN8 F Gewicht netto ca 9 5 kg ca 10 7 kg ca 11 kg Abmessungen L x T x H 9 6 x 9 6 x 57 5 cm 9 8 x 9 8 x 60 5 cm 9 8 x 9 8 x 70 cm...

Page 5: ...ach M glichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf Entsorgen Sie Verpa ckungsmaterialien umweltgerecht 5 Installation 5 1 Allgemeine Hinweise zur Installation W hrend der gesamten Installation darf d...

Page 6: ...ie Pumpe muss vollst ndig in die Fl ssigkeit eingetaucht werden Der Abstand zum Grund sollte im Betrieb mindestens 0 5 m betragen um das Ansaugen von Schlamm Sand Steinen etc zu verhindern Um diese Po...

Page 7: ...r Motor selbst aus und nach erfolgter Abk hlung wieder an M gliche Ursachen und deren Behebung sind im Abschnitt Wartung und Hilfe bei St rf llen genannt 8 Automatisierung mit Spezialzubeh r Dieses Mo...

Page 8: ...e beheben 3 An den Kundendienst wenden 4 Laufrad von der Blockierung befreien 2 Der Motor l uft aber die Pumpe f rdert keine Fl ssig keit 1 Ansaug ffnungen verstopft 2 Druckleitung verstopft 3 Knicke...

Page 9: ...um von T I P ber Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen sind kostenpflich tig IV Weitergehende Anspr che oder eine weitergehende Haftung bestehen auf Grund der Garantie nicht es sei denn zwin...

Page 10: ...e und Ersatzteilversand Siemensstra e 17 D 74915 Waibstadt Tel 49 0 7263 9125 0 Fax 49 0 7263 9125 25 E Mail service tip pumpen de In sterreich wenden Sie sich bei St rungen bitte direkt an Ihre Verka...

Page 11: ...ions and regulations contained in the present operating instructions shall not be covered by the warranty terms Please keep these operating instructions in a safe place and hand them on together with...

Page 12: ...corresponding reference curves for the AJ series pumps can be found at MEI 0 40 for Multistage Submersible 2900 rpm The operation of this water pump can be more efficient and economic at different op...

Page 13: ...e end of the operating instructions All connection lines have to be perfectly tight since leaking lines may affect the performance of the pump and cause considerable damage If required please use a su...

Page 14: ...second marking 0 5 m below this i e towards the pump Now draw the pump upwards 50 cm and fasten the device in place at this position whilst observing the second marking Please note that the maximum s...

Page 15: ...control system which can be installed very quickly and conveniently As an additional benefit some of the control systems provide a very effective protection from damage caused by dry running since th...

Page 16: ...of voltage safety information to be observed Please verify the correct position of the plug 2 Separate the pump from the electrical mains allow the system to cool down eliminate cause 3 Please contac...

Page 17: ...by the purchaser in the form of the submission of the sales receipt The present warranty commitment is valid in the country in which the device was purchased Please note 1 Should your device fail to...

Page 18: ...nes ne sont pas couverts par la garantie Gardez ce mode d emploi il doit tre transmis tout usager qui on aurait c d la pompe Les personnes non familiaris es avec le contenu de ce manuel d utilisation...

Page 19: ...n charge partielle et en surcharge La valeur de r f rence MEI pour les pompes eau avec le meilleur rendement est de 0 70 Vous trouverez des informations sur la valeur de r f rence du rendement l adres...

Page 20: ...nect e au r seau lectrique La pompe et tout le syst me de raccordement doivent tre l abri du gel Respectez galement les figures dans les textes ou en annexe la fin de cette notice d utilisation Les ch...

Page 21: ...n la pompe dans le liquide refouler au moyen de la corde La pompe doit tre dans une position verticale pendant la descente Veillez ce que l appareil ne heurte pas le bord de la cavit ou s y frotte La...

Page 22: ...int automatiquement et red marre apr s avoir refroidi Pour les causes possibles et la r paration voir chapitre Entretien et d tection des pannes 8 Automatisation avec accessoires sp ciaux Ce mod le di...

