Serviceinformation
2418-0142
Gerät / Device
Caruso Blu
Modul / Subassembly
Firmware
Allgemeines
Introduction
Die Firmware des Caruso Blu kann komfortabel über
eine bestehende Internetverbindung aktualisiert
werden.
Ab der Version
V 1.20
kann das Firmwareupdate
komfortabel
über
das
Systemmenü
gestartet
werden. Bei früheren Versionen (kleiner als V 1.20)
kann das Update über ein Servicemenü manuell
gestartet werden.
Die genaue Durchführung des Firmwareupdates ist,
für die unterschiedlichen Firmwarestände, im
Folgenden jeweils separat beschrieben.
The Caruso Blu`s firmware can be updated in a
convenient way by using the existing Internet
connection.
Since version
V 1.20
, the firmware update can be
started conveniently via the system menu. In earlier
versions (lower than V 1.20) the update can be
started manually via a service menu.
How to update the firmware, is described separately
for each of the different firmware versions below.
Ein funktionierendes Netzwerk mit Router und
ein
Zugang
zu
einem
Breitband-Internet-
Anschluss
müssen
vorhanden
und
betriebsbereit sein.
The basic requirement is a functioning network
with router and access to a broadband Internet
connection; the system must be operating.
Update der Firmware
(ab Version V 1.20)
Updating the firmware
(since version V 1.20)
Schalten Sie das Gerät ein.
Rufen Sie das Systemmenü durch Drücken der
Taste auf der Gerätefront auf.
Wählen Sie mit den
/
-Tasten
auf
der
Gerätefront
den
Menüpunkt
„Geräteinfo“
aus und bestätigen Sie die
Auswahl durch Druck auf die
-Taste.
Wählen Sie mit den
/
-Tasten
auf der Gerätefront den Menüpunkt
„Update“
aus und bestätigen Sie die Auswahl durch
Druck auf die
-Taste.
Die Auswahloption
„WEB“
sollte nun aktiviert
(markiert) sein.
Das Firmware Update wird durch einen Druck
auf die
-Taste gestartet.
Der aktuelle Updatefortschritt wird im Display
angezeigt.
Nachdem das Update vollständig ausgeführt
wurde (Dauer bis zu 10 Minuten) schaltet das
Gerät selbstständig aus und startet neu.
Nach dem Neustart des Gerätes ist das Update
abgeschlossen.
Zur
Kontrolle
kann
unter
dem
oben
beschriebenen Menüpunkt
„Geräteinfo“
der
neue Firmwarestand abgefragt werden.
Switch the device on.
Call up the System menu by pressing the
button on the front panel.
Select the menu item
“
Device info
” with the
/
-buttons on the front panel, and
confirm your selection by pressing the the
-button.
Select the menu item
“
Update
” with the
/
-buttons on the front panel, and
confirm your selection by pressing the
-
button.
The Select option “WEB” should now be active
(highlighted).
The firmware update can now be started by
pressing the
-button.
The screen displays the current state of
progress of the update.
Once the update has been completed (duration
around ten minutes) the device automatically
switches itself off and restarts.
When the machine has restarted, the update is
complete.
To ensure that the update was successful,
access the “
Device Info
” menu point mentioned
above, and check the new firmware status.