Page 23: ...d alimentation 2 Intervention de la protection thermique du moteur 3 Condensateur est d fectueux 4 La roue de roulement est bloqu e 1 V rifier avec un appareil conforme la norme GS s curit certifi e...

Page 24: ...acteurs ext rieurs ne sont pas couverts par la garantie Les pi ces d usure comme la roue de roulement et les garnitures m caniques d tanch it sont exclues de la garantie Tous les composants sont produ...

Page 25: ...d intervention de la garantie ou de pannes veuillez contacter votre revendeur Une notice d utilisation r cente sous forme de fichier PDF peut tre demand e si n cessaire par e mail l adresse service ti...

Page 26: ...avvertenze e disposizioni contenute in tali istruzioni non sono coperti da garanzia Conservare con cura queste istruzioni e consegnarle insieme al macchinario ad un eventuale possessore successivo Il...

Page 27: ...e MEI indice di efficienza minima una grandezza adimensionale relativa al grado di efficienza delle pompe idrauliche al punto di rendimento massimo in caso di carico parziale e sovraccarico Il valore...

Page 28: ...lettrica Proteggere dal gelo la pompa e tutti gli attacchi del sistema Fare riferimento anche alle figure presenti nel testo o disponibili come allegato alla fine di queste istruzioni d uso Per i nume...

Page 29: ...ticale e facendo attenzione che non urti o sfreghi contro i margini del pozzo La pompa deve risultare completamente immersa La distanza da terra deve essere almeno di 0 5 m in modo da evitare l aspira...

Page 30: ...nel capoverso Manutenzione e suggerimenti in caso di guasto 8 Automatizzazione con accessori speciali Questo modello dispone della pressione necessaria per intervenire quando necessario automaticamen...

Page 31: ...e in tal caso cessa automaticamente ogni diritto di garanzia GUASTO CAUSE POSSIBILI RIMOZIONE 1 La pompa non pompa liquido Il motore non funziona 1 Mancanza di corrente 2 Attivazione del sistema di pr...

Page 32: ...iritti di risarcimento di danni sono esclusi salvo questi non siano da attribuire ad evidente intenzionalit o negligenza del produttore Ulteriori pretese a causa della garanzia non vengono contemplate...

Page 33: ...uencia del incumplimiento de las instrucciones y requisitos de este manual de instrucciones Los da os que resulten del incumplimiento de las instrucciones y los requisitos de este manual de instruccio...

Page 34: ...0 cm N mero de art culo 30104 30177 30086 1 Los rendimientos m ximos fueron comprobados bajo boca de descarga libre y no reducida 2 1 Informaci n de conformidad con la Directiva 2009 125 EG 2 El ndice...

Page 35: ...nt a si fuera posible Deseche los materiales del embalaje de acuerdo a las disposiciones de la protecci n del medio ambiente 5 Instalaci n 5 1 Instrucciones generales para la instalaci n El dispositiv...

Page 36: ...icalmente durante la bajada Garantice que el equipo no choque con o roce en el margen de la cavidad La bomba se tiene que sumergir completamente en el l quido La distancia m nima al fondo debe ser de...

Page 37: ...P AJ 4 Plus est n equipadas con una protecci n del motor t rmica integrada En caso de sobrecarga el motor se apagar y se aprender despu s del enfriamiento llevado a cabo Las posibles causas y su repa...

Page 38: ...das demandas de garant a ceser n y que no nos responsabilizamos por los da os que resulten de estos Interrupci n Causas posibles Eliminaci n 1 La bomba no bombea ning n l quido el motor no funciona 1...

Page 39: ...os a indemnizaci n por da os y perjuicios est n excluidos a menos que estos sean producidos por falta deliberada o grave negligencia del fabricante En la garant a no se incluyen otros derechos que los...

Page 40: ...in deze handleiding valt tevens niet onder de garantiedekking Bewaar deze handleiding goed en voeg deze bij het toestel als u dit aan anderen doorgeeft Personen die niet op de hoogte zijn van deze geb...

Page 41: ...nkomstige referentiecurves voor de pompen van de AJ serie vindt u bij MEI 0 40 for Multistage Submersible 2900 rpm Het gebruik van deze waterpomp bij verschillende bedrijfspunten kan effici nter en zu...

Page 42: ...n opgenomen De cijfers die in de hieronder vermelde weergaven tussen haakjes worden vermeld hebben betrekking op afb 5 achterin de gebruiksaanwijzing Alle aangesloten leidingen moeten absoluut water e...

Page 43: ...vloeistof worden ondergedompeld De afstand tot de grond moet minstens 0 5 m bedragen om het aanzuigen van slib zand stenen enz te verhinderen Om dit te kunnen waarborgen adviseren wij de pomp tot op...

Page 44: ...kranen of andere verbruikers Om het systeem te automatiseren heeft u een elektronisch of mechanisch besturingssysteem nodig dat eenvoudig en met slechts enkele handelingen kan worden ge nstalleerd So...

Page 45: ...SSING 1 Toestel pompt geen vloeistof de motor loopt niet 1 Geen elektriciteitstoevoer 2 De thermische motorbeveiliging is geactiveerd 3 De condensator is defect 4 De rotor blokkeert 1 Met een gekeurd...

Page 46: ...gendom Er kan geen aanspraak worden gemaakt op schadevergoeding voor zover de schade niet op opzet of grove nalatigheid door de fabrikant berust Verdere aanspraken kunnen op basis van deze garantie ni...

Page 47: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 5 8 5 9 5 10 7 11 8 12 8 1 RCD FI 30 mA 45...

Page 48: ...000 l h 5 0 bar 4 0 bar 5 7 bar Hmax 1 50 m 40 m 57 m 20 m 20 m 20 m MEI 2 0 40 0 40 0 40 1 mm 1 mm 1 mm Tmax 35 C 35 C 35 C 30 30 30 23 m 23 m 23 m H07RN8 F H07RN8 F H07RN8 F 9 5 kg 10 7 kg 11 kg x...

Page 49: ...3 T I P 4 5 5 1 5 5 2 5 5 47...

Page 50: ...4 5 3 1 2 5 4 1 2 3 2 0 5 m 0 5 m 50 cm 20 m 6 FI 30 mA DIN VDE 0100 739 H07RN F 3 x 1 0 mm 1 2 48...

Page 51: ...5 7 230V AC T I P AJ 4 Plus 8 www tip pumpen de 9 49...

Page 52: ...6 4 4 Philips 3 4 4 4 service 3 4 50...

Page 53: ...any liquid the motor is not running 1 2 3 4 1 GS 2 3 4 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 3 1 2 2 1 2 5 3 4 5 1 GS 2 2 1 2 5 3 4 5 4 1 2 1 2 5 2 3 3 3 3 4 4 5 1 2 1 2 5 2 3 3 3 3 4 4 5 5 1 2 1 2 5 1 2 1 2 5 10...

Page 54: ...8 1 2 3 11 www tip pumpen de 12 PDF e mail service tip pumpen de 2012 19 EU 52...

Page 55: ...t sainak figyelmen k v l hagy sa miatt k vetkeznek be A haszn lati utas t s el r sainak s tmutat sainak figyelmen k v l hagy sa miatt bek vetkezett k rok nem esnek a garancia al J l rizze meg ezt a ha...

Page 56: ...60 5 cm 9 8 x 9 8 x 70 cm Cikksz m 30104 30177 30086 1 Az rt keket sz k t s n lk li akad lytalan be s ki ml s mellett hat roztuk meg 2 1 Inform ci ir nyelvvel sszhangban 2009 125 EG 2 A Legalacsonyab...

Page 57: ...ztatni A szivatty t s a teljes csatlakoz si rendszer t v deni kell a fagyt l Vegye figyelembe a sz vegben ill ezen zemeltet si tmutat v g n a f ggel kben l v br kat is A k vetkez le r sban a z r jelek...

Page 58: ...y leereszt sekor vagy felh z sakor ne gabalyodjanak ssze A szivatty t vatosan eressze le a leereszt k t llel a sz ll tand folyad kba Leereszt skor a szivatty nak f gg legesen kell elhelyezkednie gyelj...

Page 59: ...vetkezte ut n ism t bekapcsol A lehets ges okok s azok megsz ntet se a Karbantart s s seg ts g zemzavarok eset n r szben vannak le rva 8 Automatiz l s speci lis tartoz kkal Ez a modell rendelkezik a s...

Page 60: ...villamos h l zatr l Ha egy zemzavart n ll an nem tud megsz ntetni akkor forduljon az gyf lszolg lathoz ill a v s rl s hely hez Tov bbi jav t sokat csak szakszem lyzet v gezhet Mindenk pp vegye figyel...

Page 61: ...adik szem ly ltali beavatkoz s eset n megsz nik Azok a k rok amelyeket szakszer tlen b n sm d s kezel s helytelen fel ll t s vagy t rol s szakszer tlen csatlakoztat s vagy telep t s vagy vis major vag...

Page 62: ...iz Garanci lis ig nyek vagy m k d si zavarok eset n keresse fel a v s rl s hely t Sz ks g eset n az aktu lis kezel si tmutat pdf v ltozat t a service tip pumpen de e mail c men ig nyelheti Csak EU ors...

Page 63: ...iezastosowania si do wskaz wek i polece niniejszej instrukcji Gwarancja nie obejmuje uszkodze b d cych wynikiem lekcewa enia zalece i wskaz wek zawartych w niniejszej instrukcji Zachowaj niniejsz inst...

Page 64: ...x 9 8 x 70 cm Numer artyku u 30104 30177 30086 1 Podana wydajno maksymalna zosta a ustalona z zachowaniem otwartego w pe ni swobodnego wylotu 2 1 Informacji zgodnie z dyrektywy 2009 125 EG 2 Wska nik...

Page 65: ...lacja 5 1 Og lne wskaz wki dotycz ce instalacji Do momentu ca kowitego zako czenia instalacji nie wolno pod cza urz dzenia do pr du Pomp oraz ca y system przy czeniowy nale y chroni przed dzia aniem m...

Page 66: ...z Przy opuszczaniu pompa musi by skierowana pionowo Uwa a aby urz dzenie nie uderza o czy nie tar o o kraw d wg bienia Pompa musi by ca kowicie zanurzona w cieczy Odst p do dna powinien wynosi przynaj...

Page 67: ...ne przyczyny zak ce pracy i wskaz wki dotycz ce ich usuni cia opisano w ust pie Konserwacja i pomoc w przypadku zak ce pracy 8 Automatyzacja pompy Niniejszy model pompy osi ga ci nienie umo liwiaj ce...

Page 68: ...cy urz dzenia ich prawdopodobne przyczyny i wskaz wki ich usuni cia Podane dzia ania zaradcze mo na przeprowadza jedynie po od czeniu urz dzenia od r d a pr du Je eli nie uda ci si samemu usun zak cen...

Page 69: ...by trzecie Gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych niew a ciwym obchodzeniem si z urz dzeniem nieprawid ow obs ug b dnym ustawieniem i przechowywaniem niefachow instalacj si wy sz lub pozosta ym...

Page 70: ...edziny techniki pomp 12 Serwis W przypadku roszczenia gwarancyjnego lub zak ce w pracy urz dzenia skontaktuj si z punktem sprzeda y W razie potrzeby aktualn instrukcj obs ugi w formie pliku pdf mo na...

Page 71: ...n a p edpis uveden ch v tomto n vodu k pou it Na kody v d sledku nerespektov n pokyn a p edpis uveden ch v tomto n vodu k pou it se nevztahuj poskytovan z ru n pln n dn si uschovejte tento n vod k pou...

Page 72: ...a t p i ste n m zat en i p et en Referen n hodnota MEI pro vodn erpadla s nejlep innost je 0 70 Informace k referen n hodnot innosti jsou uvedeny na adrese http www europump org efficiencycharts Odpov...

Page 73: ...azen uveden ch v textu resp v p loze na konci tohoto n vodu k obsluze sla uveden v n sleduj c ch v kladech v z vork ch se vztahuj k obr 5 na konci n vodu k obsluze V echna p pojn veden musej b t absol...

Page 74: ...hoto upevn n se doporu uje spustit erpadlo na dno achty studny a takto zm enou hloubku pono en ozna it na napjat m lan Ve vzd lenosti 0 5 m pod t m ud lejte druhou zna ku sm rem k erpadlu Povyt hn te...

Page 75: ...mu Automatizace znamen e dopravovanou kapalinu lze vyu vat podobn jako p i odb ru z vodovodu jednoduch m otev en m anebo uzav en m vodn ho kohoutku anebo jin ch spot ebi K automatizaci budete pot ebo...

Page 76: ...1 erpadlo nedopravuje dnou kapalinu motor neb 1 Bez elektrick ho proudu 2 Zareagovala tepeln ochrana motoru 3 Porucha kondens toru 4 Zablokovan ob n koleso 1 Pomoc p stroje s osv d en m GS zkontroluj...

Page 77: ...vin no hrubou nedbalost u ivatele Dal n roky v i od kodn n na z klad z ruky se neuplat uj Z kazn k mus p edlo it p i n roku uplatn n z ruky doklad prokazuj c zakoupen v robku N roky vztahuj c se na z...

Page 78: ...n sorumlu de iliz bu kullan m talimat nda yer alan talimatlar n ve kurallar n dikkate al nmamas ndan dolay meydana gelecek olan hasarlar garanti kapsam nda de ildir L tfen bu kullan m talimat n zenle...

Page 79: ...li referans e rilerini MEI 0 40 for Multistage Submersible 2900 rpm de bulabilirsiniz E er bu pompa i letimini sisteme uyarlayan rn de i ken bir devir say s kumandas ile kumanda edilirse bu su pompas...

Page 80: ...c n etkileyebilir ve ciddi hasarlara neden olabilir Montaj n havayla temas etmemesi i in icab nda uygun yal t m malzemesi kullan n z A r g harcayarak hasarlara neden olacak kadar vidalar n s k t rmas...

Page 81: ...meniz tavsiye edilir 0 5 mm a a ya pompa y n nde ikinci bir i aret koyun imdi pompay 50 cm yukar ekin ve cihaz ikinci i areti dikkate alarak bu konumda sabitleyin L tfen pompan n s v i erisindeki maks...

Page 82: ...icesinde kullan lmas n n sa lanmas d r Otomasyon i in kolayca basit i lemlerle kurulabilecek olan elektronik veya mekanik bir kumanda sistemine ihtiyac n z olacakt r Pompalar su yetersizli i s ras nda...

Page 83: ...gideriniz 3 M teri servisine m racaat ediniz 4 Tevzi makaras n blokajdan kurtar n z 2 Motor al yor ancak pompa s v y ta m yor 1 Vakum a z t kanm t r 2 Bas n iletim hatt t kanm t r 3 Ba lant borular n...

Page 84: ...n veya cihaz n n ar zas na ba l olmayan ba ka bir nedenin s z konusu olup olmad n kontrol ediniz 2 ayet ar zal cihaz n z tamir edilmek zere teslim ederseniz veya g nderirseniz mutlaka a a da belirtile...

Page 85: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 5 8 5 9 5 10 7 11 8 12 8 1 RCD FI 30 mA 83...

Page 86: ...000 l h 5 0 bar 4 0 bar 5 7 bar Hmax 1 50 40 57 20 20 20 MEI 2 0 40 0 40 0 40 1 1 1 Tmax 35 C 35 C 35 C 30 30 30 23 23 23 H07RN8 F H07RN8 F H07RN8 F 9 5 kg 10 7 kg 11 kg x x 9 6 x 9 6 x 57 5 cm 9 8 x...

Page 87: ...3 4 5 5 1 5 5 2 5 5 85...

Page 88: ...4 5 3 1 2 5 4 1 2 3 0 5 0 5 m 50 cm 20 m 6 Fl 30 mA DIN VDE 0100 739 VDE H07RN F 3 x 1 0 mm 1 2 86...

Page 89: ...5 7 230V T I P AJ 4 8 www tip pumpen de 9 87...

Page 90: ...6 4 4 3 4 4 4 1 1 2 3 4 1 GS 2 3 4 3 4 88...

Page 91: ...7 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 3 1 2 2 1 2 5 3 4 5 1 GS 2 2 1 2 5 3 4 5 4 1 2 3 3 3 3 4 4 5 1 2 3 3 3 3 4 4 5 5 1 2 1 2 5 1 2 1 2 5 10 vis major a 89...

Page 92: ...8 1 2 3 11 www tip pumpen de 12 PDF service tip pumpen de EU EU 2012 19 EU 90...

Page 93: ...use ca urmare a nerespect rii instruc iunilor i prescrip iilor acestui manual de utilizare nu sunt acoperite de garan ie P stra i cu grij acest manual i preda i l mpreun cu aparatul n cazul n care l d...

Page 94: ...bun randament este 0 70 Informa ii referitoare ala valoarea eficace de referin se pot apela de la http www europump org efficiencycharts Curbele de referin corespunz toare pentru pompele din seria AJ...

Page 95: ...utilizare Cifrele men ionate ntre paranteze n variantele urm toare se refer la fig 5 de la finalul instruc iunilor de utilizare Toate cablurile de racordare trebuie s fie complet etan e cele neetan e...

Page 96: ...minim 0 5 m pentru a se evita aspirarea de noroi nisip pietre etc Pentru a asigura aceast pozi ionare se recomand ca pompa s fie cobor t pe fundul pu ului i s se marcheze ad ncimea de imersare astfel...

Page 97: ...ori Pentru automatizare v trebuie un sistem de comand electronic sau mecanic care se poate instala foarte simplu i cu pu ine mi c ri Unele sisteme de comand ofer adi ional i o protec ie foarte eficien...

Page 98: ...a defectului 3 Adresa i v la service 4 Debloca i rotorul 2 Motorul func ioneaz dar pompa nu vehiculeaz lichid 1 Sorbul nfundat 2 Conducta de presiune nfundat 3 ndoituri i defec iuni similare n cabluri...

Page 99: ...ricantului Pe baza garan iei alte solicit ri nu pot exista Solicit rile cump r torului privind serviciile garan iale trebuie sus inute prin prezentarea chitan ei de cump rare ca dovad Solicitarea serv...

Page 100: ...opisima kao i ovim uputstvom za kori tenje Tako nastale tete nisu pokrivene jamstvom Sa uvajte ove upute a kod dalje prodaje prilo ite ih uz proizvod Osobe koje nisu upoznate sa sadr ajem priru nika z...

Page 101: ...nosi 0 70 Informacije o referentnoj vrijednosti u inkovitosti nalaze se na adresi http www europump org efficiencycharts Odgovaraju e referentne krivulje za crpke serije AJ nalaze se pod MEI 0 40 za v...

Page 102: ...se na sliku 5 na kraju priru nika za uporabu Svi priklju ci moraju u potpunosti brtviti jer propu tanja utje u na snagu pumpe a mogu dovesti i do znatnih o te enja Koristite odgovaraju i brtveni mate...

Page 103: ...ja zabilje ite na napetom u etu Na inite drugu oznaku 0 5 m ni e u smjeru crpke Sad povucite crpku 50 cm nagore i u vrstite ure aj u tom polo aju uz uva avanje druge oznake Imajte na umu da maksimalna...

Page 104: ...otvaranjem ili zatvaranjem slavine ili drugih potro a a Za automatizaciju rada potreban je elektronski ili mehani ki upravlja ki sistem koji se mo e postaviti sa nekoliko jednostavnih zahvata Neki od...

Page 105: ...ena je maksimalna visina crpenja koja je za ovu crpku data u tehni kim podacima 1 Uklonite vrste nakupine 2 Uklonite vrste nakupine 3 Odstranite o tri prijelom ili drugu gre ku u priklju nim vodovima...

Page 106: ...va popravak 3 Prije nego to donesete ure aj na popravak ili ga po aljete molimo Vas odstranite sve dodatne dijelove koji ne spadaju u originalno stanje ure aja Ukoliko to ne u inite a pri vra anju ure...

Page 107: ...n ch v tomto n vode na pou itie Na kody v d sledku nere pektovania pokynov a predpisov uveden ch v tomto n vode na pou itie na nevz ahuj poskytovan z ru n plnenia Dobre si odlo te tento n vod na pou i...

Page 108: ...ri iasto nom za a en a pre a en Referen n hodnota MEI pre vodn erpadl s najlep m stup om innosti je 0 70 Inform cie k referen nej hodnote efekt vnosti n jdete na str nke http www europump org efficien...

Page 109: ...nite pros m aj obr zky ktor sa nach dzaj v texte pr p ako pr loha na konci tohto n vodu na obsluhu sla uveden v nasleduj cich odsekoch v z tvork ch sa vz ahuj na obr 5 na konci n vodu na obsluhu V etk...

Page 110: ...mienkov a pod Pre zaistenie polohovania sa odpor a erpadlo spusti na dno achty studne a nameran h bku ponorenia ozna i na napnutom lane Druh ozna enie vykonajte o 0 5 m ni ie v smere erpadla Teraz erp...

Page 111: ...k riadiaci syst m ktor sa d nain talova ve mi jednoducho pri minim lnom po te pracovn ch konov Niektor riadiace syst my pon kaj ako al iu v hodu ve mi inn ochranu proti po kodeniam pri chode nasucho p...

Page 112: ...lesa 2 Motor be ale erpadlo ne erp 1 Upchat nas vacie otvory 2 Upchat v tla n vedenie 3 Ostr zlom alebo in chyba na pr pojnom veden 4 Zablokovan alebo po koden sp tn ventil 5 Nas vacie otvory sa nepon...

Page 113: ...treba si uplatni v tej krajine v ktorej bolo zariadenie zak pen Mimoriadne pokyny 1 Ak Va e zariadenie u nefunguje dobre potom v prvom rade skontrolujte i nedo lo k chybe v jeho obsluhe alebo k pr ine...

Page 114: ...ne sodijo pod garancijo Shranite navodila ter jih v primeru prodaje izdelka prilo ite k izdelku Osebe ki niso seznanjene z vsebino teh navodil za uporabo naprave ne smejo uporabljati rpalke ne smejo...

Page 115: ...ivosti je 0 70 Informacije o referen ni vrednosti u inkovitosti najdete pod http www europump org efficiencycharts Ustrezne referen ne krivulje za rpalke serije AJ najdete pri MEI 0 40 for Multistage...

Page 116: ...so v naslednjih izvedbah navedene v oklepajih se nana ajo na sliko 5 na koncu navodil za uporabo Vsi priklju ki se morajo popolnoma zatesniti ker pu anje vpliva na mo rpalke lahko pa povzro i tudi vel...

Page 117: ...e na napeti vrvi 0 5 m pod njo v smeri rpalke naredite drugo ozna bo Sedaj povlecite rpalko 50 cm navzgor in pritrdite napravo v tem polo aju glede na drugo ozna bo Prosimo upo tevajte da maksimalna p...

Page 118: ...im odpiranjem ali zapiranjem pip ali drugih potro nikov Za avtomatizacijo delovanja je potreben elektronski ali mehani ni upravljalni sistem ki ga lahko instaliramo z nekaj preprostimi posegi Nekateri...

Page 119: ...v teko ino ki jo je potrebno transportirati 6 Presegla je maksimalno vi ino transporta ki je bila dolo ena med tehni nimi podatki rpalke 1 Odstranite vrste usedline 2 Odstranite vrste usedline 3 Odpr...

Page 120: ...un o nakupu Opis nastale okvare natan en opis olaj a u inkovito popravilo 3 Preden prinesete ali po ljete okvarjeno napravo na popravilo odstranite vse naknadno dodane dele V nasprotnem primeru za iz...

Page 121: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 5 8 5 9 6 10 7 11 8 12 8 1 RCD 30 119...

Page 122: ...000 5 0 4 0 5 7 Hmax 1 50 40 57 Max 20 20 20 MEI 2 0 40 0 40 0 40 1 1 1 Ma Tmax 35 C 35 C 35 C 30 30 30 23 23 23 H07RN8 F H07RN8 F H07RN8 F 9 5 10 7 11 x x 9 5 x 9 5 x 57 5 c 9 8 x 9 8 x 60 5 c 9 8 x...

Page 123: ...3 T I P 4 5 5 1 5 5 2 5 5 121...

Page 124: ...4 5 3 1 2 5 4 1 2 3 2 0 5 0 5 50 20 6 FI 30 DIN VDE 0100 739 H07RN F 3 x 1 0 VDE 1 2 122...

Page 125: ...5 7 230 T I P AJ 4 Plus 8 www tip pumpen de 123...

Page 126: ...6 9 4 4 3 4 4 4 3 4 124...

Page 127: ...7 1 1 2 3 4 1 2 3 4 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 3 1 2 2 1 2 5 3 4 5 1 2 2 1 2 5 3 4 5 4 1 2 1 2 5 2 3 3 3 3 4 4 5 1 2 1 2 5 2 3 3 3 3 4 4 5 5 1 2 1 2 5 1 2 1 2 5 10 125...

Page 128: ...8 1 2 3 11 www tip pumpen de 12 PDF service tip pumpen de 2012 19 EU 126...

Page 129: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 5 8 5 9 5 10 7 11 8 12 8 1 30 127...

Page 130: ...6 000 5 0 4 0 5 7 Hmax 1 50 40 57 20 20 20 MEI 2 0 40 0 40 0 40 1 1 1 Ma Tmax 35 C 35 C 35 C 30 30 30 23 23 23 H07RN8 F H07RN8 F H07RN8 F 9 5 10 7 11 x x 9 5 x 9 5 x 57 5 c 9 8 x 9 8 x 60 5 c 9 8 x 9...

Page 131: ...3 T I P 4 5 5 1 5 5 2 5 5 129...

Page 132: ...4 5 3 1 2 5 4 1 2 3 2 0 5 0 5 50 20 6 FI 30 DIN VDE 0100 739 H07RN F 3 x 1 0 VDE 1 2 130...

Page 133: ...5 7 230 T I P AJ 4 Plus 8 www tip pumpen de 9 131...

Page 134: ...6 4 4 4 3 4 4 1 1 2 3 4 1 2 3 4 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 3 4 132...

Page 135: ...7 3 1 2 2 1 2 5 3 4 5 1 2 2 1 2 5 3 4 5 4 1 2 1 2 5 2 3 3 3 3 4 4 5 1 2 1 2 5 2 3 3 3 3 4 4 5 5 1 2 1 2 5 1 2 1 2 5 10 1 2 3 133...

Page 136: ...8 11 www tip pumpen de 12 PDF service tip pumpen de 2012 19 EU 134...

Page 137: ...Illustrations Appendice Illustrazioni Ap ndice Imagenes Aanhangsel Afbeeldingen Mell klet br k Za cznik rysunki P loha Obr zky Ek Resimler Anexe Desene Dodatak Slike Pr loha Obr zky Dodatek Slike AJ...

Page 138: ...Cable de conexi n de la red 5 Conexi n de la presi n 2 Ojetes para fijar la cuerda de elevaci n 4 Filtro de aspiraci n Aberaturas de aspiraci n Onderdelen details 1 Neerlaatkabel 3 Netsnoer 5 Drukaan...

Page 139: ...el 5 Tla ni priklju ak 2 To ke za fiksiranje u eta za spu tanje 4 Usisni filter Usisni otvor Funk n diely Detaily 1 Sp acie lano 3 Sie ov pr pojn k bel 5 V tla n pr pojka 2 Dr adl na pripevnenie sp ac...

Page 140: ...11 2018 T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstra e 17 D 74915 Waibstadt Germany service tip pumpen de www tip pumpen de...

Search results

Summary of Contents for AJ 4 Plus 95/40

Reviews:

Related manuals for AJ 4 Plus 95/40

Brands by name

Popular brands

T.I.P. AJ 4 Plus 95/40, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for AJ 4 Plus 95/40

Reviews:

Related manuals for AJ 4 Plus 95/40

Brands by name

Popular brands